1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,006 --> 00:00:09,718 EIN NETFLIX ORIGINAL COMEDY-SPECIAL 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:11,261 --> 00:00:13,847 San Francisco, es ist mir eine Ehre, 5 00:00:13,972 --> 00:00:17,308 Ihnen die Stimme unserer Generation vorzustellen, 6 00:00:17,767 --> 00:00:19,144 meinen Kumpel, 7 00:00:19,227 --> 00:00:20,979 El Más Chingón, 8 00:00:21,479 --> 00:00:24,733 George Lopez. 9 00:00:52,052 --> 00:00:53,511 Qué chingados. 10 00:00:55,680 --> 00:00:57,599 Ich sagte, hey, ihr Saftsäcke. 11 00:01:00,852 --> 00:01:02,937 Für die, die das nicht verstehen... 12 00:01:07,609 --> 00:01:08,985 Der gleiche Scheiß. 13 00:01:09,819 --> 00:01:12,530 Ich erzähle euch erst einmal etwas über mich. 14 00:01:14,324 --> 00:01:16,576 Ich heiße George Lopez. 15 00:01:20,038 --> 00:01:22,916 Ich habe eine Niere, die mir nicht gehört, 16 00:01:24,000 --> 00:01:26,169 und Demenz liegt in unserer Familie. 17 00:01:26,252 --> 00:01:30,090 Also bin ich nicht hier, San Francisco, um Zeit zu vergeuden! 18 00:01:36,387 --> 00:01:39,390 Hier geht was ab, so beschissen, wie es gerade ist. 19 00:01:39,682 --> 00:01:43,311 Das ist meine politische Einstellung: "So beschissen, wie es ist." 20 00:01:43,394 --> 00:01:46,481 Ich muss euch sagen, wie beschissen es gerade ist. 21 00:01:47,107 --> 00:01:49,984 Latino-Veteranen, die diesem Land gedient haben, 22 00:01:50,068 --> 00:01:53,488 sind aus den USA abgeschoben worden. Das darf nicht passieren. 23 00:01:53,571 --> 00:01:54,864 Das ist Schwachsinn. 24 00:01:55,406 --> 00:01:57,867 Jeder, der für das Land sein Leben riskiert, 25 00:01:57,951 --> 00:02:00,537 sollte in diesem Land leben dürfen. Oder? 26 00:02:01,412 --> 00:02:02,872 Versteht ihr? 27 00:02:07,752 --> 00:02:09,879 Wenn du fremde Kinder betreust, 28 00:02:09,963 --> 00:02:13,383 und mehr Zeit mit ihnen verbringst als mit deinen eigenen, 29 00:02:14,217 --> 00:02:16,719 solltest du in diesem Land leben dürfen. 30 00:02:20,849 --> 00:02:23,643 Ihr wollt über einen Weg zur Staatsbürgerschaft reden? 31 00:02:23,726 --> 00:02:26,229 Den gibt es schon. Er heißt "Die Vagina". 32 00:02:27,564 --> 00:02:29,732 Wer hier geboren wird, darf bleiben. 33 00:02:29,816 --> 00:02:31,317 Der "Weg der Vagina"... 34 00:02:32,318 --> 00:02:36,573 Der Weg zur Staatsbürgerschaft. Und Kaiserschnitt? Auch gut. Geht beides. 35 00:02:39,325 --> 00:02:41,452 Wir sind nicht "solche Leute". 36 00:02:41,536 --> 00:02:43,872 Wir sind fleißig. Verteufelt uns nicht! 37 00:02:43,955 --> 00:02:45,039 Ihr Behörden 38 00:02:45,123 --> 00:02:48,042 für Grenzschutz und Innere Sicherheit, hört zu. 39 00:02:48,251 --> 00:02:51,212 Wenn ihr verdammt noch mal Leute abschieben wollt... 40 00:02:53,756 --> 00:02:56,551 Halt... Ich bin auf eurer Seite, entspannt euch. 41 00:02:57,635 --> 00:03:01,848 Buht mich nicht aus. Ich habe es geschrieben. Ich weiß, was jetzt kommt. 42 00:03:01,931 --> 00:03:06,019 Geht nicht zur Arbeit, nicht zur Schule und nicht zu euren Jobs. 43 00:03:06,477 --> 00:03:10,481 Klar? Lasst die Familien entscheiden. Lasst die Latinos entscheiden, 44 00:03:11,232 --> 00:03:12,734 wer abgeschoben wird. 45 00:03:14,694 --> 00:03:17,197 Wir alle haben Verwandte, die wir mögen... 46 00:03:18,990 --> 00:03:21,492 und andere, wo wir sagen: "Hey," 47 00:03:23,453 --> 00:03:26,664 Vier Uhr morgens: "Tía, Tante, wach auf. 48 00:03:27,207 --> 00:03:29,083 Es wartet jemand auf dich." 49 00:03:29,167 --> 00:03:30,293 "Wer?" "Mexiko." 50 00:03:30,376 --> 00:03:31,502 "Was? 51 00:03:32,212 --> 00:03:34,339 Mexiko wartet auf mich?" "Ja, komm." 52 00:03:35,715 --> 00:03:38,134 "Onkel, du auch. Sie warten auf dich. 53 00:03:39,302 --> 00:03:42,513 In El Salvador." "Salvador?" "El Salvador, auf geht's." 54 00:03:44,015 --> 00:03:46,142 "Tía, du brauchst keinen BH. Geh so." 55 00:03:51,231 --> 00:03:53,942 Scheiß drauf. Verdammte legañas. 56 00:03:55,818 --> 00:03:58,696 Man kennt die Polizei. Als Latino muss man schlau sein. 57 00:03:58,780 --> 00:04:02,909 Früher gab man vor, kein Englisch zu sprechen. Aber jetzt, dank ICE, 58 00:04:03,743 --> 00:04:07,038 wird nicht mehr nach Führerschein und Zulassung gefragt, 59 00:04:07,121 --> 00:04:11,626 sondern es geht direkt zur Sache: "Sprechen Sie Englisch?" "Ay!" 60 00:04:12,168 --> 00:04:14,170 Und leise zu dir selbst: "Mist!" 61 00:04:19,342 --> 00:04:20,510 "Jawohl. 62 00:04:23,513 --> 00:04:24,806 Ich kann bleiben? 63 00:04:24,889 --> 00:04:27,809 Ich darf bleiben, oh, mein Gott! Ich meine... 64 00:04:29,811 --> 00:04:31,813 Es gab früher eine Patentlösung. 65 00:04:32,063 --> 00:04:35,441 Man gab vor, kein Englisch zu sprechen. Der Bulle hält dich an... 66 00:04:35,525 --> 00:04:37,819 "Bitte aussteigen." "Pero no entiendo." 67 00:04:37,944 --> 00:04:39,779 "Scheiß drauf. Ok, fahren Sie." 68 00:04:40,113 --> 00:04:42,782 Ich weiß nicht. Ich weiß nicht, was sie sagen. 69 00:04:42,865 --> 00:04:45,368 Früher ließen sie uns gehen, ohne Englisch. 70 00:04:45,451 --> 00:04:47,870 Jetzt schlagen sie mit Gummiknüppeln. 71 00:04:49,080 --> 00:04:50,415 Ich krieg kein Wort raus. 72 00:04:50,498 --> 00:04:53,084 "Raus aus dem Auto." Pero no entiendo." 73 00:04:54,919 --> 00:04:57,547 "Ach, Sie wollen, dass ich aussteige? 74 00:04:58,631 --> 00:04:59,757 Oh, mein Gott! 75 00:05:00,717 --> 00:05:03,511 Hijo de la chingada, ich hab's verstanden." 76 00:05:04,012 --> 00:05:07,307 Ich habe jetzt ein verdammtes Chipotle auf der Stirn. 77 00:05:08,850 --> 00:05:12,186 Leute aus anderen Ländern sind einfach spitze. 78 00:05:12,270 --> 00:05:15,606 Nicht wir. Wir sind schon daran gewöhnt, hier zu sein. 79 00:05:15,690 --> 00:05:18,067 Der Typ, der bei mir das Dach machte. 80 00:05:18,151 --> 00:05:19,152 Er fiel runter. 81 00:05:19,652 --> 00:05:22,780 Fiel von meinem Haus und landete auf dem Rücken. 82 00:05:22,864 --> 00:05:26,075 Mist. Ich renne raus, und der Typ entschuldigt sich, 83 00:05:26,868 --> 00:05:30,330 weil er von meinem Haus gefallen sei. "Alles ok?" 84 00:05:30,413 --> 00:05:34,751 Und er sagt: "Tut mir leid." "Was? Sie sind von meinem Dach gefallen!" 85 00:05:34,834 --> 00:05:39,088 "Feuern Sie mich nicht!" "Wollen Sie mich verarschen?" Dann sagt er noch: 86 00:05:39,172 --> 00:05:43,259 "Hey, ich mache Überstunden für die Zeit, in der ich in der Luft war." 87 00:05:43,593 --> 00:05:44,802 Was zum Teufel? 88 00:05:49,390 --> 00:05:51,267 "Wo kriege ich noch 10 Leute?" 89 00:05:51,351 --> 00:05:53,227 Er sagt: "Hupen Sie einfach." 90 00:06:00,026 --> 00:06:04,697 Es heißt immer, Rom sei nicht an einem Tag erbaut worden. 91 00:06:04,781 --> 00:06:08,910 Als Chicano würde ich sagen, es wurden die falschen Leute eingestellt. 92 00:06:12,789 --> 00:06:14,665 Keine Baugenehmigungen? 93 00:06:16,125 --> 00:06:18,252 Keine Genehmigungen. Früh um 9.30: 94 00:06:18,336 --> 00:06:21,756 "Ja, das Kolosseum ist fertig. Und was jetzt?" 95 00:06:22,882 --> 00:06:24,926 Ihr anderen könnt euch hinsetzen. 96 00:06:28,137 --> 00:06:31,557 Hey, die Zukunft ist... Der ganze Blödsinn mit der Mauer... 97 00:06:32,225 --> 00:06:34,852 Vielleicht warten sie auf die Baugenehmigung. 98 00:06:36,270 --> 00:06:39,565 Ich und 5 Kumpels hätten die Mauer längst hochgezogen! 99 00:06:39,649 --> 00:06:41,359 Wir wären schon fertig. 100 00:06:41,442 --> 00:06:46,322 Wir machen sie nicht zu schwer, damit die Tunnel darunter nicht einstürzen. 101 00:06:47,865 --> 00:06:49,617 Auf geht's! 102 00:06:52,495 --> 00:06:53,454 Wisst ihr... 103 00:06:53,538 --> 00:06:57,333 Wenn ihr euch jetzt mit Straßenhändlern und Bettlern anlegt... 104 00:06:57,417 --> 00:07:00,211 Es gibt Typen, die sagen: "Haste mal Kleingeld?" 105 00:07:00,294 --> 00:07:03,172 Da beschwichtigt man: "Vielleicht ist er psychisch krank." 106 00:07:03,256 --> 00:07:06,175 "Oh, ja? Und ein Typ, der dir 9 Pfund Obst 107 00:07:06,259 --> 00:07:09,220 für 5 Dollar verkaufen will, der spinnt nicht? " 108 00:07:10,972 --> 00:07:15,393 Selbst man fragt: "Was soll das kosten?" "Fünf Dollar." "Bist du verrückt?" 109 00:07:15,810 --> 00:07:17,395 Der Saftsack spinnt. 110 00:07:18,771 --> 00:07:21,649 Wir Latinos haben einen tollen Sinn für Humor, 111 00:07:21,732 --> 00:07:24,652 denn unsere Familienmitglieder sind oft witziger 112 00:07:24,735 --> 00:07:27,738 als die Leute, die man im normalen Leben trifft. 113 00:07:28,489 --> 00:07:31,659 Mein Onkel, tío, war verrückt. 114 00:07:31,993 --> 00:07:33,870 Er wurde von einer Frau angefahren. 115 00:07:35,246 --> 00:07:37,707 Die Frau fuhr weiter, und sie riefen die Polizei. 116 00:07:38,332 --> 00:07:41,919 Die Polizei fragte meinen Onkel: "Wie sah sie aus?" Er sagte: 117 00:07:44,046 --> 00:07:46,924 "Also, mit der würde ich ins Bett steigen. 118 00:07:48,634 --> 00:07:51,471 Estaba buena. Was, George? Die war geil. 119 00:07:51,554 --> 00:07:52,930 Ja, notieren Sie das." 120 00:07:53,931 --> 00:07:55,933 "Die Schlampe war geil." 121 00:07:56,976 --> 00:07:59,395 "Mit einem Stern, damit sie es wissen." 122 00:08:02,440 --> 00:08:05,943 Wisst ihr, alles ist ein Witz. Der Arzt sagt: 123 00:08:06,027 --> 00:08:08,696 "Hatten Sie je eine Geschlechtskrankheit? Und er: 124 00:08:11,324 --> 00:08:13,034 "Was denken Sie denn? 125 00:08:13,826 --> 00:08:16,078 Hören Sie das, Doktor? Was denken Sie? 126 00:08:16,996 --> 00:08:19,749 Wissen Sie noch, als ich den Ausschlag hatte? 127 00:08:20,500 --> 00:08:22,293 Schreiben Sie das nicht auf." 128 00:08:23,336 --> 00:08:27,006 Sie wollen nicht auf den Arzt hören, wenn er sagt: 129 00:08:27,089 --> 00:08:30,510 "Sie haben eine vergrößerte Leber und eine Zirrhose. 130 00:08:31,135 --> 00:08:33,387 Sie haben Wundbrand im Fuß. 131 00:08:34,805 --> 00:08:37,850 Wenn Sie trinken, sterben Sie." Und mein Onkel sagt: 132 00:08:40,520 --> 00:08:41,854 "Scheiß drauf, gehen wir. 133 00:08:44,774 --> 00:08:48,778 Er sieht mich zum ersten Mal und denkt, er kennt mich. Scheißkerl. 134 00:08:48,861 --> 00:08:52,865 Und wenn ich trinke? Er ist nicht da. Er wird's nicht erfahren. 135 00:08:52,949 --> 00:08:55,535 Verschwende meine Zeit nicht mit Blödsinn." 136 00:08:56,744 --> 00:09:00,540 Es ist alles anders. Wir versuchen nicht, ewig zu leben. 137 00:09:00,665 --> 00:09:02,166 Wir wollen nicht zum Arzt. 138 00:09:02,250 --> 00:09:05,086 Wir wollen nicht hören, ob wir krank sind. Wir wissen es. 139 00:09:05,169 --> 00:09:07,838 Ok? Ich weiß, wie das klingt. 140 00:09:09,131 --> 00:09:10,633 Mitten in der Nacht. 141 00:09:12,051 --> 00:09:16,180 Der Fuß wird Montag früh nicht in den Schuh passen. Man weiß das. 142 00:09:16,264 --> 00:09:18,391 Man könnte zu hohen Blutdruck haben. 143 00:09:19,976 --> 00:09:22,562 Man isst zu viel Salz, und man salzt nach, 144 00:09:22,645 --> 00:09:25,690 noch bevor man es probiert hat. Sobald es da steht… 145 00:09:34,073 --> 00:09:36,742 Wir essen einfach. Wir wollen nichts wissen. 146 00:09:37,159 --> 00:09:38,786 Hört zu, Prostatakrebs... 147 00:09:38,869 --> 00:09:41,998 Das ist der Punkt, wo alle Typen abschalten. 148 00:09:42,206 --> 00:09:44,667 Prostatakrebs ist die häufigste Todesursache 149 00:09:44,750 --> 00:09:47,086 unter männlichen Latinos, denn das prüft man... 150 00:09:49,672 --> 00:09:50,673 von hinten. 151 00:09:53,259 --> 00:09:56,262 Dein Dad oder dein Onkel werden sagen: "Niemals. 152 00:09:57,263 --> 00:10:00,433 Ich wäre lieber tot, als dass jemand meinen Arsch anfasst. 153 00:10:01,434 --> 00:10:02,768 Nüchtern? Nein. 154 00:10:05,229 --> 00:10:06,814 Nein, nicht nüchtern. 155 00:10:07,732 --> 00:10:12,486 Vielleicht, wenn ich nach Hause komme, bevor ich mich umziehe und schlafen gehe." 156 00:10:14,697 --> 00:10:16,407 Nein. Sie trinken weiter... 157 00:10:16,490 --> 00:10:18,826 Er ging nachts zehn Mal aufs Klo. 158 00:10:19,076 --> 00:10:21,996 Nach 10 Jahren sagte meine Tante: "Du musst zum Arzt." 159 00:10:22,079 --> 00:10:23,122 Nach zehn Jahren. 160 00:10:23,789 --> 00:10:25,958 Der Arzt sagt: "Sie haben Prostatakrebs." 161 00:10:26,042 --> 00:10:29,378 Er sieht seine Frau an. "Verdammt, hörst du, was er sagt? 162 00:10:29,462 --> 00:10:31,964 Hast du gehört? Ich schon. Sagen Sie's ihr... 163 00:10:32,048 --> 00:10:33,758 Ich habe Prostatakrebs. Chingado. 164 00:10:33,841 --> 00:10:37,470 Du bringst mich zum Arzt, und jetzt habe ich Prostatakrebs. 165 00:10:38,929 --> 00:10:42,725 Verdammt. Gestern hatte ich es noch nicht, aber heute hab ich's. 166 00:10:42,808 --> 00:10:44,644 Ich fühle es nicht einmal..." 167 00:10:44,769 --> 00:10:46,437 Tätschel... tätschel... 168 00:10:50,232 --> 00:10:51,942 Wir wollen nicht ewig leben. 169 00:10:52,568 --> 00:10:56,364 Wir prüfen nicht, ob alles, was wir essen, gut für uns ist. 170 00:10:56,447 --> 00:10:58,199 Denn wir wissen es. Also... 171 00:10:58,324 --> 00:11:01,577 Wenn man in ein mexikanisches Restaurant geht, weiß man, 172 00:11:01,952 --> 00:11:04,914 womit wir kochen... Verdammt, seht uns doch an. 173 00:11:06,123 --> 00:11:10,294 Fettleibigkeit macht uns fertig. Schon in der 3. Klasse verabschieden wir uns. 174 00:11:11,212 --> 00:11:15,341 "Bis später, Fettleibigkeit. Verdammt, ich habe dich überholt." 175 00:11:15,424 --> 00:11:17,760 Und kleine Latinos sind alle fett. 176 00:11:18,678 --> 00:11:22,181 Dann versucht man, Leuten zuzureden... "Mann, du solltest... 177 00:11:22,306 --> 00:11:25,559 Du solltest eigentlich ein Zwilling sein, deshalb... 178 00:11:26,310 --> 00:11:29,897 Hörst du keine Stimme, die dir sagt, dass du satt bist? Nein? 179 00:11:32,358 --> 00:11:36,028 Hör hin, auch wenn's deine Schwester ist. Probier's aus." 180 00:11:36,112 --> 00:11:39,532 Mit 11 schon fettere Titten als der Rest der Familie. 181 00:11:40,032 --> 00:11:41,951 "Hey, Möpse, kommt mal her." 182 00:11:43,119 --> 00:11:46,080 So kriegt man einen Spitznamen. Einmal in die Hose kacken 183 00:11:46,622 --> 00:11:49,333 und schon ist man für den Rest des Lebens Caca. 184 00:11:49,417 --> 00:11:53,170 Selbst ein erwachsener Mann kann Caca heißen. "Rate mal, wer heiratet." 185 00:11:53,254 --> 00:11:54,130 "Wer?" 186 00:11:54,588 --> 00:11:57,049 "Caca!" "Heilige Scheiße! 187 00:11:57,174 --> 00:11:58,634 Caca heiratet?" 188 00:11:59,719 --> 00:12:02,388 "Und seine Frau ist schwanger." "Chingado!" 189 00:12:02,471 --> 00:12:05,224 "Da werden bald kleine Cacitas rumlaufen." 190 00:12:08,185 --> 00:12:12,648 "Caca heiratet also, was? Scheiße... Verdammter Caca. Schön für ihn." 191 00:12:14,233 --> 00:12:15,693 Wir wissen es alle. 192 00:12:15,776 --> 00:12:19,363 Uns haben die ersten Body-Shamer großgezogen, unsere Eltern. 193 00:12:19,447 --> 00:12:21,699 Ihnen war egal, wie alt man war. 194 00:12:22,116 --> 00:12:26,704 Auf dem Weg zur Arbeit riefen sie einem zu: "Hey, ihr zwei Saftsäcke. 195 00:12:26,829 --> 00:12:28,748 Bewegt eure Ärsche, wenn ich weg bin. 196 00:12:28,831 --> 00:12:31,876 Fettie Eins und Fettie Zwei. Hört ihr?" Und wir sagten dann: 197 00:12:31,959 --> 00:12:33,252 "Ja." "Alles klar. 198 00:12:34,044 --> 00:12:35,588 Wascht euch gefälligst. 199 00:12:36,672 --> 00:12:39,300 Schaut, ob eure Schuhe nach zwei Tagen noch passen." 200 00:12:42,553 --> 00:12:46,056 Meine Oma hat mich großgezogen. Sie wurde 89. Sie hatte... 201 00:12:46,348 --> 00:12:48,058 Demenz. Verdammt, chingado. 202 00:12:48,184 --> 00:12:50,436 Ältere Latinas sind übel drauf... 203 00:12:50,519 --> 00:12:53,355 Der Arzt sagt: "Sie haben Alzheimer." Sie steht auf 204 00:12:53,439 --> 00:12:55,065 und sagt: "Kann ich gehen?" 205 00:12:56,192 --> 00:12:58,944 Ich sage: "Oma, hörst du?" Und sie: "Augenblick mal, 206 00:12:59,028 --> 00:13:01,155 hast du es oder ich? 207 00:13:07,036 --> 00:13:11,624 Du solltest mich herfahren, aber ich habe nicht nach deiner Meinung gefragt." 208 00:13:11,707 --> 00:13:14,668 Und ich frage: "Was wird passieren?" Der Arzt sagt: 209 00:13:14,752 --> 00:13:18,380 "Sie werden anfangen, Orte und Leute zu vergessen..." 210 00:13:18,464 --> 00:13:21,801 Und meine Oma sagt: "Moment mal. Sie kennen weder mich… 211 00:13:22,802 --> 00:13:25,971 noch mein Leben. Aber das ist für Sie und für ihn." 212 00:13:27,139 --> 00:13:31,811 Sie sah uns an und sagte: "Ich kann es kaum erwarten, Leute zu vergessen." 213 00:13:33,229 --> 00:13:37,107 Dann sieht sie mich an und sagt: "Komm, Larry, lass uns gehen!" 214 00:13:41,862 --> 00:13:44,281 Wenn du Mitgefühl suchst, wirst du es... 215 00:13:45,449 --> 00:13:47,493 unter Latinos nicht finden. 216 00:13:48,244 --> 00:13:49,829 Man könnte heulen, 217 00:13:49,912 --> 00:13:52,331 und sie würden sagen: "Was ist denn los?" 218 00:13:53,290 --> 00:13:56,001 Der Arzt sagt, dass ich Krebs habe." "Juhu!" 219 00:13:57,211 --> 00:13:58,170 "Spinnst du?" 220 00:13:58,254 --> 00:14:01,382 "Ich dachte, du wolltest mir sagen, ich hätte Krebs. 221 00:14:02,299 --> 00:14:06,303 Hey, hör auf zu weinen. Sieh mich an. Du hast mich... Verdammt! 222 00:14:08,264 --> 00:14:11,308 Wie lange hat er dir gegeben?" "Drei Monate." 223 00:14:11,392 --> 00:14:14,228 "Ach, dann bist du am Valentinstag nicht mehr da? 224 00:14:16,146 --> 00:14:19,149 Mist, da habe ich Geburtstag. Und du kommst nicht? 225 00:14:19,567 --> 00:14:23,571 Willst du nicht hier sein, oder weil der Arzt das gesagt hat? 226 00:14:23,654 --> 00:14:26,866 Stell dich nicht so an. Scheiß drauf. Komm schon!" 227 00:14:28,784 --> 00:14:30,703 Es ist eine andere Kultur. 228 00:14:30,870 --> 00:14:36,083 Als Weißer ist es dein Ziel, deine Tochter zum Altar zu führen. 229 00:14:36,667 --> 00:14:39,044 "Ich will einfach nur da sein… 230 00:14:39,503 --> 00:14:41,380 an Kelseys großem Tag." 231 00:14:42,882 --> 00:14:45,801 Latinos sagen nur: "Ich will nur alle überleben, 232 00:14:45,885 --> 00:14:47,219 die mich hassen." 233 00:14:49,138 --> 00:14:52,683 Zum Teufel, ja. Stell dich nicht so an, du Saftsack. 234 00:14:52,808 --> 00:14:57,438 Meine Oma sah mich eine Liste mit Leuten zusammenstellen, die ich töten wollte. 235 00:14:57,980 --> 00:15:01,066 Sie sagt: "Was machst du da, du Idiot, zeig her. 236 00:15:01,150 --> 00:15:03,694 Eine Liste von Leuten, die du töten willst? 237 00:15:03,777 --> 00:15:06,405 Du Idiot, die ersten beiden sind bereits tot. 238 00:15:07,907 --> 00:15:11,744 Die letzten beiden stehen schon auf meiner Liste. Ich helfe dir." 239 00:15:15,831 --> 00:15:16,957 Es ist anders... 240 00:15:18,083 --> 00:15:20,920 Die Grundstimmung ist anders, wisst ihr. 241 00:15:21,003 --> 00:15:25,633 Wir wollen nicht ewig leben, sondern nur jetzt. 242 00:15:25,716 --> 00:15:28,594 Wir sind so unkompliziert. Mein Onkel wird schnell wütend. 243 00:15:28,677 --> 00:15:30,971 Man kann sich einfach etwas ausdenken. 244 00:15:31,055 --> 00:15:33,807 "Tío, wer würde gewinnen... 245 00:15:33,933 --> 00:15:35,184 Annabelle... 246 00:15:36,852 --> 00:15:38,187 oder La Llorona? 247 00:15:40,814 --> 00:15:42,274 Was meinst du?" 248 00:15:42,399 --> 00:15:46,487 "Verdammt, La Llorona würde Annabelle niedermachen. 249 00:15:46,570 --> 00:15:48,280 Sie ist eine verdammte Puppe. 250 00:15:48,906 --> 00:15:51,283 Sie würde ihre eigenen Kinder ertränken. 251 00:15:51,367 --> 00:15:54,536 Meinst du nicht, dass sie eine Puppe erledigen würde? 252 00:15:54,620 --> 00:15:56,830 Scheiße, du hast dich verändert." 253 00:15:59,124 --> 00:16:02,419 Denn ich rette Hunde. 254 00:16:06,382 --> 00:16:09,885 Ich sagte nicht, dass ich Hunde mag. Ich rette sie nur. 255 00:16:09,969 --> 00:16:12,137 Das ist anders. Verdammte Köter. 256 00:16:12,221 --> 00:16:15,099 Latinos werden sauer, wenn Hunde einfach nur bellen. 257 00:16:15,975 --> 00:16:17,810 "Hey, halt die Schnauze..." 258 00:16:20,437 --> 00:16:22,898 Sie haben Hunde-Leckerli aus Cannabis... 259 00:16:23,565 --> 00:16:25,943 für Hunde. CBD... 260 00:16:26,402 --> 00:16:30,906 Leckerli. Für Hunde. Ich gab meinen Hunden vor sechs Monaten welche. 261 00:16:31,657 --> 00:16:33,993 Die gaben keinen Piep mehr von sich. 262 00:16:35,035 --> 00:16:36,203 Sie sind im Haus. 263 00:16:50,843 --> 00:16:52,469 Denn Hunde zollen Respekt. 264 00:16:52,928 --> 00:16:56,056 Hunde lieben dich. Ihnen ist egal, wie du aussiehst. 265 00:16:56,140 --> 00:16:59,893 Man kann hässlich sein... Sie sind einfach toll. 266 00:17:02,563 --> 00:17:06,817 Wir kommen nicht gut mit Assistenztieren klar. Das... 267 00:17:06,942 --> 00:17:08,861 Es passt nicht gut zu unserer Kultur. 268 00:17:08,944 --> 00:17:11,530 Mein Onkel lief mit einer Ziege rum. Ich dachte... 269 00:17:12,614 --> 00:17:14,742 es sei zu seiner emotionalen Unterstützung. 270 00:17:15,409 --> 00:17:16,869 Er trug sie unterm Arm. 271 00:17:18,746 --> 00:17:23,000 Dann sah ich ihn ohne sie. "Wo ist die Ziege?" "Sie war köstlich. 272 00:17:25,961 --> 00:17:29,715 Sie hat mich emotional unterstützt. Wir alle fühlten uns... 273 00:17:29,840 --> 00:17:33,510 der Ziege verbunden, nachdem wir sie gegessen hatten." 274 00:17:36,055 --> 00:17:37,056 So sind wir. 275 00:17:37,264 --> 00:17:40,100 Man wird älter. Daher muss man wissen, 276 00:17:40,184 --> 00:17:42,561 was mit einem passiert. 277 00:17:42,644 --> 00:17:44,646 Wenn man älter wird, als Kerl... 278 00:17:44,730 --> 00:17:48,400 Bei jungen Männern ist der Körper straff... und stumm. Nichts. 279 00:17:49,109 --> 00:17:50,694 Dein Arsch... straff. 280 00:17:51,153 --> 00:17:51,987 Er ist 18. 281 00:17:52,988 --> 00:17:53,822 Super. 282 00:17:54,573 --> 00:17:56,408 Man wird älter, geht so dahin. 283 00:17:56,492 --> 00:18:00,579 "Hey, mach das mal auf für mich." Im Sommer essen wir Eingemachtes. 284 00:18:02,247 --> 00:18:03,624 Man dreht... 285 00:18:10,464 --> 00:18:12,424 Sie kommen in die Küche. "Was? 286 00:18:14,051 --> 00:18:16,929 Wer hat die gekauft? Die riechen fürchterlich. 287 00:18:17,012 --> 00:18:18,889 Bring die zurück. 288 00:18:19,640 --> 00:18:21,934 Und sag ihnen, dass sie übel riechen." 289 00:18:24,269 --> 00:18:28,607 Man will jung bleiben, aber es geht nicht. Man läuft, und man furzt. 290 00:18:30,567 --> 00:18:31,652 Du gehst aufs Klo. 291 00:18:31,735 --> 00:18:34,947 Du denkst, du bist fertig mit Pinkeln, aber es kommt noch was. 292 00:18:35,030 --> 00:18:38,992 Es ist, als würde man am eigenen Körper mit Handschaltung fahren. 293 00:18:40,410 --> 00:18:43,330 Freut euch, wenn ihr jung seid. Genießt jeden Tag, 294 00:18:43,413 --> 00:18:46,458 als sei es der tollste eures Lebens. Lebt jeden Tag. 295 00:18:47,751 --> 00:18:49,169 und lebt euer Leben! 296 00:18:50,337 --> 00:18:54,299 Wartet nicht, bis ihr krank seid. Lebt, wenn es euch gut geht. 297 00:18:54,383 --> 00:18:55,843 Wenn man wirklich lebt, 298 00:18:55,968 --> 00:18:57,803 sorgt man sich nicht um andere. 299 00:18:57,886 --> 00:19:00,264 Man macht sein eigenes Zeug. 300 00:19:00,597 --> 00:19:02,850 Man wird älter, die Kinder werden groß. 301 00:19:02,933 --> 00:19:05,602 Sie lieben dich, und man streitet nicht mehr. 302 00:19:05,686 --> 00:19:08,355 Man trinkt nicht mehr, um ohnmächtig zu werden. 303 00:19:09,106 --> 00:19:11,608 Zu Weihnachten und an jedem Feiertag 304 00:19:11,692 --> 00:19:13,318 ist jemanden bewusstlos. 305 00:19:14,528 --> 00:19:17,990 Man wacht am nächsten Morgen auf, und jemand hat ein blaues Auge. 306 00:19:18,448 --> 00:19:20,492 "Was ist mit dir passiert?" "Mist... 307 00:19:22,244 --> 00:19:23,954 Du verdammtes Arschloch." 308 00:19:24,955 --> 00:19:28,834 "Das war es wohl. Das ist eine schlechte Einstellung. Man kann... 309 00:19:29,418 --> 00:19:33,213 Wenn man so mit Leuten redet, machen sie dich fertig." 310 00:19:33,714 --> 00:19:36,300 Aber so sind wir. Also... 311 00:19:36,884 --> 00:19:38,427 So leben wir. 312 00:19:38,927 --> 00:19:41,430 Kinder verstehen es nicht. 313 00:19:41,513 --> 00:19:44,433 Sie stehen auf... 314 00:19:44,516 --> 00:19:47,060 An Halloween darf niemand eine Maske tragen, 315 00:19:47,769 --> 00:19:50,898 denn man könnte ja die anderen Kinder erschrecken. 316 00:19:52,024 --> 00:19:55,444 Wenn dein Kind nicht kapiert, dass da nicht 317 00:19:56,528 --> 00:19:58,947 der echte Wolverine neben ihm sitzt, 318 00:20:00,532 --> 00:20:03,035 nimm den kleinen Scheißer von der Schule. 319 00:20:03,118 --> 00:20:06,830 Spare dir das Schulgeld und unterrichte ihn zu Hause. 320 00:20:07,664 --> 00:20:10,250 Miete einen Lagerraum. Er kann dein Zeug bewachen 321 00:20:10,334 --> 00:20:12,294 und dort sitzen. 322 00:20:13,128 --> 00:20:17,633 Halloween ist der verdammt letzte Feiertag, den wir... 323 00:20:17,716 --> 00:20:22,596 Als Latinos sammeln wir zu Halloween Süßigkeiten, bis wir Mitte 50 sind. 324 00:20:24,097 --> 00:20:27,809 Die Süßigkeiten sind uns egal, wir wollen nur eure Häuser sehen. 325 00:20:30,229 --> 00:20:32,564 "Sieht schön aus. Mist. Komm rein. 326 00:20:32,981 --> 00:20:34,816 Wie viele Lampen braucht ihr denn? 327 00:20:34,900 --> 00:20:37,444 Mensch, die haben hier alles Mögliche." 328 00:20:37,569 --> 00:20:39,112 Selbst gemachte Kostüme. 329 00:20:40,322 --> 00:20:42,574 Scheiße, die Stiefel deines Vaters. 330 00:20:43,575 --> 00:20:45,202 Putzhandschuhe. 331 00:20:46,286 --> 00:20:48,413 Eine Racquetball-Brille. 332 00:20:48,538 --> 00:20:51,166 Man klopft, und sie öffnen. "Mist, chingados!" 333 00:20:52,167 --> 00:20:54,795 "Wer bist du denn?" "Ich bin ein Selfmademan." 334 00:20:57,047 --> 00:21:00,217 "Süßes oder Saures. Gibt es hier etwas für uns zu tun? 335 00:21:00,926 --> 00:21:03,845 Auf der Auffahrt sind ein paar Fliesen locker. 336 00:21:04,346 --> 00:21:05,472 Ja? Nein?" 337 00:21:08,600 --> 00:21:12,145 Das Verrückte an unseren Eltern ist, 338 00:21:12,229 --> 00:21:16,024 dass alle Eltern nett sind. Es ist fast so, als hätte man zwei Mütter. 339 00:21:16,149 --> 00:21:19,236 "Tu, was du willst. Sei vorsichtig." Unsere Eltern 340 00:21:19,319 --> 00:21:21,154 konnten gemein und nett sein, 341 00:21:21,655 --> 00:21:26,827 und zwar gleichzeitig. "Tu mir bitte einen Gefallen. Verpiss dich... Danke." 342 00:21:31,748 --> 00:21:33,000 Darum sage ich, 343 00:21:33,542 --> 00:21:37,087 Lehrt eure Kinder den Unterschied zwischen Gut und Böse... 344 00:21:37,296 --> 00:21:39,464 zwischen Recht und Unrecht. 345 00:21:39,589 --> 00:21:43,510 Und lehrt diese Idioten vor allem den Unterschied 346 00:21:44,011 --> 00:21:45,512 zwischen einem Feuerwerk 347 00:21:46,221 --> 00:21:47,681 und einer Schießerei. 348 00:21:48,974 --> 00:21:49,975 Wir wissen es. 349 00:21:50,851 --> 00:21:52,185 Wir wissen es bereits. 350 00:21:52,686 --> 00:21:55,314 Wir wissen, wie eine Wunderkerze klingt. 351 00:21:56,273 --> 00:21:59,526 Und wenn wir das hören... sind wir bereits weg. 352 00:22:03,947 --> 00:22:04,948 Es ist anders. 353 00:22:05,032 --> 00:22:08,702 Eines tun wir nicht: Wir sind unseren Eltern gegenüber nicht respektlos. 354 00:22:08,785 --> 00:22:10,370 Das gab's noch nie. 355 00:22:10,454 --> 00:22:13,582 Oder Stiefeltern, um niemanden auszuschließen. 356 00:22:14,875 --> 00:22:16,877 Also, wir geben nie Widerworte. 357 00:22:16,960 --> 00:22:20,881 Ich war am Flughafen, und dieses Kind sagte zu seiner Mutter: 358 00:22:21,006 --> 00:22:22,132 "Ich hasse dich." 359 00:22:22,841 --> 00:22:24,217 Und alle Leute dort... 360 00:22:27,262 --> 00:22:31,516 Dann sahen wir die Frau weinen. Und wir denken: "Verdammte Scheiße. Hey! 361 00:22:32,142 --> 00:22:34,394 Versohl dem Rotzlöffel den Hintern. 362 00:22:34,728 --> 00:22:37,773 Sonst lernt er es nie. Gib ihm eine Tracht Prügel." 363 00:22:38,523 --> 00:22:41,401 Und alle am Flughafen sagten: "Prügel! Prügel! 364 00:22:41,985 --> 00:22:43,695 Verpass ihm Prügel! 365 00:22:43,779 --> 00:22:46,198 Gib ihm Prügel!" Dann legten die Latinos los. 366 00:22:46,281 --> 00:22:49,451 A la bimba, a la boom A la bim, bom, ba 367 00:22:49,534 --> 00:22:51,244 Chingazos, chingazos 368 00:22:51,328 --> 00:22:52,829 Ra, ra, ra 369 00:22:57,084 --> 00:23:00,295 Und sie sagt: "Ich habe ihn noch nie geschlagen." 370 00:23:00,379 --> 00:23:02,464 Ich sage: "Ok, steigen Sie ein. 371 00:23:02,547 --> 00:23:04,091 Wir nehmen ihn uns vor, 372 00:23:05,342 --> 00:23:07,010 denn er braucht Prügel." 373 00:23:08,011 --> 00:23:10,722 Besser, wenn es Leute machen, die mitfliegen. 374 00:23:11,723 --> 00:23:15,394 Wir sprachen über die Zeit, als ich 8 war und meiner Oma sagte: 375 00:23:15,477 --> 00:23:16,895 "Ich hasse dich!" 376 00:23:17,020 --> 00:23:19,189 Sie hatte wohl einen in der Krone. 377 00:23:21,108 --> 00:23:22,234 "Du hasst mich? 378 00:23:23,527 --> 00:23:26,738 Hör zu, Rotzlöffel. Ich habe dich zuerst gehasst. 379 00:23:26,863 --> 00:23:29,908 Komm schon, lass hören! 380 00:23:29,991 --> 00:23:32,494 Ich halte das aus. Lass es raus, Wichser. 381 00:23:32,577 --> 00:23:37,332 Ich habe dich schon bei deiner Geburt gehasst, auf der Entbindungsstation: 382 00:23:37,416 --> 00:23:39,543 'Welcher ist mein Enkel? Der da?' 383 00:23:40,877 --> 00:23:41,920 Komm schon. 384 00:23:42,629 --> 00:23:43,755 Lass es raus. 385 00:23:45,006 --> 00:23:47,926 Ich habe dich gehasst, als sie dich gezeugt haben. 386 00:23:48,760 --> 00:23:50,679 Im Haus konnte ich es hören... 387 00:23:51,847 --> 00:23:54,850 Weißt du, was ich gesagt habe? 'Schluck's runter!'" 388 00:23:59,646 --> 00:24:01,148 So erlangt man Respekt. 389 00:24:03,733 --> 00:24:05,068 All dieser Blödsinn. 390 00:24:06,820 --> 00:24:10,615 Wenn Latinas ihre Ehemänner verlieren, heiraten sie nie wieder, 391 00:24:10,699 --> 00:24:12,951 denn sie wollen den Schmerz spüren. 392 00:24:13,743 --> 00:24:16,079 "Heute ist der Tag, an dem meine Welt endete." 393 00:24:17,372 --> 00:24:19,708 "Was. Wovon redest du?" 394 00:24:19,791 --> 00:24:21,209 "Heute ist der Tag... 395 00:24:21,918 --> 00:24:24,337 an dem die Liebe meines Lebens... 396 00:24:25,046 --> 00:24:26,882 in den Himmel entschwand." 397 00:24:27,924 --> 00:24:29,468 "Wovon zum Teufel... 398 00:24:30,051 --> 00:24:31,052 Die Katze?" 399 00:24:32,721 --> 00:24:34,514 "Mein Mann, du Idiot." 400 00:24:35,182 --> 00:24:38,727 Er hätte, als er lebte, der schlimmste Mistkerl sein können, 401 00:24:38,810 --> 00:24:42,981 aber, wenn er stirbt, sagt man: "Von wem, zum Teufel, reden die?" 402 00:24:44,941 --> 00:24:47,777 "Von wem redest du?" "Von meinem Mann, du Idiot." 403 00:24:48,320 --> 00:24:49,279 "Tía, 404 00:24:49,946 --> 00:24:51,907 hat er dich nicht angezündet?" 405 00:24:56,703 --> 00:25:00,832 "Aber ich hatte das Essen nicht fertig. Gib nicht ihm die Schuld, ok?" 406 00:25:00,957 --> 00:25:03,543 "Tía, im Park hat er dich 407 00:25:04,252 --> 00:25:05,378 mit einer Schaufel 408 00:25:05,921 --> 00:25:08,381 auf den Rücken geschlagen." 409 00:25:08,924 --> 00:25:12,469 "Ich habe mich nicht weggeduckt, du Klugscheißer." 410 00:25:14,930 --> 00:25:17,015 Seid nie allein. Findet jemanden, 411 00:25:17,557 --> 00:25:20,519 den ihr liebt. Verbringt euer Leben nicht allein. 412 00:25:20,602 --> 00:25:23,313 Wir alle haben eine traurige Tante... 413 00:25:24,439 --> 00:25:26,525 Sie hat keine Augenbrauen mehr... 414 00:25:28,235 --> 00:25:30,403 Sie hat nur noch ein leeres Gesicht. 415 00:25:33,114 --> 00:25:34,366 "Ich bin begeistert." 416 00:25:34,449 --> 00:25:36,201 "Das sieht man gar nicht. 417 00:25:36,618 --> 00:25:39,621 Geh rein und zieh ein paar verdammte Linien nach." 418 00:25:42,082 --> 00:25:43,583 Denn Herzschmerz 419 00:25:44,209 --> 00:25:45,585 ist nichts für alte Leute. 420 00:25:45,669 --> 00:25:47,546 Herzschmerz ist für die Jungen. 421 00:25:47,671 --> 00:25:50,465 Mein Tío machte Schluss mit seiner Freundin. Er ist 63. 422 00:25:50,549 --> 00:25:52,551 Schaute in ihr Fenster. Total alt. 423 00:25:53,885 --> 00:25:56,805 Sie kam raus und fragte: "Wer ist da?" Und er... 424 00:26:00,183 --> 00:26:01,476 musste furzen. 425 00:26:03,979 --> 00:26:06,731 "Es riecht nach Scheiße. Wer ist da draußen?" 426 00:26:09,359 --> 00:26:10,860 Denn wenn man älter wird, 427 00:26:11,736 --> 00:26:14,864 ist dein Arsch das Erste, was sich verabschiedet. 428 00:26:15,156 --> 00:26:16,074 Traurig. 429 00:26:17,576 --> 00:26:19,369 Wenn Frauen Kinder kriegen, 430 00:26:22,455 --> 00:26:25,333 Lasst es mich so sagen: Die Vagina des Liebesakts 431 00:26:25,917 --> 00:26:30,046 ist die gleiche wie die im Kreißsaal, nur sieht sie nicht so aus... 432 00:26:30,755 --> 00:26:32,799 Sie ähneln sich überhaupt nicht. 433 00:26:33,550 --> 00:26:36,970 Die bei der Geburt ist geschwollen und ändert ihre Farbe. 434 00:26:41,600 --> 00:26:46,396 Die Krankenschwester sagt: "Sieht aus wie Sie." "Miststück, so sehe ich nicht aus. 435 00:26:46,479 --> 00:26:48,273 Bin ich mit Scheiße überzogen? 436 00:26:49,482 --> 00:26:52,694 Ich bin versichert, also reden Sie nicht so mit mir " 437 00:26:54,821 --> 00:26:55,655 Als... 438 00:26:56,406 --> 00:27:00,035 Als Sie Sex hatten, war sie winzig, perfekt sozusagen. 439 00:27:00,660 --> 00:27:03,955 Bei weißen Frauen ist sie wie ein Stück Möhrenkuchen, 440 00:27:05,123 --> 00:27:07,876 wenn man schwarz ist, ist sie wie roter Samt. 441 00:27:08,960 --> 00:27:11,755 Und bei einer Chinesin wie ein Glückskeks. 442 00:27:15,175 --> 00:27:17,302 Bei Latinos: wie ein Stück Flan. 443 00:27:26,436 --> 00:27:29,022 Der beste Nachtisch. 444 00:27:32,651 --> 00:27:35,445 Keine Luftblasen. Das ist der beste Nachtisch, 445 00:27:35,528 --> 00:27:37,364 den ich je hatte. 446 00:27:39,991 --> 00:27:42,535 Es ist anders, wenn die Kinder heranwachsen. 447 00:27:42,827 --> 00:27:44,829 Wir haben keine Kindersicherungen. 448 00:27:44,913 --> 00:27:47,874 Man sitzt im Wohnzimmer und hört plötzlich aus der Küche... 449 00:27:49,959 --> 00:27:53,505 Man geht hin. Das verdammte Baby hat sich am Ofen verbrannt. 450 00:27:53,630 --> 00:27:56,925 "Schau, Kleiner, da hast du dich letztes Jahr verbrannt. 451 00:27:57,133 --> 00:27:59,427 Siehst du deine Haut vom letzten Jahr? 452 00:27:59,803 --> 00:28:02,555 Und hier hast du dich gerade eben verbrannt. 453 00:28:02,722 --> 00:28:05,016 Du bist also so viel größer... 454 00:28:05,642 --> 00:28:06,893 als letztes Jahr. 455 00:28:07,435 --> 00:28:10,897 Klüger bist du nicht, denn du hast es wieder getan... 456 00:28:12,440 --> 00:28:13,858 Aber du bist größer." 457 00:28:16,486 --> 00:28:19,322 Lasst eure Kinder essen, was gekocht wird. 458 00:28:19,406 --> 00:28:21,783 Was eure Eltern kochten, wurde gegessen. 459 00:28:21,908 --> 00:28:25,120 Ein 11 Monate altes Kind mit gefüllter Chilischote im Gitterbett. 460 00:28:27,872 --> 00:28:29,958 Käse um den Kopf gewickelt. 461 00:28:31,751 --> 00:28:33,628 "Mein Bier ist runtergefallen!" 462 00:28:34,671 --> 00:28:36,631 Einmal fiel mir mein Bier runter. 463 00:28:37,006 --> 00:28:39,592 Dämliche Babyfone. Die Babys schreien: 464 00:28:39,676 --> 00:28:42,303 "Sag ihm, dass mein Bier runtergefallen ist. 465 00:28:42,429 --> 00:28:45,557 Schnell! Vergiss die Windel. Verdammt, sag's ihm." 466 00:28:47,142 --> 00:28:48,351 All der Mist. 467 00:28:48,435 --> 00:28:51,896 Latinas sind schöne Frauen, vielleicht die allerschönsten. 468 00:28:52,605 --> 00:28:55,400 Vielleicht die schönsten auf der ganzen Welt. 469 00:28:57,318 --> 00:28:59,904 Ich will mit keiner verheiratet sein. 470 00:29:00,864 --> 00:29:04,993 Sie warten nicht auf Komplimente. Sie machen sich selbst Komplimente. 471 00:29:05,910 --> 00:29:09,914 Sie ziehen sich an, kommen raus. "Ich bin jetzt schlanker, oder? 472 00:29:16,713 --> 00:29:18,381 Das bin ich, oder?" 473 00:29:19,048 --> 00:29:21,885 Nach Komplimenten fischen. "Schau, meine Haare." 474 00:29:23,011 --> 00:29:23,845 "Ja." 475 00:29:25,180 --> 00:29:28,516 Sie lassen dich mit einem Freund ausgehen und folgen dir zum Auto. 476 00:29:28,600 --> 00:29:31,394 "Hey, du hast Glück, dass ich dich gehen lasse. 477 00:29:32,061 --> 00:29:34,481 Ich rede nicht mit dir. Zieht los. 478 00:29:34,981 --> 00:29:37,609 Zieht los, bevor ich es mir anders überlege. 479 00:29:39,110 --> 00:29:40,236 Fahrt schon! 480 00:29:41,446 --> 00:29:44,866 Und wenn du zu viel trinkst, komm nicht mit Uber oder Lyft. 481 00:29:44,949 --> 00:29:47,577 Sei ein Mann, und schlepp dich nach Hause." 482 00:29:49,996 --> 00:29:52,999 Die Polizei hält dich an, und du schaust so... 483 00:29:53,583 --> 00:29:56,419 "Los, das Alphabet rückwärts." Alle im Auto denken: 484 00:29:56,503 --> 00:29:58,338 "Mist, jetzt ist er geliefert!" 485 00:29:59,714 --> 00:30:01,424 "Das Alphabet rückwärts? 486 00:30:10,058 --> 00:30:11,184 A 487 00:30:13,478 --> 00:30:14,479 B 488 00:30:15,188 --> 00:30:16,898 Wie lange hab ich? 489 00:30:17,690 --> 00:30:18,566 C." 490 00:30:22,821 --> 00:30:26,115 Man endet als Betreuer der Verwandtschaft. 491 00:30:26,574 --> 00:30:29,410 Niemand will ins Pflegeheim. 492 00:30:29,494 --> 00:30:31,830 Niemand will das eigene Haus verlassen. 493 00:30:31,913 --> 00:30:35,250 Also, wenn jemand im Haus fällt. Man sieht gerade fern, 494 00:30:35,333 --> 00:30:36,876 und oben hört man... 495 00:30:42,423 --> 00:30:46,135 Man steht vor der Tür. Tía, alles in Ordnung?" "Ich bin gefallen. 496 00:30:47,220 --> 00:30:49,597 Ich bin gefallen, George. Bleib draußen. 497 00:30:49,681 --> 00:30:51,182 Ich habe was in der Hose. 498 00:30:52,267 --> 00:30:55,520 Ich habe in die Hose gemacht." Man steht auf dem Flur... 499 00:30:56,104 --> 00:30:58,481 Man kann es noch nicht riechen, aber... 500 00:30:59,148 --> 00:31:00,650 Man sollte nicht... 501 00:31:01,568 --> 00:31:02,944 "Sag nichts. Ich..." 502 00:31:03,069 --> 00:31:05,154 "Der ganze Rücken ist voll." 503 00:31:08,408 --> 00:31:10,535 Du rennst den Flur entlang. 504 00:31:11,536 --> 00:31:12,829 "Wo bist du?" 505 00:31:16,457 --> 00:31:19,252 Hausnotrufsysteme, das ist auch so eine Sache. 506 00:31:20,295 --> 00:31:23,548 Wenn du als weiße Frau deiner Mutter einen Hausnotruf einrichtest, 507 00:31:23,631 --> 00:31:25,550 sagst du ihr: "Hey, Mutter. 508 00:31:27,218 --> 00:31:29,971 Wir lassen dich hiermit offiziell im Stich. 509 00:31:30,054 --> 00:31:33,141 Wenn du fällst, ist niemand da, um dir hochzuhelfen." 510 00:31:33,850 --> 00:31:36,644 Daher musst du dann die Nummer wählen. "Hilfe. 511 00:31:37,145 --> 00:31:38,730 Ich bin gefallen." 512 00:31:39,063 --> 00:31:43,526 Die Telefonzentrale antwortet: "Hören Sie, das ist jetzt das fünfte Mal, 513 00:31:43,651 --> 00:31:45,987 dass Sie diese Woche gefallen sind. 514 00:31:46,571 --> 00:31:48,948 Ihr Mann und Ihr Sohn 515 00:31:49,032 --> 00:31:52,118 haben nur drei Stürze 516 00:31:52,702 --> 00:31:53,912 pro Woche bezahlt. 517 00:31:55,038 --> 00:31:57,248 Wir können Ihnen daher 518 00:31:57,957 --> 00:32:01,794 bis zum Beginn des nächsten Abrechnungszeitraums nicht hochhelfen. 519 00:32:02,128 --> 00:32:04,672 Sie wollen mit meinem Vorgesetzten sprechen? Ok." 520 00:32:07,383 --> 00:32:08,259 Nein. 521 00:32:08,968 --> 00:32:13,139 Wenn jemand in unserer Familie fällt und wir fertig sind mit Lachen, 522 00:32:14,724 --> 00:32:18,811 dann helfen wir ihnen hoch und schicken sie dann zurück in die Küche. 523 00:32:18,895 --> 00:32:20,897 "Wie bist du aus der Küche rausgekommen? 524 00:32:20,980 --> 00:32:24,943 Ich habe einen Platz für Mom bei der Tortilla-Pfanne. Mach dich..." 525 00:32:25,401 --> 00:32:27,487 Niemand von uns akzeptiert... 526 00:32:27,654 --> 00:32:29,697 Niemand kann Komplimente annehmen, 527 00:32:29,781 --> 00:32:33,284 z. B. Komplimente der eigenen Mutter. "Was liebst du an George?" 528 00:32:33,368 --> 00:32:36,496 "Ich liebe sein Lachen. Das ist so süß." 529 00:32:36,579 --> 00:32:38,581 Und du denkst: "So ein Quatsch, 530 00:32:39,207 --> 00:32:41,417 ich habe kein süßes Lachen." 531 00:32:42,377 --> 00:32:45,004 "Er nimmt Anteil am Leben der anderen." 532 00:32:45,213 --> 00:32:46,047 "Er?" 533 00:32:47,590 --> 00:32:51,594 Und sie mögen nie die Leute, die man mag. Man zeigt ihnen ein Foto... 534 00:32:51,678 --> 00:32:55,974 Ich habe meiner Oma immer Frauen gezeigt und gefragt: "Wie wär's mit der?" 535 00:32:56,307 --> 00:32:57,141 "Schlampe." 536 00:32:58,851 --> 00:33:00,853 "Ja. Und die da?" 537 00:33:01,980 --> 00:33:03,898 "Das ist eine verdammte Hure. 538 00:33:03,982 --> 00:33:06,859 Schau, wie sie geht. So ging ich, als ich jung war. 539 00:33:07,443 --> 00:33:10,196 Und ich war auch eine Hure, also weiß ich es. 540 00:33:10,321 --> 00:33:11,531 So geht man dann." 541 00:33:13,533 --> 00:33:16,119 Man wird alt... und man hat Kinder. 542 00:33:16,661 --> 00:33:18,162 Wenn man ein Kind kriegt, 543 00:33:18,246 --> 00:33:20,748 ist das der beste Tag... deines Lebens. 544 00:33:23,209 --> 00:33:24,043 Kommt drauf an. 545 00:33:24,127 --> 00:33:27,171 Denn einige von ihnen sind Arschlöcher. Das ist... 546 00:33:27,255 --> 00:33:31,217 ein hoher Preis dafür, ihn nicht rausgezogen zu haben. Scheiß drauf! 547 00:33:32,969 --> 00:33:35,013 "Wie lange dauert das? Für immer? 548 00:33:35,847 --> 00:33:39,017 Hätte ich das gewusst, hätte ich ihn rausgezogen!" 549 00:33:40,935 --> 00:33:42,603 Wir aßen, was im Kühlschrank war. 550 00:33:42,687 --> 00:33:47,108 Manche Sachen waren zwei Jahre alt. Die wurden schon nicht mehr hergestellt. 551 00:33:47,275 --> 00:33:50,570 Man schaut rein und sieht sich die Milch an. "Verdammt... 552 00:33:53,531 --> 00:33:56,409 diese Milch ist vom Juli." 553 00:33:57,493 --> 00:34:00,538 Und deine Mutter sagt: "In der Schule 554 00:34:01,456 --> 00:34:03,041 willst du nichts lernen, 555 00:34:04,042 --> 00:34:07,003 aber zu Hause kannst du nicht aufhören zu lesen. 556 00:34:09,464 --> 00:34:10,423 Scheiß drauf! 557 00:34:11,382 --> 00:34:14,469 Verdammter Rosettastein. Du kannst nicht aufhören... 558 00:34:14,719 --> 00:34:17,680 Du kannst nicht aufhören zu lernen, was?" 559 00:34:19,390 --> 00:34:23,811 Es war nicht so, dass es nichts zu essen gab. Man fand immer etwas. 560 00:34:23,895 --> 00:34:26,564 Ganz hinten im Kühlschrank, eingeschweißt, 561 00:34:26,647 --> 00:34:28,566 ein einziger, verdammter Hotdog, 562 00:34:29,484 --> 00:34:32,236 vor Fett triefend und vom Licht verbrannt. 563 00:34:34,280 --> 00:34:35,573 Sie sagen: "Iss das!" 564 00:34:35,656 --> 00:34:37,533 "Scheiße, das ist voller Fett." 565 00:34:37,617 --> 00:34:39,410 "Und du bist es nicht? 566 00:34:40,161 --> 00:34:41,079 Mistkerl." 567 00:34:41,621 --> 00:34:42,663 "Also, Junge. 568 00:34:42,747 --> 00:34:46,209 Geh ins Bad, zieh dein Hemd aus, schau in den Spiegel. 569 00:34:46,876 --> 00:34:50,171 Dann komm zurück und entschuldige dich bei dem Hotdog." 570 00:34:52,298 --> 00:34:54,258 "Mich beim Hotdog entschuldigen? 571 00:34:55,426 --> 00:34:57,804 ...beim verdammten Hotdog entschuldigen?" 572 00:35:00,098 --> 00:35:04,227 Jeden Tag kommt jemand zu dir und sagt blödes Zeug. 573 00:35:04,310 --> 00:35:07,980 Im Fahrstuhl. Also, niemand will im Aufzug reden. 574 00:35:08,189 --> 00:35:09,607 Deshalb machen Leute so. 575 00:35:14,695 --> 00:35:19,408 Man lernt das. Ich sagte zu diesem Typen: "Ich bin nur bis morgen in der Stadt." 576 00:35:19,492 --> 00:35:23,996 Der Typ sieht mich an und sagt: "Gut, genug Zeit, um dich ins Knie zu ficken. 577 00:35:31,963 --> 00:35:34,715 Und so lernt man, im Fahrstuhl nicht zu reden. 578 00:35:37,009 --> 00:35:39,387 Jemand fragte mich: "Machst du Indoor-Cycling?" 579 00:35:39,470 --> 00:35:41,013 Und ich: "Was zum Teufel? 580 00:35:41,097 --> 00:35:42,890 Indoor-Cycling? Hey, hör zu, 581 00:35:43,099 --> 00:35:45,852 wenn wir Scheiß-Mexikaner Fahrrad fahren, 582 00:35:45,935 --> 00:35:49,605 müssen wir nach einer Stunde irgendwo ankommen, aber anderswo. 583 00:35:49,856 --> 00:35:52,316 Wir müssen eine Stunde weiter weg sein." 584 00:35:52,400 --> 00:35:56,612 Wenn du fertig bist, bist du da, wo du vorher warst, und dein Hintern... 585 00:35:56,737 --> 00:35:59,782 "Wo warst du?" "Auf dem Fahrrad, genau hier." 586 00:35:59,907 --> 00:36:03,035 "Wir warten da drüben auf dich!" "Verdammtes Fahrrad." 587 00:36:03,369 --> 00:36:06,956 "Ich habe doch gesagt, dass sich das Fahrrad nicht bewegt." 588 00:36:08,916 --> 00:36:11,502 So ist es. Wir versuchen, richtig zu essen. 589 00:36:11,586 --> 00:36:15,506 Kein Latino will ewig leben, aber wir genießen unser Essen. 590 00:36:15,590 --> 00:36:20,011 Wir werden nicht ewig leben, also genieße dein Essen und iss, was du willst. 591 00:36:22,305 --> 00:36:24,682 Scheiß drauf, bestell dein Rindfleisch! 592 00:36:26,851 --> 00:36:28,311 Es wird echt lächerlich. 593 00:36:28,394 --> 00:36:31,689 Wenn ihr jetzt mexikanisch essen geht, sagen dort Leute: 594 00:36:31,772 --> 00:36:33,274 "Hallo, Señor." 595 00:36:34,817 --> 00:36:37,820 Der Kellner arbeitet dort seit 40 Jahren. 596 00:36:40,114 --> 00:36:42,867 "Hallo, für diese Hähnchen-Tacos... 597 00:36:44,076 --> 00:36:47,205 Wurde das Huhn auf humane Art von seinem Leid erlöst?" 598 00:36:51,834 --> 00:36:53,628 "Qué?" "Starb es… 599 00:36:54,545 --> 00:36:56,130 auf humane Art?" 600 00:36:58,424 --> 00:36:59,258 "Ja. 601 00:37:01,135 --> 00:37:04,305 Wir haben es gestreichelt, bis es tot war." 602 00:37:09,560 --> 00:37:11,604 Wir wollen nicht ewig leben. 603 00:37:11,729 --> 00:37:14,774 Unsere Cholesterin-Werte kennen wir nicht. Unseren Blutdruck 604 00:37:14,857 --> 00:37:17,526 messen wir das erste Mal auf dem Wochenmarkt, 605 00:37:17,610 --> 00:37:20,112 wo es ein kostenloses Messgerät gibt. 606 00:37:20,988 --> 00:37:23,449 Man legt den Arm rein, drückt den Knopf. 607 00:37:23,532 --> 00:37:25,701 Das Ding füllt sich mit Luft... 608 00:37:31,332 --> 00:37:35,795 Wenn die Zahl erscheint, schauen alle hin. "Hey, weg da. Das ist mein Wert." 609 00:37:36,212 --> 00:37:39,298 "Wie viel ist es?" "Wie letztes Jahr, 280 zu... 610 00:37:40,216 --> 00:37:41,801 ...125. 611 00:37:42,677 --> 00:37:45,388 Da steht, dass ich tot sein müsste, aber ich... 612 00:37:46,597 --> 00:37:49,517 Ich habe viel zu tun. Ich kann nicht tot sein." 613 00:37:50,643 --> 00:37:53,604 Wir wollen nicht zum Arzt, wollen nichts wissen. 614 00:37:53,688 --> 00:37:55,898 Aber, was ich wirklich verrückt finde 615 00:37:55,982 --> 00:37:58,317 in unserer jetzigen Kultur, sind die... 616 00:37:58,401 --> 00:38:03,155 Baby-Partys, um das Geschlecht des Kindes bekanntzugeben. 617 00:38:04,573 --> 00:38:08,369 Man würde meinen, weiße Menschen können nicht noch weißer sein... 618 00:38:09,787 --> 00:38:11,664 Sie haben verdammte Partys, 619 00:38:11,789 --> 00:38:14,292 wo das Geschlecht des Babys offenbart wird! 620 00:38:14,834 --> 00:38:17,086 Wo alle Familien anwesend sind.. 621 00:38:19,755 --> 00:38:22,008 "Lass die Luftballons platzen, Dylan!" 622 00:38:24,135 --> 00:38:26,637 Uns Latinos ist es egal, ob rosa oder blau, 623 00:38:26,721 --> 00:38:28,014 aber ist es unseres? 624 00:38:30,016 --> 00:38:31,684 "Ist es meins? Bring es her. 625 00:38:32,685 --> 00:38:35,896 Aus der Nähe betrachtet sollte er dunkler sein, 626 00:38:35,980 --> 00:38:38,566 denn von hier wirkt er ziemlich hell." 627 00:38:41,068 --> 00:38:43,571 Wir regen uns wegen solchem Zeug nicht auf. 628 00:38:44,071 --> 00:38:46,866 Die Leute, die Bilder von ihrem Essen machen... 629 00:38:52,121 --> 00:38:55,082 ...in einem Restaurant. Sie schicken dir das Foto. 630 00:38:55,166 --> 00:38:57,168 Du bist nicht in dem Restaurant, 631 00:38:57,418 --> 00:39:00,212 aber sie schicken dir ein Bild vom Essen. 632 00:39:00,296 --> 00:39:03,007 Du kriegst ein Bild von einem verdammten Steak. 633 00:39:03,799 --> 00:39:05,468 Aber du bist nicht dort. 634 00:39:05,760 --> 00:39:08,804 Also mach ein Foto von Caca und schicke es zurück. 635 00:39:14,477 --> 00:39:17,897 "Was ist das?" "Das ist vorher und nachher, du Saftsack." 636 00:39:17,980 --> 00:39:19,940 Ich sehe dein verdammtes Steak. 637 00:39:21,233 --> 00:39:25,988 Dann schickst du ein Foto von deinem Penis. "Hey, Nachtisch gefällig? 638 00:39:27,656 --> 00:39:30,076 Ich bringe dir was zum Reintunken." 639 00:39:31,952 --> 00:39:33,162 Niemanden kümmert's. 640 00:39:34,497 --> 00:39:38,376 Alle reden Quatsch. Ich war in New York und hatte einen Hotdog. 641 00:39:38,459 --> 00:39:41,879 Alle gaffen ständig, wie dieser Mann. Er sagte: "Wenn man weiß, 642 00:39:41,962 --> 00:39:46,967 woraus ein Hotdog besteht, wird man nie wieder einen essen wollen." 643 00:39:47,510 --> 00:39:48,344 "Ach ja? 644 00:39:48,594 --> 00:39:51,847 Ich weiß, wozu eine Vagina da ist. Ich esse das trotzdem. 645 00:39:57,520 --> 00:40:01,273 Also, kümmere dich um deinen eigenen Dreck, Alter." 646 00:40:02,358 --> 00:40:04,819 Wenn du Zeit mit deinem Kind verbringst 647 00:40:04,902 --> 00:40:09,115 und ihm Gutenachtgeschichten vorliest, die keinen Sinn ergeben, 648 00:40:10,282 --> 00:40:12,493 nutze diesen Moment, um deinem Kind zu sagen, 649 00:40:12,576 --> 00:40:15,746 dass es in dieser Welt werden kann, was immer es will. 650 00:40:16,622 --> 00:40:18,874 Dass sein Leben etwas bedeutet. 651 00:40:20,501 --> 00:40:23,087 Dass seine Meinung stets gehört wird. 652 00:40:23,170 --> 00:40:26,799 Und dass es vor allem glücklich sein soll. Denn... 653 00:40:27,425 --> 00:40:30,928 wenn du ihm ein verdammtes Märchen erzählst, dann zumindest dieses. 654 00:40:34,515 --> 00:40:37,935 Sie haben uns nicht auf das Leben im Haus vorbereitet. 655 00:40:38,018 --> 00:40:41,021 Sie haben uns auf das Leben in der Welt vorbereitet. 656 00:40:41,105 --> 00:40:42,148 Wisst ihr. 657 00:40:42,815 --> 00:40:45,734 Wir sind auf jede verdammte Situation vorbereitet. 658 00:40:46,360 --> 00:40:48,946 Also, bringt euren Kindern Respekt bei. 659 00:40:49,029 --> 00:40:52,450 Bringt ihnen bei, sich in der Öffentlichkeit zu benehmen. 660 00:40:55,578 --> 00:40:57,163 Wutanfälle? Nicht bei uns. 661 00:40:57,621 --> 00:41:00,833 Meinen ersten Wutanfall hatte ich mit 50, also... 662 00:41:01,750 --> 00:41:05,171 Ich war 53, und meine Großmutter war seit sieben Jahre tot. 663 00:41:05,546 --> 00:41:07,256 Ich drehe mich immer noch um. 664 00:41:07,339 --> 00:41:10,050 Ich rieche Oil of Olaz. Ist sie hier irgendwo? 665 00:41:12,344 --> 00:41:13,804 So sind sie. Mist! 666 00:41:14,013 --> 00:41:17,475 Dieses Jahr sind die ersten Frauen zusammen ins All geflogen. 667 00:41:17,600 --> 00:41:19,935 Sie machten einen Weltraumspaziergang, 668 00:41:20,019 --> 00:41:22,271 zum ersten Mal zwei Frauen gemeinsam. 669 00:41:22,354 --> 00:41:26,984 Ich wette, ihre Männer sagten: "Mist, immer noch nicht weit genug weg, was? 670 00:41:27,109 --> 00:41:28,110 Scheiße. 671 00:41:28,736 --> 00:41:33,073 Sagt Bescheid, wenn sie wieder in der Erdatmosphäre sind, damit wir putzen 672 00:41:33,574 --> 00:41:36,452 und dem Baby die Windeln wechseln können." 673 00:41:39,288 --> 00:41:40,247 Ich denke... 674 00:41:41,373 --> 00:41:43,959 Ich glaube, wir werden es noch erleben, 675 00:41:44,585 --> 00:41:46,837 dass ein Latino Präsident wird. 676 00:41:48,380 --> 00:41:52,384 Wenn dieser verdammte Scheißkerl Präsident sein kann, kann es jeder. 677 00:41:53,052 --> 00:41:54,220 Der verdammte Tío. 678 00:41:56,388 --> 00:41:59,642 "Alles ist umsonst. Was ist los? Das geht nicht? Ok." 679 00:41:59,725 --> 00:42:00,809 Wir wären achtsam, 680 00:42:00,935 --> 00:42:04,897 wenn wir einen Latino-Präsidenten hätten, besser noch eine Latina. 681 00:42:05,898 --> 00:42:07,525 Man würde den Idioten nie sehen. 682 00:42:07,608 --> 00:42:10,110 Er würde das Weiße Haus nie verlassen. 683 00:42:11,195 --> 00:42:14,156 "Geh nach Hause. Du warst gestern Abend aus. 684 00:42:14,740 --> 00:42:17,868 Zwei Abende hintereinander ausgehen ist nicht drin. 685 00:42:17,952 --> 00:42:20,913 Wenn sie mit dir reden wollen, lass sie herkommen. 686 00:42:22,206 --> 00:42:26,126 Du gehst nicht. Gib mir das Telefon. Ich sag Bescheid, dass du nicht kommst." 687 00:42:27,336 --> 00:42:29,547 So sind wir. Dieses Land ist besser, 688 00:42:29,630 --> 00:42:31,590 als es im Moment ist. 689 00:42:32,258 --> 00:42:34,218 Es geht nicht an, dass man 690 00:42:34,343 --> 00:42:36,845 andere Menschen der Polizei meldet, 691 00:42:36,929 --> 00:42:41,100 nur weil einem nicht gefällt, wo sie sich bewegen. Dieses Land... 692 00:42:41,642 --> 00:42:44,770 Wir müssen uns wieder um unsere eigenen Dinge kümmern 693 00:42:44,853 --> 00:42:47,231 und andere machen lassen, was sie wollen. 694 00:42:51,694 --> 00:42:54,113 Man hat verdammte Weiße, die die Polizei 695 00:42:54,196 --> 00:42:58,242 wegen Schwarzen bei Starbucks anrufen. Sie haben alle Angst. "Hallo. 696 00:42:59,034 --> 00:43:01,245 Sie sind hier. Bitte helfen Sie. 697 00:43:01,745 --> 00:43:03,539 Ich kann nicht reden. 698 00:43:04,039 --> 00:43:06,333 Ich benutze Café-Geheimsprache, ok? 699 00:43:06,792 --> 00:43:08,377 Da sind vier Espressos. 700 00:43:10,879 --> 00:43:13,257 Zwei Horchatas sind gerade dazugekommen 701 00:43:14,049 --> 00:43:17,052 und drei Micheladas. Oh mein Gott, beeilen Sie sich! 702 00:43:17,136 --> 00:43:18,971 Sojasoße, schnell! " 703 00:43:20,973 --> 00:43:22,516 Zum Teufel damit. Hört zu. 704 00:43:24,143 --> 00:43:25,185 Das ist Quatsch. 705 00:43:26,020 --> 00:43:30,274 Alle heimischen Terrorangriffe in diesem Land 706 00:43:30,774 --> 00:43:31,859 hatten nichts 707 00:43:31,942 --> 00:43:35,237 mit Afroamerikanern oder Latinos zu tun. 708 00:43:41,827 --> 00:43:43,037 Amokschützen? 709 00:43:43,370 --> 00:43:44,288 Nicht wir. 710 00:43:45,247 --> 00:43:48,459 Wir gehen nicht gern in Räume, wo wir niemanden kennen. 711 00:43:48,917 --> 00:43:50,628 Wenn man irgendwo reingeht... 712 00:43:53,839 --> 00:43:55,841 "Ja... alles cool. Mir geht's gut. 713 00:43:56,634 --> 00:44:00,721 Ich dachte, meine Tante sei hier. Ich komme später wieder."... Nicht wir. 714 00:44:02,765 --> 00:44:05,184 Amokläufe in Schulen? Niemals. 715 00:44:05,267 --> 00:44:08,228 Und dabei hassen wir Schule. Man würde meinen... 716 00:44:09,021 --> 00:44:12,274 Man würde meinen, wir wären die Ersten, die schießen." 717 00:44:12,358 --> 00:44:15,444 "Wir haben einen Test." "Nein, haben wir nicht." 718 00:44:16,445 --> 00:44:19,323 In der Schule würden wir nicht auf Kinder zielen, 719 00:44:19,406 --> 00:44:21,533 sondern auf die Anwesenheitsliste. 720 00:44:23,994 --> 00:44:24,828 "Da ist sie." 721 00:44:26,705 --> 00:44:28,374 Auf dem Heimweg... 722 00:44:28,832 --> 00:44:31,710 "Erinnerst du dich an deinen Notendurchschnitt?" 723 00:44:31,794 --> 00:44:32,836 "Meiner? Oh. 724 00:44:34,046 --> 00:44:35,798 Es war hoch, kombiniert. 725 00:44:36,965 --> 00:44:39,134 Weit oben. Ich glaube... 726 00:44:40,427 --> 00:44:42,388 21 Komma... 727 00:44:44,556 --> 00:44:46,016 21,5 oder so... 728 00:44:47,226 --> 00:44:48,268 Vier oder fünf. 729 00:44:49,186 --> 00:44:50,688 21,5. 730 00:44:51,730 --> 00:44:53,148 Mein GPA-Wert, GP... 731 00:44:55,442 --> 00:44:56,694 GPA... 732 00:44:57,277 --> 00:44:58,237 GPIA. 733 00:45:00,114 --> 00:45:01,281 So etwa." 734 00:45:03,826 --> 00:45:04,660 Hört zu. 735 00:45:05,160 --> 00:45:08,372 Jede Woche sieht man in den Nachrichten, 736 00:45:08,831 --> 00:45:11,208 dass ein Lehrer 737 00:45:11,500 --> 00:45:14,044 wegen Sex mit einem Schüler verhaftet wurde. 738 00:45:14,128 --> 00:45:15,713 Und keiner der Lehrer... 739 00:45:16,547 --> 00:45:18,424 ist hässlich. Sie sind alle... 740 00:45:20,801 --> 00:45:24,096 Hey, sie sehen super aus. Nicht so wie unsere. Unsere... 741 00:45:28,183 --> 00:45:30,185 Wenn ein Lehrer versucht hätte, 742 00:45:30,686 --> 00:45:34,022 uns zu vögeln, hätte man nur geschaut und gesagt... 743 00:45:34,565 --> 00:45:38,152 "Wissen Sie was, Frau Smith, geben Sie mir ruhig eine Sechs. 744 00:45:38,652 --> 00:45:40,195 Ich nehme die Sechs. 745 00:45:41,488 --> 00:45:45,826 Sie können es im Ferienkurs noch einmal versuchen, aber ich weiß nicht..." 746 00:45:48,996 --> 00:45:49,872 Nein! 747 00:45:50,998 --> 00:45:53,041 Diese Kinder zeigen den Lehrer an. 748 00:45:53,625 --> 00:45:55,711 So sehr unterscheiden sie sich von uns. 749 00:45:55,794 --> 00:45:58,422 Sie zeigen den Lehrer an. 750 00:45:59,548 --> 00:46:00,424 Und wir? 751 00:46:05,596 --> 00:46:08,891 Niemand kam zu spät zur Schule. 5.30 Uhr morgens... 752 00:46:11,685 --> 00:46:13,395 Verdammte Schlangen... 753 00:46:20,986 --> 00:46:23,363 "Ich geh nach Hause. Bin gleich zurück." 754 00:46:23,447 --> 00:46:26,992 Und wenn wir es jemandem erzählten, hat es niemand geglaubt. 755 00:46:27,284 --> 00:46:29,620 "Die Lehrerin wollte mir einen blasen." 756 00:46:30,078 --> 00:46:32,164 "Du spinnst doch! 757 00:46:32,664 --> 00:46:36,293 Verdammter Lügner. Blödsinn! 758 00:46:37,503 --> 00:46:42,382 Warum würde Frau Anderson einem fetten Mexikaner wie dir einen blasen wollen?" 759 00:46:47,805 --> 00:46:52,100 "Das habe ich ihr gesagt, aber sie hat es trotzdem getan. Keine Ahnung. 760 00:46:53,727 --> 00:46:55,979 Sag es ihr, nicht mir. Mist." 761 00:46:57,940 --> 00:46:58,899 Man geht... 762 00:46:59,399 --> 00:47:01,151 zum Büro des Schulleiters. 763 00:47:02,027 --> 00:47:03,529 Der Schulleiter ist da. 764 00:47:04,071 --> 00:47:05,280 Frau Anderson. 765 00:47:05,948 --> 00:47:07,074 Die Polizei. 766 00:47:08,033 --> 00:47:09,117 Deine Mutter. 767 00:47:10,035 --> 00:47:11,078 Dein Vater. 768 00:47:12,037 --> 00:47:13,205 Dein Stiefvater. 769 00:47:15,082 --> 00:47:19,419 "Komm rein, George Lopez. Hattest du mit Frau Anderson Oralverkehr? 770 00:47:20,546 --> 00:47:22,381 Hat es zum Samenerguss geführt? 771 00:47:30,013 --> 00:47:32,140 La cosa es que yo no hablo inglés. 772 00:47:33,892 --> 00:47:36,645 Pa mi? Yo no sé. Pa mi? Aye. Pompis? Ay, no. 773 00:47:36,728 --> 00:47:37,646 Pompis? Ay. 774 00:47:38,897 --> 00:47:40,858 Pompis, no. Pompis" 775 00:47:47,364 --> 00:47:48,198 Hört zu. 776 00:47:49,658 --> 00:47:51,493 Wir lieben dieses Land. 777 00:47:51,994 --> 00:47:52,828 Ok? 778 00:47:53,328 --> 00:47:56,373 Regierungsgebäude in die Luft jagen? 779 00:47:57,040 --> 00:47:57,916 Nein. 780 00:47:58,542 --> 00:48:01,420 Da werden die Schecks ausgestellt. Blödsinn. 781 00:48:02,004 --> 00:48:05,799 Wir sind nicht blöd. "Verdammt? Dort werden die Schecks..." 782 00:48:06,383 --> 00:48:08,927 "Ich dachte, du würdest ja sagen." 783 00:48:09,720 --> 00:48:13,765 Achtet auf eure Kinder, wenn ihr bei der Mutter eurer Mutter lebt. 784 00:48:15,017 --> 00:48:18,979 Wenn ihr versucht, sie zu erziehen, wie ihr erzogen wurdet, wird sie sagen: 785 00:48:19,688 --> 00:48:21,982 "So redest du nicht mit meinem Enkel! 786 00:48:22,524 --> 00:48:24,943 Solange ich lebe, zollst du ihm Respekt. 787 00:48:25,569 --> 00:48:27,613 Ok? Erweise ihm Respekt. 788 00:48:28,113 --> 00:48:31,575 "Du hast mich angeschrien." "Das ist anders. Er ist schlau. 789 00:48:32,784 --> 00:48:36,246 Er trägt nicht den ganzen Tag seinen Helm, so wie du." 790 00:48:37,998 --> 00:48:41,627 Wir waren nicht aufmüpfig. Man konnte uns im Sommer im Auto lassen. 791 00:48:41,710 --> 00:48:46,256 Das geht nicht mehr. Man konnte uns bei geschlossenen Fenstern im Auto lassen. 792 00:48:53,138 --> 00:48:58,977 Man sah die Polizei. "Oh, das gibt Ärger. Alles gut. Ich bin erst 1,5 Stunden hier. 793 00:48:59,061 --> 00:49:02,272 Ich hab's im Griff. Gehen Sie, jagen Sie Verbrecher." 794 00:49:06,234 --> 00:49:07,194 Ihr wisst schon. 795 00:49:07,319 --> 00:49:08,362 Das ist... 796 00:49:08,445 --> 00:49:10,530 Das ist die Zukunft dieses Landes. 797 00:49:10,739 --> 00:49:12,658 Latino-Vielfalt. 798 00:49:12,824 --> 00:49:17,704 Asiaten, Latinos, Schwarze, Weiße. Sie sind alle hier. Das nenne ich Vielfalt! 799 00:49:18,538 --> 00:49:20,374 Wir gehen nirgendwohin, cabrón! 800 00:49:24,461 --> 00:49:28,382 Freut euch. Seid glücklich im Leben. Lasst euch nichts vorschreiben. 801 00:49:28,465 --> 00:49:31,468 Warte nicht darauf, krank zu werden, um leben zu wollen, ok? 802 00:49:31,551 --> 00:49:33,720 Also, seid glücklich in eurem Leben. 803 00:49:35,514 --> 00:49:37,182 Seid verliebt und glücklich. 804 00:49:38,183 --> 00:49:41,561 Freut euch, wenn ihr ältere Familienmitglieder habt. 805 00:49:41,645 --> 00:49:45,107 Macht Fotos, haltet ihre Hände, kämmt ihnen die Haare, 806 00:49:45,190 --> 00:49:46,775 lasst sie nochmal furzen. 807 00:49:47,859 --> 00:49:48,860 So machen wir das. 808 00:49:50,237 --> 00:49:52,197 Ich liebe meine Community. 809 00:49:52,739 --> 00:49:54,741 Ich liebe alle Latinos, überall. 810 00:49:54,866 --> 00:49:56,118 Wir kennen uns nicht. 811 00:49:58,870 --> 00:50:00,831 Aber wir haben eine simple Regel. 812 00:50:01,873 --> 00:50:03,834 Wenn du es mit einer Bohne aufnimmst, 813 00:50:03,917 --> 00:50:06,461 kriegst du es mit dem ganzen Burrito zu tun. 814 00:50:08,505 --> 00:50:10,966 Danke, dass ihr da wart. Ich liebe euch. 815 00:50:11,758 --> 00:50:12,718 Danke. Gracias. 816 00:50:32,362 --> 00:50:34,573 Vielen Dank euch allen! Super! 817 00:51:18,533 --> 00:51:20,869 Untertitel von: Cord Steinmeyer