1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,006 --> 00:00:09,718 EN ORIGINAL COMEDY-SPECIAL FRA NETFLIX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:11,344 --> 00:00:13,763 San Francisco, det er meg en ære 5 00:00:13,847 --> 00:00:15,306 å presentere 6 00:00:15,390 --> 00:00:17,308 vår generasjons stemme, 7 00:00:17,809 --> 00:00:18,935 min gode venn, 8 00:00:19,227 --> 00:00:20,979 El Más Chingón, 9 00:00:21,438 --> 00:00:24,399 George Lopez! 10 00:00:52,052 --> 00:00:53,511 Qué chingados. 11 00:00:55,680 --> 00:00:57,599 Jeg sa, qué chingados. 12 00:01:00,852 --> 00:01:02,937 For dere som ikke forstår det… 13 00:01:07,609 --> 00:01:08,610 Samme faen. 14 00:01:09,736 --> 00:01:11,946 La meg fortelle litt om meg selv. 15 00:01:14,324 --> 00:01:15,950 Jeg heter George Lopez. 16 00:01:19,662 --> 00:01:22,582 Jeg har en nyre som ikke er min... 17 00:01:24,000 --> 00:01:26,086 ...og demens ligger til familien min, 18 00:01:26,169 --> 00:01:29,672 så jeg kom ikke hit for å kødde, San Francisco! 19 00:01:36,471 --> 00:01:39,099 Det er noe rart med all dritten nå til dags. 20 00:01:39,849 --> 00:01:42,519 Det er politikken min. "Dritten nå til dags". 21 00:01:43,394 --> 00:01:45,605 Jeg må snakke om dritten nå til dags. 22 00:01:47,107 --> 00:01:49,859 Folk som har tjent landet, latinoveteraner, 23 00:01:49,943 --> 00:01:53,488 har blitt deportert fra USA. Det kan ikke skje. 24 00:01:53,571 --> 00:01:54,781 Det er noe piss. 25 00:01:55,406 --> 00:01:57,659 Alle som vil dø for landet, 26 00:01:57,742 --> 00:02:00,537 bør få bo i landet. Hører dere hva jeg sier? 27 00:02:01,496 --> 00:02:02,914 Hører dere hva jeg sier? 28 00:02:07,669 --> 00:02:09,546 Hvis du passer folks barn 29 00:02:09,629 --> 00:02:13,133 og tilbringer mer tid med deres jævla barn enn dine egne... 30 00:02:14,217 --> 00:02:16,386 ...bør du få bo i dette landet. 31 00:02:21,015 --> 00:02:24,477 Vil du snakke om en vei til statsborgerskap? Det har vi alt. 32 00:02:24,561 --> 00:02:26,271 Den heter fitta. 33 00:02:27,564 --> 00:02:29,732 Hvis du ble født her, blir du her. 34 00:02:29,816 --> 00:02:31,151 Fitteveien... 35 00:02:32,402 --> 00:02:34,571 Hva med keisersnitt? 36 00:02:34,654 --> 00:02:35,864 Det òg. Begge deler. 37 00:02:39,325 --> 00:02:41,202 Vi er ikke de menneskene. 38 00:02:41,536 --> 00:02:43,830 Hardtarbeidende. Ikke demoniser oss. 39 00:02:43,913 --> 00:02:47,292 ICE og all dritten i sikkerhetsdepartementet... 40 00:02:48,209 --> 00:02:51,212 Hvis de vil gjøre sånt og deportere folk... 41 00:02:53,256 --> 00:02:54,257 Stopp. 42 00:02:54,841 --> 00:02:56,176 Jeg er på deres side. 43 00:02:57,594 --> 00:03:00,263 Jeg skrev dette. Jeg vet hva som kommer. 44 00:03:02,182 --> 00:03:05,935 Ikke gå til skolene og arbeidsplassene. 45 00:03:06,394 --> 00:03:10,481 La menneskene i familiene bestemme. La latinoene bestemme... 46 00:03:11,149 --> 00:03:12,817 ...hvem som blir deportert. 47 00:03:14,569 --> 00:03:16,863 Vi har slektninger vi liker... 48 00:03:19,032 --> 00:03:21,034 ...og noen som er... 49 00:03:23,119 --> 00:03:25,455 Klokka er fire om morgenen. "Tía, våkne. 50 00:03:27,207 --> 00:03:28,124 De vil ha deg." 51 00:03:29,167 --> 00:03:30,293 "Hvem?" "Mexico." 52 00:03:32,253 --> 00:03:34,339 "Mexico vil ha meg?" "Ja, kom." 53 00:03:36,341 --> 00:03:38,134 "Kom, tío. De vil ha deg. 54 00:03:39,219 --> 00:03:40,553 El Salvador." "Salvador?" 55 00:03:40,637 --> 00:03:42,513 "El Salvador, kom igjen." 56 00:03:43,932 --> 00:03:45,850 "Tía, du trenger ikke BH." 57 00:03:51,231 --> 00:03:53,066 Faen ta alt. Jævla leganãs. 58 00:03:55,902 --> 00:03:58,696 Nå må man være smartere for å være latino. 59 00:03:58,780 --> 00:04:02,909 Før lot vi som om vi ikke kunne engelsk. Nå, på grunn av ICE, 60 00:04:03,826 --> 00:04:07,038 ber de ikke om førerkort og vognkort. 61 00:04:07,121 --> 00:04:10,124 De går rett på sak. "Snakker du engelsk?" "Ay!" 62 00:04:12,126 --> 00:04:14,170 Under pusten din: "Qué culo, chingado." 63 00:04:19,342 --> 00:04:20,510 "Ja. 64 00:04:23,554 --> 00:04:24,806 Kan jeg bli her? 65 00:04:24,889 --> 00:04:26,140 Herregud! Altså..." 66 00:04:29,811 --> 00:04:31,271 De pleide å be oss gå. 67 00:04:32,021 --> 00:04:35,441 Man lot som man ikke kunne engelsk når snuten stoppet deg. 68 00:04:35,525 --> 00:04:37,402 "Ut av bilen." "Pero no entiendo." 69 00:04:37,485 --> 00:04:38,945 "Drit i det. Bare kjør. 70 00:04:40,113 --> 00:04:42,156 Jeg vet ikke hva de sier. " 71 00:04:42,865 --> 00:04:45,410 Hvis vi ikke snakket engelsk, fikk vi gå. 72 00:04:45,493 --> 00:04:47,870 Nå slår de deg med en jævla batong. 73 00:04:49,038 --> 00:04:50,415 Jeg får ikke sagt noe. 74 00:04:50,498 --> 00:04:52,083 "Gå ut." "Pero no entiendo. 75 00:04:55,044 --> 00:04:57,547 Vil du at jeg skal gå ut av bilen? 76 00:04:58,631 --> 00:04:59,757 Herregud! 77 00:05:00,758 --> 00:05:02,760 Hijo de la chingada. Skal bli." 78 00:05:04,012 --> 00:05:06,431 Å be om å legge igjen en chipotle på... 79 00:05:08,850 --> 00:05:12,186 Folk fra andre land er flotte. 80 00:05:12,270 --> 00:05:15,606 Ikke vi. Vi er vant til å være her. Folk som kommer hit. 81 00:05:15,690 --> 00:05:19,152 En fyr jobbet på taket mitt. To etasjer. Han falt bakover. 82 00:05:19,569 --> 00:05:21,821 Han falt av huset og landet på ryggen. 83 00:05:22,864 --> 00:05:25,450 Han ba meg om unnskyldning 84 00:05:26,743 --> 00:05:30,330 for at han falt av huset mitt. Jeg sa: "Går det bra?" 85 00:05:30,413 --> 00:05:31,914 Han sa: "Ay, perdón." 86 00:05:32,707 --> 00:05:34,208 "Du falt av huset mitt!" 87 00:05:34,292 --> 00:05:36,419 Han sa: "Ikke spark meg!" Hva faen? 88 00:05:37,795 --> 00:05:41,799 Så sa han noe sykt: "Jeg kan jobbe overtid for tida jeg var i lufta." 89 00:05:43,593 --> 00:05:44,802 Hva faen? 90 00:05:49,307 --> 00:05:51,267 Jeg sa: "Hvor finner jeg ti til?" 91 00:05:51,351 --> 00:05:52,560 Han sa: "Bare tut." 92 00:05:59,942 --> 00:06:04,697 Folk sier at Roma ikke ble bygget på en dag. 93 00:06:04,781 --> 00:06:07,283 Som chicano sier jeg at de hyret feil folk. 94 00:06:12,830 --> 00:06:14,415 Man trengte ikke løyver. 95 00:06:16,042 --> 00:06:18,252 Man trengte ikke løyver. Klokka 9.30: 96 00:06:18,336 --> 00:06:20,671 "Vi er ferdige med Colosseum. Qué más?" 97 00:06:22,882 --> 00:06:24,425 Dere andre kan sette dere. 98 00:06:28,262 --> 00:06:31,307 Fremtida, all den dritten med muren... 99 00:06:32,392 --> 00:06:34,852 Kanskje de venter på byggeløyve. 100 00:06:36,312 --> 00:06:40,858 Jeg og fem andre kunne bygget muren på et blunk. Vi hadde vært ferdige. 101 00:06:41,442 --> 00:06:45,113 Den må ikke bli så tung at den knuser tunnelene under. 102 00:06:52,578 --> 00:06:53,454 Vet dere hva? 103 00:06:53,538 --> 00:06:57,333 Hvis man kødder med gateselgere og tiggere nå... 104 00:06:57,417 --> 00:07:00,211 En fyr går rundt på gata: "Småpenger?" 105 00:07:00,294 --> 00:07:02,672 Folk sier: "Han kan være mentalt syk." 106 00:07:02,755 --> 00:07:06,175 "Jaså? Og en vato som prøver å selge fire kilo frukt 107 00:07:06,259 --> 00:07:07,927 til fem dollar er ikke gal?" 108 00:07:10,972 --> 00:07:13,808 Selv om du spør hva det koster. "Fem dollar." 109 00:07:15,810 --> 00:07:16,811 Fyren er gæren. 110 00:07:18,729 --> 00:07:21,649 Alle latinoer har god humoristisk sans. 111 00:07:21,732 --> 00:07:23,067 Familiemedlemmene våre 112 00:07:23,151 --> 00:07:26,612 kan være morsommere enn folk man møter i virkeligheten. 113 00:07:28,489 --> 00:07:31,659 Jeg hadde en tío. Min tío var helt sprø. 114 00:07:31,951 --> 00:07:33,870 Han ble påkjørt av ei dame. 115 00:07:35,246 --> 00:07:37,707 Dama stakk, og de ringte politiet. 116 00:07:38,207 --> 00:07:41,752 Politiet ba ham beskrive henne, og onkelen min bare... 117 00:07:43,921 --> 00:07:45,840 "Altså, jeg ville pult henne. 118 00:07:48,551 --> 00:07:50,553 Estaba buena. Ikke sant, George? 119 00:07:51,554 --> 00:07:52,930 Ja, skriv det ned. 120 00:07:53,848 --> 00:07:55,850 Dama var rålekker. 121 00:07:56,976 --> 00:07:58,686 Med en stjerne, så de vet det." 122 00:08:02,523 --> 00:08:05,943 Alt er en spøk. Legen sa: 123 00:08:06,027 --> 00:08:08,696 "Har du noen gang hatt en kjønnssykdom?" 124 00:08:11,407 --> 00:08:12,492 "Hva tror du? 125 00:08:13,784 --> 00:08:15,912 Hørte du det? Hva tror du? 126 00:08:16,996 --> 00:08:19,123 Husker du da jeg fikk det utslettet? 127 00:08:20,500 --> 00:08:21,834 Ikke skriv det ned." 128 00:08:23,252 --> 00:08:26,964 De vil ikke høre på legen. De sa til ham: 129 00:08:27,089 --> 00:08:30,510 "Du har en forstørret lever. Du har cirrhose. 130 00:08:31,135 --> 00:08:33,387 Du har koldbrann i foten." 131 00:08:34,722 --> 00:08:38,351 De sa: "Du dør hvis du drikker." Onkelen min gjorde sånn her. 132 00:08:40,520 --> 00:08:41,854 "Drit i ham. Vi går. 133 00:08:44,232 --> 00:08:47,485 Han møter meg én gang og tror han kjenner meg. 134 00:08:48,861 --> 00:08:51,781 Hva så om jeg drikker? Han får ikke vite det. 135 00:08:52,949 --> 00:08:55,034 Ikke kast bort tiden min på tull." 136 00:08:56,744 --> 00:09:00,540 Alt er annerledes. Vi prøver ikke å leve evig. 137 00:09:00,665 --> 00:09:04,502 Vi vil ikke til legen. Vi vil ikke vite om vi er syke. Vi vet det. 138 00:09:05,169 --> 00:09:07,838 Jeg vet hvordan dette høres ut. 139 00:09:09,131 --> 00:09:10,508 Midt på natta. 140 00:09:12,051 --> 00:09:15,012 Skoene dine passer ikke neste morgen. Du vet det. 141 00:09:16,264 --> 00:09:18,391 Du kan ha høyt blodtrykk. 142 00:09:20,017 --> 00:09:22,436 Du spiser for mye salt. Vi salter maten 143 00:09:22,520 --> 00:09:24,981 før vi har smakt på den. Med én gang... 144 00:09:34,073 --> 00:09:34,991 Vi bare spiser. 145 00:09:35,616 --> 00:09:38,619 Vi vil ikke vite det. Hør her. Prostatakreft... 146 00:09:38,869 --> 00:09:40,621 Nå mister jeg alle gutta. 147 00:09:42,248 --> 00:09:47,086 Prostatakreft er den største dødsårsaken blant latinomenn fordi man blir testet... 148 00:09:49,672 --> 00:09:50,673 ...gjennom rumpa. 149 00:09:53,426 --> 00:09:56,304 Faren eller onkelen din vil si: "Niks. 150 00:09:57,263 --> 00:09:59,849 Jeg vil heller dø før noen tar på rumpa mi. 151 00:10:01,434 --> 00:10:02,768 Edru? Nei. 152 00:10:05,229 --> 00:10:06,814 Nei, ikke edru. 153 00:10:07,732 --> 00:10:11,027 Kanskje når jeg kommer hjem, før vi legger oss." 154 00:10:14,697 --> 00:10:16,490 De fortsetter å drikke. 155 00:10:16,574 --> 00:10:18,826 Han gikk på do ti ganger hver natt. 156 00:10:19,160 --> 00:10:21,829 Etter ti år sa min tía: "Du må gå til legen." 157 00:10:21,912 --> 00:10:22,955 Etter ti år. 158 00:10:23,789 --> 00:10:25,958 Legen sa at han hadde prostatakreft. 159 00:10:26,042 --> 00:10:28,252 Han så på kona: "Hørte du hva han sa? 160 00:10:28,919 --> 00:10:31,339 Si det til henne, for jeg hørte 161 00:10:32,048 --> 00:10:33,966 at jeg har prostatakreft. 162 00:10:34,050 --> 00:10:36,844 Du tvang meg til legen, og nå har jeg kreft. 163 00:10:38,929 --> 00:10:43,934 Jeg hadde det ikke i går, men i dag... Nå har jeg det. Jeg kan ikke føle..." 164 00:10:44,769 --> 00:10:46,437 Berøring... 165 00:10:50,358 --> 00:10:51,984 Vi vil ikke leve evig. 166 00:10:52,443 --> 00:10:56,197 Vi prøver ikke å sørge for at alt vi spiser, er bra for oss. 167 00:10:56,280 --> 00:10:57,198 Hør her. 168 00:10:58,366 --> 00:11:01,035 På en meksikansk restaurant vet du allerede... 169 00:11:01,952 --> 00:11:04,288 ...at vi bruker... Bare se på oss! 170 00:11:06,374 --> 00:11:09,126 Vi tar rotta på overvekt i tredjeklasse. 171 00:11:11,212 --> 00:11:13,339 "Sees, overvekt. Jeg er forbi deg." 172 00:11:15,424 --> 00:11:17,760 Alle latinoer er feite. 173 00:11:18,678 --> 00:11:21,806 Man prøver å muntre dem opp. "Du... 174 00:11:22,390 --> 00:11:24,975 Du skulle vært tvillinger. 175 00:11:26,268 --> 00:11:28,979 Hører du en stemme som sier du er mett? 176 00:11:32,358 --> 00:11:35,152 Det kan være søstera di. Du må prøve." 177 00:11:36,112 --> 00:11:38,656 Større pupper enn alle andre da jeg var 11. 178 00:11:40,032 --> 00:11:41,659 "Tetas! Kom hit!" 179 00:11:43,035 --> 00:11:45,871 Sånn får man et kallenavn. Drit på deg én gang, 180 00:11:46,539 --> 00:11:48,332 så er du Caca resten av livet. 181 00:11:49,417 --> 00:11:53,170 Det kan være en voksen mann. "Gjett hvem som gifter seg." 182 00:11:53,254 --> 00:11:54,088 "Hvem?" 183 00:11:54,588 --> 00:11:55,631 "Caca." "Faen! 184 00:11:57,174 --> 00:11:58,634 Skal Caca gifte seg?" 185 00:11:59,552 --> 00:12:01,470 "Og kona er gravid." "Chingado! 186 00:12:02,471 --> 00:12:04,682 De vil få jævla cacitaer. 187 00:12:08,185 --> 00:12:10,062 Skal Caca gifte seg? Dæven. 188 00:12:10,980 --> 00:12:12,648 Jævla Caca. Bra for Caca." 189 00:12:14,233 --> 00:12:15,192 Det vet vi alle. 190 00:12:15,776 --> 00:12:18,821 Foreldrene våre ble oppdratt av kropps-shamere. 191 00:12:18,904 --> 00:12:20,698 De ga faen i alderen din. 192 00:12:22,032 --> 00:12:25,244 De dro på jobb: "Dere feite jævler. 193 00:12:26,829 --> 00:12:31,876 Ikke sitt på sofaen når jeg kommer hjem. Gordo én og gordo to." Vi svarte: 194 00:12:31,959 --> 00:12:32,960 "Ja, greit." 195 00:12:34,044 --> 00:12:35,588 "Vask dere, for faen. 196 00:12:36,547 --> 00:12:39,300 Se om skoene passer. Det har gått to dager." 197 00:12:42,553 --> 00:12:45,639 Bestemora mi oppdro meg. Hun ble 89. Hun hadde... 198 00:12:46,348 --> 00:12:48,142 Hun fikk demens. Faen ta. 199 00:12:48,225 --> 00:12:50,436 Dette er så fæle eldre latinaer er. 200 00:12:50,519 --> 00:12:54,356 Legen sa: "Du har alzheimer." Hun reiste seg og sa: "Kan jeg gå?" 201 00:12:55,941 --> 00:13:00,446 Jeg sa: "Hørte du hva han sa?" Hun svarte: "Er det du eller jeg som har det? 202 00:13:07,036 --> 00:13:10,039 Jeg ba om skyss,  ikke om meningen din." 203 00:13:11,832 --> 00:13:14,668 Jeg spurte: "Hva vil skje?" Legen sa: 204 00:13:14,752 --> 00:13:18,547 "Du vil begynne å glemme steder og mennesker." 205 00:13:18,631 --> 00:13:21,383 Bestemor sa: "Mira, du kjenner meg ikke. 206 00:13:22,802 --> 00:13:25,805 Du vet ikke noe om meg, men dette er til dere begge. 207 00:13:27,139 --> 00:13:30,684 Hun så på oss og sa: "Jeg gleder meg til å glemme mennesker." 208 00:13:33,354 --> 00:13:36,440 Hun så på meg og sa: "Kom igjen, Larry! Vi stikker!" 209 00:13:41,987 --> 00:13:44,281 Man finner ikke sympati... 210 00:13:45,533 --> 00:13:46,992 ...i latinosamfunnet. 211 00:13:48,244 --> 00:13:52,081 Hvis du gråter, og de spør: "Hva er galt med deg?" "Faen, legen... 212 00:13:53,290 --> 00:13:56,335 Legen sa at jeg har kreft." 213 00:13:56,961 --> 00:14:00,005 Hva er det?" "Jeg trodde du skulle si at jeg har det. 214 00:14:02,424 --> 00:14:06,303 Ikke grin. Se på meg. Jeg ble helt... 215 00:14:08,264 --> 00:14:10,933 Hvor lang tid ga han deg?" "Tre måneder." 216 00:14:11,684 --> 00:14:14,228 "Så du er her ikke på valentinsdagen? 217 00:14:16,146 --> 00:14:19,149 Jeg har bursdag den dagen. Vil du ikke være her? 218 00:14:19,233 --> 00:14:22,653 Vil du ikke være her, eller er det fordi legen sa det? 219 00:14:24,029 --> 00:14:25,781 Aguántate. Faen ta." 220 00:14:28,909 --> 00:14:30,286 Det er en annen kultur. 221 00:14:30,828 --> 00:14:36,083 Hvite menns livsmål er å følge dattera opp kirkegulvet. 222 00:14:36,584 --> 00:14:37,960 "Jeg vil bare være der… 223 00:14:39,503 --> 00:14:41,380 ...på Kelseys store dag." 224 00:14:42,882 --> 00:14:45,801 Alle latinomenn sier: "Jeg vil bare leve lenger 225 00:14:45,885 --> 00:14:47,303 enn alle som hater meg." 226 00:14:48,762 --> 00:14:50,097 Visst faen. 227 00:14:50,347 --> 00:14:51,682 Aguántate, cabrón. 228 00:14:52,808 --> 00:14:56,061 Bestemor fant lista mi over folk jeg ville drepe. 229 00:14:57,897 --> 00:15:00,774 Hun sa: "Hva faen? Få se, pendejo. Hva er dette? 230 00:15:01,150 --> 00:15:03,068 Ei liste over folk du vil drepe? 231 00:15:03,819 --> 00:15:06,405 De første to er allerede døde. Disse to. 232 00:15:07,907 --> 00:15:10,618 De to siste står på lista mi. Jeg hjelper deg." 233 00:15:15,831 --> 00:15:16,957 Det er en annen... 234 00:15:17,958 --> 00:15:19,084 En annen stemning. 235 00:15:20,085 --> 00:15:20,920 Dere vet. 236 00:15:21,003 --> 00:15:25,341 Vi vil ikke leve evig. Vi vil bare leve nå. 237 00:15:25,716 --> 00:15:27,968 Vi er enkle. Onkelen min ble bare sur. 238 00:15:28,052 --> 00:15:30,387 Man kunne finne på en situasjon. 239 00:15:30,471 --> 00:15:32,097 "Tío, hvem hadde vunnet... 240 00:15:32,806 --> 00:15:33,641 ...mellom... 241 00:15:33,933 --> 00:15:35,184 ...Annabelle... 242 00:15:36,852 --> 00:15:37,937 ...og La Llorona?" 243 00:15:40,689 --> 00:15:41,649 "Hvem tror du? 244 00:15:42,399 --> 00:15:46,487 La Llorona hadde banket dritten ut av jævla Annabelle. 245 00:15:46,570 --> 00:15:48,030 Det er en jævla dukke. 246 00:15:48,948 --> 00:15:51,283 Hun druknet sine egne barn. 247 00:15:51,367 --> 00:15:53,619 Tror du ikke hun kan kverke en dukke?" 248 00:15:54,954 --> 00:15:56,830 Man forandrer seg. 249 00:15:59,208 --> 00:16:00,459 Jeg redder... 250 00:16:01,126 --> 00:16:02,211 Jeg redder hunder. 251 00:16:06,382 --> 00:16:08,926 Jeg er ikke glad i dem. Jeg bare redder dem. 252 00:16:09,927 --> 00:16:12,012 Det er en forskjell. Jævla hunder. 253 00:16:12,096 --> 00:16:15,099 Lationer blir sure fordi hunder gjør som de skal. 254 00:16:15,891 --> 00:16:17,267 "Hold kjeft!" 255 00:16:20,270 --> 00:16:22,106 Det finnes CBD-godbiter. 256 00:16:23,565 --> 00:16:25,442 For hunder. CBD... 257 00:16:26,360 --> 00:16:30,739 ...godbiter til hunder. Jeg ga noen til mine for et halvt år siden. 258 00:16:31,657 --> 00:16:33,450 Ikke en jævla lyd. 259 00:16:35,035 --> 00:16:36,203 De er i huset. 260 00:16:50,801 --> 00:16:52,469 Fordi hunder viser respekt. 261 00:16:52,886 --> 00:16:55,556 Hunder elsker deg, samme hvordan du ser ut. 262 00:16:55,639 --> 00:16:58,475 Selv om du er stygg. De er flotte. 263 00:16:58,934 --> 00:16:59,893 De er flotte. 264 00:17:02,438 --> 00:17:05,190 Vi takler ikke emosjonelle støttedyr. 265 00:17:05,274 --> 00:17:06,108 Det er ikke... 266 00:17:06,942 --> 00:17:08,861 Det er ikke bra for vår kultur. 267 00:17:08,944 --> 00:17:11,530 Onkelen min hadde ei geit. Jeg trodde det var... 268 00:17:12,656 --> 00:17:14,324 ...et emosjonelt støttedyr. 269 00:17:15,325 --> 00:17:16,869 Han hadde den under armen. 270 00:17:18,746 --> 00:17:21,248 En dag var den borte. "Hvor er geita?" 271 00:17:21,331 --> 00:17:23,000 "Den var kjempegod. 272 00:17:25,961 --> 00:17:28,589 Han ga meg emosjonell støtte. Vi følte... 273 00:17:29,840 --> 00:17:32,801 ...masse kjærlighet for ham da vi hadde spist opp." 274 00:17:36,055 --> 00:17:37,056 Sånn er vi. 275 00:17:37,431 --> 00:17:40,100 Når du blir eldre, må du sørge for 276 00:17:40,184 --> 00:17:42,436 at du vet hva som skjer med deg. 277 00:17:42,644 --> 00:17:44,646 Når menn blir eldre... 278 00:17:44,730 --> 00:17:48,275 Når du er ung, er kroppen din stram. Den lager ikke en lyd. 279 00:17:49,109 --> 00:17:51,070 Rumpa er stram. 280 00:17:51,153 --> 00:17:51,987 Den er 18. 281 00:17:52,988 --> 00:17:53,822 Flott. 282 00:17:54,656 --> 00:17:56,408 Når du er eldre og går rundt: 283 00:17:56,492 --> 00:17:59,495 "Åpne denne greia for meg." Du åpner sylteagurker. 284 00:18:02,081 --> 00:18:02,915 Du snur deg. 285 00:18:10,422 --> 00:18:12,424 De går inn på kjøkkenet: "Hva? 286 00:18:14,051 --> 00:18:16,136 Hvem kjøpte stinkende sylteagurker? 287 00:18:17,012 --> 00:18:18,639 Ta dem med tilbake. 288 00:18:19,640 --> 00:18:22,184 Si at de lukter dritt. Ta dem med tilbake." 289 00:18:24,228 --> 00:18:25,771 Du kan ikke holde deg ung. 290 00:18:25,854 --> 00:18:27,189 Du går rundt og fiser. 291 00:18:30,567 --> 00:18:34,404 Du går på do, og når du tror du har pisset ferdig, kommer det mer. 292 00:18:34,822 --> 00:18:37,449 Som å øve på å kjøre med manuelt gir. 293 00:18:40,452 --> 00:18:42,788 Så vær glad når du er ung. Lev hver dag 294 00:18:43,539 --> 00:18:46,458 som om den er den beste dagen i ditt liv. 295 00:18:47,668 --> 00:18:48,502 Lev! 296 00:18:50,337 --> 00:18:54,299 Ikke vent til du er syk med å ville leve. Lev mens du er frisk. 297 00:18:54,383 --> 00:18:57,803 Det er da du lever. Du bekymrer deg ikke for noen andre. 298 00:18:57,886 --> 00:19:00,264 Du gjør dine egne greier. 299 00:19:00,722 --> 00:19:05,018 Når du blir eldre, blir barna dine voksne. De slutter å krangle. 300 00:19:05,602 --> 00:19:07,646 Du drikker ikke til du besvimer. 301 00:19:09,106 --> 00:19:11,066 I alle ferier... 302 00:19:11,692 --> 00:19:13,485 ...har noen faen meg svimt av. 303 00:19:14,403 --> 00:19:17,990 Neste morgen våkner noen med en blåveis. Du sier: "Chingado. 304 00:19:18,490 --> 00:19:20,492 Hva skjedde med deg?" "Hva faen? 305 00:19:22,244 --> 00:19:23,620 Jævla drittsekk." 306 00:19:25,038 --> 00:19:27,708 "Det var nok derfor. Det er en kjip holdniing. 307 00:19:29,418 --> 00:19:31,795 Når du snakker sånn, får du juling." 308 00:19:33,297 --> 00:19:36,300 Men det er oss. Dette er... 309 00:19:36,884 --> 00:19:38,427 ...sånn vi lever. 310 00:19:38,927 --> 00:19:41,430 Dagens unger forstår det ikke. De... 311 00:19:41,513 --> 00:19:44,308 De liker... 312 00:19:44,600 --> 00:19:47,060 Ingen kan gå med maske på halloween 313 00:19:47,853 --> 00:19:49,897 fordi det kan skremme andre barn. 314 00:19:52,024 --> 00:19:53,483 Hvis ungen din er så dum 315 00:19:53,567 --> 00:19:55,444 at han ikke vet... 316 00:19:56,528 --> 00:19:58,947 ...at det ikke er jævla Wolverine... 317 00:20:00,532 --> 00:20:02,451 ...bør du ta ham ut av skolen. 318 00:20:03,118 --> 00:20:06,955 Spar pengene. Gi dem hjemmeundervisning, for faen. 319 00:20:07,831 --> 00:20:11,376 Skaff en lagerenhet så han kan passe på sakene dine. 320 00:20:13,128 --> 00:20:17,633 Jævla halloween er den siste høytiden vi... 321 00:20:17,716 --> 00:20:22,596 Latinoer går knask eller knep til vi er i midten av 50-årene. 322 00:20:23,972 --> 00:20:25,182 Vi vil ikke ha snop. 323 00:20:25,265 --> 00:20:27,059 Vi vil bare se på huset ditt. 324 00:20:30,187 --> 00:20:32,189 "Está bonito. Faen. Kom inn. 325 00:20:32,981 --> 00:20:34,816 Hvor mange lamper trenger dere? 326 00:20:34,900 --> 00:20:36,652 De har all slags dritt." 327 00:20:37,569 --> 00:20:39,112 Hjemmelagde kostymer. 328 00:20:40,322 --> 00:20:41,698 Din fars støvler. 329 00:20:43,367 --> 00:20:45,035 Noen oppvaskhansker. 330 00:20:46,286 --> 00:20:47,829 Noen racquetballbriller. 331 00:20:48,538 --> 00:20:51,333 Du banker på døra. De åpner: "Faen, chingados! 332 00:20:52,125 --> 00:20:54,544 Hvem skal du være?" "Jeg er hjemmelaget. 333 00:20:57,089 --> 00:20:59,466 Knask eller knep. Kan vi hjelpe med noe? 334 00:21:01,051 --> 00:21:03,387 Jeg så noen løse fliser i oppkjørselen. 335 00:21:04,179 --> 00:21:05,055 Si eller no?" 336 00:21:08,600 --> 00:21:11,687 Det syke med foreldrene våre når man treffer folk, 337 00:21:11,770 --> 00:21:15,065 er at alle foreldre er snille nå. Som å ha to mødre. 338 00:21:15,148 --> 00:21:18,986 "Du kan gjøre som du vil. Vær forsiktig." Foreldrene våre... 339 00:21:19,319 --> 00:21:23,365 De kunne være slemme og snille samtidig. "Kan du gjøre en tjeneste? 340 00:21:23,448 --> 00:21:24,866 Pell deg ut herfra. 341 00:21:25,993 --> 00:21:26,827 Takk." 342 00:21:31,748 --> 00:21:35,919 Derfor sier jeg at man skal lære barna hva som er snilt og slemt. 343 00:21:37,254 --> 00:21:38,922 Lære dem om rett og galt. 344 00:21:39,423 --> 00:21:43,176 Og viktigst av alt, lær de jævla pendejos forskjellen 345 00:21:44,136 --> 00:21:45,512 på fyrverkeri 346 00:21:46,221 --> 00:21:47,431 og skudd. 347 00:21:49,057 --> 00:21:49,975 Vi vet det. 348 00:21:50,851 --> 00:21:52,185 Vi vet det allerede. 349 00:21:52,936 --> 00:21:55,314 Vi vet hvordan et stjerneskudd høres ut. 350 00:21:56,356 --> 00:21:59,276 Og når vi hører... så løper vi som faen. 351 00:22:03,947 --> 00:22:04,948 Det er annerledes. 352 00:22:05,032 --> 00:22:08,535 Én ting vi ikke gjør, er å ringeakte foreldrene våre. 353 00:22:08,618 --> 00:22:10,370 Det har aldri skjedd. 354 00:22:10,454 --> 00:22:13,582 Eller steforeldre. Jeg skal dekke alt. 355 00:22:14,666 --> 00:22:16,418 Vi er ikke frekke. 356 00:22:17,127 --> 00:22:20,505 Jeg var på flyplassen, og en liten gutt sa til mora si: 357 00:22:21,006 --> 00:22:22,132 "Jeg hater deg." 358 00:22:22,841 --> 00:22:24,718 Og alle på flyplassen var… 359 00:22:27,262 --> 00:22:30,474 Vi så at dama gråt, og vi sa: "Hva faen? Hei! 360 00:22:32,142 --> 00:22:33,643 Gi ham pryl! 361 00:22:34,728 --> 00:22:37,356 Det er bare slik han vil lære. Gi ham pryl." 362 00:22:38,523 --> 00:22:41,401 Alle på flyplassen sa: "Gi ham pryl! 363 00:22:41,985 --> 00:22:43,278 Gi ham pryl! 364 00:22:43,779 --> 00:22:46,198 Gi ham pryl!" Så kom de jævla latinoene. 365 00:22:57,084 --> 00:22:58,377 Hun sa: 366 00:22:58,752 --> 00:23:02,464 "Jeg har aldri slått ham." Jeg sa: "Greit. Gå om bord på flyet, 367 00:23:02,547 --> 00:23:03,924 så kan vi gi ham pryl. 368 00:23:05,342 --> 00:23:07,010 Han kommer til å få pryl." 369 00:23:08,011 --> 00:23:10,389 Han bør få det av noen som flyr med ham. 370 00:23:11,598 --> 00:23:14,851 En gang sa jeg det til bestemor da jeg var åtte. 371 00:23:15,477 --> 00:23:19,189 Jeg sa: "Jeg hater deg!" Hun må ha hatt en i kammeret. 372 00:23:21,191 --> 00:23:22,109 "Hater du meg? 373 00:23:23,527 --> 00:23:25,529 Mira, cabrón. Jeg hatet deg først. 374 00:23:26,863 --> 00:23:29,908 Kom igjen, få det ut, for faen. Få det ut. 375 00:23:29,991 --> 00:23:32,494 Jeg takler det. Få det ut, cabrón. 376 00:23:32,577 --> 00:23:35,747 Jeg hatet deg da du ble født. Jeg dro til sykehuset. 377 00:23:35,831 --> 00:23:38,750 Til fødeavdelingen. 'Hvem er barnebarnet mitt?' 378 00:23:40,877 --> 00:23:41,920 Kom igjen. 379 00:23:42,629 --> 00:23:43,755 Få det ut. 380 00:23:45,006 --> 00:23:47,217 Jeg hatet deg da de laget deg. 381 00:23:48,635 --> 00:23:50,095 I huset hørte jeg... 382 00:23:51,680 --> 00:23:54,182 Vet du hva jeg sa? 'Svelg dem, for faen!'" 383 00:23:59,646 --> 00:24:01,314 Det er sånn man får respekt. 384 00:24:03,733 --> 00:24:04,860 Alt dette tullet. 385 00:24:06,736 --> 00:24:09,072 Latinaenker gifter seg aldri igjen. 386 00:24:09,156 --> 00:24:11,616 De vil bare... De vil føle smerten. 387 00:24:13,827 --> 00:24:16,079 "I dag tok min verden slutt." 388 00:24:17,372 --> 00:24:19,708 "Hæ? Hva faen snakker du om? 389 00:24:19,791 --> 00:24:20,917 "I dag er dagen... 390 00:24:21,918 --> 00:24:23,628 ...da mitt livs kjærlighet... 391 00:24:25,046 --> 00:24:26,882 ...dro opp til himmelen." 392 00:24:27,924 --> 00:24:29,468 "Hva faen...? 393 00:24:30,051 --> 00:24:31,052 Katta?" 394 00:24:32,721 --> 00:24:34,514 "Mannen min, pendejo." 395 00:24:35,182 --> 00:24:37,809 Han kan ha vært en fæl fyr da han levde, 396 00:24:38,643 --> 00:24:41,771 men når han dør, tenker du: "Hvem faen snakker de om?" 397 00:24:44,941 --> 00:24:47,486 "Hvem snakker du om?" "Mannen min." 398 00:24:48,111 --> 00:24:48,945 "Tía, 399 00:24:49,946 --> 00:24:51,573 tente han ikke på deg?" 400 00:24:56,620 --> 00:24:59,623 "Maten var ikke klar. Ikke skyld på ham." 401 00:25:00,957 --> 00:25:03,543 "Tía, i parken slo han til deg... 402 00:25:04,252 --> 00:25:05,170 ...i ryggen... 403 00:25:05,921 --> 00:25:07,130 ...med en spade." 404 00:25:08,924 --> 00:25:10,383 "Jeg dukket ikke." 405 00:25:14,971 --> 00:25:16,890 Aldri være alene. Finn noen... 406 00:25:17,557 --> 00:25:20,435 ...du elsker. Ikke lev resten av livet alene. 407 00:25:20,519 --> 00:25:23,313 Vi har alle en tía som er jævlig trist. 408 00:25:24,481 --> 00:25:26,525 Hun tar ikke på øyenbryn lenger. 409 00:25:28,235 --> 00:25:29,736 Det er bare et tomt fjes. 410 00:25:33,156 --> 00:25:34,366 "Jeg er så spent." 411 00:25:34,449 --> 00:25:35,450 "Det merkes ikke. 412 00:25:36,535 --> 00:25:39,037 Gå inn og få på deg noen jævla streker." 413 00:25:42,123 --> 00:25:45,585 Hjertesorg er ikke for gamle mennesker. 414 00:25:45,669 --> 00:25:47,254 Hjertesorg er for de unge. 415 00:25:47,754 --> 00:25:50,465 Min tío slo opp med dama. Han er 63 år gammel 416 00:25:50,549 --> 00:25:52,467 og titter inn vinduet hennes. 417 00:25:53,969 --> 00:25:56,805 Dama kom ut og sa: "Hvem er der?" 418 00:26:00,183 --> 00:26:01,268 En jævla promp. 419 00:26:04,104 --> 00:26:06,314 "Jeg lukter dritt. Hvem er her ute? " 420 00:26:09,276 --> 00:26:10,860 Når du blir eldre, 421 00:26:11,653 --> 00:26:13,947 er rumpa det første du mister. 422 00:26:14,990 --> 00:26:15,824 Trist. 423 00:26:17,701 --> 00:26:19,160 Når kvinner får barn… 424 00:26:22,455 --> 00:26:25,333 Vaginaen du har elsket med, 425 00:26:25,917 --> 00:26:29,546 er den samme som på fødestua, men det ser ikke sånn ut. 426 00:26:30,755 --> 00:26:32,799 De minner ikke om hverandre. 427 00:26:33,550 --> 00:26:36,970 Den som er der, har svulmet opp og endret farge. 428 00:26:41,600 --> 00:26:45,478 Sykepleieren sier: "Den ser ut som deg." "Jeg ser ikke sånn ut! 429 00:26:46,146 --> 00:26:47,814 Har jeg dritt på meg? 430 00:26:49,774 --> 00:26:52,235 Jeg har forsikring, så ikke snakk sånn." 431 00:26:54,821 --> 00:26:55,655 Når... 432 00:26:56,406 --> 00:26:58,575 Når dere elsket, var den perfekt. 433 00:27:00,744 --> 00:27:03,330 Hvis du er hvit, er den som en gulrotkake. 434 00:27:05,123 --> 00:27:06,791 Rød fløyel hvis du er svart. 435 00:27:08,918 --> 00:27:10,545 Kinesisk? Lykkekake. 436 00:27:15,175 --> 00:27:17,302 Hvis du er latino, et stykke flan. 437 00:27:26,519 --> 00:27:29,022 Det er den beste flanochaen. 438 00:27:32,651 --> 00:27:34,277 Det er den aller beste... 439 00:27:35,528 --> 00:27:37,364 ...flanochaen jeg har smakt. 440 00:27:39,949 --> 00:27:44,245 Det er annerledes. Barna vokser opp. Vi babysikrer ikke huset. 441 00:27:44,913 --> 00:27:47,874 Du er i stua, og fra kjøkkenet hører du... 442 00:27:49,834 --> 00:27:52,754 Du går inn, og babyen har krasjet inn i komfyren. 443 00:27:53,630 --> 00:27:55,965 "Det var her du krasjet i fjor. 444 00:27:57,050 --> 00:27:58,843 Ser du huden din fra i fjor? 445 00:27:59,719 --> 00:28:01,846 Og det var her du krasjet nå. 446 00:28:02,639 --> 00:28:04,474 Du er blitt så mye høyere 447 00:28:05,642 --> 00:28:06,476 siden i fjor. 448 00:28:07,435 --> 00:28:10,146 Du er ikke smartere, for du gjorde det igjen. 449 00:28:12,440 --> 00:28:13,566 Men du er høyere." 450 00:28:16,486 --> 00:28:18,738 Oppdra barna til å spise det de lager. 451 00:28:19,322 --> 00:28:21,741 Du spiste hva enn foreldrene dine laget. 452 00:28:21,825 --> 00:28:25,120 Du var 11 måneder gammel og spiste fylt chili i krybba. 453 00:28:27,872 --> 00:28:29,874 Med ost rundt hele hodet. 454 00:28:31,751 --> 00:28:33,628 "Jeg mistet ølen min!" 455 00:28:34,671 --> 00:28:36,089 En gang mistet jeg ølen. 456 00:28:37,006 --> 00:28:39,592 Jævla babycaller. De andre babyene sier: 457 00:28:39,676 --> 00:28:41,761 "Fortell ham at jeg mistet ølen. 458 00:28:42,429 --> 00:28:44,931 Du trenger ikke bleie. Gå og si det." 459 00:28:47,142 --> 00:28:48,351 Alt det der. 460 00:28:48,435 --> 00:28:51,187 Latinaer er vakre kvinner. Kanskje de vakreste. 461 00:28:52,647 --> 00:28:54,649 Kanskje verdens vakreste. 462 00:28:57,318 --> 00:28:59,529 Jeg vil faen ikke være gift med en. 463 00:29:00,864 --> 00:29:04,284 De venter ikke på komplimenter. De komplimenterer seg selv. 464 00:29:05,910 --> 00:29:07,287 De pynter seg og sier: 465 00:29:07,370 --> 00:29:08,913 "Jeg har gått ned i vekt. 466 00:29:16,588 --> 00:29:18,381 Ikke sant?" 467 00:29:19,048 --> 00:29:20,884 De fisker. "Alt håret mitt..." 468 00:29:23,011 --> 00:29:23,845 Jepp. 469 00:29:25,305 --> 00:29:28,516 De lar deg dra ut med en venn. De følger deg til bilen. 470 00:29:28,600 --> 00:29:30,935 "Du er jævlig heldig fordi du får dra. 471 00:29:32,061 --> 00:29:34,481 Jeg snakker ikke til deg. Pigg av. 472 00:29:34,981 --> 00:29:37,317 Pigg av før jeg ombestemmer meg. 473 00:29:38,943 --> 00:29:39,986 Pigg av! 474 00:29:41,446 --> 00:29:44,866 Hvis du drikker for mye, ikke ta en Uber eller en Lift. 475 00:29:44,949 --> 00:29:47,202 Vær en jævla mann. Kom deg hjem." 476 00:29:50,079 --> 00:29:52,123 Du blir stoppet av politiet. 477 00:29:53,583 --> 00:29:56,419 "Si alfabetet baklengs." Folk i bilen sier: 478 00:29:56,503 --> 00:29:57,921 "Faen, de tok ham." 479 00:29:59,714 --> 00:30:01,090 "Alfabetet baklengs? 480 00:30:10,141 --> 00:30:11,059 A. 481 00:30:13,478 --> 00:30:14,479 B. 482 00:30:15,146 --> 00:30:16,898 Hvor mye tid? 483 00:30:17,690 --> 00:30:18,566 C." 484 00:30:22,821 --> 00:30:26,115 Man ender opp med å ta vare på alle slektningene. 485 00:30:26,574 --> 00:30:29,410 Ingen av dem vil på gamlehjem. 486 00:30:29,619 --> 00:30:31,746 Ingen vil forlate huset sitt. 487 00:30:31,955 --> 00:30:34,666 Noen faller i huset ditt mens du ser på TV. 488 00:30:35,291 --> 00:30:36,918 Fra overetasjen hører du... 489 00:30:42,423 --> 00:30:45,260 Du står utenfor: "Tía, går det bra?" "Jeg falt. 490 00:30:47,303 --> 00:30:48,972 Jeg falt, George. Ikke kom. 491 00:30:49,681 --> 00:30:51,182 Jeg har bæsjet mye. 492 00:30:52,267 --> 00:30:54,811 Jeg bæsjet på meg." Du står i gangen... 493 00:30:55,937 --> 00:30:58,147 Du kan ikke lukte det ennå, men du... 494 00:30:59,107 --> 00:31:00,233 Du burde ikke... 495 00:31:01,568 --> 00:31:04,320 "Ikke snakk." "Det er over hele ryggen min!" 496 00:31:08,700 --> 00:31:10,535 Du står nedi gangen! 497 00:31:11,536 --> 00:31:12,829 "Hvor er du?" 498 00:31:16,457 --> 00:31:19,252 Medisinske alarmer er syke greier. 499 00:31:20,295 --> 00:31:25,008 Hvis du er hvit og gir mora di en medisinsk alarm, sier du: "Mamma... 500 00:31:27,051 --> 00:31:28,803 Vi har offisielt oppgitt deg. 501 00:31:29,888 --> 00:31:33,141 Så når du faller, er det ingen som vil hjelpe deg opp." 502 00:31:33,850 --> 00:31:36,436 Derfor kan man ringe et sted. "Hjelp. 503 00:31:37,061 --> 00:31:38,229 Jeg har falt." 504 00:31:39,105 --> 00:31:42,442 Sentralborddama svarer: "Dette er femte gang... 505 00:31:43,651 --> 00:31:45,486 ...du har falt denne uka." 506 00:31:46,571 --> 00:31:48,948 Mannen din og sønnen din 507 00:31:49,032 --> 00:31:51,659 betalte bare for tre fall 508 00:31:52,702 --> 00:31:53,536 i uka. 509 00:31:55,038 --> 00:31:57,248 Så vi kan ikke hjelpe deg opp 510 00:31:58,041 --> 00:32:00,501 før starten av neste faktureringsperiode. 511 00:32:02,128 --> 00:32:04,172 Vil du snakke med sjefen? Greit. " 512 00:32:07,216 --> 00:32:08,092 Nei. 513 00:32:09,177 --> 00:32:10,511 Når noen faller 514 00:32:11,054 --> 00:32:13,264 i familien, når vi har ledd ferdig... 515 00:32:14,515 --> 00:32:15,600 ...får vi dem opp 516 00:32:15,683 --> 00:32:18,186 og sender dem tilbake til kjøkkenet. 517 00:32:18,811 --> 00:32:23,566 "Hvordan kom du deg ut? Et sted til mamma? Hva med ved stekepanna?" 518 00:32:25,401 --> 00:32:29,697 Ingen av oss kan ta imot... Ingen av oss kan ta imot komplimenter. 519 00:32:29,781 --> 00:32:33,076 Du får en kompliment foran mora di. "Hvorfor elsker du George?" 520 00:32:33,159 --> 00:32:36,496 "Jeg elsker latteren hans. Den er så søt." 521 00:32:36,579 --> 00:32:38,581 Du bare: "Ikke faen. Niks. 522 00:32:39,082 --> 00:32:40,750 Jeg har ikke en søt latter." 523 00:32:42,418 --> 00:32:44,253 "Hva mer?" "Han deler så mye." 524 00:32:45,213 --> 00:32:46,047 "Han?" 525 00:32:47,632 --> 00:32:49,300 De liker aldri den du liker. 526 00:32:49,884 --> 00:32:51,552 Samme hvem det er. 527 00:32:51,636 --> 00:32:55,139 Jeg pekte ut damer for bestemor. "Hva med henne?" 528 00:32:56,307 --> 00:32:57,141 "Puta." 529 00:32:58,935 --> 00:33:00,853 "Jepp. Hva med henne?" 530 00:33:02,230 --> 00:33:03,481 "Også ei jævla hore. 531 00:33:03,982 --> 00:33:06,859 Se hvordan hun går. Jeg gikk sånn da jeg var ung. 532 00:33:07,318 --> 00:33:09,237 Jeg var ei hore, så jeg vet det. 533 00:33:10,321 --> 00:33:11,572 Det er sånn man går." 534 00:33:13,449 --> 00:33:15,994 Når man blir gammel, får man barn. 535 00:33:16,661 --> 00:33:18,079 Den dagen man får barn, 536 00:33:18,162 --> 00:33:20,748 er den beste dagen i livet ditt. 537 00:33:23,167 --> 00:33:24,043 Det spørs. 538 00:33:24,127 --> 00:33:27,171 Noen av dem er noen jævler. Det er... 539 00:33:27,255 --> 00:33:30,383 ...en fæl pris å betale for ikke å trekke seg ut. 540 00:33:32,969 --> 00:33:35,054 "Hvor lenge varer det? For alltid? 541 00:33:35,847 --> 00:33:38,516 Det sier du nå! Jeg kunne ha trukket den ut!" 542 00:33:41,019 --> 00:33:42,437 Vi spiste alt i kjøleskapet. 543 00:33:42,520 --> 00:33:46,149 Det kunne ha vært der i to år. De kunne ha sluttet å lage det. 544 00:33:47,275 --> 00:33:49,986 Du tar en titt på melken. "Hva i...? 545 00:33:53,531 --> 00:33:56,409 Denne melken er fra juli." 546 00:33:57,493 --> 00:34:00,538 Og mora di står der. "Greit, så på skolen... 547 00:34:01,456 --> 00:34:03,041 ...vil du ikke lære." 548 00:34:04,042 --> 00:34:06,544 Men hjemme kan du ikke slutte å lese. 549 00:34:09,464 --> 00:34:10,298 Faen ta! 550 00:34:11,340 --> 00:34:12,550 Jævla Rosetta Stone. 551 00:34:12,633 --> 00:34:16,137 Du klarer ikke å slutte... Du klarer ikke å slutte å lære." 552 00:34:19,390 --> 00:34:23,478 Man kunne ikke si at det ikke fantes noe å spise, for da fant de noe. 553 00:34:23,895 --> 00:34:26,564 Bakerst i kjøleskapet i en pakke 554 00:34:26,647 --> 00:34:28,316 lå én jævla pølse 555 00:34:29,484 --> 00:34:32,236 full av fett og svidd av lyset. 556 00:34:33,821 --> 00:34:37,533 De dro den frem. "Spis den." "Faen! Den er full av fett!" 557 00:34:37,617 --> 00:34:38,826 "Og det er ikke du? 558 00:34:39,702 --> 00:34:41,079 Faen ta. 559 00:34:41,454 --> 00:34:42,288 Mira, cabrón. 560 00:34:42,705 --> 00:34:45,708 Gå på badet, ta av deg skjorta og se deg i speilet. 561 00:34:46,793 --> 00:34:49,378 Så ber du den pølsa om unnskyldning. 562 00:34:52,298 --> 00:34:53,841 Be pølsa om unnskyldning!" 563 00:34:55,259 --> 00:34:57,303 "Be en pølse om unnskyldning"? 564 00:35:00,098 --> 00:35:04,227 Hver dag kommer noen og sier noe dumt til deg. 565 00:35:04,310 --> 00:35:09,607 I heisen... Ingen ønsker å snakke i heisen. Det er derfor folk gjør dette. 566 00:35:14,779 --> 00:35:19,075 Man lærer sånt. Jeg sa til en fyr: "Jeg er her bare til i morgen." 567 00:35:19,575 --> 00:35:23,329 Han så på meg og sa: "Da har du tid til å drite og dra." 568 00:35:32,088 --> 00:35:34,465 Sånn lærer man å ikke snakke i heisen. 569 00:35:36,884 --> 00:35:40,471 Noen spurte om jeg har vært på spinning. "Hva faen? Hva? 570 00:35:41,305 --> 00:35:42,890 Spinning? Hør her... 571 00:35:43,266 --> 00:35:45,226 Hvis vi meksikanere sykler, 572 00:35:45,935 --> 00:35:48,604 kan vi ikke være på samme sted en time senere. 573 00:35:49,856 --> 00:35:51,357 Vi må være en time unna." 574 00:35:52,400 --> 00:35:55,403 Når du er ferdig med spinning, er du på samme sted. 575 00:35:56,904 --> 00:35:58,948 "Hvor ble du av?" "Jeg syklet." 576 00:36:00,032 --> 00:36:02,660 "Vi ventet på deg!" "Den jævla sykkelen." 577 00:36:03,369 --> 00:36:05,580 "Jeg sa jo at den ikke går noe sted." 578 00:36:08,875 --> 00:36:11,502 Sånn er det. Vi prøver å spise riktig. 579 00:36:11,586 --> 00:36:15,631 Ingen latinoer vil leve evig, men vi setter pris på mat. 580 00:36:15,715 --> 00:36:19,969 Vi vil ikke leve evig, så nyt maten og spis hva dere vil. 581 00:36:22,054 --> 00:36:23,764 Bestill den jævla kua! 582 00:36:26,934 --> 00:36:28,311 Det er helt latterlig. 583 00:36:28,394 --> 00:36:31,689 Når man går på meksikansk restaurant, hører man folk si: 584 00:36:31,772 --> 00:36:33,274 "Hei, señor." 585 00:36:34,859 --> 00:36:37,820 Kelneren har vært der i 40 år. Han venter. 586 00:36:40,156 --> 00:36:42,867 "Hei, disse kylling-tacoene... 587 00:36:44,076 --> 00:36:47,163 Ble kyllingen slaktet på en human måte?" 588 00:36:51,876 --> 00:36:53,669 "Qué?" "Ble han... 589 00:36:54,545 --> 00:36:56,339 ...slaktet på en human måte?" 590 00:36:58,424 --> 00:36:59,258 "Ja da. 591 00:37:01,135 --> 00:37:02,929 Vi klappet ham til han døde." 592 00:37:09,602 --> 00:37:11,270 Vi prøver ikke å leve evig. 593 00:37:11,729 --> 00:37:14,774 Vi vet ikke noe om kolesterol. Første gang vi måler 594 00:37:14,857 --> 00:37:16,817 blodtrykket vårt, er på markedet. 595 00:37:17,610 --> 00:37:19,070 De har en gratis maskin. 596 00:37:20,988 --> 00:37:23,449 Du setter armen der og trykker på knappen. 597 00:37:23,532 --> 00:37:25,201 Den fylles opp med luft. 598 00:37:31,457 --> 00:37:33,167 Alle prøver å få se tallet. 599 00:37:33,251 --> 00:37:35,169 "Ligg unna. Det er mitt tall." 600 00:37:36,212 --> 00:37:39,257 "Hva er det?" "Samme som i fjor. 280 over... 601 00:37:40,132 --> 00:37:41,801 ...125. 602 00:37:42,843 --> 00:37:44,345 Jeg skulle vært død. 603 00:37:46,597 --> 00:37:48,849 Jeg har mye å gjøre. Jeg kan ikke dø." 604 00:37:50,685 --> 00:37:53,229 Vi vil ikke gå til legen. Vi vil ikke vite det. 605 00:37:53,688 --> 00:37:55,648 Jeg tror det sprøeste 606 00:37:55,982 --> 00:37:58,025 i kulturen vår nå er... 607 00:37:58,401 --> 00:37:59,360 ...kjønns... 608 00:37:59,652 --> 00:38:00,611 ...avslørings... 609 00:38:02,238 --> 00:38:03,155 ...fester. 610 00:38:04,573 --> 00:38:07,952 Som om hvite ikke kunne vært hvitere. 611 00:38:09,787 --> 00:38:11,414 De har jævla kjønns... 612 00:38:11,998 --> 00:38:12,957 ...avslørings... 613 00:38:13,457 --> 00:38:14,292 ...fester. 614 00:38:14,792 --> 00:38:17,044 Hele familien er der. 615 00:38:19,755 --> 00:38:21,799 "Stikk hull på ballongene, Dylan!" 616 00:38:24,218 --> 00:38:26,637 Latinoer blåser i rosa og blått. 617 00:38:26,721 --> 00:38:27,930 Er det vårt? 618 00:38:30,016 --> 00:38:31,684 "Er det mitt? Få ham hit. 619 00:38:32,685 --> 00:38:35,271 Han bør være mørkere når han kommer hit. 620 00:38:35,813 --> 00:38:37,606 Han ser ganske lys ut." 621 00:38:41,110 --> 00:38:42,820 Vi bryr oss ikke om sånt. 622 00:38:44,071 --> 00:38:46,282 Folk som tar bilder av maten sin... 623 00:38:52,121 --> 00:38:55,082 ...på restaurant og sender bildet til deg... 624 00:38:55,166 --> 00:38:56,625 Du er ikke der. 625 00:38:57,251 --> 00:39:00,212 Men de sender bildet av maten. Du er hjemme, 626 00:39:00,296 --> 00:39:02,673 og du får et bilde av en jævla biff. 627 00:39:03,591 --> 00:39:04,675 Du er ikke der. 628 00:39:05,760 --> 00:39:07,970 Ta et bilde av en bæsj og send det. 629 00:39:13,976 --> 00:39:16,604 "Hva er dette?" "Før og etter, din jævel. 630 00:39:17,772 --> 00:39:19,607 Jeg syner biffen din, for faen. 631 00:39:21,400 --> 00:39:25,988 Så tar du et bilde av pikken din. "Her er desserten. Vil noen ha? 632 00:39:27,656 --> 00:39:30,076 Jeg kan gi deg litt dipsaus." 633 00:39:32,036 --> 00:39:32,995 Ingen bryr seg. 634 00:39:34,497 --> 00:39:37,792 Alle prater piss. Jeg var i New York og spiste en pølse. 635 00:39:38,542 --> 00:39:41,879 Alle må se på. En fyr sa: "Vet du hva? 636 00:39:41,962 --> 00:39:45,049 Når man vet hva en pølse er laget av, 637 00:39:45,466 --> 00:39:47,426 vil man aldri spise en igjen." 638 00:39:47,510 --> 00:39:50,971 "Jaså? Jeg vet hva ei fitte gjør, men slikker den likevel. 639 00:39:57,520 --> 00:40:00,106 Så pass dine egne saker, pinche viejo." 640 00:40:02,316 --> 00:40:04,819 Hvis du skal bruke tid med barnet ditt 641 00:40:04,902 --> 00:40:09,115 på å lese godnatthistorier som ikke gir mening, 642 00:40:10,282 --> 00:40:15,746 bør du bruke tiden til å fortelle ungen at de kan bli hva de enn ønsker. 643 00:40:16,705 --> 00:40:17,873 At de betyr noe. 644 00:40:20,626 --> 00:40:22,420 At de alltid vil bli hørt. 645 00:40:23,129 --> 00:40:25,047 Og at de må være lykkelige. 646 00:40:25,840 --> 00:40:26,674 Fordi... 647 00:40:27,425 --> 00:40:30,469 ...hvis du skal fortelle et eventyr, fortell dem det. 648 00:40:34,515 --> 00:40:38,102 De forberedte oss ikke på livet i huset. 649 00:40:38,185 --> 00:40:40,980 De forberedte oss på livet ute i verden. 650 00:40:41,313 --> 00:40:42,148 Ikke sant? 651 00:40:42,731 --> 00:40:45,109 Vi er forberedt på alle situasjoner. 652 00:40:46,444 --> 00:40:48,487 Så lær barna dine å ha respekt. 653 00:40:49,029 --> 00:40:51,365 Lær barna å oppføre seg pent. 654 00:40:55,619 --> 00:40:57,121 Raserianfall? Ikke vi. 655 00:40:57,538 --> 00:41:00,583 Jeg hadde ikke raserianfall før jeg var femti... 656 00:41:01,750 --> 00:41:04,920 ...tre år gammel. Bestemora mi hadde vært død i sju år. 657 00:41:05,546 --> 00:41:10,050 Jeg ser meg fortsatt rundt. "Jeg kan lukte Olay-krem. Er hun her?" 658 00:41:12,344 --> 00:41:13,804 Det er sånn de er. Faen! 659 00:41:13,971 --> 00:41:14,805 I år 660 00:41:15,389 --> 00:41:17,725 dro de første kvinnene ut i rommet. 661 00:41:17,808 --> 00:41:19,935 To kvinner utførte en romvandring 662 00:41:20,019 --> 00:41:21,353 for aller første gang. 663 00:41:22,354 --> 00:41:26,192 Jeg tipper mennene deres sa: "Er de fortsatt ikke langt nok unna? 664 00:41:26,901 --> 00:41:27,735 Faen. 665 00:41:28,611 --> 00:41:30,696 Gi beskjed når de er i atmosfæren, 666 00:41:30,779 --> 00:41:32,448 så vi kan begynne å rydde. 667 00:41:33,157 --> 00:41:34,658 Og skifte på babyen." 668 00:41:39,455 --> 00:41:40,289 Jeg tror... 669 00:41:41,373 --> 00:41:43,959 Jeg tror vi i løpet av vår levetid... 670 00:41:44,543 --> 00:41:46,253 ...vil få en latinopresident. 671 00:41:48,047 --> 00:41:51,342 Hvis denne kødden kan bli president, kan alle bli det. 672 00:41:52,968 --> 00:41:54,011 Din jævla tío. 673 00:41:56,388 --> 00:41:59,016 "Alt er gratis. Hva? Kan jeg ikke gjøre det?" 674 00:41:59,725 --> 00:42:03,229 Vi burde få en latinopresident. Eller enda bedre, en latina. 675 00:42:06,106 --> 00:42:07,525 Vi hadde aldri sett ham. 676 00:42:07,608 --> 00:42:09,735 Han vil aldri forlate Det hvite hus. 677 00:42:11,195 --> 00:42:13,113 "Dra hjem. Du var ute i går. 678 00:42:14,740 --> 00:42:17,159 Du får ikke gå ut to kvelder på rad. 679 00:42:17,952 --> 00:42:20,579 Hvis de vil snakke med deg, kan de komme hit. 680 00:42:21,330 --> 00:42:24,792 Du drar ikke. Gi meg telefonen. Jeg sier at du ikke drar." 681 00:42:27,378 --> 00:42:29,547 Sånn er vi. Dette landet er bedre 682 00:42:29,630 --> 00:42:31,590 enn det er akkurat nå. 683 00:42:32,258 --> 00:42:34,260 Man kan ikke ha folk 684 00:42:34,343 --> 00:42:36,845 som politianmelder andre 685 00:42:36,929 --> 00:42:41,100 bare fordi de er et sted du ikke vil de skal være. Dette landet... 686 00:42:41,183 --> 00:42:44,770 Vi må gå tilbake til å passe våre egne saker 687 00:42:44,853 --> 00:42:47,231 og la folk få gjøre som de vil. 688 00:42:51,860 --> 00:42:53,946 Hvite folk ringer politiet 689 00:42:54,029 --> 00:42:57,116 fordi det er svarte på Starbucks. De er livredde. 690 00:42:59,034 --> 00:43:00,494 "De er her inne. Hjelp. 691 00:43:01,620 --> 00:43:03,330 Jeg kan ikke snakke. 692 00:43:04,081 --> 00:43:06,083 Jeg skal bruke kaffekoder. 693 00:43:06,875 --> 00:43:08,335 Det er fire espressoer. 694 00:43:10,754 --> 00:43:12,214 To horchataer kom inn. 695 00:43:14,258 --> 00:43:16,260 Og tre micheladaer. Skynd dere! 696 00:43:17,052 --> 00:43:18,637 Soyasaus! Fort!" 697 00:43:21,015 --> 00:43:22,391 Faen ta det. Hør her. 698 00:43:24,143 --> 00:43:25,144 Det er noe dritt. 699 00:43:25,978 --> 00:43:28,105 Alt som har skjedd i landet, 700 00:43:28,188 --> 00:43:30,274 som har vært innenriksterrorisme, 701 00:43:30,733 --> 00:43:31,942 er ikke blitt begått 702 00:43:32,026 --> 00:43:35,154 av afroamerikanere eller latinoer. 703 00:43:41,827 --> 00:43:43,037 Masseskyttere? 704 00:43:43,370 --> 00:43:44,288 Ikke oss. 705 00:43:45,247 --> 00:43:47,833 Vi liker ikke rom hvor vi ikke kjenner noen. 706 00:43:48,917 --> 00:43:49,918 Når du går inn... 707 00:43:53,714 --> 00:43:55,549 "Jeg klarer meg. Det går bra. 708 00:43:56,550 --> 00:43:58,177 Jeg trodde tía var her." 709 00:43:59,845 --> 00:44:00,679 Ikke oss. 710 00:44:02,640 --> 00:44:03,724 Skoleskyting? 711 00:44:03,807 --> 00:44:04,642 Aldri. 712 00:44:05,142 --> 00:44:07,603 Vi hater skolen. Man skulle tro... 713 00:44:09,104 --> 00:44:11,940 Man skulle tro vi var først ute med skoleskyting. 714 00:44:12,358 --> 00:44:14,109 "Vi skal ha en prøve." "Nei." 715 00:44:16,528 --> 00:44:18,739 Vi hadde ikke skutt barna på skolen. 716 00:44:19,406 --> 00:44:21,533 Vi hadde skutt fraværsoversiktene. 717 00:44:23,994 --> 00:44:24,828 "De er der." 718 00:44:26,705 --> 00:44:28,374 Du går hjem etter skolen. 719 00:44:28,707 --> 00:44:31,251 "Husker du hva snittet ditt var?" 720 00:44:31,794 --> 00:44:32,836 "Mitt? Å... 721 00:44:34,046 --> 00:44:35,589 Det var høyt. 722 00:44:37,007 --> 00:44:39,134 Det var høyt. Jeg tror det var... 723 00:44:40,427 --> 00:44:42,388 ...tjueen komma... 724 00:44:44,556 --> 00:44:46,016 Rundt 21,5. 725 00:44:47,226 --> 00:44:48,268 Fire eller fem. 726 00:44:49,269 --> 00:44:50,688 Tjueen komma fem. 727 00:44:51,730 --> 00:44:53,148 Snittet mitt. 728 00:44:55,317 --> 00:44:56,360 Mitt snitt. 729 00:44:57,277 --> 00:44:58,237 Midt i snittet. 730 00:45:00,114 --> 00:45:00,948 Sånn omtrent. 731 00:45:03,826 --> 00:45:04,660 Hør her. 732 00:45:05,077 --> 00:45:08,372 Hver uke ser man i nyhetene 733 00:45:08,706 --> 00:45:13,127 at en lærer er blitt arrestert for å ha hatt sex med en elev. 734 00:45:14,128 --> 00:45:15,546 Og ingen av lærerne… 735 00:45:16,547 --> 00:45:17,965 ...er stygge. Alle er... 736 00:45:20,801 --> 00:45:23,804 De er faen meg vakre. Ikke som våre. Våre... 737 00:45:28,142 --> 00:45:30,185 Hvis en lærer prøvde å knulle oss 738 00:45:30,644 --> 00:45:33,272 i gamle dager, hadde man sett på henne og... 739 00:45:34,565 --> 00:45:36,984 "Vet du hva, Mrs. Smith? Jeg tar F-en. 740 00:45:38,736 --> 00:45:39,987 Jeg tar F-en. 741 00:45:41,488 --> 00:45:44,158 Prøv igjen på sommerskolen, men..." 742 00:45:48,996 --> 00:45:49,872 Nei. 743 00:45:51,123 --> 00:45:53,041 Barna angir læreren. 744 00:45:53,625 --> 00:45:56,462 Det er så forskjellige de er fra oss. De angir... 745 00:45:57,171 --> 00:45:58,422 ...læreren. 746 00:45:59,548 --> 00:46:00,424 Vi? 747 00:46:05,596 --> 00:46:08,891 Ingen kom for sent på skolen. Klokka 5.30 om morgenen... 748 00:46:11,769 --> 00:46:13,395 Møkkalang kø. 749 00:46:20,486 --> 00:46:22,362 "Jeg må hjem. Straks tilbake." 750 00:46:23,322 --> 00:46:26,533 Og hvis vi sa det til noen, ville de ikke trodd det. 751 00:46:27,284 --> 00:46:28,660 "Læreren sugde meg." 752 00:46:30,078 --> 00:46:32,164 "Hold kjeft, for faen! 753 00:46:32,664 --> 00:46:34,708 Jævla løgner. Pisspreik! 754 00:46:35,459 --> 00:46:36,293 Pisspreik. 755 00:46:37,503 --> 00:46:40,631 Hvorfor skulle Mrs. Anderson sugd en feit meksikaner?" 756 00:46:47,805 --> 00:46:50,641 "Det var det jeg sa, men hun gjorde det likevel. 757 00:46:53,644 --> 00:46:55,437 Si det til henne, ikke meg. " 758 00:46:57,940 --> 00:46:58,899 Man går inn 759 00:46:59,399 --> 00:47:00,901 på rektors kontor. 760 00:47:01,902 --> 00:47:03,278 Rektoren er der. 761 00:47:04,071 --> 00:47:05,280 Mrs. Anderson. 762 00:47:05,948 --> 00:47:07,074 Politiet. 763 00:47:08,033 --> 00:47:09,117 Mora di. 764 00:47:10,035 --> 00:47:11,078 Faren din. 765 00:47:12,037 --> 00:47:13,205 Stefaren din. 766 00:47:15,123 --> 00:47:19,378 "Kom inn, George Lopez. Utførte Mrs. Anderson fellatio? 767 00:47:20,546 --> 00:47:22,381 Fikk hun deg til å ejakulere?" 768 00:47:30,055 --> 00:47:32,140 Jeg snakker ikke engelsk. 769 00:47:47,364 --> 00:47:48,198 Hør her. 770 00:47:49,533 --> 00:47:51,493 Vi elsker dette landet. Vit det. 771 00:47:51,952 --> 00:47:52,786 Greit? 772 00:47:53,245 --> 00:47:56,123 All den dritten... Sprenge en føderal bygning? 773 00:47:57,040 --> 00:47:57,916 Niks. 774 00:47:58,542 --> 00:48:00,711 Det er der pengene kommer fra. 775 00:48:02,045 --> 00:48:03,005 Vi er ikke dumme. 776 00:48:03,088 --> 00:48:05,173 "Hva faen? Det er der pengene..." 777 00:48:06,341 --> 00:48:07,676 "Jeg trodde du sa ja." 778 00:48:09,678 --> 00:48:13,181 Ikke la barna bo besteforeldrene. Hvis du bor hos mormor... 779 00:48:14,975 --> 00:48:18,562 Hvis du displinerer dem slik de displinerte deg, sier mora di: 780 00:48:19,563 --> 00:48:21,899 "Ikke snakk sånn til barnebarnet mitt." 781 00:48:22,441 --> 00:48:24,943 Så lenge jeg lever, skal du respektere ham. 782 00:48:25,527 --> 00:48:27,613 Greit? Vis ham respekt." 783 00:48:28,155 --> 00:48:30,365 "Du kjeftet på meg!" "Det er annerledes. 784 00:48:30,449 --> 00:48:31,491 Han er smart. 785 00:48:32,743 --> 00:48:35,287 Han går ikke med hjelm hele dagen, som deg. 786 00:48:37,956 --> 00:48:41,418 Vi var ikke frekke. Vi kunne sitte i bilen om sommeren. 787 00:48:41,710 --> 00:48:45,213 Vi kunne sitte i bilen med lukkede vinduer. 788 00:48:53,263 --> 00:48:56,683 Politiet kommer. "Nei, jeg vil få trøbbel! Det går bra! 789 00:48:57,768 --> 00:49:02,731 Jeg har bare vært her i halvannen time. Bekjemp ekte kriminalitet. Det går bra." 790 00:49:06,401 --> 00:49:08,362 Du vet. Det er fremtida. 791 00:49:08,445 --> 00:49:10,739 Det er dette landets fremtid. 792 00:49:10,822 --> 00:49:12,866 Det er latinomangfold. 793 00:49:12,950 --> 00:49:17,329 Chino, latino, svart, hvit. De er her nå. Dette er mangfold på sitt beste. 794 00:49:18,538 --> 00:49:20,374 Vi drar ingen steder, cabrón! 795 00:49:24,628 --> 00:49:28,382 Vær lykkelig i livet ditt. Ikke la noen herse med deg. 796 00:49:28,465 --> 00:49:30,676 Ikke vent til du er syk med å ville leve. 797 00:49:31,343 --> 00:49:32,636 Vær lykkelig i livet. 798 00:49:35,639 --> 00:49:37,182 Vær forelsket og lykkelig. 799 00:49:38,183 --> 00:49:41,561 Verdsett øyeblikkene. Hvis du har eldre i familien, 800 00:49:41,645 --> 00:49:42,980 ta bilder av dem, 801 00:49:43,063 --> 00:49:47,025 hold dem i hånden, gre håret deres, få dem til å prompe én gang til. 802 00:49:47,818 --> 00:49:48,860 Sånn gjør vi det. 803 00:49:50,320 --> 00:49:51,863 Jeg elsker samfunnet mitt. 804 00:49:52,739 --> 00:49:56,118 Jeg elsker alle latinoer. Vi kjenner ikke hverandre. 805 00:49:59,037 --> 00:50:00,831 Men vi følger en enkel regel. 806 00:50:01,748 --> 00:50:03,291 Kødder du med én bønne, 807 00:50:03,917 --> 00:50:05,961 kødder du med hele burritoen. 808 00:50:08,588 --> 00:50:10,966 Takk for at dere kom. Jeg elsker dere. 809 00:50:11,758 --> 00:50:12,718 Takk. Gracias. 810 00:50:32,362 --> 00:50:34,573 Takk, alle sammen! Herlig! 811 00:51:18,533 --> 00:51:20,869 Tekst: Aleksander Kerr