1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,006 --> 00:00:09,718 ОРИГИНАЛЬНАЯ СТЕНДАП-КОМЕДИЯ NETFLIX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:11,344 --> 00:00:13,763 Сан-Франциско, для меня честь 5 00:00:13,847 --> 00:00:15,306 представить вам 6 00:00:15,390 --> 00:00:17,308 голос нашего поколения, 7 00:00:17,809 --> 00:00:18,935 мой большой друг, 8 00:00:19,310 --> 00:00:21,062 великий и прекрасный 9 00:00:21,438 --> 00:00:24,399 Джордж Лопес! 10 00:00:52,052 --> 00:00:53,511 Ке чингадос. 11 00:00:55,680 --> 00:00:57,599 Я сказал: «Ке чингадос». 12 00:01:00,852 --> 00:01:02,937 А кто не понял… 13 00:01:07,609 --> 00:01:08,610 Вот, та же фигня. 14 00:01:09,736 --> 00:01:11,946 Я расскажу вам немного о себе. 15 00:01:14,240 --> 00:01:16,076 Меня зовут Джордж Лопес. 16 00:01:19,662 --> 00:01:22,582 Одна из моих почек – не моя, 17 00:01:24,000 --> 00:01:26,377 а в моей семье диагностировано слабоумие, 18 00:01:26,461 --> 00:01:29,672 так что я не дурака валять приехал, Сан-Франциско! 19 00:01:36,471 --> 00:01:39,099 Какая-то что нынче хрень творится. 20 00:01:39,599 --> 00:01:42,393 Это вообще моя политика: «Нынче творится хрень». 21 00:01:43,394 --> 00:01:45,563 Расскажу, что нынче за хрень. 22 00:01:47,107 --> 00:01:50,235 Людей, служивших этой стране, ветеранов-латиноамериканцев, 23 00:01:50,318 --> 00:01:53,488 депортируют из США. Этого нельзя допускать! 24 00:01:53,571 --> 00:01:54,781 Это полная хрень. 25 00:01:55,406 --> 00:01:57,867 Те, кто были готовы умереть за эту страну, 26 00:01:57,951 --> 00:02:00,537 должны жить в этой стране. Слышите? 27 00:02:01,496 --> 00:02:02,747 Услышали меня? 28 00:02:07,669 --> 00:02:09,629 Те, кто заботится о чужих детях, 29 00:02:09,712 --> 00:02:13,133 проводя с ними больше времени, чем с собственными… 30 00:02:14,050 --> 00:02:16,761 …должны иметь возможность жить в этой стране. 31 00:02:21,015 --> 00:02:24,477 Хотите обсудить путь к гражданству? Мы уже всё продумали. 32 00:02:24,561 --> 00:02:26,563 Так и говорим: «через между ног». 33 00:02:27,564 --> 00:02:29,732 Кто ты здесь родился, может здесь остаться. 34 00:02:29,816 --> 00:02:31,151 Путь между ног. 35 00:02:32,402 --> 00:02:34,571 Путь к гражданству… А если кесарево? 36 00:02:34,654 --> 00:02:35,822 Тоже. То же самое. 37 00:02:39,325 --> 00:02:41,202 Мы ведь не такие. 38 00:02:41,536 --> 00:02:43,830 Мы трудолюбивые. Не демонизируйте нас. 39 00:02:43,913 --> 00:02:47,292 Иммиграционная полиция и вся эта фигня с внутренней безопасностью… 40 00:02:48,084 --> 00:02:51,212 Если они хотят это творить, хотят депортировать людей… 41 00:02:53,256 --> 00:02:54,257 Остановитесь. 42 00:02:54,841 --> 00:02:56,384 Тише, я на вашей стороне. 43 00:02:57,594 --> 00:03:00,430 Не отрывайтесь на меня. Я это написал. Я знаю, что будет. 44 00:03:02,265 --> 00:03:05,935 Не ходите на работу, на учебу, никуда. 45 00:03:06,394 --> 00:03:10,481 Да? Надо решать в семейном кругу. Пусть латиноамериканцы сами решат, 46 00:03:11,065 --> 00:03:12,483 кого депортировать. 47 00:03:14,277 --> 00:03:17,030 У всех есть родственники, которые нам нравятся, 48 00:03:19,032 --> 00:03:21,034 и те, которые, ну… 49 00:03:23,119 --> 00:03:25,455 И в четыре часа утра: «Тетушка, вставай. 50 00:03:27,207 --> 00:03:28,124 Тебя ждут». 51 00:03:29,042 --> 00:03:30,293 - Что? Кто? - Мексика. 52 00:03:32,253 --> 00:03:34,214 - Мексика меня ждет? - Да, давай. 53 00:03:36,132 --> 00:03:38,134 Дядя, и ты выходи. Тебя ждут. 54 00:03:39,135 --> 00:03:40,553 - Сальвадор. - Сальвадор? 55 00:03:40,637 --> 00:03:42,513 Да, Сальвадор, пойдем. 56 00:03:43,932 --> 00:03:46,142 Тетушка, лифчик ни к чему. Иди так. 57 00:03:51,231 --> 00:03:53,066 К чёрту всё. Гниль. 58 00:03:55,777 --> 00:03:58,696 Или вот полиция. Латиноамериканцам приходится быть умнее. 59 00:03:58,780 --> 00:04:02,909 Раньше мы притворялись, что не знаем английского. Но иммиграционная полиция, 60 00:04:03,743 --> 00:04:07,038 останавливая кого-то, уже не просит права и регистрацию, 61 00:04:07,121 --> 00:04:10,416 они рубят с плеча: «Говорите по-английски?» И ты: «Ай!» 62 00:04:12,126 --> 00:04:14,170 И материшься под нос на родном. 63 00:04:19,342 --> 00:04:20,510 «Йес. 64 00:04:23,554 --> 00:04:24,806 Я могу остаться? Ура. 65 00:04:24,889 --> 00:04:26,140 Боже мой! Ну…» 66 00:04:29,811 --> 00:04:31,271 Раньше было как… 67 00:04:32,021 --> 00:04:34,440 Можно было притвориться, что не знаешь английского. 68 00:04:34,524 --> 00:04:35,441 Коп остановил: 69 00:04:35,525 --> 00:04:37,527 - Выходите из машины. - Перо но энтиендо. 70 00:04:37,610 --> 00:04:38,820 К чёрту. Едь отсюда. 71 00:04:40,113 --> 00:04:42,156 Я ж не понимаю, что они говорят. 72 00:04:42,865 --> 00:04:45,410 Мы притворялись, что не знаем языка. Нас отпускали. 73 00:04:45,493 --> 00:04:47,870 А теперь за это могут бить дубинкой. 74 00:04:49,038 --> 00:04:50,415 Я не говорю по-английски. 75 00:04:50,498 --> 00:04:52,083 - Выйти из машины. - Перо но… 76 00:04:54,836 --> 00:04:57,547 «А, мне выйти из машины? 77 00:04:58,631 --> 00:04:59,757 Боже мой! 78 00:05:00,675 --> 00:05:03,136 Я понял, да». Но мат под нос на испанском. 79 00:05:04,012 --> 00:05:06,431 И говорит мне поставить чипотле прямо на… 80 00:05:08,850 --> 00:05:12,186 Вот насколько обалденны эти люди из других стран. 81 00:05:12,270 --> 00:05:15,315 Не мы. Мы давно тут живем. Те, что приезжают сюда. 82 00:05:15,690 --> 00:05:18,109 У меня крыл крышу парень, дом в два этажа. 83 00:05:18,192 --> 00:05:19,152 И он упал. 84 00:05:19,569 --> 00:05:21,654 Упал с крыши моего дома на спину. 85 00:05:22,864 --> 00:05:25,450 Черт. Я пошел к нему. Он стал извиняться 86 00:05:26,743 --> 00:05:30,330 за то, что упал с моего дома. Я спросил: «Ты живой?» 87 00:05:30,413 --> 00:05:31,956 Он мне: «Ай, прости меня». 88 00:05:32,582 --> 00:05:34,208 «Ты чего? Ты упал с моего дома!» 89 00:05:34,292 --> 00:05:36,419 «Не увольняй меня!» «Что за хрень?» 90 00:05:37,795 --> 00:05:41,632 Потом он нес какую-то чушь: «Я отработаю за время падения». 91 00:05:43,593 --> 00:05:44,802 Что за хрень? 92 00:05:49,223 --> 00:05:51,267 Я говорю: «Можно еще десять таких, как ты?» 93 00:05:51,351 --> 00:05:52,977 Он мне: «Погуди из машины». 94 00:05:59,942 --> 00:06:02,320 Говорят, Рим построили не за один день. 95 00:06:03,154 --> 00:06:04,697 Типа, на всё нужно время. 96 00:06:04,781 --> 00:06:07,492 Как чикано, скажу, что они наняли не тех людей. 97 00:06:12,663 --> 00:06:14,582 Тогда разрешения были не нужны? 98 00:06:15,833 --> 00:06:18,252 Разрешений нет. Блин. К 9:30 утра было бы: 99 00:06:18,336 --> 00:06:20,380 «Да, Колизей готов. Что дальше?» 100 00:06:22,882 --> 00:06:24,592 Вы, остальные, посидите пока. 101 00:06:28,262 --> 00:06:31,307 Эй, в будущем… Вся эта фигня со стеной… 102 00:06:32,392 --> 00:06:34,852 Не знаю. Может, они ждут разрешений. 103 00:06:36,312 --> 00:06:39,649 Я и еще пять вато, мы бы уже построили эту чертову стену! 104 00:06:39,732 --> 00:06:40,858 Она б уже стояла. 105 00:06:41,442 --> 00:06:42,944 И была бы не слишком тяжелой, 106 00:06:43,027 --> 00:06:45,363 чтобы не разрушить наши туннели под нею. 107 00:06:47,824 --> 00:06:48,783 Пасале! 108 00:06:52,578 --> 00:06:53,454 Знаете… 109 00:06:53,538 --> 00:06:57,333 Вот бывают уличные торговцы и попрошайки… 110 00:06:57,417 --> 00:07:00,211 Такие чуваки: «Подайте мелочь». 111 00:07:00,294 --> 00:07:02,672 Их всегда защищают: «Может, он психически болен?» 112 00:07:02,755 --> 00:07:06,175 Да? А какой-то вато пытается продать тебе мешок фруктов 113 00:07:06,259 --> 00:07:08,094 за пять баксов, он нормальный? 114 00:07:10,888 --> 00:07:12,974 - Переспросишь: «Сколько?» - Пять долларов. 115 00:07:13,057 --> 00:07:13,891 Ты локо? 116 00:07:15,810 --> 00:07:16,811 Реальный псих. 117 00:07:18,729 --> 00:07:21,649 У нас, латиноамериканцев, невероятное чувство юмора, 118 00:07:21,732 --> 00:07:23,067 ведь наши родственники 119 00:07:23,151 --> 00:07:26,612 куда смешнее всех, кого вы встречаете в реальной жизни. 120 00:07:28,489 --> 00:07:31,659 У меня был тио. Дядя. Мой тио был ненормальный. 121 00:07:31,951 --> 00:07:33,870 Его как-то сбила женщина. 122 00:07:35,246 --> 00:07:37,707 Она уехала, но кто-то вызвал полицию. 123 00:07:38,207 --> 00:07:40,418 Полицейский спросил: «Можете описать ее?» 124 00:07:40,501 --> 00:07:41,752 А дядя такой… 125 00:07:43,921 --> 00:07:45,840 «Да, я бы ее трахнул. 126 00:07:48,551 --> 00:07:50,553 Очень буэна. Да, Джордж? Эстаба буэна. 127 00:07:51,554 --> 00:07:52,930 Ага, запиши. 128 00:07:53,848 --> 00:07:55,850 Горячая штучка, эстаба буэна». 129 00:07:56,976 --> 00:07:58,686 Звездочкой пометь. 130 00:08:02,315 --> 00:08:05,943 И всё с шутками. Врач его спросил: 131 00:08:06,027 --> 00:08:08,696 «У вас были венерические заболевания?» Он такой… 132 00:08:11,407 --> 00:08:12,492 «А ты как думаешь? 133 00:08:13,784 --> 00:08:15,912 Слышь, доктор? Как считаешь? 134 00:08:16,996 --> 00:08:18,915 Помнишь, какая была сыпь, а? 135 00:08:20,500 --> 00:08:21,834 Это не пиши». 136 00:08:23,336 --> 00:08:26,964 Врачей эти люди не слушают. Ему говорят: 137 00:08:27,089 --> 00:08:30,510 «У вас увеличенная печень, цирроз. 138 00:08:31,135 --> 00:08:33,387 И гангрена во всю ногу. 139 00:08:34,722 --> 00:08:38,351 Будете пить – умрете». А дядя вот так сделал доктору… 140 00:08:40,520 --> 00:08:41,854 «К чёрту его. Погнали. 141 00:08:44,232 --> 00:08:47,527 Впервые меня видит и думает, что знает меня. К чёрту его. 142 00:08:48,861 --> 00:08:51,781 А если я выпью? Его там не будет. Он не узнает. 143 00:08:52,949 --> 00:08:54,825 Так что не морочьте мне яйца». 144 00:08:56,744 --> 00:09:00,540 Всё иначе. Мы не стараемся жить вечно. 145 00:09:00,623 --> 00:09:02,166 Не хотим ходить по врачам. 146 00:09:02,250 --> 00:09:04,669 Не хотим знать, больны ли мы. Знаем и так. 147 00:09:05,169 --> 00:09:07,838 Да? Я знаю, что это за звук. 148 00:09:09,131 --> 00:09:10,508 Посреди ночи. 149 00:09:12,051 --> 00:09:15,012 А ноги… Обувь не налазит в понедельник утром. 150 00:09:16,264 --> 00:09:18,391 Может, это высокое давление. 151 00:09:19,934 --> 00:09:22,436 Когда ешь слишком много соли. Мы солим еду, 152 00:09:22,520 --> 00:09:25,064 еще не попробовав. Только тарелка на столе… 153 00:09:34,073 --> 00:09:34,949 Просто едим. 154 00:09:35,616 --> 00:09:36,742 Мы не хотим знать. 155 00:09:37,159 --> 00:09:38,619 Или вот, рак простаты… 156 00:09:38,869 --> 00:09:40,663 Тут я теряю мужскую аудиторию. 157 00:09:42,248 --> 00:09:44,667 Рак простаты – убийца номер один 158 00:09:44,750 --> 00:09:48,045 для латиноамериканцев, потому что проверить можно только… 159 00:09:49,672 --> 00:09:50,673 …через зад. 160 00:09:53,217 --> 00:09:56,012 Отец или дядя сразу: «Ни за что. 161 00:09:57,263 --> 00:09:59,890 Лучше сдохнуть, чем кто-то будет лезть туда». 162 00:10:01,434 --> 00:10:02,768 Трезвенники? Нет. 163 00:10:05,229 --> 00:10:06,814 Только не трезвенники. 164 00:10:07,732 --> 00:10:11,027 Разве что недолго, как вернусь домой, перед самым сном. 165 00:10:13,154 --> 00:10:16,365 Нет. Они пьют, делают что угодно. 166 00:10:16,574 --> 00:10:18,909 Он ходил в туалет по десять раз за ночь. 167 00:10:18,993 --> 00:10:21,829 Через десять лет тетя ему говорит: «Иди к врачу». 168 00:10:21,912 --> 00:10:22,955 Через десять лет. 169 00:10:23,789 --> 00:10:25,958 Врач говорит: «У вас рак простаты». 170 00:10:26,042 --> 00:10:28,252 А он говорит жене: «Слышала, блин? 171 00:10:28,919 --> 00:10:31,339 Ты слышала? Слышала. Скажи ей, я услышал, 172 00:10:32,048 --> 00:10:33,758 что у меня рак простаты. 173 00:10:33,841 --> 00:10:36,844 Ты заставила меня пойти к врачу, и у меня теперь рак простаты. 174 00:10:38,929 --> 00:10:41,807 Какого хрена? У меня его не было вчера, а сегодня 175 00:10:41,932 --> 00:10:43,934 уже есть. Я даже не чувствую…» 176 00:10:44,769 --> 00:10:46,437 Трогает… 177 00:10:50,149 --> 00:10:51,567 Мы не хотим жить вечно. 178 00:10:52,443 --> 00:10:56,197 Не стараемся, чтобы всё, что мы едим, было нам полезно. 179 00:10:56,280 --> 00:10:57,239 Мы и так знаем… 180 00:10:58,366 --> 00:11:01,035 Идя в мексиканский ресторан, вы знаете, 181 00:11:01,869 --> 00:11:04,288 как мы готовим… Чёрт, да гляньте на нас.. 182 00:11:06,123 --> 00:11:09,126 Ожирение, ага. К третьему классу мы с ним прощаемся. 183 00:11:11,212 --> 00:11:13,339 «Увидимся, ожирение. Я тебя одолел». 184 00:11:15,424 --> 00:11:17,760 Но потом латиноамериканцы жирные. 185 00:11:18,678 --> 00:11:21,806 Пытаешься их не стыдить. Говоришь: 186 00:11:22,306 --> 00:11:25,559 «Вас должно было быть двое. Потому ты такой… Ну, знаешь. 187 00:11:26,268 --> 00:11:28,979 Не слышишь внутреннего голоса, когда наелся? 188 00:11:32,358 --> 00:11:35,194 А ты слушай, может, это твоя сестра, постарайся». 189 00:11:36,112 --> 00:11:38,656 Сисяндры больше всех в семье а тебе 11. 190 00:11:40,032 --> 00:11:41,659 «Эй, титьки, выходи!» 191 00:11:43,035 --> 00:11:45,871 Так и прилипают прозвища Раз наложишь в штаны, 192 00:11:46,539 --> 00:11:48,332 и ты всю жизнь Кака. 193 00:11:49,417 --> 00:11:52,837 Пусть ты уже взрослый мужик. А Кака. «Знаешь, кто женится? 194 00:11:52,920 --> 00:11:53,796 Кто? 195 00:11:54,588 --> 00:11:55,631 - Кака? - Во блин! 196 00:11:57,174 --> 00:11:58,634 Кака женится? 197 00:11:59,552 --> 00:12:01,429 - Жена беременна. - Чингадо! 198 00:12:02,471 --> 00:12:04,682 Скоро Какашата будут бегать. 199 00:12:08,185 --> 00:12:10,062 «Кака женится, а? Чёрт. 200 00:12:10,980 --> 00:12:12,648 Чёртов Кака. Кака молодец». 201 00:12:14,233 --> 00:12:15,192 Мы все знаем. 202 00:12:15,776 --> 00:12:18,821 А наши родители? Нас воспитывали настоящие шеймеры. 203 00:12:18,904 --> 00:12:21,031 …была деменция. Чёрт, чингадо. 204 00:12:22,032 --> 00:12:25,244 Они уходят на работу: «Эй, вы, жирные ублюдки. 205 00:12:26,829 --> 00:12:28,706 Чтоб не сидели на диване, когда я вернусь. 206 00:12:28,789 --> 00:12:31,876 Жиртресты номер один и два. Слышали?» И мы отвечаем: 207 00:12:31,959 --> 00:12:32,960 - Да. - Хорошо. 208 00:12:34,044 --> 00:12:35,588 Хоть помойтесь, блин. 209 00:12:36,547 --> 00:12:39,300 И обувь примерьте, может уже мала. Два дня прошло. 210 00:12:42,553 --> 00:12:45,681 Меня воспитывала бабушка. Она дожила до 89 лет. У нее… 211 00:12:46,348 --> 00:12:48,142 …была деменция. Чёрт, чингадо. 212 00:12:48,225 --> 00:12:50,436 Вот вам старики-латиноамериканцы. 213 00:12:50,519 --> 00:12:54,273 Врач ей: «У вас Альцгеймер». Она встает: «Можно идти?» 214 00:12:55,941 --> 00:12:57,943 Я говорю: «Ты его слышала?» А она: 215 00:12:58,027 --> 00:13:00,404 «Стоп. Так у тебя это или у меня? 216 00:13:07,036 --> 00:13:10,164 Я тебя просила довезти меня, а не высказывать мнения». 217 00:13:11,832 --> 00:13:14,668 Тогда я спросил врача: «Так а что с ней будет?» 218 00:13:14,752 --> 00:13:18,547 Он ответил: «Начнет забывать места, людей…» 219 00:13:18,631 --> 00:13:21,383 Бабуля ему: «Минутку. Ты ни меня не знаешь, 220 00:13:22,802 --> 00:13:25,554 ни моей жизни. Так вот, скажу вам обоим». 221 00:13:27,139 --> 00:13:30,935 Глянула на нас и говорит: «Поскорей бы уже всех забыть к чертям». 222 00:13:33,354 --> 00:13:36,440 И мне такая: «Ларри, поехали уже отсюда!» 223 00:13:41,987 --> 00:13:44,281 Кто ищет сочувствия – не найдет его… 224 00:13:45,533 --> 00:13:47,117 …у латиноамериканцев. 225 00:13:48,244 --> 00:13:49,829 Вот сидишь ты, плачешь, 226 00:13:49,912 --> 00:13:52,623 а они такие: «Что случилось?» «Чёрт! Доктор…. 227 00:13:53,290 --> 00:13:56,335 …он сказал что у меня рак». А эти: «Ух!» 228 00:13:56,961 --> 00:13:58,045 «Что с тобой?» 229 00:13:58,128 --> 00:14:00,005 Главное, что не у меня. 230 00:14:02,424 --> 00:14:06,303 Эй, не плачь. Посмотри на меня. У меня же… Чёрт! 231 00:14:08,264 --> 00:14:09,515 Сколько он тебе дал? 232 00:14:09,640 --> 00:14:10,933 Три месяца. 233 00:14:11,392 --> 00:14:14,228 Так ты не придешь на День святого Валентина? 234 00:14:16,146 --> 00:14:19,149 Чёрт, и мой день рождения в те дни. А тебя не будет? 235 00:14:19,233 --> 00:14:20,651 Почему? Ты не хочешь, 236 00:14:20,734 --> 00:14:23,153 или доктор сказал не приходить? 237 00:14:23,654 --> 00:14:25,781 Всё, смирись. К чёрту. На фиг. 238 00:14:28,909 --> 00:14:30,160 Это другая культура. 239 00:14:30,828 --> 00:14:36,083 Думаю, у белых цель в жизни – провести свою дочь к алтарю. 240 00:14:36,667 --> 00:14:38,002 «Я хочу быть рядом… 241 00:14:39,503 --> 00:14:41,380 …с Келси в ее день». 242 00:14:42,882 --> 00:14:45,801 А латиноамериканцы говорят: «Я хочу пережить всех, 243 00:14:45,885 --> 00:14:47,136 кто меня ненавидит». 244 00:14:48,762 --> 00:14:50,097 О да, блин. 245 00:14:50,347 --> 00:14:51,682 Так и знайте, каброны. 246 00:14:52,808 --> 00:14:56,437 Бабушка увидела, как я составлял список всех, кого хочу убить. 247 00:14:57,897 --> 00:15:00,858 Спросила: «Какого хрена? Дай-ка глянуть. Что это? 248 00:15:01,150 --> 00:15:03,152 Список тех, кого ты хочешь убить? 249 00:15:03,819 --> 00:15:06,405 Слушай, первые двое уже мертвы. Вот эти. 250 00:15:07,781 --> 00:15:10,618 А два последних – в моем списке. С этими помогу». 251 00:15:15,831 --> 00:15:16,957 Это совсем другая… 252 00:15:17,958 --> 00:15:19,084 …другая атмосфера. 253 00:15:20,085 --> 00:15:20,920 Понимаете. 254 00:15:21,003 --> 00:15:25,341 Мы не хотим жить вечно. Мы просто хотим жить прямо сейчас. 255 00:15:25,716 --> 00:15:28,552 И легко настроены. Дядька мой так просто вскипал. 256 00:15:28,636 --> 00:15:30,387 Можно было сочинить ситуацию. 257 00:15:30,471 --> 00:15:32,097 «Тио, кто победит… 258 00:15:32,806 --> 00:15:33,807 …в бою между… 259 00:15:33,933 --> 00:15:35,184 Аннабель… 260 00:15:36,852 --> 00:15:37,937 и Ла Льороной?» 261 00:15:40,689 --> 00:15:41,774 «А ты как думаешь? 262 00:15:42,399 --> 00:15:44,777 Чёрт, да Ла Льорона дух выбьет 263 00:15:45,194 --> 00:15:46,487 из гребаной Аннабель. 264 00:15:46,570 --> 00:15:48,030 Это ж кукла поганая. 265 00:15:48,948 --> 00:15:51,075 Да она утопила своих детей. 266 00:15:51,158 --> 00:15:53,619 Думаешь, она не разделает поганую куклу?» 267 00:15:54,954 --> 00:15:56,830 И ты меняешься. 268 00:15:59,208 --> 00:16:00,459 Я вот спасаю собак. 269 00:16:01,126 --> 00:16:02,169 Я спасаю собак. 270 00:16:06,382 --> 00:16:09,009 Я не говорил, что люблю собак. Только спасаю. 271 00:16:09,927 --> 00:16:12,012 Это другое. Перрос. Псины чёртовы. 272 00:16:12,096 --> 00:16:15,099 Латиноамериканец злится на пса, за то, что он пёс. Он же лает… 273 00:16:15,891 --> 00:16:17,267 «А ну, заткнись…» 274 00:16:20,270 --> 00:16:22,231 У них вкусняшки с каннабиоидами. 275 00:16:23,565 --> 00:16:25,442 Для собак. Каннабиоиды… 276 00:16:26,360 --> 00:16:30,739 …для собак. Я скормил такое своим собакам с полгода назад. 277 00:16:31,657 --> 00:16:33,450 Ни единого звука. 278 00:16:35,035 --> 00:16:36,203 И это они в доме. 279 00:16:43,127 --> 00:16:44,086 Цыц! 280 00:16:50,801 --> 00:16:52,469 Собаки проявляют уважение. 281 00:16:52,886 --> 00:16:55,347 Любят тебя. Как бы ты ни выглядел. 282 00:16:55,639 --> 00:16:58,475 Пусть даже страшный. Пусть… Они лучшие. 283 00:16:58,934 --> 00:16:59,893 Они лучшие. 284 00:17:02,354 --> 00:17:06,275 Не сложилось у нас с животными для эмоциональной поддержки. Это не… 285 00:17:06,817 --> 00:17:08,902 Это не подходит для нашей культуры. 286 00:17:08,986 --> 00:17:11,530 Мой дядя таскался с козленком. Я думал, это… 287 00:17:12,656 --> 00:17:14,450 …для эмоциональной поддержки. 288 00:17:15,325 --> 00:17:16,869 Он носил его под мышкой. 289 00:17:18,620 --> 00:17:21,623 Потом я увидел его без козленка. «Где твой козлик?» 290 00:17:21,707 --> 00:17:23,042 «Ох и вкусный был. 291 00:17:25,961 --> 00:17:28,589 Он эмоционально поддерживал меня. Мы все так… 292 00:17:29,840 --> 00:17:32,551 …полюбили его, особенно, наевшись». 293 00:17:36,055 --> 00:17:37,056 Вот какие мы. 294 00:17:37,139 --> 00:17:40,100 Старея, обязательно нужно знать, 295 00:17:40,184 --> 00:17:42,436 что ждет тебя впереди. 296 00:17:42,644 --> 00:17:44,646 С возрастом у мужиков… 297 00:17:44,730 --> 00:17:48,275 В молодости тело крепкое. Никаких звуков. Ничего. 298 00:17:49,109 --> 00:17:50,694 Попа… крепкая. 299 00:17:51,153 --> 00:17:51,987 В 18. 300 00:17:52,988 --> 00:17:53,822 Отлично. 301 00:17:54,656 --> 00:17:56,408 Будучи постарше, идешь себе. 302 00:17:56,492 --> 00:17:59,495 «Эй, открой банку». Открываешь соленые огурцы летом. 303 00:18:02,081 --> 00:18:02,915 Поворачиваешь… 304 00:18:10,422 --> 00:18:12,424 Все приходят на кухню «Что? 305 00:18:14,051 --> 00:18:16,136 Кто купил огурцы, воняющие дерьмом? 306 00:18:17,012 --> 00:18:18,639 Верни в магазин. 307 00:18:19,640 --> 00:18:21,934 Скажи им, что они воняют. Верни их». 308 00:18:24,144 --> 00:18:27,189 Пытаешься быть молодым, но нет. Ходишь, пердишь. 309 00:18:30,567 --> 00:18:31,652 Идешь в туалет, 310 00:18:31,735 --> 00:18:34,071 вроде отлил, но нет, не всё. 311 00:18:34,822 --> 00:18:37,449 Это как заново учиться водить на механике. 312 00:18:40,244 --> 00:18:42,788 Будьте счастливы, пока молоды. Каждый день 313 00:18:43,372 --> 00:18:46,458 проживая, как лучший в жизни. Жить надо каждый день. 314 00:18:47,668 --> 00:18:48,502 Живи! 315 00:18:50,337 --> 00:18:54,299 Не жди болезней для желания жить. Живи, пока здоров. 316 00:18:54,383 --> 00:18:55,843 Это и есть жизнь. 317 00:18:55,926 --> 00:18:57,803 Ни о ком не переживаешь. 318 00:18:57,886 --> 00:19:00,264 Занимаешься своими делами. 319 00:19:00,722 --> 00:19:02,599 Ты стареешь, дети растут. 320 00:19:02,724 --> 00:19:04,893 Они любят тебя, больше не ссорятся. 321 00:19:05,477 --> 00:19:07,646 А ты не пьешь, чтобы отключиться. 322 00:19:09,106 --> 00:19:11,150 Каждый праздничный сезон 323 00:19:11,692 --> 00:19:13,318 кто-то отключается. 324 00:19:14,403 --> 00:19:17,990 Утром просыпаешься – у кого-то фингал. Ты такой: 325 00:19:18,073 --> 00:19:20,325 - Что случилось? - Какого хрена? 326 00:19:22,244 --> 00:19:23,620 Ублюдок ты, вот ты кто. 327 00:19:25,038 --> 00:19:27,875 «Вполне может быть. Это плохое отношение к людям… 328 00:19:29,418 --> 00:19:32,087 Будешь так с ними говорить, конечно получишь». 329 00:19:33,297 --> 00:19:36,300 Но такие уж мы. Слушайте, 330 00:19:36,884 --> 00:19:38,427 мы так живем. 331 00:19:38,927 --> 00:19:41,430 Теперь дети этого не понимают. Они… 332 00:19:41,513 --> 00:19:44,308 Их интересует… 333 00:19:44,600 --> 00:19:47,060 Вот на Хэллоуин никто не носит маски, 334 00:19:47,853 --> 00:19:49,897 а то можно напугать других детей. 335 00:19:51,523 --> 00:19:53,483 Слушай, раз твой пацан так глуп, 336 00:19:53,567 --> 00:19:55,444 что не может понять, что это 337 00:19:56,528 --> 00:19:58,947 не Росомаха сидит рядом с ним, 338 00:20:00,532 --> 00:20:02,451 забирай его из школы. 339 00:20:03,118 --> 00:20:06,830 Заодно сэкономишь. Учи его на дому, блин. 340 00:20:07,372 --> 00:20:11,084 Арендуй склад, пусть он вещи перебирает. Пусть там и живет. 341 00:20:13,128 --> 00:20:17,633 Чёртов Хэллоуин – последний праздник, который мы… Слушайте, 342 00:20:17,716 --> 00:20:22,596 мы, латиноамериканцы, ходим за конфетами чуть не до пенсии. 343 00:20:23,931 --> 00:20:27,059 Но нам не конфеты нужны, а просто заглянуть в ваш дом. 344 00:20:30,187 --> 00:20:32,314 «Ух, как у вас бонито. Чёрт. Входи. 345 00:20:32,731 --> 00:20:34,816 Блин, сколько ж у вас светильников. 346 00:20:34,900 --> 00:20:36,735 Чёрт, у них тут до фига всего». 347 00:20:37,569 --> 00:20:39,112 Самодельные костюмы. 348 00:20:40,322 --> 00:20:41,698 Папашкины сапоги. 349 00:20:43,367 --> 00:20:45,035 Перчатки для мытья посуды. 350 00:20:46,286 --> 00:20:47,829 Очки для ракетбола. 351 00:20:48,538 --> 00:20:51,333 Стучишь в дверь. Они открывают: «Ё-мое!» 352 00:20:52,125 --> 00:20:54,294 - Кого изображаешь? - Самоделкин я. 353 00:20:57,089 --> 00:20:59,466 «Сласти или страсти! Есть подработка? 354 00:21:00,842 --> 00:21:03,303 Что-то у вас во дворе плитка отваливается… 355 00:21:04,263 --> 00:21:05,138 Си или но?» 356 00:21:08,600 --> 00:21:12,145 В наших родителях самое странное то, что на людях 357 00:21:12,229 --> 00:21:15,065 они всегда милы. Словно у тебя две мамы. 358 00:21:15,148 --> 00:21:18,986 Можешь делать, что хочешь. Но осторожно. Чёрт, наши родители 359 00:21:19,319 --> 00:21:21,071 могут быть злыми и добрыми 360 00:21:21,571 --> 00:21:23,365 одновременно. «Порадуешь маму? 361 00:21:23,448 --> 00:21:24,866 Вали отсюда к чертям. 362 00:21:25,993 --> 00:21:26,827 Спасибо». 363 00:21:31,748 --> 00:21:33,000 Поэтому я говорю, 364 00:21:33,625 --> 00:21:35,919 учите детей различать добро и зло. 365 00:21:37,254 --> 00:21:38,922 Что хорошо, что плохо. 366 00:21:39,423 --> 00:21:43,176 И самое главное, научите этих своих гребаных пендехо различать 367 00:21:44,136 --> 00:21:45,512 фейерверки 368 00:21:46,221 --> 00:21:47,431 и стрельбу. 369 00:21:49,057 --> 00:21:49,975 Мы-то знаем. 370 00:21:50,851 --> 00:21:52,185 Мы уже знаем. 371 00:21:52,686 --> 00:21:55,314 Мы знаем, как звучит гребаная петарда. 372 00:21:56,231 --> 00:21:59,276 Как только слышим… уже дали дёру. 373 00:22:03,947 --> 00:22:04,948 Это другое. 374 00:22:05,032 --> 00:22:08,535 Мы не поступаем неуважительно с родителями. 375 00:22:08,618 --> 00:22:10,370 Такого не бывало. 376 00:22:10,454 --> 00:22:13,582 Или с приемными родителями. Чтобы ничего не упустить. 377 00:22:14,833 --> 00:22:16,418 Мы не огрызаемся. 378 00:22:16,960 --> 00:22:20,505 Однажды в аэропорту какой-то мальчишка сказал маме: 379 00:22:21,006 --> 00:22:22,132 «Я тебя ненавижу». 380 00:22:22,841 --> 00:22:24,718 И все в аэропорту такие… 381 00:22:27,262 --> 00:22:30,557 Мы увидели, что женщина расплакалась. «Да какого ж… Эй! 382 00:22:32,142 --> 00:22:33,643 Надери ему зад! 383 00:22:34,728 --> 00:22:37,314 Только так он научится. Надери ему зад». 384 00:22:38,523 --> 00:22:41,401 И все в аэропорту кричали: «Надери ему зад! 385 00:22:41,985 --> 00:22:43,278 Надери ему зад! 386 00:22:43,779 --> 00:22:46,198 Надери ему зад!» Тут вступили латиноамериканцы. 387 00:22:46,281 --> 00:22:49,451 А ля бимба, а ля бум А ля бим, бом, ба 388 00:22:49,534 --> 00:22:51,244 Чингазос – бей, бей 389 00:22:51,328 --> 00:22:52,829 Ра, ра, ра 390 00:22:57,084 --> 00:23:00,295 Тут она сказала: «Я его в жизни ни разу не шлепнула». 391 00:23:00,379 --> 00:23:02,464 Я говорю: «Ладно. Сядете в самолет, 392 00:23:02,547 --> 00:23:03,965 мы ему сами зад надерем. 393 00:23:05,342 --> 00:23:07,010 Потому что так надо». 394 00:23:08,011 --> 00:23:10,597 Пусть это сделают те, с кем он будет лететь. 395 00:23:11,640 --> 00:23:14,851 Как-то, мне было лет восемь, я сказал бабуле: 396 00:23:15,477 --> 00:23:16,561 «Я ненавижу тебя!» 397 00:23:17,020 --> 00:23:19,189 И, видимо, у нее накипело. 398 00:23:21,024 --> 00:23:22,234 «Ты меня ненавидишь? 399 00:23:23,527 --> 00:23:25,487 Говнюк. Я первой тебя ненавидела. 400 00:23:26,863 --> 00:23:29,908 А ну, давай, чёрт возьми. Я готова. 401 00:23:29,991 --> 00:23:32,369 Ну давай. Выпусти пар, говнюк. 402 00:23:32,577 --> 00:23:35,580 Я ненавидела тебя, как только ты родился. В роддоме… 403 00:23:35,664 --> 00:23:38,750 Я пришла туда и спросила: «Кто тут мой внук? Третий?« 404 00:23:40,877 --> 00:23:41,920 Давай. 405 00:23:42,629 --> 00:23:43,755 Скажи всё! 406 00:23:45,006 --> 00:23:47,217 Я ненавидела тебя, когда тебя делали. 407 00:23:48,635 --> 00:23:50,095 В доме я слышала… 408 00:23:51,680 --> 00:23:54,307 Знаешь, что я сказала?: "Твою мать, глотай!"» 409 00:23:59,646 --> 00:24:01,273 Вот как заслужить уважение. 410 00:24:03,733 --> 00:24:04,860 Ох, фигня. 411 00:24:06,445 --> 00:24:09,072 После смерти мужей, латиноамериканки не выходят замуж. 412 00:24:09,156 --> 00:24:11,616 Они хотят… Они хотят чувствовать боль. 413 00:24:13,827 --> 00:24:16,079 «Сегодня мой мир рухнул». 414 00:24:17,372 --> 00:24:19,708 Что? Ты о чём вообще? 415 00:24:19,791 --> 00:24:20,917 Сегодня день, 416 00:24:21,918 --> 00:24:23,628 когда любовь всей моей жизни… 417 00:24:25,046 --> 00:24:26,882 …ушла в небеса». А ты: 418 00:24:27,924 --> 00:24:29,468 «Это ты о чём? 419 00:24:30,051 --> 00:24:31,052 Кошка сдохла?» 420 00:24:32,721 --> 00:24:34,514 «Придурок, муж умер». 421 00:24:35,182 --> 00:24:37,809 При жизни он мог быть уродом во всех смыслах, 422 00:24:38,643 --> 00:24:42,147 но после его смерти ты такой: «Боже, о ком это они говорят?» 423 00:24:44,941 --> 00:24:47,569 - О ком ты говоришь? - О моем муже, придурок. 424 00:24:48,111 --> 00:24:48,945 «Тетушка, 425 00:24:49,946 --> 00:24:51,573 а разве он не поджег тебя?» 426 00:24:56,620 --> 00:24:59,623 «Так я не приготовила ужин. Уж не вини его, а?» 427 00:25:00,957 --> 00:25:03,543 «Тетушка, а в парке он ударил тебя… 428 00:25:04,252 --> 00:25:05,170 …по спине… 429 00:25:05,921 --> 00:25:06,796 …лопатой». 430 00:25:08,465 --> 00:25:10,383 «Так я ж не пригнулась, кретин». 431 00:25:14,971 --> 00:25:17,057 Не будьте одинокими. Найдите того, 432 00:25:17,557 --> 00:25:20,435 кого полюбите. Не доживайте жизнь в одиночестве. 433 00:25:20,519 --> 00:25:23,313 У всех есть такая печальная тетушка. Даже не… 434 00:25:24,314 --> 00:25:26,525 Она даже не рисует брови. Просто… 435 00:25:28,235 --> 00:25:29,569 …пустое лицо. 436 00:25:33,156 --> 00:25:34,366 «Я так рада. 437 00:25:34,449 --> 00:25:35,450 Разве не видно?» 438 00:25:36,535 --> 00:25:39,037 «Пойди нарисуй хоть черточки». 439 00:25:42,123 --> 00:25:43,667 Просто любовные трагедии – 440 00:25:44,251 --> 00:25:45,585 это не для стариков. 441 00:25:45,710 --> 00:25:47,462 Любовь и боль – удел молодых. 442 00:25:47,546 --> 00:25:50,465 Мой тио разругался с дамой сердца. Ему 63 года, 443 00:25:50,549 --> 00:25:52,551 он заглядывает в ее окно. Старпёр. 444 00:25:53,677 --> 00:25:56,805 Эта дама подходит: «Кто здесь?» Он такой: 445 00:26:00,183 --> 00:26:01,268 «Блин, нога!» 446 00:26:03,853 --> 00:26:05,814 «Тут воняет дерьмом. Кто здесь?» 447 00:26:09,276 --> 00:26:10,860 Потому что с возрастом 448 00:26:11,653 --> 00:26:13,947 первым сдает анус. 449 00:26:14,990 --> 00:26:15,824 Печально. 450 00:26:17,701 --> 00:26:19,160 А когда женщины рожают… 451 00:26:22,455 --> 00:26:25,375 Скажу так. Вагина, с которой ты занимался любовью, 452 00:26:25,917 --> 00:26:29,546 вроде та же, что и в родзале. Но не та… 453 00:26:30,755 --> 00:26:32,799 Вообще не похожа. 454 00:26:33,550 --> 00:26:36,970 Та, что там, вся распухла и непонятного цвета. 455 00:26:41,600 --> 00:26:42,767 И медсестра такая: 456 00:26:42,851 --> 00:26:45,478 - Прям как вы. - Чертова сучка. Я не такой. 457 00:26:46,146 --> 00:26:48,106 У меня такое дерьмо во всю морду? 458 00:26:49,482 --> 00:26:52,235 У меня есть страховка, не заводи про это». 459 00:26:54,821 --> 00:26:55,655 Когда… 460 00:26:56,406 --> 00:26:59,409 …ты занимался с ней любовью, она была крохотная. Идеальная. 461 00:27:00,619 --> 00:27:03,330 Если ты габачо, ну, белый, она как морковный тортик. 462 00:27:04,998 --> 00:27:06,791 Если черный – бисквит красный бархат. 463 00:27:08,918 --> 00:27:10,920 Китаец – печенье с предсказаниями. 464 00:27:15,175 --> 00:27:17,302 Если ты латиноамериканец, это флан. 465 00:27:26,519 --> 00:27:29,022 Это лучшая флан-карамелька. 466 00:27:32,651 --> 00:27:34,486 Ни пузырька, гладенькая, лучшая 467 00:27:35,528 --> 00:27:37,364 флан-карамелька в моей жизни. 468 00:27:39,949 --> 00:27:42,285 Всё другое. Наши дети растут. 469 00:27:42,661 --> 00:27:44,829 Мы не закрываем всё в доме от детей. 470 00:27:44,913 --> 00:27:47,874 Сидишь так в гостиной, а из кухни доносится… 471 00:27:49,834 --> 00:27:53,004 Идешь туда. Твой чертенок прислонился к горячей плите. 472 00:27:53,630 --> 00:27:56,299 «Глянь, вот тут ты прислонился в прошлом году. 473 00:27:57,050 --> 00:27:59,386 Видишь, тут твоя шкура с прошлого года? 474 00:27:59,719 --> 00:28:01,846 А вот где ты прислонился сейчас. 475 00:28:02,639 --> 00:28:04,474 Вот насколько ты подрос 476 00:28:05,642 --> 00:28:06,643 с прошлого года. 477 00:28:07,435 --> 00:28:10,480 Умнее не стал, нет, ведь ты опять это сделал. 478 00:28:12,440 --> 00:28:13,566 Но подрос». 479 00:28:16,486 --> 00:28:17,445 Учите детей 480 00:28:17,529 --> 00:28:18,738 всё съедать. 481 00:28:19,322 --> 00:28:21,616 Кушай всё, что приготовят родители. 482 00:28:21,825 --> 00:28:25,120 Ну и что, что 11 месяцев, у него в кроватке фаршированные чили. 483 00:28:27,872 --> 00:28:29,874 И на голове сыр намотан. 484 00:28:31,751 --> 00:28:33,628 «Я уронил пиво!» 485 00:28:34,671 --> 00:28:36,089 Впервые я уронил пиво. 486 00:28:37,006 --> 00:28:39,592 Чертова радионяня. Другие дети такие: 487 00:28:39,676 --> 00:28:41,761 «Скажи ему, что я уронил пиво. 488 00:28:42,429 --> 00:28:44,931 Быстрее! На фиг тебе подгузник. Иди скажи». 489 00:28:47,142 --> 00:28:48,351 Такое.. 490 00:28:48,435 --> 00:28:51,896 Латиноамериканки – красивые женщины, может, красивее всех. 491 00:28:52,647 --> 00:28:54,649 Самые красивые в мире. 492 00:28:57,318 --> 00:28:59,529 Но я бы не хотел на такой жениться. 493 00:29:00,864 --> 00:29:04,242 Они не ждут комплиментов. Они сами себя хвалят. 494 00:29:05,910 --> 00:29:07,287 Они одеваются, говорят: 495 00:29:07,370 --> 00:29:08,747 «А я похудела, да? 496 00:29:16,588 --> 00:29:18,381 Правда же, да?» 497 00:29:18,965 --> 00:29:20,884 Чёртова рыбалка. «Моя прическа». 498 00:29:23,011 --> 00:29:23,845 Ага. 499 00:29:25,388 --> 00:29:28,516 Она тебя отпускает с друзьями. Идет с тобой до машины. 500 00:29:28,600 --> 00:29:30,852 «Тебе повезло, что я тебя отпускаю. 501 00:29:32,061 --> 00:29:34,481 Я не с тобой разговариваю. Ты езжай давай. 502 00:29:34,981 --> 00:29:37,317 Пока я не передумала. 503 00:29:39,027 --> 00:29:40,069 Езжай. 504 00:29:41,446 --> 00:29:44,866 А если ты слишком много выпьешь, не вздумай ехать на такси. 505 00:29:44,949 --> 00:29:47,619 Справься, ты же чёртов мужик. Доберись домой». 506 00:29:49,913 --> 00:29:52,123 Тебя останавливает полиция, ты такой… 507 00:29:53,500 --> 00:29:56,419 Говорят: «Расскажи алфавит задом наперед». Друзья: 508 00:29:56,503 --> 00:29:57,921 «Чёрт, они его прижали!» 509 00:29:59,714 --> 00:30:01,090 «Алфавит задом наперед? 510 00:30:09,933 --> 00:30:11,059 А. 511 00:30:13,478 --> 00:30:14,479 Б. 512 00:30:15,146 --> 00:30:16,898 Который час? 513 00:30:17,690 --> 00:30:18,566 В…» 514 00:30:22,737 --> 00:30:26,491 В конце концов оказываешься сиделкой у всех своих родственников. 515 00:30:26,574 --> 00:30:29,410 Никто из них не хочет в дом престарелых. 516 00:30:29,619 --> 00:30:31,746 Никто не хочет покидать свой дом. 517 00:30:31,955 --> 00:30:34,666 Кто-то в доме упал. Ты смотришь телек, 518 00:30:35,291 --> 00:30:36,876 а сверху слышишь… 519 00:30:42,423 --> 00:30:44,467 Выходишь из комнаты: «Тетушка, ты в порядке?» 520 00:30:44,551 --> 00:30:45,385 «Я упала. 521 00:30:47,303 --> 00:30:49,180 Я упала, Джордж. Не ходи сюда. 522 00:30:49,681 --> 00:30:51,182 Я сильно обделалась. 523 00:30:52,267 --> 00:30:54,811 Прямо в штаны наваляла» И ты в прихожей уже… 524 00:30:55,937 --> 00:30:58,189 Даже еще не чувствуешь запаха, но уже… 525 00:30:59,107 --> 00:31:00,233 Не надо… 526 00:31:01,568 --> 00:31:02,527 Не говори. Я… 527 00:31:02,986 --> 00:31:04,320 «Говно по всей спине!» 528 00:31:08,783 --> 00:31:10,618 А ты еще в коридоре! 529 00:31:11,536 --> 00:31:12,829 «Где ты?» 530 00:31:16,457 --> 00:31:19,252 Тревожная кнопка для стариков – вот хрень. 531 00:31:20,295 --> 00:31:23,506 Белая женщина, которая дарит маме кнопку тревожного вызова, 532 00:31:23,590 --> 00:31:25,008 считай просто говорит: «Мама, 533 00:31:27,176 --> 00:31:28,803 мы официально тебя бросили. 534 00:31:29,888 --> 00:31:33,141 Так что когда ты упадешь, некому будет тебя поднять». 535 00:31:33,850 --> 00:31:36,561 Для этого звонят в контактный центр: «Помогите. 536 00:31:37,061 --> 00:31:38,229 Я упала». 537 00:31:39,105 --> 00:31:42,442 Тут оператор: «Послушайте, леди, это уже пятый раз, 538 00:31:43,651 --> 00:31:45,486 что вы падаете на этой неделе. 539 00:31:46,571 --> 00:31:48,948 Ваши муж и сын 540 00:31:49,032 --> 00:31:51,659 заплатили только за три падения 541 00:31:52,702 --> 00:31:53,536 в неделю. 542 00:31:55,038 --> 00:31:57,248 Значит, мы не сможем поднять вас 543 00:31:58,041 --> 00:32:00,501 до начала следующего периода оплаты. 544 00:32:02,128 --> 00:32:04,172 Позвать менеджера? Ладно». 545 00:32:07,216 --> 00:32:08,092 Нет. 546 00:32:08,968 --> 00:32:10,511 Когда кто-то падает 547 00:32:11,054 --> 00:32:13,139 в нашей семье, 548 00:32:14,515 --> 00:32:15,600 мы их поднимаем 549 00:32:15,683 --> 00:32:18,186 и ведем на кухню. «Давай-давай, каброна старая». 550 00:32:18,811 --> 00:32:20,897 «Как ты выбралась с кухни? Место для мамы. 551 00:32:20,980 --> 00:32:23,566 Сейчас покажу место для мамы. Сковородкой. Вот тебе..» 552 00:32:25,234 --> 00:32:26,986 Никто из нас не умеет… 553 00:32:27,654 --> 00:32:29,697 Мы не умеем принимать комплименты. 554 00:32:29,781 --> 00:32:33,451 Получаешь комплимент перед мамой. «За что ты любишь Джорджа?» 555 00:32:33,534 --> 00:32:35,453 «Люблю… как он смеется. 556 00:32:35,662 --> 00:32:36,496 Это так мило». 557 00:32:36,579 --> 00:32:38,581 И ты такой: «Чёрт. Нет. Неправда. 558 00:32:39,082 --> 00:32:40,458 Я не мило смеюсь». 559 00:32:42,418 --> 00:32:44,253 «И он всем делится». 560 00:32:45,213 --> 00:32:46,047 «Кто? Он?» 561 00:32:47,548 --> 00:32:49,300 Им не нравятся те, кто нравятся тебе. 562 00:32:49,884 --> 00:32:51,552 Покажи им любую фотку. 563 00:32:51,636 --> 00:32:55,139 Я бабушке показывал женщин. Кивал и говорил: «А вон та?» 564 00:32:56,307 --> 00:32:57,141 «Шлюха». 565 00:32:58,935 --> 00:33:00,853 «Ну да. А вот эта»? 566 00:33:02,230 --> 00:33:03,398 «Тоже шлюха. 567 00:33:03,982 --> 00:33:06,859 Ты глянь, как идет. Я так ходила в молодости. 568 00:33:07,318 --> 00:33:09,320 Я тоже была шлюхой, так что знаю. 569 00:33:10,321 --> 00:33:11,531 Та самая походка». 570 00:33:13,449 --> 00:33:16,244 С возрастом… С возрастом у нас рождаются дети. 571 00:33:16,661 --> 00:33:20,748 День, когда у тебя родился ребенок, – это лучший день в твоей жизни. 572 00:33:23,084 --> 00:33:24,043 Но всяко бывает. 573 00:33:24,127 --> 00:33:27,171 Некоторые из них – такие говнюки… 574 00:33:27,255 --> 00:33:30,383 Слишком дорого обходится вовремя не вытащить. На фиг! 575 00:33:32,969 --> 00:33:34,762 «Это надолго вообще? Навсегда? 576 00:33:35,847 --> 00:33:38,266 Чего раньше не сказала? Я бы вытащил!» 577 00:33:40,601 --> 00:33:42,520 Мы ели, что было в холодильнике. 578 00:33:42,603 --> 00:33:46,399 Пофиг, что оно там лежит уже два года. Что это уже не производят. 579 00:33:46,941 --> 00:33:49,986 В кухне смотришь на молоко. И такой: «Что за… 580 00:33:53,531 --> 00:33:56,409 Оно ж за июль». 581 00:33:57,493 --> 00:34:00,538 И тут воя мама: «В школе ты, гад, 582 00:34:01,456 --> 00:34:03,041 не учишься. 583 00:34:04,042 --> 00:34:06,544 А дома всё тебе надо прочитать. 584 00:34:09,464 --> 00:34:10,298 Иди к чёрту! 585 00:34:11,340 --> 00:34:12,550 Розетта Стоун, блин. 586 00:34:12,633 --> 00:34:14,093 А ну, прекращай… 587 00:34:14,552 --> 00:34:16,137 Сколько можно учиться, а?» 588 00:34:19,390 --> 00:34:21,184 И не скажешь, что нечего есть. 589 00:34:21,267 --> 00:34:23,478 Я найду тебе что-нибудь поесть. 590 00:34:23,895 --> 00:34:26,564 В холодильнике у самой задней стенки в пакете 591 00:34:26,647 --> 00:34:28,316 одна сосиска, 592 00:34:29,484 --> 00:34:32,236 вся в жиру. Подгоревшая от лампочки. 593 00:34:33,821 --> 00:34:35,448 Достает ее: «Ешь давай». 594 00:34:35,531 --> 00:34:37,533 «Блин, она покрыта жиром». 595 00:34:37,617 --> 00:34:38,743 «А ты нет? 596 00:34:39,702 --> 00:34:41,079 Сукин ты сын. 597 00:34:41,454 --> 00:34:42,288 Слушай сюда. 598 00:34:42,705 --> 00:34:45,708 Иди в ванную, сними футболку, посмотри в зеркало, 599 00:34:46,793 --> 00:34:49,378 вернись и извинись перед этой сосиской. 600 00:34:52,298 --> 00:34:53,800 Извинись перед сосиской!» 601 00:34:55,259 --> 00:34:57,303 «Извиняться перед сосиской, блин?» 602 00:35:00,098 --> 00:35:04,227 Каждый день кто-то говорит тебе какую-то очередную хрень. 603 00:35:04,310 --> 00:35:08,022 В лифте. Вот никто не хочет разговаривать в лифте. 604 00:35:08,106 --> 00:35:09,607 Поэтому люди делают так. 605 00:35:14,654 --> 00:35:15,988 Ты усваиваешь уроки. 606 00:35:16,072 --> 00:35:19,158 Однажды я сказал чуваку: «Я только на день в город приехал». 607 00:35:19,242 --> 00:35:20,243 Он глянул на меня 608 00:35:20,326 --> 00:35:23,788 и сказал: «Класс, как раз хватит времени отвалить на хрен». 609 00:35:31,838 --> 00:35:34,465 Так и учишься не болтать в чёртовом лифте. 610 00:35:36,884 --> 00:35:39,011 Меня спросили: «Занимаешься на велотренажере?» 611 00:35:39,095 --> 00:35:40,471 Я такой: «Что за хрень? 612 00:35:41,097 --> 00:35:42,890 Велотренажер?» Говорю: 613 00:35:43,266 --> 00:35:45,476 «Мы, мексиканцы, если крутим педали, 614 00:35:45,935 --> 00:35:48,604 то через час мы не можем быть на том же месте. 615 00:35:49,856 --> 00:35:51,524 Мы должны быть в часе езды». 616 00:35:52,400 --> 00:35:55,653 Ты слазишь с велика в той же точке, а твоя пятая точка… 617 00:35:56,445 --> 00:35:58,948 - Куда ездил? - Я крутил педали прямо тут. 618 00:35:59,740 --> 00:36:02,660 - А мы тебя там ждем! - Чёртов велотренажер. 619 00:36:03,369 --> 00:36:05,371 «Я же говорил, он никуда не едет». 620 00:36:08,833 --> 00:36:11,502 Так-то. Слушайте. Мы пытаемся правильно питаться. 621 00:36:11,586 --> 00:36:15,673 Ни один латиноамериканец не хочет жить вечно, но мы наслаждаемся едой. 622 00:36:15,756 --> 00:36:19,969 Мы не будем жить вечно, так что наслаждайся едой, ешь, что хочется. 623 00:36:22,054 --> 00:36:23,764 К чёрту, закажи себе корову! 624 00:36:26,475 --> 00:36:28,311 В наши дни доходит до смешного. 625 00:36:28,394 --> 00:36:31,689 Вы идете в мексиканский ресторан, там люди говорят: 626 00:36:31,772 --> 00:36:33,274 «Привет, сеньор». 627 00:36:34,859 --> 00:36:37,820 Он уже 40 лет официант. Он ждет заказ. 628 00:36:40,156 --> 00:36:42,867 «А эти тако с курицей, 629 00:36:44,076 --> 00:36:47,163 кур для них убивают гуманно?» 630 00:36:51,876 --> 00:36:53,669 - Чего? - Курицу… 631 00:36:54,545 --> 00:36:56,130 …гуманно убили? 632 00:36:58,424 --> 00:36:59,258 «Ага. 633 00:37:01,135 --> 00:37:03,221 Мы ее гладили, пока она не сдохла». 634 00:37:09,435 --> 00:37:11,270 Мы не пытаемся жить вечно. 635 00:37:11,729 --> 00:37:16,734 Не знаем свой уровень холестерина. Впервые меряем давление на рынке. 636 00:37:17,610 --> 00:37:19,070 Там стоит прибор. 637 00:37:20,988 --> 00:37:23,282 Просовываешь руку. Нажимаешь на кнопку. 638 00:37:23,407 --> 00:37:25,826 Эта хрень начинает заполняться воздухом. 639 00:37:31,040 --> 00:37:33,167 Когда появляются цифры, все хотят посмотреть. 640 00:37:33,251 --> 00:37:35,002 «Назад. Это мои цифры». 641 00:37:36,212 --> 00:37:39,257 - Что там? - Как и в прошлом году, 280… 642 00:37:40,132 --> 00:37:41,801 на 125. 643 00:37:42,343 --> 00:37:44,345 Пишет, что я должен был ласты склеить, но… 644 00:37:46,597 --> 00:37:48,683 Я так занят. Некогда сдыхать. 645 00:37:50,685 --> 00:37:53,187 Мы не хотим ходить к врачу. Не хотим знать. 646 00:37:53,688 --> 00:37:55,648 Думаю, самое дурацкое 647 00:37:55,982 --> 00:37:58,025 в сегодняшней культуре – 648 00:37:58,401 --> 00:37:59,360 это вечеринки 649 00:37:59,652 --> 00:38:00,653 в честь выяснения 650 00:38:02,238 --> 00:38:03,155 пола ребенка. 651 00:38:04,573 --> 00:38:07,952 Это для белых – белее некуда. 652 00:38:09,787 --> 00:38:11,414 Гребаные вечеринки 653 00:38:11,998 --> 00:38:14,292 в честь определения пола ребенка. 654 00:38:14,792 --> 00:38:17,044 Собираются все члены семей. 655 00:38:19,755 --> 00:38:21,799 «Лопай шарики, Дилан!» 656 00:38:24,135 --> 00:38:26,637 Мы латиноамериканцы, нам плевать: розовый или синий. 657 00:38:26,721 --> 00:38:27,930 Он мой? 658 00:38:30,016 --> 00:38:31,684 «Он мой? Неси-ка его сюда. 659 00:38:32,685 --> 00:38:35,271 Пусть попробует не быть потемнее вблизи, 660 00:38:35,813 --> 00:38:37,815 что-то оттуда он слишком светлый». 661 00:38:40,901 --> 00:38:42,820 Мы в этом дерьме не участвуем. 662 00:38:44,071 --> 00:38:46,282 А люди, которые фотографируют еду… 663 00:38:52,121 --> 00:38:55,082 …в ресторане, а потом присылают фото. 664 00:38:55,166 --> 00:38:56,625 Ты не в ресторане. 665 00:38:57,251 --> 00:39:00,212 Но они присылают тебе фото еды. Ты сидишь дома 666 00:39:00,296 --> 00:39:02,673 и получаешь фото гребаного стейка. 667 00:39:03,591 --> 00:39:04,675 А тебя там нет. 668 00:39:05,634 --> 00:39:07,970 Сфотографируй какашку и отправь в ответ. 669 00:39:13,976 --> 00:39:16,604 - Чёрт, это что? - Фото до и после, ублюдок. 670 00:39:17,772 --> 00:39:19,440 Вот тебе и стейк. 671 00:39:21,233 --> 00:39:22,735 А в догонку – фото своего члена. 672 00:39:22,818 --> 00:39:25,988 «Эй, это десерт. Кому? 673 00:39:27,656 --> 00:39:30,076 Подается с соусом для макания». 674 00:39:32,036 --> 00:39:32,870 Всем плевать. 675 00:39:34,497 --> 00:39:37,792 Лезут со всякой фигней. Я был в Нью-Йорке, а там хот-доги. 676 00:39:38,542 --> 00:39:41,879 Я ем, все пялятся. Один тип говорит: «Знаешь, 677 00:39:41,962 --> 00:39:45,049 знал бы ты, из чего делают хот-дог, 678 00:39:45,466 --> 00:39:47,343 ты бы к нему и не притронулся». 679 00:39:47,510 --> 00:39:48,344 «Да ты что? 680 00:39:48,469 --> 00:39:51,847 Вот я точно знаю всё про киски. И очень даже притрагиваюсь. 681 00:39:57,520 --> 00:40:00,106 Занимайся своими делами, ублюдок». 682 00:40:02,316 --> 00:40:04,819 Если вы хотите проводить время с ребенком, 683 00:40:04,902 --> 00:40:09,115 читать ему сказки, которые не имеют смысла, 684 00:40:10,282 --> 00:40:12,368 используйте это время, чтобы рассказать ему, 685 00:40:12,451 --> 00:40:15,746 что он может достичь в этом мире всего, чего захочет. 686 00:40:16,705 --> 00:40:18,040 Что он имеет значение. 687 00:40:20,334 --> 00:40:22,420 Что его голос всегда будет услышан. 688 00:40:23,129 --> 00:40:25,172 И что самое главное – его счастье. 689 00:40:25,840 --> 00:40:26,674 Потому что 690 00:40:27,425 --> 00:40:30,469 раз уж рассказывать сказки, так расскажите эту. 691 00:40:34,515 --> 00:40:38,102 Послушайте, нас не готовили к жизни в доме. 692 00:40:38,185 --> 00:40:40,980 Нас готовили к жизни в мире. 693 00:40:41,313 --> 00:40:42,148 Сами знаете. 694 00:40:42,731 --> 00:40:45,109 Мы готовы к любой ситуации. 695 00:40:46,444 --> 00:40:48,571 Так что учите своих детей уважению. 696 00:40:49,029 --> 00:40:51,365 Учите детей вести себя на людях. 697 00:40:55,619 --> 00:40:57,121 Истерики? Не про нас. 698 00:40:57,538 --> 00:41:00,583 Я не истерил лет до пятидесяти. Мне было пятьдесят… 699 00:41:01,750 --> 00:41:04,837 …три года, бабушка семь лет как умерла. 700 00:41:05,546 --> 00:41:06,881 Я всё еще оглядываюсь. 701 00:41:07,339 --> 00:41:10,134 «Пахнет чёртовым маслом для тела. Она не рядом?» 702 00:41:12,344 --> 00:41:13,804 Вот какие они. Чёрт! 703 00:41:13,888 --> 00:41:14,805 Эй, в этом году 704 00:41:15,389 --> 00:41:17,725 женщины впервые вышли в космос. 705 00:41:17,808 --> 00:41:21,562 Они совершили космическую прогулку, две женщины, в первый раз. 706 00:41:22,354 --> 00:41:26,192 И я уверен, их мужья в это время: «Чёрт, они недостаточно далеко. 707 00:41:26,901 --> 00:41:27,735 Чёрт. 708 00:41:28,611 --> 00:41:32,448 Дайте знать, когда они войдут в атмосферу Земли, мы начнем уборку. 709 00:41:33,157 --> 00:41:34,658 И переоденем ребенка». 710 00:41:39,121 --> 00:41:40,080 Думаю, 711 00:41:41,373 --> 00:41:43,959 на нашем веку президентом может стать 712 00:41:44,543 --> 00:41:45,961 латиноамериканец. 713 00:41:48,047 --> 00:41:52,051 Если этот козёл может быть президентом, то кто угодно может им быть. 714 00:41:52,968 --> 00:41:54,011 Козел. 715 00:41:56,388 --> 00:41:58,891 «Всё бесплатно. Что такое? Нельзя? Вперед!» 716 00:41:59,725 --> 00:42:03,020 Мы позаботимся, чтобы был латиноамериканский президент. Женщина. 717 00:42:05,814 --> 00:42:07,525 Или он. Вы его нигде не увидите. 718 00:42:07,608 --> 00:42:09,610 Он не выйдет из Белого дома. 719 00:42:11,195 --> 00:42:13,113 «Иди домой. Ты вчера выходил. 720 00:42:14,740 --> 00:42:17,368 Ты же знаешь, нельзя выходить два дня подряд. 721 00:42:17,952 --> 00:42:20,913 Кто хочет с тобой поговорить – пусть приходят сюда. 722 00:42:21,330 --> 00:42:24,792 Ты не пойдешь. Дай телефон. Я скажу, что ты не пойдешь». 723 00:42:27,127 --> 00:42:29,547 Вот какие мы. Эта страна станет лучше, 724 00:42:29,630 --> 00:42:31,590 чем сейчас. Послушайте, 725 00:42:32,258 --> 00:42:34,218 нельзя, чтобы люди 726 00:42:34,343 --> 00:42:36,845 вызывали полицию на других людей 727 00:42:36,929 --> 00:42:41,100 только потому, что они там, где кому-то не нравится. Эта страна… 728 00:42:41,183 --> 00:42:44,770 Нам всем нужно заниматься своими делами 729 00:42:44,853 --> 00:42:47,231 и позволять остальным заниматься своими. 730 00:42:51,569 --> 00:42:53,946 Бывает, белые вызывают полицию 731 00:42:54,029 --> 00:42:57,116 на черных в «Старбаксе». И так перепуганы. «Алло. 732 00:42:59,034 --> 00:43:00,494 Они здесь. Помогите. 733 00:43:01,620 --> 00:43:03,330 Не могу говорить. 734 00:43:04,081 --> 00:43:06,083 Буду использовать коды кофе. 735 00:43:06,875 --> 00:43:08,335 Четыре эспрессо. 736 00:43:10,754 --> 00:43:12,214 Еще пришли две орчаты. 737 00:43:14,258 --> 00:43:16,260 И три пивных михелады. Скорее! 738 00:43:17,052 --> 00:43:18,637 Соевый соус, быстрее!» 739 00:43:21,015 --> 00:43:22,391 К чёрту это. Слушайте. 740 00:43:24,143 --> 00:43:25,102 Это всё хрень. 741 00:43:25,978 --> 00:43:28,105 Всё, что случилось в этой стране, 742 00:43:28,188 --> 00:43:30,274 связанное с внутренним терроризмом, 743 00:43:30,357 --> 00:43:31,734 не совершали 744 00:43:31,817 --> 00:43:35,070 ни афроамериканцы, ни латиноамериканцы. 745 00:43:41,827 --> 00:43:43,037 Массовые расстрелы? 746 00:43:43,370 --> 00:43:44,288 Не мы. 747 00:43:45,247 --> 00:43:48,375 Мы не любим заходить в помещения, где никого не знаем. 748 00:43:48,917 --> 00:43:49,918 Входишь. 749 00:43:53,464 --> 00:43:55,549 «Ага, нормально. Я в порядке. 750 00:43:56,133 --> 00:43:58,177 Думал, тут моя тетушка. Я потом зайду». 751 00:43:59,845 --> 00:44:00,679 Не мы. 752 00:44:02,640 --> 00:44:03,724 Стрельба в школах? 753 00:44:03,807 --> 00:44:04,642 Никогда. 754 00:44:05,142 --> 00:44:07,603 Мы ненавидим школу. Можно подумать… 755 00:44:08,646 --> 00:44:11,857 …что мы бы первыми расстреляли школу. 756 00:44:12,358 --> 00:44:14,109 - Пишем тест. - Нет, не пишем. 757 00:44:16,320 --> 00:44:19,198 Если бы мы стреляли в школе, мы бы не стреляли в детей. 758 00:44:19,281 --> 00:44:21,533 А туда, где хранят записи о посещаемости 759 00:44:23,827 --> 00:44:24,828 «Они там». 760 00:44:26,705 --> 00:44:28,374 Возвращаешься после школы. 761 00:44:28,707 --> 00:44:31,251 «Помнишь свой средний балл?» 762 00:44:31,794 --> 00:44:32,836 Мой? Ох. 763 00:44:34,046 --> 00:44:35,589 Общий был высокий. 764 00:44:36,840 --> 00:44:37,716 Очень. 765 00:44:37,800 --> 00:44:39,134 Думаю, примерно… 766 00:44:40,427 --> 00:44:42,388 Двадцать один балл… 767 00:44:44,556 --> 00:44:46,016 Примерно 21,5. 768 00:44:47,226 --> 00:44:48,310 И четыре или пять. 769 00:44:49,269 --> 00:44:50,688 Двадцать один и пять. 770 00:44:51,730 --> 00:44:53,148 Средний балл. Как его… 771 00:44:55,317 --> 00:44:56,360 …аттестата… 772 00:44:57,277 --> 00:44:58,237 Диплома. 773 00:44:59,613 --> 00:45:00,614 Примерно. 774 00:45:03,826 --> 00:45:04,660 Слушайте. 775 00:45:05,077 --> 00:45:08,372 Каждую неделю в новостях 776 00:45:08,831 --> 00:45:11,166 какую-нибудь училку арестовывают 777 00:45:11,542 --> 00:45:13,127 за секс с учеником. 778 00:45:14,128 --> 00:45:15,546 И среди них ни одной… 779 00:45:16,547 --> 00:45:17,881 страхолюдины… Они все… 780 00:45:20,801 --> 00:45:23,804 Блин, они красотки. Не те, что были у нас… Наши… 781 00:45:28,142 --> 00:45:30,185 Если бы наша училка нас совращала, 782 00:45:30,269 --> 00:45:33,355 тогда, в школьные годы, глядя на нее, просто скажешь: 783 00:45:34,565 --> 00:45:37,192 «Знаете что, миссис Смит, ставьте уже двойку. 784 00:45:38,736 --> 00:45:39,987 Ставьте двойку. 785 00:45:41,488 --> 00:45:44,324 Пусть второй заход в летней школе, но я не знаю». 786 00:45:48,996 --> 00:45:49,872 Нет. 787 00:45:51,123 --> 00:45:53,041 А эти дети стучат на училку. 788 00:45:53,625 --> 00:45:56,462 Вот насколько они не такие, как мы. Они готовы 789 00:45:56,920 --> 00:45:58,172 сдать учительницу. 790 00:45:59,548 --> 00:46:00,424 А мы? 791 00:46:05,596 --> 00:46:08,891 И никто не опаздывал в школу. Полшестого утра… 792 00:46:11,769 --> 00:46:13,395 Стоит длиннющая очередь. 793 00:46:20,486 --> 00:46:22,362 «Я домой. Я сейчас вернусь». 794 00:46:23,322 --> 00:46:26,533 Да если б мы кому-то и сказали, нам бы не поверили. 795 00:46:27,284 --> 00:46:28,660 «Училка мне отсосала». 796 00:46:30,078 --> 00:46:32,164 «Пошёл вон отсюда! 797 00:46:32,664 --> 00:46:34,708 Не заливай, гаденыш. Во хрень! 798 00:46:35,459 --> 00:46:36,293 Хрень. 799 00:46:37,503 --> 00:46:40,631 На хрена миссис Андерсон сосать член мексиканцу?» 800 00:46:47,805 --> 00:46:51,225 «Вот и я ей так сказал, а она всё равно отсосала. Не знаю. 801 00:46:53,644 --> 00:46:55,437 Ей это скажи ей, а не мне». 802 00:46:57,940 --> 00:46:58,899 И вот ты идешь 803 00:46:59,399 --> 00:47:00,901 в кабинет директора. 804 00:47:01,902 --> 00:47:03,278 Там сидит директор. 805 00:47:04,071 --> 00:47:05,280 Миссис Андерсон. 806 00:47:05,948 --> 00:47:07,074 Полиция. 807 00:47:08,033 --> 00:47:09,117 Твоя мама. 808 00:47:10,035 --> 00:47:11,078 Твой отец. 809 00:47:12,037 --> 00:47:13,205 Твой отчим. 810 00:47:15,040 --> 00:47:17,709 «Заходи, Джордж Лопес. Скажи, миссис Андерсон 811 00:47:17,793 --> 00:47:19,378 произвела фелляцию? 812 00:47:20,546 --> 00:47:22,381 Она тебя эякулировала?» 813 00:47:30,055 --> 00:47:32,140 «Простите, не знаю ваш язык. 814 00:47:33,851 --> 00:47:36,645 Па ми? Йо но се. Помпис? Но 815 00:47:36,728 --> 00:47:37,646 Помпис? Ай. 816 00:47:38,897 --> 00:47:40,858 Помпис, но. Помпис». 817 00:47:47,364 --> 00:47:48,198 Слушайте. 818 00:47:49,533 --> 00:47:51,493 Мы любим эту страну. Поймите. 819 00:47:51,577 --> 00:47:52,578 Ясно? 820 00:47:53,245 --> 00:47:56,206 А вся эта фигня… Типа, взорвать федеральное здание. 821 00:47:57,040 --> 00:47:57,916 Нет. 822 00:47:58,542 --> 00:48:00,711 Оттуда нам шлют чеки. Вы что? 823 00:48:02,045 --> 00:48:03,005 Мы не дураки. 824 00:48:03,088 --> 00:48:05,173 «Какого хрена? Там же чеки…» 825 00:48:06,341 --> 00:48:07,759 «Я думал, ты согласна». 826 00:48:09,678 --> 00:48:13,181 Не оставляйте детей с бабушкой, когда живете с мамой мамы. 827 00:48:14,558 --> 00:48:17,185 Если потом наказывать их, как она наказывала тебя, 828 00:48:17,269 --> 00:48:18,604 твоя мама скажет: «Эй… 829 00:48:19,563 --> 00:48:21,648 Не смей так говорить с моим внуком. 830 00:48:22,107 --> 00:48:24,943 Пока я жива, ты будешь проявлять к нему уважение. 831 00:48:25,527 --> 00:48:27,613 Понял? Уважение. 832 00:48:28,155 --> 00:48:30,365 - Ты на меня орала. - То другое. 833 00:48:30,449 --> 00:48:31,491 А он умный. 834 00:48:32,743 --> 00:48:35,537 Он не такой, как ты. И не ходит в шлеме, как ты. 835 00:48:37,956 --> 00:48:41,126 Мы не огрызались. Нас могли оставить в машине летом. 836 00:48:41,251 --> 00:48:45,213 Это теперь нельзя. А нас могли оставить в машине с закрытыми окнами. 837 00:48:53,263 --> 00:48:56,892 Видишь полицию. «Нет, блин. От вас одни проблемы. Я в порядке. 838 00:48:57,267 --> 00:49:00,145 Я тут всего полтора часа. Всё класс. Я в порядке. 839 00:49:00,354 --> 00:49:02,773 Уходите. Бандитов ловите. Я в порядке». 840 00:49:06,151 --> 00:49:07,027 Вот так. 841 00:49:07,402 --> 00:49:08,362 И это будущее. 842 00:49:08,445 --> 00:49:10,530 Будущее этой страны. 843 00:49:10,614 --> 00:49:12,574 Латиноамериканское многообразие. 844 00:49:12,699 --> 00:49:15,410 Чино, латино, черные, белые. Все сегодня здесь. 845 00:49:15,494 --> 00:49:17,704 Многообразие, каким оно должно быть. 846 00:49:18,538 --> 00:49:20,374 Мы никуда не уедем, каброн! 847 00:49:24,419 --> 00:49:28,256 Будьте счастливы. Счастливы в жизни. Сами решайте, как вам жить. 848 00:49:28,340 --> 00:49:30,676 Не ждите болезней, чтобы захотеть жить. 849 00:49:31,343 --> 00:49:32,970 Будьте счастливы в жизни. 850 00:49:35,639 --> 00:49:37,182 Влюбляйтесь, будьте счастливы. 851 00:49:38,183 --> 00:49:41,561 Цените моменты. Если у вас в семье есть пожилые люди, 852 00:49:41,645 --> 00:49:45,273 фотографируйте их, держите их за руки, расчесывайте им волосы, 853 00:49:45,357 --> 00:49:46,775 пусть еще раз пропердят. 854 00:49:47,818 --> 00:49:48,860 Ты так поступаем. 855 00:49:50,320 --> 00:49:51,697 Я люблю свой народ. 856 00:49:52,739 --> 00:49:54,741 Люблю латиноамериканцев по всему миру. 857 00:49:54,866 --> 00:49:56,118 Пусть мы не знакомы. 858 00:49:58,912 --> 00:50:00,831 Но мы живем по простому правилу. 859 00:50:01,748 --> 00:50:03,291 Тронул фасолину – 860 00:50:03,917 --> 00:50:05,961 разбирайся со всем буррито. 861 00:50:08,338 --> 00:50:10,966 Спасибо, что пришли на мое выступление. Люблю вас. 862 00:50:11,758 --> 00:50:12,759 Спасибо. Грасиас. 863 00:50:32,362 --> 00:50:34,573 Спасибо всем! Шикарно! 864 00:51:18,533 --> 00:51:20,869 Перевод субтитров: Ольга Цяцька