1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:46,541 --> 00:00:49,916 ‪NETFLIX प्रस्तुत करता है 4 00:00:51,500 --> 00:00:53,500 ‪[रोमांचक संगीत] 5 00:01:03,916 --> 00:01:05,916 {\an8}‪[रोमांचक संगीत जारी है] 6 00:01:08,833 --> 00:01:10,541 {\an8}‪भाई वाह! जीता रह। 7 00:01:11,125 --> 00:01:12,333 {\an8}‪जादू है तेरे हाथों में। 8 00:01:13,083 --> 00:01:14,250 {\an8}‪पापा, मक्खन ना लगाओ। 9 00:01:15,166 --> 00:01:16,166 {\an8}‪मैं तो वैसे भी बना ही रहा हूँ। 10 00:01:16,250 --> 00:01:17,791 {\an8}‪मक्खन नहीं लगा रहा, यार। 11 00:01:18,666 --> 00:01:21,458 {\an8}‪-खाना तो तू कमाल का बनाता है, सन्नी। ‪-अच्छा जी। 12 00:01:22,208 --> 00:01:26,000 {\an8}‪अगर इतना ही पसंद है मेरे हाथ का खाना तो दे दो ‪ना दुकान की चाबियाँ, खोल लूँगा रेस्टोरेंट। 13 00:01:26,083 --> 00:01:29,208 {\an8}‪-ओ, तो ले ले दुकान। मैंने कब मना किया है, बेटा। ‪-तो दे दो। 14 00:01:29,291 --> 00:01:30,125 {\an8}‪तो ले ले। 15 00:01:30,208 --> 00:01:32,583 {\an8}‪-तो दो ना। ‪-ब्याह कर ले, ले ले चाबी। 16 00:01:32,666 --> 00:01:34,125 {\an8}‪क्या हो जाना है, ब्याह करके? 17 00:01:34,208 --> 00:01:37,500 {\an8}‪तेरी अक्ल ठिकाने आ जानी है। ‪सबकी आ जाती है, बेटा। 18 00:01:37,583 --> 00:01:39,375 {\an8}‪रुक जाओ पापा, मिलने दो मुझे सानिया से। 19 00:01:39,458 --> 00:01:40,416 {\an8}‪[पापा] हम्म। 20 00:01:40,500 --> 00:01:42,958 {\an8}‪तैयार रखना दुकान की चाबी यहाँ पे, ‪फिर बोलना नहीं कि बताया नहीं मैंने। 21 00:01:43,458 --> 00:01:44,333 {\an8}‪[पापा हँसते हुए] 22 00:01:44,416 --> 00:01:46,916 {\an8}‪पल्ले नहीं धेला, करती मेला-मेला। 23 00:01:47,000 --> 00:01:49,666 {\an8}‪बेटा, जब हाँ बोलेगी ना तो देखूँगा। 24 00:01:49,750 --> 00:01:51,750 {\an8}‪ओ, मुझे तो आपकी नीयत पे ही शक होता है, पापा। 25 00:01:52,333 --> 00:01:53,541 {\an8}‪कहीं ये तो नहीं सोच रहे आप, 26 00:01:53,625 --> 00:01:57,833 {\an8}‪कि मेरे ससुराल वाले मुझे दहेज में बहुत सारा पैसा दे देंगे ‪और मेरे रेस्टोरेंट का ख़र्चा वहीं से निकाल लोगे। 27 00:01:57,916 --> 00:02:00,541 {\an8}‪[हल्की हँसी हँसते हुए] बेटी तो कोई दे नहीं रहा तुझे, 28 00:02:00,625 --> 00:02:02,166 {\an8}‪और मैं दहेज की उम्मीद रखूँ? 29 00:02:02,958 --> 00:02:06,041 {\an8}‪मैं तो दहेज देने को भी तैयार हूँ, कोई हाँ तो बोले। 30 00:02:08,500 --> 00:02:10,500 ‪[रोमांचक संगीत जारी है] 31 00:02:15,333 --> 00:02:16,333 ‪[हंसने की आवाज़] 32 00:02:22,958 --> 00:02:24,000 ‪ओह! 33 00:02:26,916 --> 00:02:27,791 ‪तो बताओ जी, 34 00:02:28,916 --> 00:02:30,875 ‪करा लूँ अगले महीने की बुकिंग नूर महल में? 35 00:02:31,583 --> 00:02:33,125 ‪ये नूर महल क्या है? 36 00:02:33,208 --> 00:02:36,041 ‪डेस्टिनेशन वेडिंग करेंगे ना, उसी का वेन्यू है। 37 00:02:37,041 --> 00:02:39,291 ‪-वेडिंग वेन्यू! ‪-ओह जी बहुत ही बढ़िया जगह है, 38 00:02:39,375 --> 00:02:41,333 ‪मतलब उसको देखोगे ना तो पागल हो जाओगी एकदम। 39 00:02:41,916 --> 00:02:42,750 ‪अच्छा। 40 00:02:43,291 --> 00:02:45,000 ‪पर, तुम्हें नहीं लगता है 41 00:02:45,083 --> 00:02:47,541 ‪कि हमें एक-दूसरे को जानने के लिए अभी थोड़ा ‪और समय लेना चाहिए... 42 00:02:47,625 --> 00:02:49,416 ‪अरे! जानने के लिए तो पूरी ज़िंदगी पड़ी है। 43 00:02:50,083 --> 00:02:50,916 ‪ब्याह कर लेते हैं। 44 00:02:52,250 --> 00:02:55,333 ‪उसके बाद एक बार रेस्टॉरेंट खुल जाए तो ‪उसको भी चलाएंगे और अपनी ज़िंदगी को भी। 45 00:02:56,833 --> 00:02:59,875 ‪तो तुम्हें ये शादी इसलिए करनी है ‪कि तुम अपना रेस्टॉरेंट खोल सको? 46 00:02:59,958 --> 00:03:00,791 ‪अपना नहीं जी, 47 00:03:01,458 --> 00:03:02,291 ‪हमारा। 48 00:03:03,250 --> 00:03:05,541 ‪पापा जी ने पार्टनर बना देना है आपको, रेस्टॉरेंट में। 49 00:03:05,625 --> 00:03:08,041 ‪पर मुझे ऐसे शादी नहीं करनी। 50 00:03:08,125 --> 00:03:10,291 ‪अच्छा? फिर कैसे करनी है बताओ? 51 00:03:10,750 --> 00:03:13,750 ‪देखो, सन्नी... तुम सच में एक अच्छे लड़के हो। 52 00:03:15,291 --> 00:03:18,458 ‪[सानिया] मेरा मतलब, मुझे तुमसे मिलना बहुत अच्छा ‪लगता है, तुम्हारे साथ वक़्त बिताना पसंद है। 53 00:03:19,750 --> 00:03:24,291 ‪पर मुझे लगता है कि हमें कम से कम एक साल तक ‪इस तरह मिलना चाहिए 54 00:03:24,375 --> 00:03:25,833 ‪और उसके बाद ही कोई फ़ैसला करना चाहिए। 55 00:03:27,041 --> 00:03:28,666 ‪आपको ब्याह एक साल बाद करना है? 56 00:03:29,500 --> 00:03:33,250 ‪अगर तब तक तुम अपनी बॉयफ़्रेंड ड्यूटीज़ ‪अच्छे से निभाओगे तो, हाँ। 57 00:03:33,333 --> 00:03:35,083 ‪और अगर एक साल बाद ऐसा ना लगा तो? 58 00:03:35,166 --> 00:03:36,166 ‪तो नहीं करेंगे। 59 00:03:36,250 --> 00:03:39,833 ‪[नाटकीय संगीत] 60 00:03:43,000 --> 00:03:44,041 ‪[सन्नी] हम्म। 61 00:03:44,125 --> 00:03:47,291 ‪आपका नाम जो है ना सानिया, ‪वो ग़लत रख दिया अंकल-आंटी ने। 62 00:03:49,000 --> 00:03:51,333 ‪-मतलब? ‪-मतलब, आपका नाम गीता होना चाहिए था। 63 00:03:52,125 --> 00:03:54,375 ‪-क्यों? ‪-कर्म कर फल की चिंता मत कर। 64 00:03:56,000 --> 00:03:59,416 ‪अब एक साल, बिना गारंटी रिटर्न्स के कैसे ‪इन्वेस्ट कर दूँ जी, आप ही बताओ मुझे। 65 00:04:00,000 --> 00:04:01,166 ‪रिटर्न्स? 66 00:04:04,208 --> 00:04:07,416 ‪तुम्हें गारंटीड रिटर्न्स चाहिए तो ‪म्यूच्यूअल फ़ंड्स में इन्वेस्ट करो ना। 67 00:04:09,416 --> 00:04:10,916 ‪रिश्ते नहीं निभेंगे तुमसे। 68 00:04:11,625 --> 00:04:13,625 ‪[नाटकीय संगीत जारी है] 69 00:04:18,458 --> 00:04:19,500 ‪[मैसेज टोन बजती है] 70 00:04:21,416 --> 00:04:23,416 ‪[धीमा संगीत] 71 00:04:26,375 --> 00:04:27,208 ‪कनफ़्यूज़न 72 00:04:27,291 --> 00:04:31,333 {\an8}‪-"सूत्र" में ब्रंच करें? ग्यारह बजे लेने आऊँगा। ‪-हाँ। 73 00:04:32,416 --> 00:04:34,416 ‪[धीमा संगीत जारी है] 74 00:04:52,208 --> 00:04:54,750 ‪[लेटी हुई औरत उबासी लेते हुए] स्वीटी आ गई? 75 00:04:54,833 --> 00:04:57,416 ‪नहीं, मम्मा। रविवार है, सो जाओ। 76 00:04:58,750 --> 00:04:59,583 ‪अरे! 77 00:05:00,000 --> 00:05:00,833 ‪फिर लेट हो गई। 78 00:05:01,666 --> 00:05:03,291 ‪फ़ोन करके बुला ना उसको। 79 00:05:03,375 --> 00:05:05,375 ‪-क्यों? ‪-वो लोग आ रहे हैं ना। 80 00:05:06,083 --> 00:05:07,083 ‪कौन आ रहा है? 81 00:05:07,833 --> 00:05:09,458 ‪[नाटकीय संगीत] 82 00:05:09,541 --> 00:05:11,708 ‪रिश्ते ही रिश्ते 83 00:05:12,750 --> 00:05:16,750 ‪[नाटकीय संगीत जारी है] 84 00:05:34,416 --> 00:05:39,166 ‪गिन्नी, अगर तुझे पवन जी से कुछ प्राइवेट में ‪बात करनी है तो तू इनको अंदर ले जा, हम्म। 85 00:05:40,250 --> 00:05:41,083 ‪यहीं ठीक है, मम्मी। 86 00:05:41,625 --> 00:05:43,250 ‪कमरे में जाऊँगी तो बेकाबू हो जाऊँगी। 87 00:05:43,958 --> 00:05:44,958 ‪हैंडसम देखा है कितने हैं! 88 00:05:47,291 --> 00:05:48,958 ‪[हँसते हुए] मज़ाक कर रही है। 89 00:05:49,041 --> 00:05:51,541 ‪वैसे बड़ी शर्मीली है। लें! 90 00:05:52,166 --> 00:05:53,583 ‪[गिन्नी] म्म-हम्म। 91 00:05:53,666 --> 00:05:56,000 ‪पवन जी को देखकर तो मैं बेशर्म हो गई हूँ, मम्मी। 92 00:05:56,541 --> 00:05:57,541 ‪अगर मैं शादी करूँगी, 93 00:05:58,500 --> 00:05:59,708 ‪पवन जी से ही करूँगी। 94 00:06:00,541 --> 00:06:02,875 ‪-चिप्स? ‪-धन्यवाद। 95 00:06:05,291 --> 00:06:06,958 ‪बस जी, मेरी तीन शर्ते हैं। 96 00:06:07,041 --> 00:06:09,000 ‪तीन क्यों जी? आप चार बोलो। 97 00:06:09,083 --> 00:06:10,416 ‪चार मेरा लकी नंबर है, 98 00:06:10,500 --> 00:06:12,416 ‪-है ना, मम्मी? ‪-सुन तो लो पहले। 99 00:06:13,083 --> 00:06:16,333 ‪हाँ जी, तो पहली शर्त ये है कि हम ये समझौता करेंगे 100 00:06:16,833 --> 00:06:19,166 ‪कि आप मुझे बच्चा पैदा करने के लिए फोर्स नहीं करेंगे। 101 00:06:19,833 --> 00:06:21,833 ‪जब मेरा मन होगा तभी कुछ होगा। 102 00:06:27,583 --> 00:06:29,375 ‪पवन जी की पूरी मेडिकल जाँच होगी। 103 00:06:29,458 --> 00:06:31,166 ‪सुना मैंने, बैंकॉक बहुत जाते हैं। 104 00:06:33,583 --> 00:06:34,625 ‪[गला साफ़ करते हुए] 105 00:06:36,375 --> 00:06:37,833 ‪और अगर रिपोर्ट्स साफ़ निकली 106 00:06:38,333 --> 00:06:40,791 ‪तो मैं पवन जी की एक टेस्ट ड्राइव लेना चाहूँगी। 107 00:06:42,000 --> 00:06:43,916 ‪शरीर तो लम्बोर्गिनी वाला है 108 00:06:44,000 --> 00:06:46,166 ‪पर अगर इंजन नैनो वाला निकला 109 00:06:46,250 --> 00:06:47,625 ‪तो मेरी ज़िंदगी तो बर्बाद हो जाएगी ना। 110 00:06:48,625 --> 00:06:51,833 ‪आज रात को तीसरी शर्त से श्री गणेश कर लेते हैं। 111 00:06:51,916 --> 00:06:54,791 ‪बाकी तो बाद में सलाह कर लेंगे। है ना मम्मी? 112 00:06:59,375 --> 00:07:00,791 ‪-गिन्नी, रुक। ‪-दीदी। 113 00:07:00,875 --> 00:07:01,708 ‪-हाँ, दीदी। ‪-रुक। 114 00:07:02,916 --> 00:07:05,416 ‪रुक नहीं तो मैं काम्पोस की गोली खा के ‪आत्महत्या कर लूँगी। 115 00:07:05,500 --> 00:07:08,541 ‪नींद आती नहीं है आपको गोलियाँ खा के, ‪आत्महत्या कद्दू होगी आपसे! 116 00:07:08,958 --> 00:07:11,291 ‪मेरा पसंद किया हुआ लड़का देखने में ‪तुझे क्या तकलीफ़ है? 117 00:07:11,375 --> 00:07:13,416 ‪ऐसे, ऐसे लड़के तो लेके आते हो। 118 00:07:13,500 --> 00:07:15,708 ‪गोबर देते हो और उम्मीद करते हो ‪कि केक समझ के खा लूँ। 119 00:07:16,375 --> 00:07:18,333 ‪ये वाला नहीं पसंद तो दूसरा दिखा दूँ? 120 00:07:18,916 --> 00:07:21,375 ‪मैं आपको कितनी बार बोल हो चुकी हूँ ‪मुझे लव मैरिज करनी है, यार! 121 00:07:21,458 --> 00:07:24,416 ‪किससे? वो... वो मुए निशांत से? 122 00:07:24,500 --> 00:07:26,458 ‪आप ना बस जले पे मिर्चियाँ रगड़ लो। 123 00:07:27,208 --> 00:07:28,125 ‪स्वीटी दी, पानी पिलाओ। 124 00:07:28,208 --> 00:07:29,750 ‪कर ले किसी और से शादी। 125 00:07:30,333 --> 00:07:31,916 ‪आप एक और ऐसा नमूना लेकर आए ना, 126 00:07:32,000 --> 00:07:33,333 ‪कसम से, मम्मी, मैंने घर से भाग जाना है। 127 00:07:33,416 --> 00:07:34,333 ‪नमूना! 128 00:07:34,416 --> 00:07:36,541 ‪[चबाने की आवाज़] 129 00:07:37,208 --> 00:07:40,875 ‪बेटा मुंह बंद करके खाया करो ‪ऐसे अच्छा नहीं लगता है। 130 00:07:41,375 --> 00:07:44,333 ‪और तुझे अगर घर छोड़ना ही है तो ‪शादी करके घर छोड़। प्लीज़। 131 00:07:44,416 --> 00:07:47,500 ‪कर लूँगी, आप पहले इस बैंकॉक रिटर्न को ‪बिस्किट तो ठूंसो। 132 00:07:48,041 --> 00:07:51,333 ‪गिन्नी। गिन्नी रुक जा। 133 00:07:51,416 --> 00:07:52,750 ‪गिन्नी! 134 00:07:52,833 --> 00:07:54,833 {\an8}‪मशहूर मैचमेकर शोभा जुनेजा 135 00:07:56,041 --> 00:07:58,041 ‪[नाटकीय संगीत] 136 00:07:58,958 --> 00:08:00,458 ‪अरे! आंटी क्यों निरुपा रॉय बनी हुई हैं? 137 00:08:01,750 --> 00:08:02,583 ‪ओ, बस चलो यार। 138 00:08:06,458 --> 00:08:07,333 ‪[मैसेज टोन बजती है] 139 00:08:09,750 --> 00:08:10,791 ‪[गाड़ी स्टार्ट होती है] 140 00:08:10,916 --> 00:08:14,458 ‪तेरा मन था ना कबीर सिंह देखने का, ‪सबकी टिकटें मैंने ही करा लीं। 141 00:08:16,833 --> 00:08:17,750 ‪सिर्फ़ तेरे लिए। 142 00:08:19,833 --> 00:08:20,666 ‪शुक्रिया। 143 00:08:21,750 --> 00:08:23,208 ‪[गिन्नी हँसते हुए] 144 00:08:24,416 --> 00:08:25,250 ‪हैलो, मैडम। 145 00:08:25,333 --> 00:08:28,833 ‪अरे कसम से, मुझे लग रहा था ‪आज तो आंटी मुझे जूते से मारेंगी ही मारेंगी। 146 00:08:28,916 --> 00:08:31,583 ‪अरे नहीं, यार। क्या बात कर दी। ‪तुम्हें बहुत प्यार करती हैं। 147 00:08:32,250 --> 00:08:35,083 ‪अरे गिन्नु, उधर बैठते हैं ना। कुर्सी टूटी हुई है। 148 00:08:35,166 --> 00:08:36,208 ‪अच्छा! 149 00:08:38,500 --> 00:08:40,750 ‪-यार लड़कियाँ भी ना... ‪-परेशान हो जाता है ये लड़का 150 00:08:40,833 --> 00:08:43,208 ‪-किसी लड़की से मैंने बात नहीं करनी है आज के बाद। ‪-क्यों हुआ क्या है? 151 00:08:43,791 --> 00:08:46,166 ‪हद होती है यार। हद होती है। मतलब कॉलेज... 152 00:08:47,375 --> 00:08:48,833 ‪कोई बात नहीं ऐसा होता है। 153 00:08:48,916 --> 00:08:50,875 ‪-कॉलेज में दोस्त हों, स्कूल में दोस्त हों, ‪-हाँ जी। 154 00:08:50,958 --> 00:08:52,666 ‪मैं किसी लड़की से बात नहीं करूंगा। 155 00:08:52,750 --> 00:08:54,750 ‪ओह हो! कितना बड़ा नुकसान है। 156 00:08:54,833 --> 00:08:56,000 ‪[हंसते हुए] 157 00:09:00,500 --> 00:09:02,916 ‪अबे यार! तुम लोग ये क्या करते रहते हो? 158 00:09:03,000 --> 00:09:03,958 ‪अब क्या हुआ है? 159 00:09:04,041 --> 00:09:06,916 ‪ये प्यार में डूबे हुए जोड़े वाली हरक़तें ‪यहाँ पे करना बंद करो। 160 00:09:07,000 --> 00:09:08,791 ‪प्यार क्या है इसमें, दोस्त हैं। 161 00:09:09,291 --> 00:09:10,583 ‪करीबी दोस्त! 162 00:09:10,666 --> 00:09:12,375 ‪कुछ ज़्यादा ही करीब हो तुम दोनों। 163 00:09:12,458 --> 00:09:14,500 ‪अरे! तेरे ना दिमाग में दही जमा हुआ है, प्रेरणा! 164 00:09:15,125 --> 00:09:16,666 ‪और तो किसी को ऐसा नहीं लग रहा। 165 00:09:17,125 --> 00:09:18,333 ‪-हैं, टिम्मी? ‪-यार! 166 00:09:18,416 --> 00:09:19,708 ‪अजीब तो लगता है यार! 167 00:09:20,541 --> 00:09:22,375 ‪और ये काम ना, दोस्तों वाले तो नहीं होते। 168 00:09:22,458 --> 00:09:26,500 ‪और तुम एक दूसरे के साथ इतना चिपके रहोगे, ‪तो अलग होकर आगे कैसे बढ़ोगे यार। 169 00:09:26,583 --> 00:09:28,000 ‪पागल हो तुम लोग। 170 00:09:28,083 --> 00:09:31,208 ‪तुम्हें तो ख़ुश होना चाहिए कि तुम्हें चुनना नहीं ‪पड़ रहा हम दोनों के बीच। 171 00:09:31,958 --> 00:09:34,916 ‪ओह! तो तुम दोनों हमारे लिए कर रहे हो ये सब? 172 00:09:35,000 --> 00:09:36,333 ‪[अंग्रेज़ी में] कितने प्यारे हो। 173 00:09:36,916 --> 00:09:39,666 ‪देख, मैं तीन बात बोलूंगा। ये हमारा निजी मसला है। 174 00:09:40,125 --> 00:09:42,000 ‪गिन्नी शादी के लिए पहले से ही बंदे ढूंढ रही है। 175 00:09:42,500 --> 00:09:44,208 ‪और साले तू तो समाज मत ही बन। 176 00:09:45,083 --> 00:09:47,291 ‪अरे! हम आगे बढ़ चुके हैं। है ना, गिन्नु? 177 00:09:49,791 --> 00:09:51,875 ‪आंटी ना सही परेशान होती हैं तुम्हारे लिए। 178 00:09:53,041 --> 00:09:54,208 ‪अरे, तू तो बोले ही जा रही है। 179 00:09:55,041 --> 00:09:56,875 ‪जिस दिन गिन्नी को शादी करनी हुई ना 180 00:09:57,625 --> 00:10:01,291 ‪स्वयंवर होगा, एन सी आर में। ‪पांचाली का हुआ था ना जैसे हस्तिनापुर में। 181 00:10:02,208 --> 00:10:05,333 ‪पांचाली पांचाल की राजकुमारी थी, ‪वहाँ हुआ था स्वयंवर। 182 00:10:06,250 --> 00:10:08,750 ‪तो तू भी तो दिल्ली एनसीआर की राजकुमारी है। 183 00:10:15,916 --> 00:10:16,916 ‪फिर घुस गया है रसोई में! 184 00:10:17,000 --> 00:10:19,333 ‪हर चौथे दिन दो-दो डिनर बनते हैं इस घर में। 185 00:10:19,416 --> 00:10:22,416 ‪ओ मम्मा, एक ही तो काम अच्छा करता है, बनाने दो। 186 00:10:22,500 --> 00:10:25,500 ‪अच्छा? ठीक है तो फिर उसे ही बनाने दो रोज़ खाना। 187 00:10:25,583 --> 00:10:26,833 ‪मेरी क्या ज़रूरत है इस घर में। 188 00:10:27,291 --> 00:10:28,333 ‪रीते, 189 00:10:28,833 --> 00:10:31,416 ‪तू पैग लगा और ठंडी हो जा। ले पैग। 190 00:10:32,625 --> 00:10:37,041 ‪-यार उसने ना सारा राशन ख़त्म कर देना है। ‪-ओ, तुझे चिंता किसकी है? 191 00:10:37,416 --> 00:10:38,916 ‪बेटे की या राशन की? 192 00:10:41,666 --> 00:10:43,708 ‪सन्नी... बेटा... 193 00:10:44,375 --> 00:10:45,625 ‪दिल छोटा नहीं करते। 194 00:10:45,708 --> 00:10:46,791 ‪कैसे ना करूँ, मम्मी! 195 00:10:47,916 --> 00:10:51,916 ‪जितना मेरा टूटा है, मेरी जगह कोई और होता तो ‪अब तकफेसबुक पे शायर बन चुका होता। 196 00:10:52,000 --> 00:10:55,500 ‪ओए देवदास के बाप, ज़्यादा नाटक ना कर। 197 00:10:56,041 --> 00:10:57,875 ‪ये सब तो होता रहता है। 198 00:10:58,625 --> 00:11:01,500 ‪-और तेरे साथ तो हमेशा ही होता है। ‪-[रीत] बस करो तुम। 199 00:11:02,875 --> 00:11:05,250 ‪-शराब नहीं पीता मेरा बेटा। ‪-अच्छा जी। 200 00:11:05,333 --> 00:11:08,083 ‪भैया, तू रहने दे। ‪तू तो टेनिस में भी लव से हारता है। 201 00:11:08,166 --> 00:11:09,708 ‪-सुनो, पापा। ‪-हम्म। 202 00:11:09,791 --> 00:11:11,208 ‪इसकी अरेंज मैरिज करवा दो यार! 203 00:11:14,250 --> 00:11:17,291 ‪जिंदगी में पहली बार ढंग की बात की है इसने, ‪ले बेटा तू रोटी खा। 204 00:11:18,541 --> 00:11:19,958 ‪पापा, ज़िद आप ही कि है ना 205 00:11:20,041 --> 00:11:22,041 ‪तो थोड़ी बहुत मेहनत आप भी करो। जाओ, 206 00:11:22,125 --> 00:11:23,500 ‪ढूंढो कोई बढ़िया-सा रिश्ता। 207 00:11:23,583 --> 00:11:29,166 ‪आप ना शोभा बहनजी से जाके मिल लो। ‪अरे उस 12वी फ़ेल जॉन्टी तक की उन्होंने करा दी। 208 00:11:29,250 --> 00:11:32,791 ‪मेरा मुंडा तो बीकॉम पास है 58 प्रतिशत से! 209 00:11:32,875 --> 00:11:36,083 ‪माँ की आँखों को ना गधा भी घोड़ा ही नज़र आता है। 210 00:11:37,750 --> 00:11:39,166 ‪मिल लेता हूँ मैं शोभा जी को। 211 00:11:39,833 --> 00:11:41,708 ‪देखे अब क्या कहती है, क्यों बेटा? 212 00:11:41,791 --> 00:11:45,875 ‪हम्म-हम्म। मिल लो। ‪वैसे भैया को उनकी बेटी भी पसंद थी। 213 00:11:45,958 --> 00:11:48,250 ‪हैं? अच्छा। 214 00:11:49,750 --> 00:11:52,291 ‪न... नहीं, ऐसा कुछ नहीं था। 215 00:11:52,375 --> 00:11:54,083 ‪नहीं, तूने कभी बताया नहीं। 216 00:11:54,166 --> 00:11:55,916 ‪नहीं पापा, ऐसा कुछ था ही नहीं। वो... 217 00:11:56,000 --> 00:11:58,875 ‪बस वो और मैं एक ही क्लास में थे सातवीं से दसवीं तक। 218 00:11:58,958 --> 00:12:01,083 ‪-अच्छा! कुछ नहीं था? ‪-नहीं। 219 00:12:02,833 --> 00:12:06,500 ‪आज मिली इतने दिनों बाद। ‪कभी मंगलवार कभी सोमवार। 220 00:12:07,375 --> 00:12:09,791 ‪-कहाँ जा रहे हो तुम लोग? सीधे घर जा रहे हो? ‪-हाँ, पेपर हैं बच्चों के। 221 00:12:09,875 --> 00:12:11,625 ‪मुझे तो चिंता हो जाती है, एक क्लास में... 222 00:12:11,708 --> 00:12:12,666 ‪शोभा जी। 223 00:12:13,000 --> 00:12:14,416 ‪-अरे, सेठी साहब। ‪-हाँ जी। 224 00:12:14,500 --> 00:12:16,791 ‪-चल बाय। ‪-नमस्ते, कैसे हैं आप? 225 00:12:16,875 --> 00:12:17,791 ‪रब की मेहर है। 226 00:12:17,875 --> 00:12:18,916 ‪[हांफते हुए] 227 00:12:19,000 --> 00:12:21,458 ‪-एक संजीदा बात करनी थी आपसे। ‪-हाँ जी, बताओ क्या हुआ? 228 00:12:21,541 --> 00:12:23,125 ‪मैं शादी के लिए एक लड़की ढूँढ रहा था। 229 00:12:23,791 --> 00:12:24,750 ‪पर सेठी साहब, 230 00:12:25,291 --> 00:12:27,583 ‪मेरे मन में अभी भी जुनेजा जी का ही वास है। 231 00:12:29,916 --> 00:12:31,541 ‪बड़े ही शरारती हो आप। 232 00:12:31,625 --> 00:12:33,041 ‪बड़े ही मज़ाकिया! 233 00:12:33,625 --> 00:12:35,875 ‪मैं अपने लड़के सन्नी के लिए लड़की ढूँढ रहा हूँ। 234 00:12:35,958 --> 00:12:37,708 ‪-हाय! बताओ इतना बड़ा हो गया है। ‪-सब माया है। 235 00:12:37,791 --> 00:12:40,333 ‪-बच्चे कब बड़े हो जाते हैं पता नहीं चलता है। ‪-पता नहीं चलता जी, हाँ। 236 00:12:40,416 --> 00:12:41,250 ‪एकदम! 237 00:12:50,000 --> 00:12:52,000 ‪[नाटकीय संगीत] 238 00:12:59,666 --> 00:13:02,166 ‪आओ जी आओ। चलो चलो, ‪चलते-चलते बात करते हैं। 239 00:13:02,708 --> 00:13:03,583 ‪-चलो। हाँ, जी। ‪-अच्छा। 240 00:13:04,833 --> 00:13:05,833 ‪[गाड़ी का इंजन शुरू होता है] 241 00:13:05,916 --> 00:13:08,625 ‪अच्छा तो कैसी लड़की चाहिए, सन्नी को? 242 00:13:08,708 --> 00:13:10,583 ‪मंगतों के नखरे थोड़ी ना होते हैं, जी। 243 00:13:11,250 --> 00:13:13,750 ‪-मंगता? ‪-ओ साधु है जी लड़का मेरा। 244 00:13:13,833 --> 00:13:16,208 ‪-अच्छा। ‪-लड़की सयानी हो जी बस। 245 00:13:16,291 --> 00:13:19,083 ‪सन्नी और उसका कारोबार दोनों को संभाल ले। 246 00:13:19,791 --> 00:13:22,250 ‪तो मैंने उसको दुकान में पाटनर बना देना है जी 247 00:13:22,958 --> 00:13:25,708 ‪मतलब आपके बेटे के लिए वो अपना करियर छोड़ दे? 248 00:13:27,333 --> 00:13:30,041 ‪-बड़े पुराने विचार है जी आपके। ‪-ओ, नहीं जी नहीं। 249 00:13:30,125 --> 00:13:31,708 ‪वैसे तो हम बड़े मॉडर्न हैं। 250 00:13:32,208 --> 00:13:33,916 ‪मेरी गड्डी भी ऑटोमेटिक है। 251 00:13:34,000 --> 00:13:35,666 ‪और मोबाइल भी 4जी वाला है। 252 00:13:36,625 --> 00:13:39,000 ‪सच्ची... हाँ जी। 253 00:13:39,916 --> 00:13:41,916 ‪आप ऐसे ही मत समझो हमें। 254 00:13:42,916 --> 00:13:45,708 ‪तो आप एक काम करो आप सन्नी को मेरे पास भेज दो। 255 00:13:46,416 --> 00:13:48,083 ‪-सोमवार को। ‪-सोमवार को। और वो भी अकेले। 256 00:13:48,166 --> 00:13:51,291 ‪-अकेले? ‪-परिवार के सामने लड़के अपने दिल की बात नहीं करते। 257 00:13:51,375 --> 00:13:53,333 ‪नंदी बैल की तरह सर हिलाते रहते हैं, बस। 258 00:13:53,791 --> 00:13:54,958 ‪ठीक है जी, भेज देता हूँ। 259 00:13:55,458 --> 00:13:56,833 ‪वैसे हम बड़े मॉडर्न हैं। 260 00:13:56,916 --> 00:13:59,166 ‪हम्म... और आपकी गड्डी भी ऑटोमेटिक है। 261 00:14:01,291 --> 00:14:03,250 ‪-चलिए बाय। ‪-बाय-बाय जी। 262 00:14:05,750 --> 00:14:06,875 ‪-टाटा जी। ‪-नमस्ते। 263 00:14:09,083 --> 00:14:10,166 ‪बाय-बाय। 264 00:14:10,625 --> 00:14:13,083 ‪आंटीजी को सतश्री अकाल। 265 00:14:13,166 --> 00:14:14,000 ‪[शोभा] आ गया तू? 266 00:14:14,083 --> 00:14:17,500 ‪लो, मैं दो घंटे खड़ा होके ‪काम करवाके लाया हूँ सर पे उसके। 267 00:14:17,583 --> 00:14:20,125 ‪-चल दिखा। ‪-देखो। लो, लो-लो। मज़ाक है कोई। 268 00:14:21,208 --> 00:14:22,458 ‪शुक्रिया बेटा। 269 00:14:22,541 --> 00:14:24,791 ‪आंटी, शुक्रिया बोल के आप छोटा महसूस कराते हो। 270 00:14:24,875 --> 00:14:26,125 ‪-मैं आपका अपना नहीं हूँ? ‪-हाँ हाँ। 271 00:14:26,208 --> 00:14:29,416 ‪आपको पता है ना आपको किसी ने तंग किया तो ‪मैंने उसपे तलवारें चला देनी हैं। 272 00:14:29,500 --> 00:14:31,583 ‪अच्छा ठीक है। तू एक काम कर 273 00:14:31,666 --> 00:14:33,708 ‪तू कल घर आ जाना। मैं मलाई वाले करेले बना रही हूँ। 274 00:14:33,791 --> 00:14:36,250 ‪आंटी, आपके हाथ के मलाई वाले करेले! 275 00:14:36,333 --> 00:14:38,208 ‪ओ हो हो। मज़ा आ जाएगा। आपको पता है... 276 00:14:38,291 --> 00:14:41,375 ‪मैं जितनी बार आपके हाथ के मलाई वाले करेले खाता हूँ, ‪उतनी बार मैं उंगलियां गिनता हूँ। 277 00:14:42,250 --> 00:14:45,083 ‪ओ जी, सच्ची! कहीं चाटते-चाटते कम तो नहीं हो गई। 278 00:14:45,750 --> 00:14:47,333 ‪चल ओए, झूठी तारीफ़ें। 279 00:14:47,416 --> 00:14:48,583 ‪मम्मी कसम कह रहा हूँ। 280 00:14:49,458 --> 00:14:51,666 ‪अच्छा वो, मैं क्या कह रहा था, गिन्नी नहीं आई? 281 00:14:51,750 --> 00:14:53,125 ‪होगी अपनी दोस्तों के साथ। 282 00:14:54,541 --> 00:14:55,500 ‪ये तो अच्छा हो गया। 283 00:14:55,875 --> 00:14:58,541 ‪बड़े दिनों से मीटिंग नहीं हुई। मैं उसको ढूँढ लेता हूँ ‪और उससे मिल लेता हूँ। 284 00:14:58,625 --> 00:15:00,333 ‪-हैं ना? ‪-हाँ जी, मैं खाना खालूँ। 285 00:15:00,416 --> 00:15:02,916 ‪हाँ, आप खाना खाओ। ‪मैं गिन्नी को ढूँढ लेता हूँ। है ना? 286 00:15:04,958 --> 00:15:06,958 ‪जसविंदर (जॉन्टी) संग हर्मनप्रीत (रिम्पी) 287 00:15:07,250 --> 00:15:08,625 ‪खर्चा बहुत किया है। 288 00:15:08,708 --> 00:15:10,750 ‪-ओये सब काली कमाई है। ‪-भाई। 289 00:15:10,833 --> 00:15:12,500 ‪तू सिंगल ही सही है यार। 290 00:15:12,583 --> 00:15:13,416 ‪क्यों? 291 00:15:13,500 --> 00:15:16,583 ‪देख हर शादी के बाद ना ‪एक शर्त लगती है मोहल्ले में। 292 00:15:16,666 --> 00:15:18,958 ‪कि अगली शादी सन्नी की होगी या नहीं? 293 00:15:19,458 --> 00:15:21,125 ‪मैं तो हर बार हज़ार की लगाती हूँ कि नहीं होगी। 294 00:15:21,875 --> 00:15:23,958 ‪पंद्रह हज़ार जीत चुकी हूँ मैं अब तक, पता है? 295 00:15:25,041 --> 00:15:28,250 ‪भाई, तेरी हार में ही ना मेरी जीत है। 296 00:15:29,333 --> 00:15:33,000 ‪गोली मार इसे। तू दिल छोटा ना कर, ‪तेरी हो जानी है। 297 00:15:33,625 --> 00:15:35,833 ‪जॉन्टी के पापा ने ना उसे शोरूम डाल के दिया है 298 00:15:35,916 --> 00:15:37,125 ‪इसलिए हो रही है उसकी शादी। 299 00:15:37,208 --> 00:15:40,083 ‪ओए रेस्टोरेंट खोलने से ही अगर शादियाँ होती ना, 300 00:15:40,583 --> 00:15:43,000 ‪तो ये सारे कुंवारे ढाबे खोल के बैठे रहते 301 00:15:43,083 --> 00:15:44,166 ‪[मोबाइल फ़ोन की घंटा बजती है] 302 00:15:44,250 --> 00:15:46,083 ‪शोभा जी से बात कर ली है मैंने। 303 00:15:47,333 --> 00:15:48,291 ‪करा देंगे तेरी। 304 00:15:49,208 --> 00:15:50,208 ‪हां जी! आहुजा जी। 305 00:15:51,250 --> 00:15:53,625 ‪कहाँ यार, सूखे ही बैठे हैं हम। 306 00:15:54,375 --> 00:15:55,375 ‪किधर? 307 00:15:55,458 --> 00:15:56,708 ‪गाड़ी में? 308 00:15:56,791 --> 00:15:57,916 ‪मैं आया। 309 00:15:59,958 --> 00:16:01,250 ‪-पापा यार... ‪-जाओ। 310 00:16:02,583 --> 00:16:04,666 ‪ओये, तू भी आजा। 311 00:16:05,291 --> 00:16:06,125 ‪चख ले। 312 00:16:08,333 --> 00:16:10,333 ‪[धीमा संगीत] 313 00:16:14,625 --> 00:16:15,458 ‪पापा आप जाओ। 314 00:16:17,833 --> 00:16:19,666 ‪-जाओ। ‪-अच्छा। हाँ। 315 00:16:20,458 --> 00:16:21,625 ‪बेटा, ये वो आग है 316 00:16:22,166 --> 00:16:23,500 ‪जो आँखें तो सेंकती है 317 00:16:24,041 --> 00:16:26,125 ‪-पर दिल भी जलाती है। ‪-अरे आप जाके पेग लगाओ न। 318 00:16:26,208 --> 00:16:27,083 ‪तेरी मर्ज़ी? 319 00:16:28,000 --> 00:16:30,000 ‪[नाटकीय संगीत] 320 00:16:35,666 --> 00:16:36,708 ‪क्या लग रहे हो, आंटी? 321 00:16:38,000 --> 00:16:40,000 ‪[नाटकीय संगीत जारी है] 322 00:16:42,500 --> 00:16:44,083 ‪चरण स्पर्श, आंटी जी। 323 00:16:45,583 --> 00:16:46,416 ‪ओये... 324 00:16:47,000 --> 00:16:48,250 ‪इतनी दूर से क्या पैर छू रहा है? 325 00:16:49,541 --> 00:16:50,750 ‪आंटी जी! 326 00:16:50,833 --> 00:16:52,041 ‪आपने पहचान लिया मुझे? 327 00:16:53,500 --> 00:16:54,833 ‪-सन्नी सेठी। ‪-हाँ। 328 00:16:54,916 --> 00:16:56,333 ‪-असली नाम सतनाम सेठी। ‪-हाँ जी। 329 00:16:56,833 --> 00:16:59,833 ‪देशबंधु कॉलेज से कॉमर्स में ‪अट्ठावन प्रतिशत से स्नातक किया, 330 00:16:59,916 --> 00:17:03,583 ‪खाना बनाने में तेरा हाथ बड़ा तेज़ है लेकिन बेटा, ‪ब्याह के मामले में तेरी किस्मत बड़ी टाइट है। मैं... 331 00:17:03,666 --> 00:17:05,083 ‪बस, जी। बस। 332 00:17:05,166 --> 00:17:06,250 ‪-बस। ‪-क्या हुआ? 333 00:17:08,250 --> 00:17:09,708 ‪अब सारी उम्मीदें आप ही से हैं, आंटीजी। 334 00:17:11,541 --> 00:17:13,791 ‪-अब जल्दी से इस कुंवारे को शादीशुदा बना दो आप। ‪-शोभा जी। 335 00:17:14,250 --> 00:17:16,750 ‪बेटा, मैं तेरे से परसों विस्तार में बात करती हूँ। 336 00:17:16,833 --> 00:17:17,791 ‪-अच्छा जी। ‪-अभी बड़े काम हैं। 337 00:17:17,875 --> 00:17:18,791 ‪ठीक है जी। 338 00:17:18,875 --> 00:17:19,708 ‪आई। 339 00:17:22,083 --> 00:17:24,083 ‪-[सन्नी] पता नहीं कहाँ चली गई। ‪-[लड़की] उसका बॉयफ्रेंडभी है, बीएफ़! 340 00:17:26,000 --> 00:17:26,833 ‪-हाय। ‪-कॉफी। 341 00:17:29,791 --> 00:17:31,166 ‪-भैया दो कॉफ़ी देना। ‪-पहचाना? 342 00:17:31,250 --> 00:17:32,125 ‪जी। 343 00:17:32,916 --> 00:17:34,916 ‪[नाटकीय संगीत] 344 00:17:35,166 --> 00:17:36,250 ‪भैया दो कॉफी देना। 345 00:17:37,125 --> 00:17:38,625 ‪-बिना चीनी। ‪-हाँ, जी। 346 00:17:38,708 --> 00:17:39,666 ‪एक ही देना। 347 00:17:40,333 --> 00:17:41,208 ‪आप ये पीलो। 348 00:17:41,833 --> 00:17:43,583 ‪मस्त ड्रिंकिंग पाउडर डालकर बनवाई है मैंने। 349 00:17:45,250 --> 00:17:46,083 ‪आप भैया हो? 350 00:17:47,791 --> 00:17:49,791 ‪[नाटकीय संगीत जारी है] 351 00:18:05,333 --> 00:18:07,250 ‪♪ बड़ी तू बातें करता ♪ 352 00:18:07,833 --> 00:18:09,625 ‪♪ तेरे से कुछ नहीं होना ♪ 353 00:18:10,250 --> 00:18:12,083 ‪♪ गरीबों का तू एम एंड एम ♪ 354 00:18:12,708 --> 00:18:14,625 ‪♪ मैं इंडिया की हूँ मडोना ♪ 355 00:18:15,583 --> 00:18:20,458 ‪♪ तेरे जैसों को कभी मैं ज़रा भी भाव नहीं देती ♪ 356 00:18:20,541 --> 00:18:25,000 ‪♪ मेरा दिल क्या तुझको तो ऑटोग्राफ़ नहीं देती ♪ 357 00:18:25,083 --> 00:18:27,250 ‪♪ ले तेरी हो गई लोल ♪ 358 00:18:27,333 --> 00:18:30,125 ‪♪ नहीं आऊँगी मैं तेरे साथ ♪ 359 00:18:30,208 --> 00:18:32,166 ‪♪ तू मेरे मुँह नहीं लगना ♪ 360 00:18:32,250 --> 00:18:34,750 ‪♪ कि मुझे समझना तू अल्कोहल ♪ 361 00:18:34,833 --> 00:18:37,125 ‪♪ जो मेरी बीट बजे ♪ 362 00:18:37,208 --> 00:18:39,791 ‪♪ कोई सुनना ना तेरा ढोल ♪ 363 00:18:39,875 --> 00:18:42,666 ‪♪ ले तेरी हो गई लोल ♪ 364 00:18:43,166 --> 00:18:45,125 ‪आपकी असुविधा के लिए खेद है। 365 00:18:45,208 --> 00:18:47,208 ‪[रोमांचक संगीत] 366 00:18:49,333 --> 00:18:52,625 ‪♪ वे जिंद माही, वे जिंद माही ♪ 367 00:18:54,375 --> 00:18:59,208 ‪♪ कि जिंद माही ना करना... ‪कि जिंद माही ना करना तू लोल ♪ 368 00:18:59,291 --> 00:19:04,083 ‪♪ मेरी आँखों में है तेरा मोल ♪ 369 00:19:04,166 --> 00:19:06,375 ‪♪ एक पल बैठ जा ना ♪ 370 00:19:06,458 --> 00:19:09,750 ‪♪ एक पल बैठ जा ना मेरे साथ ♪ 371 00:19:14,208 --> 00:19:18,333 ‪♪ मेरे खातिर जानें लड़के कितने रह गए कुंवारे ♪ 372 00:19:19,500 --> 00:19:23,291 ‪♪ तुझ जैसे शिकारी मैंने पहले भी बड़े मारे ♪ 373 00:19:29,166 --> 00:19:33,375 ‪♪ तेरे खातिर जानें लड़के कितने रह गए कुंवारे ♪ 374 00:19:34,000 --> 00:19:37,875 ‪♪ मुझ जैसे शिकारी तूने पहले भी बड़े मारे ♪ 375 00:19:38,875 --> 00:19:43,416 ‪♪ आज़मा ले सब ट्रिक तू, मैं ना हाथ नहीं लगती ♪ 376 00:19:43,500 --> 00:19:45,708 ‪♪ तेरे जैसे कईं होंगे ♪ 377 00:19:46,250 --> 00:19:50,416 ‪♪ पर मैं अपनी तरह की अकेली ले तेरी हो गई लोल ♪ 378 00:19:50,500 --> 00:19:53,041 ‪♪ नहीं आऊँगी मैं तेरे साथ ♪ 379 00:19:53,125 --> 00:19:58,000 ‪♪ मेरी आँखों में है तेरा मोल ♪ 380 00:19:58,083 --> 00:20:03,041 ‪♪ जो मेरी बीट बजे, कोई सुनना ना तेरा ढोल ♪ 381 00:20:03,125 --> 00:20:05,166 ‪♪ ले तेरी हो गई लोल ♪ 382 00:20:05,250 --> 00:20:10,250 ‪♪ कि जिंद माही... ‪कि जिंद माही ना करना तू लोल ♪ 383 00:20:10,333 --> 00:20:15,000 ‪♪ मेरे मुँह नहीं लगना, कि मुझे समझना तू अल्कोहल ♪ 384 00:20:15,083 --> 00:20:20,666 ‪♪ एक पल बैठ जा ना मेरे साथ ♪ 385 00:20:24,375 --> 00:20:26,791 ‪[जोशीला संगीत] 386 00:20:42,291 --> 00:20:45,000 ‪-बढ़िया कार, यार। ‪-बी मर है। 387 00:20:45,916 --> 00:20:48,583 ‪इसकी डाउनपेमेंट ख़ुद की है या इसके पीछे भी ‪"डैड्स गिफ़्ट" छपवाना है? 388 00:20:49,541 --> 00:20:51,166 ‪हर चीज़ ना पापा से नहीं लेता मैं। 389 00:20:52,416 --> 00:20:53,250 ‪मम्मी ने दी है। 390 00:20:54,541 --> 00:20:57,041 ‪सही गिफ़्ट है बहुत। ‪कल लंच में ना इसी में साथ में चलते हैं। 391 00:20:58,416 --> 00:21:00,375 ‪अरे यार वो ना कैंसिल करना पड़ेगा। 392 00:21:01,750 --> 00:21:04,291 ‪पापा ने असल में मानेसर बुलाया ‪कुछ ज़रूरी काम है उनको। 393 00:21:05,333 --> 00:21:06,416 ‪मैं ज़रूरी नहीं हूँ? 394 00:21:07,541 --> 00:21:09,625 ‪अरे गिन्नु, तू फिर से देख पज़ेसिव हो रही है। 395 00:21:10,208 --> 00:21:11,500 ‪देख, अब हम हैं दोस्त। 396 00:21:12,250 --> 00:21:13,625 ‪तो अब तो थोड़ी स्पेस दे दे। 397 00:21:14,458 --> 00:21:15,333 ‪सही बोलती है प्रेरणा! 398 00:21:16,250 --> 00:21:18,333 ‪हमें बिल्कुल अलग हो जाना चाहिए, निशांत। 399 00:21:18,416 --> 00:21:20,375 ‪मैं तो कब से तुझे कह रहा हूँ, ढूँढ ले कोई और। 400 00:21:21,041 --> 00:21:21,875 ‪मैं ढूंढ दूं? 401 00:21:23,916 --> 00:21:26,541 ‪इतनी टेंशन है मेरी, ‪तो खुद को नहीं कर लेते मुझसे शादी। 402 00:21:27,125 --> 00:21:28,500 ‪अरे यार फिर शादी। 403 00:21:29,333 --> 00:21:30,750 ‪गिन्नी देख तीन बात बोलूंगा।  404 00:21:31,333 --> 00:21:32,666 ‪शादी करके क्या करना है? 405 00:21:32,750 --> 00:21:34,833 ‪चल, शादी हो गई, बालक हो गए, फिर क्या? 406 00:21:34,916 --> 00:21:36,375 ‪उनकी ज़िंदगी के बारे में सोचो। 407 00:21:36,458 --> 00:21:37,625 ‪अरे अपनी तो जी लें पहले। 408 00:21:38,083 --> 00:21:39,041 ‪ऐसे ठीक हैं ना, गिन्नी। 409 00:21:39,583 --> 00:21:40,708 ‪और मेरी फीलिंग्स? 410 00:21:40,791 --> 00:21:42,500 ‪और तू भी तो नहीं फ़िक्र कर रही मेरी फ़ीलिंग्स की। 411 00:21:42,583 --> 00:21:44,291 ‪नई बीमर आयी है, मैं इतना खुश हूँ। 412 00:21:44,375 --> 00:21:47,791 ‪पता है वी8 इंजन है, इसमें 12 एयर बैग्स हैं, ये देख। ‪बटन दबाओ, छत्त खुल जाती है। 413 00:21:50,291 --> 00:21:53,291 ‪अरे, यार। ऐसा न कर, यार। गिन्नी, सुन। 414 00:21:53,375 --> 00:21:54,666 ‪अरे बीमर है। 415 00:21:55,291 --> 00:21:56,708 ‪-गिन्नी से शादी। ‪-[शोभा] हाँ। 416 00:21:58,958 --> 00:22:00,125 ‪क्यों मज़ाक कर रहे हो, आंटी? 417 00:22:00,916 --> 00:22:02,916 ‪[शोभा] तुझे तो गिन्नी स्कूल टाइम से ही पसंद है ना? 418 00:22:03,875 --> 00:22:06,208 ‪गिन्नी तो स्कूल टाइम से पूरे ही ‪स्कूल को पसंद थी, जी। 419 00:22:06,291 --> 00:22:10,000 ‪बेटा, टिकटें बहुतों ने ली, ‪लेकिन लॉटरी तेरी निकल रही है। 420 00:22:11,541 --> 00:22:13,541 ‪आंटी, गिन्नी दिख नहीं रही है? 421 00:22:14,208 --> 00:22:15,250 ‪वो भी दिख जाएगी। 422 00:22:16,250 --> 00:22:19,708 ‪मैंने ना तेरे लिए बड़े स्पेशल पनीर के पकौड़े तलवाए हैं। 423 00:22:20,291 --> 00:22:23,583 ‪एक मिनट। पनीर पकौड़े, प्लीज़। 424 00:22:26,083 --> 00:22:26,916 ‪आ जाओ। 425 00:22:27,458 --> 00:22:28,958 ‪-नमस्ते। ‪-रख दो बेटा। 426 00:22:29,750 --> 00:22:31,000 ‪-सॉस लाये हो? ‪-जी। 427 00:22:31,083 --> 00:22:32,958 ‪-हाँ, रख दो। ‪-आंटी आप प्लीज़ गिन्नी को बुला लो। 428 00:22:33,708 --> 00:22:34,916 ‪गिन्नी दीदी तो ऑफ़िस गई हैं। 429 00:22:36,291 --> 00:22:37,250 ‪तो मुझे यहाँ क्यों बुलाया है? 430 00:22:41,708 --> 00:22:42,791 ‪क्या कर रहे हो, आंटीजी? 431 00:22:42,875 --> 00:22:46,208 ‪बेटा, बात थोड़ी सीक्रेट है ‪इसलिए पास आकर बता रही हूँ। 432 00:22:46,291 --> 00:22:47,125 ‪हाँ, बोलो। 433 00:22:47,666 --> 00:22:49,666 ‪गिन्नी को ना लव मैरिज करनी है। 434 00:22:50,250 --> 00:22:51,583 ‪तो फिर मुझसे कैसे होगी? 435 00:22:54,125 --> 00:22:55,458 ‪[शोभा पुचकारते हुए] शोना। 436 00:22:55,541 --> 00:22:58,375 ‪तू बहुत अच्छा लड़का है, अतीत तेरा साफ़ है 437 00:22:58,458 --> 00:22:59,791 ‪और भविष्य तेरा शानदार है ही। 438 00:23:00,541 --> 00:23:01,666 ‪और सबसे बड़ी... 439 00:23:03,333 --> 00:23:05,125 ‪सबसे बड़ी बात यह है कि 440 00:23:05,208 --> 00:23:06,791 ‪गिन्नी तुझसे नफरत नहीं करती। 441 00:23:07,500 --> 00:23:09,375 ‪-हाँ, पर प्यार भी तो नहीं करती। ‪-अरे! 442 00:23:09,666 --> 00:23:10,500 ‪वो मैं करा दूँगी। 443 00:23:10,875 --> 00:23:13,125 ‪बस मैं जैसे-जैसे बोलूँ तू वैसे-वैसे करता जा। 444 00:23:13,708 --> 00:23:14,541 ‪आंटी… 445 00:23:15,083 --> 00:23:16,916 ‪आपको मेरे पिछले संबंधों के बारे में पता है? 446 00:23:17,541 --> 00:23:19,208 ‪-नहीं, वो नहीं पता… ‪-क्यूंकि है ही नहीं। 447 00:23:20,583 --> 00:23:25,166 ‪और अगर लड़की को मैंने ही मनाना है तो आपको ‪बीच में ये पकौड़े तलवाने के लिए तो नहीं रखा है। 448 00:23:25,750 --> 00:23:28,625 ‪बेटा, मैं गाइड करूँगी ना। ‪तू क्यों परेशान हो रहा है? 449 00:23:28,708 --> 00:23:31,708 ‪बस मैं जैसे-जैसे बोलूँ तू वैसे-वैसे करता जा। ठीक है। 450 00:23:32,083 --> 00:23:35,208 ‪गिन्नी मेरी बेटी है, मेरा डीएनए है, ‪मैं उसे जानती हूँ। 451 00:23:35,291 --> 00:23:37,416 ‪तू फ़िक्र ना कर, तू पकौड़े खा। 452 00:23:37,500 --> 00:23:40,541 ‪देख बेटा मैं तुझे बता रही हूँ, ‪मेरा शत प्रतिशत जोड़े बनाने में रिकॉर्ड है। 453 00:23:40,625 --> 00:23:44,250 ‪मोहल्ले की सारी शादियाँ मैंने करवाई हैं। आज तक एक ‪भी शादी नहीं टूटी है, एक भी तलाक नहीं हुआ है। 454 00:23:44,333 --> 00:23:47,916 ‪बेटा तू हाँ बोल दे,उसकी माँ सलाह दे रही है ना, ‪लड़की की। 455 00:23:48,000 --> 00:23:50,875 ‪तो करवा देगी कुछ ना कुछ। परेशानी क्या है? 456 00:23:50,958 --> 00:23:53,916 ‪अरे, माओं को तो बेटियों की ‪सारी बातें पता होती हैं। 457 00:23:54,000 --> 00:23:56,000 ‪ओ, प्लीज़ मम्मा, आप तो रहने ही दो। 458 00:23:56,125 --> 00:23:57,875 ‪आपको तो मेरी जुत्ती का साइज़ भी नहीं पता। 459 00:23:57,958 --> 00:24:00,708 ‪-तेरी ना मैं ज़बान काट लूँगी। ‪-ओहो। 460 00:24:02,250 --> 00:24:04,250 ‪ओ भाई, तू रहने दे। 461 00:24:04,833 --> 00:24:06,375 ‪तेरे बस का है नहीं ये सब! 462 00:24:07,750 --> 00:24:09,666 ‪मैं कल शोभा मैडम को मिलता हूं। 463 00:24:10,416 --> 00:24:13,333 ‪मिलना क्या है, पापा? फ़ोन लगाओ और झाड़ो उनको। 464 00:24:13,416 --> 00:24:15,000 ‪-है न? ‪-हाँ, पकड़ो। 465 00:24:15,625 --> 00:24:17,666 ‪-नहीं, एक सेकंड चालू नहीं हुआ। ‪-हो गया चालू बेटा। 466 00:24:17,750 --> 00:24:20,583 ‪ओये, क्या कर रहा है तू? क्या हुआ इसे? 467 00:24:20,666 --> 00:24:22,666 ‪सन्नी, किचन में क्यों जा रहा है, बेटा? 468 00:24:23,500 --> 00:24:27,041 ‪-सारा तो खान बना दिया है मैंने। ‪-कोई नहीं, तू खीर बना दे। 469 00:24:27,416 --> 00:24:29,833 ‪और बादाम छोटे-छोटे काटकर डालना प्लीज़। 470 00:24:30,458 --> 00:24:33,583 ‪मम्मी, मैं तो कहती हूं भैया को रोज़ ‪एक लड़की से मिलवा दो 471 00:24:34,125 --> 00:24:36,708 ‪आपके खाना बनाने की ना पर्मानेंट छुट्टी हो जाएगी। 472 00:24:36,791 --> 00:24:38,500 ‪-ठीक है। ‪-[सन्नी] सुन ओये। 473 00:24:38,583 --> 00:24:42,250 ‪अब तो मैं खीर भी बनाऊँगा और ‪गिन्नी को तेरी भाभी और आपकी बहू भी। 474 00:24:44,125 --> 00:24:45,875 ‪कसम पैदा करने वाली की! 475 00:24:45,958 --> 00:24:48,458 ‪ओए, मेरी कसमें क्यों खा रहा है? 476 00:24:48,541 --> 00:24:50,541 ‪आपने अकेले पैदा किया है उसे? 477 00:24:54,833 --> 00:24:56,041 ‪गिन्नी को तो तू ऐसे ही पटा लेगा। 478 00:24:56,833 --> 00:24:58,500 ‪-आपको बड़ा भरोसा है। ‪-ये ले। 479 00:24:58,916 --> 00:25:00,208 ‪अरे मेरा डीएनए है, 480 00:25:00,750 --> 00:25:02,208 ‪सेंट पर्सेंट मेरे जैसी है। 481 00:25:02,291 --> 00:25:04,916 ‪लेकिन ना आंटी, ये डीएनए ना सिर्फ़ ‪लेडीज़ का नहीं होता। 482 00:25:06,625 --> 00:25:08,666 ‪मम्मी और पापा दोनों का होता है। ‪पता है आपको। 483 00:25:08,750 --> 00:25:10,625 ‪ओह हो! ये बड़ी नाइंसाफी है हमारे साथ। 484 00:25:10,708 --> 00:25:12,416 ‪कहीं तो लेडीज़ की मेजॉरिटी होनी चाहिए। 485 00:25:12,958 --> 00:25:13,791 ‪सही कहते हैं, 486 00:25:14,375 --> 00:25:15,916 ‪-भगवान मर्द है। ‪-अरे यार! 487 00:25:16,833 --> 00:25:19,083 ‪आप ये बताओ ना ‪कि इतनी सुबह क्यों बुलाया यहाँ पे? 488 00:25:19,541 --> 00:25:21,000 ‪अरे सुबह उठने की आदत डाल ले। 489 00:25:21,458 --> 00:25:24,000 ‪गिन्नी रोज़ पौने नौ बजे की मेट्रो से ना ‪ऑफ़िस जाती है। 490 00:25:25,375 --> 00:25:27,541 ‪मेट्रो में? मेट्रो तो रोमांटिक सी जगह नहीं है। 491 00:25:29,250 --> 00:25:30,625 ‪एक-एक सीढ़ी चढ़नी पड़ेगी ना। 492 00:25:31,041 --> 00:25:34,458 ‪पहला स्टेप है दोस्ती। ट्रेन में मिलेगा ना, ‪तो उसे शक भी नहीं होगा। 493 00:25:36,000 --> 00:25:37,125 ‪और ट्रेन में करूँगा क्या मैं? 494 00:25:37,500 --> 00:25:38,583 ‪वो मैं बता दूँगी 495 00:25:38,666 --> 00:25:40,666 ‪तू पहले टाइम पे स्टेशन तो पहुँच। 496 00:25:41,375 --> 00:25:43,583 ‪चल। ढीला बहुत है तू। 497 00:25:43,666 --> 00:25:45,666 ‪अरे यार, ये मोटी कितना तेज़ चलती है। 498 00:25:56,750 --> 00:25:58,750 ‪[नाटकीय संगीत] 499 00:26:07,000 --> 00:26:09,000 ‪[नाटकीय संगीत जारी है] 500 00:26:24,083 --> 00:26:24,916 ‪ट्रेन आ गयी। 501 00:26:26,041 --> 00:26:27,375 ‪-क्या? ‪-ट्रेन आ गई। 502 00:26:27,958 --> 00:26:29,791 ‪-क्या परेशानी है? ‪-अरे वो आपकी ट्रेन। 503 00:26:31,916 --> 00:26:32,750 ‪चली गयी। 504 00:26:34,333 --> 00:26:36,916 ‪मुझे अगली वाली में जाना है? अंधी नहीं हूँ मैं। 505 00:26:39,541 --> 00:26:40,416 ‪माफ़ करना। 506 00:26:44,208 --> 00:26:46,916 ‪आंटी, पहला इम्प्रेशन फ़ेल। 507 00:26:47,041 --> 00:26:47,958 ‪बिंदु बिंदु 508 00:26:48,041 --> 00:26:51,083 ‪उसकी ट्रेन मिस हो रही थी, ‪मैंने बताया तो झाड़ दिया मुझे। 509 00:26:51,583 --> 00:26:53,791 ‪दिल्ली वाला डंडा, उदास हंसी, भेजो। 510 00:27:00,750 --> 00:27:01,833 ‪ओ, कोई ना बेटा। 511 00:27:02,750 --> 00:27:05,625 ‪ट्रेन में कोई मौका ढूँढ लेना इम्प्रेशन सुधारने का। जा। 512 00:27:05,875 --> 00:27:06,791 ‪ठीक है जी। 513 00:27:08,625 --> 00:27:10,625 ‪[रोमांचक संगीत] 514 00:27:26,416 --> 00:27:28,416 ‪[रोमांचक संगीत जारी है] 515 00:27:35,916 --> 00:27:37,791 ‪ओए हंसराज से है तू? 516 00:27:37,875 --> 00:27:39,166 ‪हाँ जी भईया, बताइए क्या हुआ? 517 00:27:39,250 --> 00:27:40,666 ‪तमीज नहीं सिखाते वहाँ? 518 00:27:40,750 --> 00:27:41,625 ‪क्या हो गया भैया? 519 00:27:41,708 --> 00:27:44,333 ‪ये बड़ी उम्र वाले अंकल जी यहाँ खड़े हैं ‪और तू उनकी जगह बैठा है। उठ। 520 00:27:44,416 --> 00:27:47,375 ‪अंकल जी कोई दिक्कत नहीं है। ‪अरे अंकल आइए ना बैठिए ना। 521 00:27:47,458 --> 00:27:49,458 ‪नहीं, नहीं बेटा तू बैठ जा। 522 00:27:49,541 --> 00:27:51,541 ‪-आईये बैठिये ना। ‪-नहीं बैठना मुझे यार। 523 00:27:51,916 --> 00:27:53,208 ‪दिमाग़ ख़राब तो नहीं हो गया तेरा! 524 00:27:54,583 --> 00:27:57,958 ‪समझाकर यार। पाइल्स है मुझे। ‪पिछवाड़ा दुखता बैठने से। 525 00:27:58,333 --> 00:28:01,583 ‪ज़बरदस्ती है यार, बैठो, बैठो। नहीं बैठा जाता मुझसे। 526 00:28:02,833 --> 00:28:04,208 ‪बैठ, बेटा बैठ। प्लीज़। 527 00:28:09,000 --> 00:28:11,000 ‪[दुखद संगीत] 528 00:28:18,083 --> 00:28:20,083 ‪[दुखद संगीत जारी है] 529 00:28:36,750 --> 00:28:38,500 ‪[नाटकीय संगीत] 530 00:28:45,375 --> 00:28:47,375 ‪[नाटकीय संगीत जारी है] 531 00:28:50,708 --> 00:28:52,708 ‪-हाई। ‪-हैलो। 532 00:28:54,750 --> 00:28:58,083 ‪बेटा, प्यार में सोचता रहा तो बंदा गया। 533 00:28:58,458 --> 00:28:59,333 ‪नहीं, शोभा जी? 534 00:28:59,833 --> 00:29:01,666 ‪बेटा, हाय, हैलो, कैसे हो, के आगे बढ़ना पड़ेगा। 535 00:29:02,375 --> 00:29:04,375 ‪नहीं तो हमारे साथ ही चाय पीता रहेगा। 536 00:29:06,208 --> 00:29:07,583 ‪-हो गए समोसे? ‪-हाँ जी। 537 00:29:07,666 --> 00:29:09,083 ‪एक...एक काम करो 538 00:29:09,916 --> 00:29:11,416 ‪छः कचोरी कर दो। तीन इसकी, तीन इसकी। 539 00:29:13,291 --> 00:29:14,125 ‪और ये भी डाल दो। 540 00:29:20,250 --> 00:29:21,708 ‪-कचौड़ी कैंसिल। ‪-दोनों कैंसिल? 541 00:29:22,916 --> 00:29:24,541 ‪-हैलो पूजा जी। ‪-हाय, मैडम। 542 00:29:24,625 --> 00:29:27,583 ‪[गिन्नी] आप दो प्लेट दे दो। ‪और थोड़ी तीखी बनाना। 543 00:29:27,666 --> 00:29:29,375 ‪-[पूजा] ठीक है। ‪-पानी ठंडा है ना? 544 00:29:29,458 --> 00:29:32,166 ‪मेरे लिए मीठी वाली चटनी और आलू डालना। 545 00:29:34,458 --> 00:29:35,291 ‪हैलो। 546 00:29:37,125 --> 00:29:39,125 ‪-हाई। ‪-हाई। 547 00:29:42,125 --> 00:29:44,333 ‪मेरी दोस्त प्रेरणा। ये सन्नी। 548 00:29:44,416 --> 00:29:45,375 ‪हाई, सतनाम। 549 00:29:49,291 --> 00:29:51,958 ‪आपको देखा है मैंने पहले कहीं। 550 00:29:53,708 --> 00:29:55,916 ‪-जॉन्टी की शादी में। ‪-हाँ। 551 00:29:56,583 --> 00:29:58,416 ‪नाचते तो बड़ा अच्छा हो, यार। 552 00:29:59,250 --> 00:30:01,250 ‪-शुक्रिया। ‪-यहाँ कैसे? 553 00:30:02,583 --> 00:30:03,583 ‪समोसे लेने आया था। 554 00:30:04,125 --> 00:30:07,125 ‪-मम्मी को बड़े पसंद है हल्दीराम के समोसे और भुजिया। ‪-अच्छा। 555 00:30:08,250 --> 00:30:09,666 ‪इनके गोल गप्पे भी बहुत अच्छे होते हैं। 556 00:30:10,250 --> 00:30:11,791 ‪सौंठ डालके देते हैं मीठी चटनी में। 557 00:30:12,750 --> 00:30:14,708 ‪पता है। इसीलिए आए हैं। 558 00:30:16,333 --> 00:30:17,375 ‪अच्छा! 559 00:30:20,041 --> 00:30:21,250 ‪ठंडे हो जाएंगे। 560 00:30:21,333 --> 00:30:22,583 ‪-हैं जी? ‪-समोसे। 561 00:30:22,666 --> 00:30:23,500 ‪ओ, हाँ। 562 00:30:24,916 --> 00:30:26,625 ‪[नाटकीय संगीत] 563 00:30:26,708 --> 00:30:27,916 ‪बाय। 564 00:30:31,041 --> 00:30:32,416 ‪क्या है ये? 565 00:30:35,041 --> 00:30:38,500 ‪तिलक नगर, तंदूरी नाइट्स ‪शेफ़ सतनाम सेठी 566 00:30:39,958 --> 00:30:41,958 ‪[धीमा संगीत] 567 00:30:45,750 --> 00:30:49,416 ‪यह देख लो इनको बिठाना नहीं है, यह लो चलो। 568 00:30:50,875 --> 00:30:52,458 ‪अगले को बुला, आओ। 569 00:30:53,833 --> 00:30:55,458 ‪भैया, बारह खंभा रोड़। 570 00:30:55,541 --> 00:30:59,208 ‪अरे रुको ना। भैया, बारह खंभा रोड़। अरे यार! 571 00:31:02,375 --> 00:31:03,500 ‪चलो। 572 00:31:08,000 --> 00:31:08,958 ‪भैया... 573 00:31:11,083 --> 00:31:12,375 ‪हैलो! 574 00:31:14,375 --> 00:31:15,708 ‪-हाई। ‪-हाई। 575 00:31:17,625 --> 00:31:18,833 ‪क्या हुआ कोई ऑटो नहीं मिल रहा है? 576 00:31:19,500 --> 00:31:21,041 ‪हाँ पता नहीं कोई ऑटो मिल ही नहीं रहा आज। 577 00:31:21,125 --> 00:31:22,583 ‪अच्छा? कहाँ जा रहे हो आप? 578 00:31:22,666 --> 00:31:24,833 ‪-बारह खंभा रोड़। ‪-मैं भी वहीं जा रहा हूँ। 579 00:31:26,208 --> 00:31:27,375 ‪आओ मैं छोड़ देता हूँ आपको। 580 00:31:28,291 --> 00:31:30,291 ‪-नहीं तू जा, मैं देखती हूँ। ‪-पक्का? 581 00:31:31,750 --> 00:31:33,083 ‪कोई और ऑटो मिलेगा नहीं आज वैसे। 582 00:31:33,625 --> 00:31:35,708 ‪[नाटकीय संगीत] 583 00:31:39,583 --> 00:31:42,416 ‪आजकल तू हर जगह मिल जाता है। सीन क्या है? 584 00:31:43,625 --> 00:31:45,625 ‪सीन क्या होना है जी। ज़िंदगी है। 585 00:31:46,625 --> 00:31:49,416 ‪कब, कौन, कहाँ, कैसे मिल जाए, क्या पता। नहीं? 586 00:31:49,958 --> 00:31:51,083 ‪फ़िलॉसोफ़र भी है तू? 587 00:31:52,041 --> 00:31:53,708 ‪दिल्ली की सड़कें फ़िलॉसोफ़ी भी सिखा देती हैं। 588 00:31:54,458 --> 00:31:55,541 ‪अच्छा। 589 00:31:57,208 --> 00:31:59,041 ‪[हॉर्न की आवाज़ें] 590 00:32:01,041 --> 00:32:01,916 ‪इंडस वैली पब्लिक स्कूल 591 00:32:03,541 --> 00:32:05,333 ‪ए माई, कुछ दे दे खाने को। 592 00:32:05,416 --> 00:32:07,541 ‪भैया कुछ दे दो, भैया। 593 00:32:07,625 --> 00:32:11,583 ‪इसको समाज सेवा का बड़ा कीड़ा है। ‪कोई मौका मिले तो छोड़ना मत। 594 00:32:14,166 --> 00:32:16,166 ‪इन बेचारों को देखकर ना दिल पिघल जाता है मेरा। 595 00:32:16,666 --> 00:32:17,541 ‪एक मिनट, 596 00:32:18,750 --> 00:32:20,875 ‪ये तुम जैसे लोग ही बढ़ावा देते हैं इन्हें। 597 00:32:20,958 --> 00:32:23,125 ‪स्कैम है ये बहुत बड़ा। "स्लम डॉग" नहीं देखी? 598 00:32:23,208 --> 00:32:25,375 ‪-हाँ। ‪-ये आदमी काम भी तो कर सकता है ना! 599 00:32:25,458 --> 00:32:27,083 ‪हाँ, बता तो सही है आपकी। 600 00:32:27,166 --> 00:32:28,000 ‪हाँ तो फिर? 601 00:32:28,083 --> 00:32:30,875 ‪-कम से कम पकौड़ों का स्टॉल तो लगा ही सकता है। ‪-और क्या? 602 00:32:30,958 --> 00:32:32,000 ‪ओए भाग यहाँ से। 603 00:32:34,083 --> 00:32:35,291 ‪रूखे भी होने की ज़रूरत नहीं है। 604 00:32:37,625 --> 00:32:38,583 ‪सॉरी। 605 00:32:41,916 --> 00:32:43,291 ‪-पापा। ‪-बैठ जा, बैठ जा। चल। 606 00:32:44,041 --> 00:32:45,083 ‪-चल। ‪-शुक्रिया। 607 00:32:45,166 --> 00:32:46,000 ‪चल। 608 00:32:49,416 --> 00:32:51,291 ‪पता नहीं, किस मनहूस की नज़र पड़ी है यार। 609 00:32:51,958 --> 00:32:54,125 ‪सिर्फ़ पाँच पॉलिसी से टार्गेट रह जाना है मेरा। 610 00:32:54,833 --> 00:32:58,291 ‪लोगों को समझ नहीं आता कि हम तो उन्हें ‪मरने के बाद अमीर बना देंगे। 611 00:33:01,541 --> 00:33:03,333 ‪तू मदद कर सकती है? 612 00:33:05,875 --> 00:33:08,458 ‪-हां मुझे तो कोई आईडिया ही नहीं है। ‪-गिन्नी, तुमसे कोई मिलने आया है। 613 00:33:11,166 --> 00:33:12,541 ‪अरे यार, वो चावला की पॉलिसी दिखाओ। 614 00:33:12,625 --> 00:33:13,916 ‪-नमस्ते। ‪-नमस्ते। 615 00:33:14,000 --> 00:33:15,375 ‪जी सर, मैं आपकी क्या मदद कर सकती हूँ? 616 00:33:15,458 --> 00:33:17,041 ‪मैडम, अपनी पत्नी का बीमा कराना है। 617 00:33:17,916 --> 00:33:19,916 ‪अच्छा। क्यों नहीं। आईये। 618 00:33:21,833 --> 00:33:23,333 ‪नाम बताएं कहां से हैं? 619 00:33:25,250 --> 00:33:27,125 ‪-नोएडा। ‪-अच्छा, ज़्यादा दूर नहीं। 620 00:33:27,208 --> 00:33:28,750 ‪मैडम, हम भी बीमा करवाने आए हैं। 621 00:33:34,375 --> 00:33:37,333 ‪-प्रेरणा, इन्हें प्लीज़ बैठाएगी कॉन्फ्रेंस रूम में? ‪-हाँ। 622 00:33:37,750 --> 00:33:39,833 ‪-हाँ, ज़रूर। ‪-आप इनके साथ जाइये। 623 00:33:39,916 --> 00:33:40,750 ‪जी मैडम। 624 00:33:45,333 --> 00:33:47,083 ‪ये सब अपनी ही दुकान में काम करते हैं। 625 00:33:48,250 --> 00:33:50,125 ‪आप ना अपना टारगेट जल्दी-जल्दी पूरा कर लो। 626 00:33:50,208 --> 00:33:53,458 ‪नहीं तो पापा ने दुकान खाली देखी ‪तो वह मुझे ही टारगेट बना देंगे। 627 00:33:54,083 --> 00:33:56,916 ‪-गिन्नी। ‪-हाँ, एक मिनट। 628 00:33:57,000 --> 00:33:57,916 ‪आप जाओ। 629 00:33:58,000 --> 00:33:59,500 ‪[रूमानी संगीत] 630 00:33:59,583 --> 00:34:00,833 ‪बाय। 631 00:34:03,333 --> 00:34:05,333 ‪[रोमांचक संगीत] 632 00:34:08,250 --> 00:34:11,958 ‪बहुत बड़ी फ़ैन है बादशाह और मीका की। ‪तेरे साथ हँसते-हँसते जाएगी। 633 00:34:12,041 --> 00:34:16,000 ‪हाँ, पाँच हज़ार रुपए के आए हैं पास। ‪बेटा, ख़राब मत करना। 634 00:34:16,083 --> 00:34:19,583 ‪[शोभा] हम्म, ये पास ही तुझे गिन्नी के पास लायेंगे। 635 00:34:19,666 --> 00:34:20,541 ‪क्यों पप्पी जी। 636 00:34:22,500 --> 00:34:23,708 ‪पृथ्वी बचाओ - जीवन बचाओ 637 00:34:27,333 --> 00:34:29,333 ‪जा, ले जा। 638 00:34:33,041 --> 00:34:34,166 ‪शुभकामनाएँ। 639 00:34:41,250 --> 00:34:42,375 ‪हैलो! 640 00:34:45,041 --> 00:34:46,125 ‪-हाय। ‪-हाय। 641 00:34:47,541 --> 00:34:48,791 ‪आप कहीं मेरा पीछा तो नहीं कर रही? 642 00:34:50,625 --> 00:34:51,666 ‪ये तू मुझे पूछ रहा है? 643 00:34:56,125 --> 00:34:58,333 ‪वैसे वीकेंड पे क्या करते हो आप? आम तौर पर? 644 00:34:58,916 --> 00:35:01,083 ‪आम तौर पर, मैं अपने दोस्तों के साथ मज़े करती हूँ। 645 00:35:01,166 --> 00:35:03,416 ‪हैं? मुझे भी मज़े करना बहुत पसंद है, पता है आपको? 646 00:35:03,500 --> 00:35:06,708 ‪म्यूज़िक सुनना। बादशाह का ना बहुत बड़ा फ़ैन हूँ मैं। 647 00:35:07,750 --> 00:35:08,791 ‪-हैं? ‪-हाँ। 648 00:35:08,875 --> 00:35:10,750 ‪शनिवार को उसका शो है ना अपने मिक्का के साथ। 649 00:35:11,666 --> 00:35:13,875 ‪वो मैजिक मूमेंट्स वाला। जा रहा हूँ वहाँ। 650 00:35:15,625 --> 00:35:17,625 ‪-अच्छा। ‪-ये किसका फ़ोन आ रहा है? 651 00:35:22,166 --> 00:35:23,791 ‪हाँ। बोल। 652 00:35:26,250 --> 00:35:28,208 ‪हाँ, भाई, वीआईपी वाले पास हैं। 653 00:35:28,750 --> 00:35:30,291 ‪क्या? एक मिनट। 654 00:35:30,875 --> 00:35:32,666 ‪तू कॉन्सर्ट छोड़के माता की चौकी पे जा रहा है? 655 00:35:34,041 --> 00:35:35,541 ‪यार, ये क्या बात हुई यार? 656 00:35:36,125 --> 00:35:37,208 ‪अच्छा! 657 00:35:39,250 --> 00:35:41,250 ‪चल ठीक है, देखता हूँ, कुछ करता हूँ। 658 00:35:45,000 --> 00:35:46,333 ‪मेरा दोस्त है, मोंटू। 659 00:35:47,875 --> 00:35:50,166 ‪उसी के साथ प्लान बनाया था ‪पर भाई ने तो धोखा दे दिया। 660 00:35:50,916 --> 00:35:52,375 ‪क्या करूँ अब इन पास का? 661 00:35:54,041 --> 00:35:55,750 ‪-बेच दे। ‪-नहीं, मुझे जाना है। 662 00:35:56,625 --> 00:35:57,541 ‪ऐसे कैसे बेच दे? 663 00:35:58,250 --> 00:35:59,291 ‪किसी को साथ ले जा। 664 00:35:59,375 --> 00:36:00,958 ‪-हाँ। ‪-वही सोच रहा हूँ। 665 00:36:06,833 --> 00:36:07,666 ‪आप चलोगे मेरे साथ? 666 00:36:11,583 --> 00:36:13,666 ‪-लाइन मार रहा है। ‪-अरे, नहीं। 667 00:36:13,750 --> 00:36:16,833 ‪नहीं... वो.. मैं बस ऐसे ही पूछ रहा था। 668 00:36:21,250 --> 00:36:22,083 ‪चल छोड़। 669 00:36:23,125 --> 00:36:24,416 ‪मेरा पहले से ही प्लान है किसी के साथ। 670 00:36:27,166 --> 00:36:28,000 ‪चल बाय। 671 00:36:28,791 --> 00:36:29,958 ‪बाय। 672 00:36:32,083 --> 00:36:33,500 ‪इसको क्या खा के जन्म दिया था तूने? 673 00:36:35,208 --> 00:36:36,333 ‪कद्दू। 674 00:36:36,416 --> 00:36:38,416 ‪मैजिक मूमेंट्स 675 00:36:44,875 --> 00:36:46,875 ‪[शोभा] एक मिनट हटो साइड यार। हटो। 676 00:36:50,083 --> 00:36:51,166 ‪कितनी भीड़ है यहाँ। 677 00:36:51,625 --> 00:36:53,083 ‪हाँ तो कॉन्सर्ट है, भीड़ तो होगी ही। 678 00:36:53,583 --> 00:36:54,958 ‪आपको किसने कहा था, आने के लिए? 679 00:36:55,041 --> 00:36:57,583 ‪लो! तेरा टिकट ख़राब थोड़ी ना होने देती। 680 00:36:58,750 --> 00:37:01,500 ‪लड़की की मां के साथ कॉन्सर्ट देख रहा हूँ, कमाल है। 681 00:37:02,708 --> 00:37:05,750 ‪जब शादी हो जाएगी ना, तो अकेले आ जाना। ‪गिन्नी के साथ। 682 00:37:07,500 --> 00:37:09,500 ‪[रोमांचक संगीत] 683 00:37:17,500 --> 00:37:18,708 ‪दूध उबालोगे 684 00:37:20,583 --> 00:37:22,916 ‪दूध उबालोगे तो झाग लगेगी 685 00:37:24,208 --> 00:37:29,041 ‪और जो सावन में ऐसे नाचोगी, तो आग लगेगी। 686 00:37:29,541 --> 00:37:30,916 ‪♪ आग लगेगी ♪ 687 00:37:31,625 --> 00:37:32,625 ‪♪ आग लगेगी ♪ 688 00:37:33,458 --> 00:37:36,833 ‪♪ हाए पटाखा मैं, बम का धमाका मैं ♪ 689 00:37:36,916 --> 00:37:41,125 ‪♪ नज़रें करारी मेरी, दिल पे डालूँ डाका मैं ♪ 690 00:37:41,208 --> 00:37:42,625 ‪♪ ओये होये होये ♪ 691 00:37:42,708 --> 00:37:48,125 ‪♪ सौ आगे दौ सौ पीछे, छुप छुप के फ़ोटो खींचें, ‪देखूँ जो मैं पलट के ♪ 692 00:37:48,208 --> 00:37:50,541 ‪♪ इनपे बिजली गिर जाए रे ♪ 693 00:37:52,208 --> 00:37:59,083 ‪♪ सोशल मीडिया पे चर्चे बड़े हैं, ‪बच्चे क्या बूढ़े मेरे पीछे पड़े हैं ♪ 694 00:38:03,166 --> 00:38:08,291 ‪♪ सावन में लग गई आग, दिल मेरा हाय... ♪ 695 00:38:10,291 --> 00:38:15,208 ‪♪ सावन में लग गई आग, दिल मेरा हाय... ♪ 696 00:38:18,125 --> 00:38:25,000 ‪♪ सुन ए हसीना पागल दीवानी ♪ 697 00:38:25,500 --> 00:38:28,916 ‪♪ आज ना सोया सारी… ♪ 698 00:38:29,000 --> 00:38:34,000 ‪♪ आज ना सोया सारी रात, दिल मेरा हाय... ♪ 699 00:38:36,541 --> 00:38:40,375 ‪♪ सावन में लग गई आग, दिल मेरा हाय ♪ 700 00:38:47,583 --> 00:38:51,041 ‪♪ तुझको देखा जबड़ा मेरा, फ़्लोर पर जा गिरा ♪ 701 00:38:51,125 --> 00:38:54,583 ‪♪ दिल्ली में तूने ठुमका लगाया, शेक हो गया आगरा ♪ 702 00:38:54,666 --> 00:38:58,291 ‪♪ मुझसे जो तू मिलने आई, कॉलोनी में बात फ़ैल गई ♪ 703 00:38:58,375 --> 00:39:01,916 ‪♪ लाल ड्रेस जो डाल के निकली, ‪गुड़गाँवा तक आग फैल गई ♪ 704 00:39:02,000 --> 00:39:05,625 ‪♪ एक भी लौंडे ने छोड़ने की तूने कसम सी खा रखी है ♪ 705 00:39:05,708 --> 00:39:09,333 ‪♪ लड़कों की लाइफ़ पे पूरी पकड़ बना रखी है ♪ 706 00:39:09,416 --> 00:39:12,958 ‪♪ टिक टॉक पे दुनिया तूने पीछे लगा रखी है ♪ 707 00:39:13,041 --> 00:39:18,250 ‪♪ कसर ना छोड़ी तूने कोई, भसड़ मचा रखी है रानी, ‪भसड़ मचा रखी है ♪ 708 00:39:18,958 --> 00:39:23,958 ‪♪ गजरा लगा के आई केस में हाय, केस में ♪ 709 00:39:24,500 --> 00:39:29,125 ‪♪ आशिक है जाने कितने रेस में हाय, रेस में ♪ 710 00:39:33,875 --> 00:39:39,166 ‪♪ गजरा लगा के आई केस में हाय, केस में ♪ 711 00:39:39,416 --> 00:39:44,041 ‪♪ आशिक है जाने कितने रेस में हाय, रेस में ♪ 712 00:39:44,791 --> 00:39:49,583 ‪♪ जाना है किस परदेस में, हाय देश में ♪ 713 00:39:50,125 --> 00:39:53,791 ‪♪ तेरी जवानी जैसे चलता हीटर है ♪ 714 00:39:53,875 --> 00:39:57,666 ‪♪ जल ना जाए कोई मुझको फ़िकर है ♪ 715 00:39:57,750 --> 00:40:01,208 ‪♪ हो न जाए कोई... ♪ 716 00:40:01,291 --> 00:40:04,916 ‪♪ हो न जाए गंदी बात, दिल मेरा ♪ 717 00:40:05,041 --> 00:40:07,041 ‪[जोशीला संगीत] 718 00:40:08,583 --> 00:40:13,875 ‪♪ सावन में लग गई आग दिल मेरा हाय ♪ 719 00:40:15,958 --> 00:40:19,833 ‪♪ सुन कमीने पागल दीवाने ♪ 720 00:40:19,916 --> 00:40:25,166 ‪♪ सुन कमीने पागल दीवाने, ‪सोने ना दूँगी सारी... ♪ 721 00:40:25,250 --> 00:40:31,666 ‪♪ सोने ना दूँगी सारी रात कि दिल मेरा हाय... ♪ 722 00:40:34,666 --> 00:40:38,750 ‪♪ सावन में लग गई आग, दिल मेरा हाय ♪ 723 00:40:41,375 --> 00:40:45,916 ‪♪ ओह, सावन में लग गई आग, दिल मेरा हाय ♪ 724 00:40:47,166 --> 00:40:52,500 ‪♪ सावन में लग गई आग, दिल मेरा हाय ♪ 725 00:40:58,958 --> 00:40:59,875 ‪आपको पता था? 726 00:41:01,583 --> 00:41:02,833 ‪फिर भी मुझे उसके पीछे लगा दिया। 727 00:41:02,916 --> 00:41:05,875 ‪डेढ़ साल पहले ब्रेकअप हो गया था फिर भी ‪खुले आम झप्पियां पा रहे हैं एक-दूसरे को। 728 00:41:06,875 --> 00:41:09,166 ‪अच्छा बुद्धू बनाया हुआ है आंटी, आपने, सच में। 729 00:41:13,458 --> 00:41:15,166 ‪अजीब फंसा दिया आपने, पता है? 730 00:41:17,625 --> 00:41:19,291 ‪दिमाग़ कह रहा छोड़ दूँ ये सब अभी के अभी। 731 00:41:20,916 --> 00:41:23,375 ‪लेकिन दिल कह रहा है, ‪करता जाऊँ जो आप कह रहे हो करने को। 732 00:41:24,125 --> 00:41:27,750 ‪दिल के मामले में दिमाग़ को लाओगे ना, ‪तो अकेले रह जाओगे हमेशा के लिए। 733 00:41:28,833 --> 00:41:30,500 ‪तू गिन्नी से बस दोस्ती बढ़ा। 734 00:41:31,166 --> 00:41:33,166 ‪वो तेरी अच्छाई देखेगी ना, ‪तो अपने आप ही पिघल जाएगी। 735 00:41:39,041 --> 00:41:40,625 ‪आपको नहीं लगता ये सब धोखा-धड़ी है? 736 00:41:42,541 --> 00:41:44,750 ‪ऐसे तो गिन्नी मुझसे ‪कभी रियल वाला प्यार करेगी ही नहीं। 737 00:41:44,833 --> 00:41:45,750 ‪प्यार क्या है? 738 00:41:46,833 --> 00:41:47,958 ‪एक आदत होती है बस। 739 00:41:49,333 --> 00:41:52,916 ‪तू उसको अपनी आदत लगवा दे ‪और तू उसकी आदत डाल ले। 740 00:41:53,625 --> 00:41:56,291 ‪प्यार भी अपने आप हो जाएगा। हम्म? 741 00:41:58,416 --> 00:41:59,500 ‪अब चल। 742 00:42:02,708 --> 00:42:04,958 ‪["सावन में लग गई आग" गीत बज रहा है] 743 00:42:11,541 --> 00:42:12,750 ‪गिन्नी सुनना एक बात। 744 00:42:14,458 --> 00:42:15,375 ‪बोलो ना। 745 00:42:16,625 --> 00:42:18,750 ‪वो मसूरी वाला प्लान कैंसिल करना पड़ेगा। 746 00:42:20,583 --> 00:42:21,458 ‪क्यों? 747 00:42:24,250 --> 00:42:25,791 ‪गिन्नी, तीन बात बोलूँगा। 748 00:42:26,833 --> 00:42:29,958 ‪मम्मी-पापा एक एनआरई लड़की दिखाने ‪के लिए पीछे पड़े हैं। 749 00:42:32,333 --> 00:42:34,333 ‪मैंने उनका दिल रखने के लिए हाँ बोल दिया है। 750 00:42:34,875 --> 00:42:36,875 ‪[चिल्लाकर] देख तू कुछ ऐसे वैसे मत लेना। मैं बस 751 00:42:36,958 --> 00:42:39,083 ‪उनका दिल रखने के ‪लिए मिल रहा हूँ। फ़ैमिली फ़्रेंड वाला मैटर है। 752 00:42:42,541 --> 00:42:43,458 ‪[आराम से] सॉरी। 753 00:42:43,541 --> 00:42:44,583 ‪चार बात हो गई। 754 00:42:53,708 --> 00:42:55,708 ‪[स्कैनर बीप होता है] 755 00:43:14,041 --> 00:43:15,500 ‪-आपका है? ‪-हाँ। 756 00:43:19,291 --> 00:43:20,625 ‪वैसे बहुत अच्छा डांस करते हो आप। 757 00:43:21,750 --> 00:43:25,125 ‪देखा था मैंने कल आपको ‪और आपके दोस्त को। कॉन्सर्ट में। 758 00:43:26,375 --> 00:43:29,541 ‪-तुझे बोला था मैंने, किसी के साथ जा रही हूँ। ‪-हाँ। 759 00:43:31,750 --> 00:43:33,291 ‪पुराना दोस्त है मेरा, निशांत। 760 00:43:34,125 --> 00:43:35,625 ‪आप इतना सफाई क्यों दे रही हैं? 761 00:43:36,541 --> 00:43:38,291 ‪आपकी ज़िन्दगी है, आपके फैसले! 762 00:43:48,541 --> 00:43:49,583 ‪ओए! 763 00:43:50,625 --> 00:43:51,708 ‪कॉफी पिलाएगा? 764 00:43:54,291 --> 00:43:55,500 ‪लाइन मार रहे हो? 765 00:43:56,208 --> 00:43:58,416 ‪नहीं, मैं तो बस वैसे ही पूछ रही हूँ। 766 00:43:58,500 --> 00:44:01,000 ‪[ख़ुशनुमा संगीत] 767 00:44:02,083 --> 00:44:02,916 ‪कॉफ़ी नहीं। 768 00:44:04,500 --> 00:44:05,375 ‪डिनर कराऊँगा। 769 00:44:07,250 --> 00:44:08,166 ‪हम्म। 770 00:44:08,833 --> 00:44:10,708 ‪-जगह मैं चुनुँगी। ‪-चलेगा। 771 00:44:11,500 --> 00:44:13,500 ‪-बस चलेगा? ‪-नहीं, दौड़ेगा। 772 00:44:15,208 --> 00:44:16,083 ‪उड़ेगा भी। 773 00:44:18,708 --> 00:44:20,708 ‪[रूमानी संगीत] 774 00:44:34,958 --> 00:44:35,791 ‪प्याज देना। 775 00:44:38,458 --> 00:44:39,666 ‪-शुक्रिया, भैया। ‪-शुक्रिया। 776 00:44:41,416 --> 00:44:43,125 ‪ये प्रिंसेस सिमरन कैसा-सा नाम है? 777 00:44:44,333 --> 00:44:45,375 ‪पापा की लाड़ली थी। 778 00:44:45,875 --> 00:44:47,125 ‪सब जगह उन्होंने यही लिखवा दिया। 779 00:44:48,291 --> 00:44:50,208 ‪तो प्रिंसेस और गिन्नी का तो कोई ‪सम्बन्ध ही नहीं है। 780 00:44:51,750 --> 00:44:54,916 ‪पंजाबी मम्मी पापा लॉजिक से नहीं, ‪प्यार से नाम रखते हैं। 781 00:44:55,000 --> 00:44:56,583 ‪[दोनों हँसते हैं] 782 00:45:00,208 --> 00:45:01,041 ‪कन्फ़्यूज़न 783 00:45:01,125 --> 00:45:02,166 ‪वाह! 784 00:45:05,125 --> 00:45:06,541 ‪निशांत को इस जगह से नफ़रत है। 785 00:45:07,750 --> 00:45:10,625 ‪-मतलब कोई भी देसी चीज़ ना उसे पसंद ही नहीं है। ‪-अच्छा। 786 00:45:11,333 --> 00:45:12,250 ‪तो उसे तुम कैसे पसंद आ गई? 787 00:45:14,416 --> 00:45:15,500 ‪तू मुझे तू बोल सकता है। 788 00:45:17,833 --> 00:45:19,041 ‪आप से तुम तक आया हूँ। 789 00:45:20,250 --> 00:45:21,791 ‪धीरे-धीरे तुझ तक पहुंच ही जाऊंगा। 790 00:45:27,958 --> 00:45:28,791 ‪वैसे… 791 00:45:29,666 --> 00:45:30,750 ‪ये निशांत तुम्हारा बॉयफ़्रेंड है? 792 00:45:32,166 --> 00:45:33,000 ‪पहले था। 793 00:45:33,958 --> 00:45:36,250 ‪दोस्तों का एक ही ग्रुप है ना, ‪इसलिए मिलना लगा रहता है। 794 00:45:37,791 --> 00:45:39,333 ‪काफ़ी पेचीदा मामला है। 795 00:45:39,416 --> 00:45:41,416 ‪यही यो सबसे बड़ी मुश्किल है हमारे रिश्ते की। 796 00:45:42,500 --> 00:45:45,041 ‪वो भी उलझन में है, मैं भी उलझन में हूँ। 797 00:45:46,750 --> 00:45:48,125 ‪वैसे अभी क्या स्टेटस है तुम लोगों का? 798 00:45:48,750 --> 00:45:51,208 ‪हम... बस अच्छे दोस्त हैं। 799 00:45:52,291 --> 00:45:53,458 ‪मतलब अभी तुम सिंगल हो? 800 00:45:54,958 --> 00:45:56,958 ‪-पर मिल नहीं सकती। ‪-अरे, कोई ना। 801 00:45:58,500 --> 00:46:00,500 ‪-मैं कोई चांस थोड़ी ना मार रहा हूँ। ‪-मारो भी मत। 802 00:46:01,250 --> 00:46:03,291 ‪मेरे दिमाग की दशा इतनी बर्बाद है 803 00:46:03,375 --> 00:46:06,000 ‪-ज़रा-सी भी दिलचस्पी होगी ना, मैं मना कर दूँगी। ‪-अच्छा। 804 00:46:07,625 --> 00:46:08,958 ‪मतलब थोड़ी बहुत दिलचस्पी है? 805 00:46:10,625 --> 00:46:11,500 ‪खाना खा, खाना। 806 00:46:11,708 --> 00:46:13,708 ‪-भैया जी, रोटी। ‪-नहीं, बस। शुक्रिया। 807 00:46:16,375 --> 00:46:18,375 ‪मुझे इस प्यार-व्यार के चक्कर में ‪पड़ना ही नहीं है, गिन्नी। 808 00:46:19,416 --> 00:46:21,541 ‪सीधी शादी। करनी हो तो बता देना। 809 00:46:23,125 --> 00:46:24,375 ‪क्या करना है शादी करके? 810 00:46:25,041 --> 00:46:26,583 ‪तिलक नगर तंदूरी नाइट्स। 811 00:46:28,000 --> 00:46:28,833 ‪मेरा रेस्टोरेंट। 812 00:46:29,583 --> 00:46:30,875 ‪तू बिना प्यार के कर लेगा शादी? 813 00:46:33,041 --> 00:46:35,375 ‪मैं ना ये फिल्मी रोमांटिक वाला समय ‪पार कर चुका हूं। 814 00:46:37,083 --> 00:46:38,000 ‪मैं असल में जीना चाहता हूँ। 815 00:46:40,000 --> 00:46:41,416 ‪-पागल है तू! ‪-क्यों? 816 00:46:42,500 --> 00:46:43,375 ‪ज़िन्दगी में... 817 00:46:44,958 --> 00:46:46,375 ‪रोमांस के बिना मज़ा ही नहीं है। 818 00:46:48,166 --> 00:46:49,041 ‪वो ना... 819 00:46:49,958 --> 00:46:51,791 ‪छोटे-छोटे इत्तेफ़ाक़… 820 00:46:52,875 --> 00:46:55,375 ‪-वो... ‪-हाँ, जैसे... तुम और मैं ट्रेन में मिले, 821 00:46:57,208 --> 00:46:59,791 ‪और अभी तुम्हारे पसंदीदा ढाबे पे ‪राजमा-चावल पेल रहे हैं। 822 00:46:59,875 --> 00:47:01,750 ‪ये भी इत्तेफ़ाक़ है, तुम्हें नहीं लगता? 823 00:47:05,625 --> 00:47:06,708 ‪प्रेरणा बर्थडे सरप्राइज़ 824 00:47:07,083 --> 00:47:08,416 ‪-निकलना है मुझे। ‪-किधर? 825 00:47:08,916 --> 00:47:11,208 ‪मेरी दोस्त है ना प्रेरणा, उसका जन्मदिन है आज। 826 00:47:11,291 --> 00:47:12,166 ‪हाँ, तो मैं भी चलता हूँ। 827 00:47:14,041 --> 00:47:16,291 ‪अब तो हम दोनों दोस्त हो गए ना। ‪तो तुम्हारे दोस्त, मेरे दोस्त। 828 00:47:17,166 --> 00:47:18,625 ‪ज़्यादा ना घुस मत। 829 00:47:18,708 --> 00:47:20,708 ‪[उदासीन संगीत] 830 00:47:34,416 --> 00:47:35,291 ‪देखो! 831 00:47:35,750 --> 00:47:37,083 ‪कितनी कोशिश कर रहा है, तुम्हारे लिए। 832 00:47:37,916 --> 00:47:41,375 ‪शुरू में ना सभी कोशिश करते हैं। ‪बाद में सब उलझन बन जाते हैं। 833 00:47:41,916 --> 00:47:43,750 ‪यहाँ सामने से शादी के लिए बोलो, पर नहीं। 834 00:47:44,375 --> 00:47:45,625 ‪लटकाए रखना है बस। 835 00:47:47,291 --> 00:47:48,541 ‪मुझे तो सन्नी अच्छा लगता है। 836 00:47:49,750 --> 00:47:51,625 ‪मसूरी चलने के लिए पूछो ना इसको। 837 00:47:52,916 --> 00:47:55,375 ‪मुझे बोल दिया है, इसे मत बोलना। 838 00:47:55,916 --> 00:47:57,583 ‪जेब में मंगलसूत्र लेकर घूमता है ये। 839 00:48:00,041 --> 00:48:00,958 ‪प्यारा है यार। 840 00:48:01,625 --> 00:48:03,625 ‪[हँसना जारी है] 841 00:48:08,333 --> 00:48:10,083 ‪यार ये मम्मी रोज़ ही टिंडे बना रही है। 842 00:48:10,916 --> 00:48:11,833 ‪क्या यार! 843 00:48:11,916 --> 00:48:13,541 ‪-तुम हमारे राजमा खा लो। ‪-तू दे अपना राजमा। 844 00:48:17,250 --> 00:48:19,083 ‪नया आइटम बनाया है अपने मेनू के लिए… 845 00:48:19,625 --> 00:48:22,000 ‪खाकर बताना कैसा लगा। 846 00:48:30,250 --> 00:48:32,083 ‪अरे आंटी, टिंडे तो शानदार बने हैं। 847 00:48:32,666 --> 00:48:33,958 ‪अरे, बहुत बढ़िया। 848 00:48:35,625 --> 00:48:37,916 ‪गिन्नी? अरे गिन्नी को तो आपके बारे में नहीं पता। 849 00:48:38,416 --> 00:48:39,250 ‪सच! 850 00:48:44,416 --> 00:48:48,375 ‪-पिक्चर इतनी खराब है कि तू मुझे देख रहा है? ‪-तुम इतनी प्यारी हो कि में पिक्चर नहीं देख रहा। 851 00:48:52,708 --> 00:48:53,625 ‪घटिया। 852 00:48:56,541 --> 00:48:57,875 ‪और ये रहे मेरे पचास। 853 00:48:58,625 --> 00:49:02,083 ‪अब निशांत तो जाएगा नहीं ‪तो मसूरी में होटल हम ही बुक कर लेते हैं। 854 00:49:02,458 --> 00:49:03,875 ‪अरे मेरे अंकल हैं ना, चड्ढा जी, 855 00:49:04,583 --> 00:49:07,166 ‪उनका मसूरी में होटल है। ‪हम वो बुक कर लेंगे। कोई दिक्कत नहीं है। 856 00:49:07,250 --> 00:49:08,541 ‪तुम दोनों मसूरी जा रहे हो? 857 00:49:09,458 --> 00:49:12,541 ‪दोनों नहीं हम... सारे ही जा रहे हैं, ‪सिर्फ़ निशांत नहीं। 858 00:49:13,166 --> 00:49:14,166 ‪बिल्कुल! 859 00:49:15,833 --> 00:49:17,375 ‪हमारा बहुत पहले का प्लान था, यार। 860 00:49:26,250 --> 00:49:27,166 ‪तू चलेगा? 861 00:49:30,125 --> 00:49:32,166 ‪इतने प्यार से पूछेगी तो मर भी जाऊंगा यार! 862 00:49:33,625 --> 00:49:35,333 ‪ये गंदी लाइनें मारना नहीं छोड़ेगा ना तू। 863 00:49:35,416 --> 00:49:37,416 ‪तू हाँ बोल दे, अभी के अभी छोड़ दूँगा। 864 00:49:40,291 --> 00:49:42,291 ‪[धीमा संगीत] 865 00:49:56,125 --> 00:49:59,333 ‪♪ वो रूबरू खड़े ♪ 866 00:49:59,416 --> 00:50:04,250 ‪♪ है मगर फ़ासले तो हैं ♪ 867 00:50:04,916 --> 00:50:07,750 ‪♪ वो रूबरू खड़े ♪ 868 00:50:07,833 --> 00:50:12,250 ‪♪ है मगर फ़ासले तो हैं ♪ 869 00:50:13,541 --> 00:50:17,750 ‪♪ नज़रों ने दिल की बात कही ♪ 870 00:50:18,208 --> 00:50:22,125 ‪♪ लब सिले तो हैं  ♪ 871 00:50:24,500 --> 00:50:27,166 ‪♪ वो रूबरू खड़े ♪ 872 00:50:27,791 --> 00:50:32,541 ‪♪ है मगर फ़ासले तो हैं ♪ 873 00:50:50,708 --> 00:50:54,708 ‪♪ हर मोड़ पर मिलेंगे हम ♪ 874 00:50:54,791 --> 00:50:59,000 ‪♪ ये दिल लिए हुए ♪ 875 00:50:59,083 --> 00:51:03,541 ‪♪ हर बार चाहे तोड़ दो ♪ 876 00:51:03,625 --> 00:51:08,000 ‪♪ वो हौसलें तो हैं ♪ 877 00:51:08,083 --> 00:51:12,583 ‪♪ आख़िर को रंग ला गई ♪ 878 00:51:12,666 --> 00:51:16,750 ‪♪ मेरी दुआ ए दिल ♪ 879 00:51:16,833 --> 00:51:21,541 ‪♪ हम देर से मिले हो सही ♪ 880 00:51:21,625 --> 00:51:25,041 ‪♪ लेकिन मिले तो हैं ♪ 881 00:51:25,625 --> 00:51:28,583 ‪♪ वो रूबरू खड़े ♪ 882 00:51:28,666 --> 00:51:33,250 ‪♪ है मगर फ़ासले तो हैं ♪ 883 00:51:45,791 --> 00:51:47,791 ‪[अश्रव्य संवाद] 884 00:52:09,625 --> 00:52:10,458 ‪गिन्नी! 885 00:52:12,458 --> 00:52:14,166 ‪-थक गया? ‪-नहीं। 886 00:52:14,916 --> 00:52:15,875 ‪हांफ रहा है। 887 00:52:16,500 --> 00:52:18,875 ‪वो थोड़ा-सा! ऐसे ही! 888 00:52:18,958 --> 00:52:22,958 ‪[चिड़िया की चहचहाहट] 889 00:52:24,791 --> 00:52:25,625 ‪शुक्रिया! 890 00:52:27,791 --> 00:52:28,916 ‪अच्छा एक बात पूछूँ? 891 00:52:29,708 --> 00:52:30,541 ‪पूछ! 892 00:52:32,333 --> 00:52:34,125 ‪तुझे पता है ना, प्रसाद के लिए कभी मना नहीं करते? 893 00:52:35,166 --> 00:52:37,583 ‪-पता है। ‪-तो गुरुद्वारे में क्यों मना किया फिर? 894 00:52:39,416 --> 00:52:40,250 ‪छोड़ ना! 895 00:52:41,458 --> 00:52:43,541 ‪यार अब तो हम करीबी दोस्त हो गए हैं, ‪अब तो बता सकती है। 896 00:52:43,625 --> 00:52:45,791 ‪अच्छा, ये सही है। 897 00:52:46,458 --> 00:52:47,833 ‪ख़ुद ही अपनी तरक्की करता रहता है। 898 00:52:52,250 --> 00:52:54,541 ‪देख, मैं जानता हूँ ‪कि तू बहुत हिम्मत वाली है, गिन्नी। 899 00:52:55,541 --> 00:52:57,250 ‪लेकिन कुछ भार ना बाँट लेने चाहिए। 900 00:52:58,458 --> 00:52:59,875 ‪और किसी को अगर बाँटना ही ना हों तो? 901 00:53:03,750 --> 00:53:04,833 ‪ठीक है फिर, तेरी मर्ज़ी। 902 00:53:15,208 --> 00:53:16,291 ‪ओफ़ो! 903 00:53:17,416 --> 00:53:19,666 ‪-अच्छा सुन। ‪-हाँ। 904 00:53:21,416 --> 00:53:22,291 ‪मेरे जन्मदिन पर ना... 905 00:53:22,833 --> 00:53:25,375 ‪हर साल मेरे पापा कुछ नया प्लान करते थे। 906 00:53:26,625 --> 00:53:28,291 ‪कभी अनाथ आश्रम लेकर जाते थे। 907 00:53:28,916 --> 00:53:29,750 ‪सुबह-सुबह! 908 00:53:30,291 --> 00:53:31,708 ‪वहाँ पे बच्चों को खाना खिलाते थे। 909 00:53:31,791 --> 00:53:34,625 ‪तेरे जन्मदिन पर तेरे पापा समाज सेवा करवाते थे? 910 00:53:38,208 --> 00:53:39,083 ‪सॉरी, बोलो। 911 00:53:41,625 --> 00:53:43,166 ‪कभी पापा अप्पूघर लेकर जाते थे। 912 00:53:43,833 --> 00:53:44,958 ‪अब तो बंद-वंद हो गया ना? 913 00:53:45,041 --> 00:53:47,416 ‪अरे लेकिन प्रसाद से क्या लेना-देना ‪इन बातों का, यार? 914 00:53:50,833 --> 00:53:52,208 ‪हम चाहे जहां भी जाए ना, 915 00:53:52,833 --> 00:53:54,583 ‪दोपहर को गुरुद्वारे ज़रूर जाते थे। 916 00:53:55,666 --> 00:53:57,750 ‪और मेरे पापा अपने हाथों से 917 00:53:58,541 --> 00:54:00,500 ‪सारी संगत के लिए कड़ा प्रसाद बनाते थे। 918 00:54:00,958 --> 00:54:02,041 ‪वाह! 919 00:54:02,125 --> 00:54:03,666 ‪और क्या प्रसाद बनाते थे! 920 00:54:06,041 --> 00:54:08,041 ‪[उदासीन संगीत] 921 00:54:11,916 --> 00:54:12,875 ‪मेरे दसवें जन्मदिन पर। 922 00:54:15,041 --> 00:54:16,875 ‪पापा प्रसाद के लिए आटा लाने गए। 923 00:54:20,833 --> 00:54:22,000 ‪पापा कभी घर नहीं आए। 924 00:54:23,750 --> 00:54:24,875 ‪मैं कभी गुरद्वारे नहीं गई। 925 00:54:28,625 --> 00:54:30,625 ‪प्रसाद कभी गले के नीचे उतरा ही नहीं। 926 00:54:32,875 --> 00:54:34,875 ‪[उदासीन संगीत जारी है] 927 00:54:40,916 --> 00:54:42,375 ‪मुझे बहुत बुरा लग रहा है, यार, गिन्नी। 928 00:54:44,541 --> 00:54:47,500 ‪बेकार में उदास कर दिया तुझे। ‪पता नहीं क्यों पूछा भी मैंने ये सवाल। 929 00:54:53,250 --> 00:54:55,125 ‪बचपन से ही ऐसा है, बाद में कोई चोट लगी थी? 930 00:54:58,583 --> 00:55:00,583 ‪[रोमांचक संगीत] 931 00:55:04,750 --> 00:55:08,500 ‪♪ मंज़िल भी कारवां भी तू ♪ 932 00:55:08,583 --> 00:55:12,875 ‪♪ और हमसफ़र भी तू ♪ 933 00:55:12,958 --> 00:55:17,208 ‪♪ वाक़िफ तुम्हीं से प्यार के ♪ 934 00:55:17,291 --> 00:55:20,625 ‪♪ सब काफ़िले तो हैं ♪ 935 00:55:21,791 --> 00:55:26,083 ‪♪ माना कि मंज़िलें अभी ♪ 936 00:55:26,166 --> 00:55:30,333 ‪♪ कुछ दूर हैं मगर ♪ 937 00:55:30,416 --> 00:55:34,416 ‪♪ मिलकर वफ़ा की राह पर ♪ 938 00:55:35,041 --> 00:55:39,166 ‪♪ हम तुम चले तो हैं ♪ 939 00:55:39,250 --> 00:55:42,125 ‪♪ वो रूबरू खड़े ♪ 940 00:55:42,208 --> 00:55:46,833 ‪♪ है मगर फ़ासले तो हैं ♪ 941 00:55:47,916 --> 00:55:50,708 ‪♪ वो रूबरू खड़े ♪ 942 00:55:51,291 --> 00:55:55,208 ‪♪ है मगर फ़ासले तो हैं ♪ 943 00:55:56,750 --> 00:56:01,166 ‪♪ नज़रों ने दिल की बात कही ♪ 944 00:56:01,583 --> 00:56:04,541 ‪♪ लब सिले तो हैं  ♪ 945 00:56:05,541 --> 00:56:08,250 ‪♪ वो रूबरू खड़े ♪ 946 00:56:08,833 --> 00:56:13,208 ‪♪ है मगर फ़ासले तो हैं ♪ 947 00:56:21,833 --> 00:56:23,916 ‪अच्छा है मम्मी को सुमित के बारे में नहीं पता। 948 00:56:24,333 --> 00:56:25,250 ‪कौन सुमित? 949 00:56:36,833 --> 00:56:38,791 ‪हमारे घर के सामने पीजी है ना, वहाँ रहता है। 950 00:56:40,541 --> 00:56:45,291 ‪मम्मी हर वक्त उसे राजमा चावल, करेले को खाने ‪के लिए बुलाती रहती है। 951 00:56:47,750 --> 00:56:49,500 ‪मम्मी को लगता है वो मेरे भाई जैसा है। 952 00:56:51,416 --> 00:56:52,416 ‪मगर असल में 953 00:56:53,125 --> 00:56:54,291 ‪मेरा पहला किस 954 00:56:54,708 --> 00:56:56,666 ‪उसी के साथ था। 955 00:57:00,625 --> 00:57:03,208 ‪मतलब तेरा उसके साथ भी कुछ ‪रह चुका है क्या, गिन्नी? 956 00:57:04,708 --> 00:57:07,458 ‪नहीं, एक्सपेरिमेंटल जैसा था। 957 00:57:08,125 --> 00:57:09,041 ‪पहला किस! 958 00:57:09,375 --> 00:57:10,375 ‪दस साल पहले था। 959 00:57:11,333 --> 00:57:13,000 ‪क्यों तूने भी तो किया होगा किसी को किस? 960 00:57:13,833 --> 00:57:16,083 ‪हाँ, मेरी भी हुईं हैं। बहुत चुम्मियाँ हुई हैं मेरी! 961 00:57:16,708 --> 00:57:19,208 ‪हाँ पर सुमित जैसा चिपकू कोई नहीं टकरा होगा तुझे। 962 00:57:21,250 --> 00:57:22,791 ‪तू बिलकुल चिंता ना कर, गिन्नी। 963 00:57:24,791 --> 00:57:26,000 ‪मैं ना बाकी लोगों की तरह नहीं हूँ। 964 00:57:26,083 --> 00:57:29,208 ‪शादी के बाद भी पूरी आज़ादी दूंगा तुझे। ‪तुझे जो करना है, करना तू। 965 00:57:30,708 --> 00:57:33,000 ‪तू मुझे आज़ादी देगा? हैं? 966 00:57:34,416 --> 00:57:35,416 ‪मतलब... 967 00:57:36,500 --> 00:57:38,708 ‪ओए, गरारी... गरारी, 968 00:57:38,791 --> 00:57:41,041 ‪कभी तो कोई और बात कर लिया कर, ‪शादी के अलावा। 969 00:57:47,125 --> 00:57:50,541 ‪पता है, पहले मैं शादी ना इसलिए करना चाहता था ‪ताकि मैं अपना रेस्टोरेंट खोल सकूं। 970 00:57:53,750 --> 00:57:55,166 ‪लेकिन अब अगर रेस्टारेंट ना भी खुले ना, 971 00:57:56,833 --> 00:57:57,750 ‪तो कोई गम नहीं। 972 00:57:58,833 --> 00:57:59,666 ‪क्यों? 973 00:58:00,583 --> 00:58:01,416 ‪तू मिल गई ना! 974 00:58:06,750 --> 00:58:08,666 ‪तू मेरे को बहुत पसंद है गिन्नी, सच में। 975 00:58:11,916 --> 00:58:13,750 ‪शादी कर ले मुझसे। कह रहा हूँ मैं। 976 00:58:17,750 --> 00:58:19,166 ‪तुझे ना मेरी मम्मी से मिलना चाहिए। 977 00:58:21,833 --> 00:58:24,583 ‪हाँ, मैं तो तैयार हूं। ‪तू बता, कब आना है। 978 00:58:26,166 --> 00:58:27,666 ‪यार तुम दोनों ही शादी-शादी करते हो। 979 00:58:28,625 --> 00:58:31,000 ‪मम्मी की भी सुई ना शादी पे ही अटकी हुई है। 980 00:58:33,041 --> 00:58:34,791 ‪मैंने तो पहले से तैयारियां भी कर रखी थी। 981 00:58:36,916 --> 00:58:39,375 ‪मान्यवर का बंद गला और नूर महल में डेस्टिनेशन वेडिंग। 982 00:58:41,750 --> 00:58:42,625 ‪तो अब क्या हो गया? 983 00:58:45,125 --> 00:58:46,166 ‪अब जैसी भी हो। 984 00:58:47,041 --> 00:58:47,916 ‪तेरे ही साथ हो। 985 00:58:50,125 --> 00:58:51,916 ‪तू बता, तुझे कहां करनी है शादी? 986 00:58:54,625 --> 00:58:55,875 ‪कुछ अलग होना चाहिए। 987 00:58:57,791 --> 00:58:59,500 ‪डेस्टिनेशन वेडिंग तो सभी करते हैं। 988 00:59:01,750 --> 00:59:03,000 ‪मुझे कुछ अलग चाहिए। 989 00:59:05,166 --> 00:59:06,791 ‪ओए-होय मेरी मैगी सॉस, 990 00:59:08,250 --> 00:59:09,375 ‪खा जाऊँ तुझे? 991 00:59:10,375 --> 00:59:11,208 ‪हद में रह। 992 00:59:11,875 --> 00:59:12,833 ‪थप्पड़ ना खा लियो। 993 00:59:16,500 --> 00:59:19,125 ‪चल ले। खा ली चपेट। 994 00:59:22,750 --> 00:59:23,625 ‪लांघ दी हद। 995 00:59:25,958 --> 00:59:26,833 ‪हम्म? 996 00:59:27,250 --> 00:59:29,250 ‪[रूमानी संगीत] 997 00:59:43,666 --> 00:59:47,333 ‪अरे ये प्रेरणा बावली हो गई है यार! ‪बता ही नहीं रही थी तू कहाँ है? 998 00:59:47,416 --> 00:59:49,750 ‪पर जाटों के छोरे को कौन रोक सके है? 999 00:59:50,291 --> 00:59:52,291 ‪भाई ज़रा हटियो। गिन्नु। 1000 00:59:58,250 --> 00:59:59,875 ‪तुम यहाँ क्या कर रहे हो निशांत? 1001 01:00:00,708 --> 01:00:03,500 ‪गिन्नु, तेरे पीछे से मैंने बहुत सोचा हमारे बारे में। 1002 01:00:05,333 --> 01:00:06,583 ‪और तीन बातों का एहसास हुआ। 1003 01:00:09,666 --> 01:00:10,500 ‪आई लव यू! 1004 01:00:12,125 --> 01:00:15,333 ‪जैसे हम एक-दूसरे को समझते हैं ना ऐसा कोई ‪समझ नहीं सकता। 1005 01:00:15,416 --> 01:00:16,875 ‪हम एक-दूसरे के लिए एकदम सही हैं। 1006 01:00:18,875 --> 01:00:20,125 ‪और जब बात समझ में आ गई... 1007 01:00:20,916 --> 01:00:22,208 ‪गाड़ी उठाई, आ गया तेरे पास। 1008 01:00:24,375 --> 01:00:25,208 ‪आ ना! 1009 01:00:26,458 --> 01:00:27,416 ‪टिप! 1010 01:00:27,791 --> 01:00:30,625 ‪[उदासीन संगीत] 1011 01:00:34,041 --> 01:00:37,416 ‪गिन्नी जुनेजा ‪मुझसे शादी करोगी? 1012 01:00:40,041 --> 01:00:42,041 ‪[उदासीन संगीत जारी है] 1013 01:01:34,041 --> 01:01:36,041 ‪[फ़ोन बजता है] 1014 01:01:37,666 --> 01:01:40,000 ‪प्रिंसेस 1015 01:01:48,833 --> 01:01:50,875 ‪अब अपना और कार्टून नहीं बनवा सकता मैं, आंटी। 1016 01:01:52,416 --> 01:01:53,750 ‪क्या हुआ है, बताएगा भी? 1017 01:01:53,958 --> 01:01:57,416 ‪अरे आंटी, आपकी बेटी पागल है, उस निशांत के पीछे। ‪आप मुझे माफ़ करो। 1018 01:01:57,500 --> 01:01:58,625 ‪ऐसा कुछ नहीं है। 1019 01:01:59,458 --> 01:02:00,625 ‪उन दोनों की तो बननी ही नहीं है। 1020 01:02:01,416 --> 01:02:04,250 ‪वो तेरे पास ही वापस आएगी। ‪मैं जानती हूं ना अपनी बेटी को। 1021 01:02:04,333 --> 01:02:05,833 ‪घंटा जानते हो अपनी बेटी को आप! 1022 01:02:14,041 --> 01:02:15,583 ‪आप जानते हो, आपकी बेटी गाँजा फूँकती है? 1023 01:02:16,791 --> 01:02:19,583 ‪और वो सुमित जिसको आप घर बुला-बुला के पराठे ‪खिलाते हो मक्खन लगाके 1024 01:02:19,666 --> 01:02:21,791 ‪-वो उसका पहला बॉयफ्रेंड था। ‪-बकवास ना कर! 1025 01:02:23,000 --> 01:02:24,041 ‪गिन्नी गांजा नहीं फूंकती। 1026 01:02:24,833 --> 01:02:26,375 ‪और सुमित तो… उसके भाई की तरह है। 1027 01:02:26,458 --> 01:02:28,958 ‪गिन्नी ने खुद मुझे उसके और सुमित के पहले किस ‪के बारे में बताया 1028 01:02:29,083 --> 01:02:30,500 ‪और गाँजा उसने मुझे भी फूंकाया। 1029 01:02:31,416 --> 01:02:32,500 ‪देखो आंटी, सीधी-सी बात है। 1030 01:02:33,541 --> 01:02:35,583 ‪आपकी बेटी का और मेरा पहले से कुछ मेल था नहीं। 1031 01:02:36,083 --> 01:02:39,708 ‪वो दूध है, तो मैं खट्टा नींबू, फट के ना ज़िंदगी का ‪पनीर बन गया, आप क्यों नहीं समझ रहे मेरी बात? 1032 01:02:40,375 --> 01:02:42,375 ‪हाँ, तो हम पंजाबियों के पास और है ही क्या? 1033 01:02:42,625 --> 01:02:44,041 ‪एक भावनाएं, एक पनीर! 1034 01:02:44,500 --> 01:02:45,541 ‪तू बैठ जा मेरी बात सुन। 1035 01:02:45,625 --> 01:02:47,416 ‪आप ही की बातें सुन-सुनके इस स्टेज तक पहुँच गया हूँ मैं। 1036 01:02:47,500 --> 01:02:50,250 ‪आप चढ़ाते गए मुझे चने के झाड़ पे और मैं चढ़ता गया, ‪लेकिन अब बस प्लीज़। 1037 01:02:50,916 --> 01:02:52,291 ‪इन फ़ीलिंग्स को आगे और बढ़ावा मत दो। 1038 01:02:52,875 --> 01:02:55,958 ‪इस एडवेंचर को यहीं ख़त्म करो।आपने जितना करना था, ‪उतना कर दिया, अब बहुत है मेरे लिए। 1039 01:02:56,416 --> 01:02:58,000 ‪शुक्रिया। अब इससे आगे मेरे से भी नहीं होगा। बस। 1040 01:02:58,541 --> 01:03:01,375 ‪तू बात तो सुन मेरी। सन्नी। 1041 01:03:09,125 --> 01:03:10,916 ‪सन्नी। 1042 01:03:13,750 --> 01:03:14,583 ‪आंटी, गिन्नी है? 1043 01:03:14,666 --> 01:03:16,583 ‪क्या काम है तुझे, गिन्नी से? 1044 01:03:16,666 --> 01:03:18,416 ‪आप बड़े गुस्से में लग रहे हो, आंटी। 1045 01:03:18,500 --> 01:03:20,166 ‪कोई दिक्कत है तो बताओ, मैं तलवारें चला दूंगा। 1046 01:03:20,250 --> 01:03:21,958 ‪तुझे काम क्या है गिन्नी से, तू पहले ये बता। 1047 01:03:22,625 --> 01:03:26,208 ‪आंटी काम तो कुछ नहीं है, जी। मैं वो बस... ‪हालत पूछने आया था। फ़ोन नहीं उठा रही है ना वो। 1048 01:03:26,291 --> 01:03:29,625 ‪क्या किया है तूने ऐसा, ‪जो इतने सालों से तेरा फ़ोन नहीं उठा रही? 1049 01:03:29,708 --> 01:03:33,208 ‪-आंटी मैं... ‪-चक्कर था तेरा, उसके साथ। चुम्मी ली है तूने उसकी! 1050 01:03:33,291 --> 01:03:35,291 ‪-नहीं, आंटी। ‪-अब चुप क्यों है, बोल कुछ? 1051 01:03:35,375 --> 01:03:38,458 ‪-ओ नहीं आंटी, आप आराम कर लो। ‪-अब गलती से भी मलाई वाले करेले खाने मत आना। 1052 01:03:38,541 --> 01:03:41,583 ‪-कोई नहीं आंटी, मैं राजमा चावल खा लूँगा। ‪-मैंने तलवारे चला देनी हैं, तेरे पे। 1053 01:03:44,500 --> 01:03:46,500 ‪[धीमा संगीत] 1054 01:03:50,625 --> 01:03:52,375 ‪अरे गिन्नी कोई जल्दी नहीं है। 1055 01:03:52,958 --> 01:03:54,166 ‪तू आराम से अपना वक़्त ले ले। 1056 01:03:55,041 --> 01:03:58,375 ‪देख जब तू हाँ बोलेगी ना, ‪तब लेके आऊँगा मम्मी-पापा को आंटी से मिलने। 1057 01:03:59,125 --> 01:04:00,583 ‪तू ये बता, खाना कहाँ खाना है? 1058 01:04:01,583 --> 01:04:03,041 ‪वहाँ एक ढाबा है, वहीं रुकते हैं। 1059 01:04:05,333 --> 01:04:07,875 ‪अरे आगे रेडिसन भी आ रहा है, वहां खाते हैं ना? 1060 01:04:09,833 --> 01:04:12,166 ‪जब हमेशा अपनी चलानी होती है, तो पूछते क्यों हो? 1061 01:04:13,333 --> 01:04:14,791 ‪अरे, तू गुस्सा क्यों कर रही है? 1062 01:04:16,125 --> 01:04:20,541 ‪तुझे पता है ना ढाबे का खाना मुझे नहीं समझ आता। ‪पता नहीं कैसे गंदे-गंदे हाथों से बनाते हैं। 1063 01:04:21,375 --> 01:04:23,708 ‪देख, आज ढंग की जगह पर खा लेते हैं। 1064 01:04:24,250 --> 01:04:27,375 ‪जब बीमार होने का दिल होगा, ढाबे पर खा लेंगे। ‪ठीक है? 1065 01:04:27,750 --> 01:04:29,000 ‪नहीं बोलूँगी, तो नहीं चलोगे। 1066 01:04:29,666 --> 01:04:31,583 ‪हाँ बोल देगी, तो खुश होके चल लूँगा। 1067 01:04:32,208 --> 01:04:33,500 ‪चलो फिर जहाँ चलना है। 1068 01:04:41,583 --> 01:04:42,416 ‪कट गया। 1069 01:04:42,791 --> 01:04:45,750 ‪अरे, गिन्नी कोई आखिरी लड़की थोड़ी है, ‪इस दुनिया में? 1070 01:04:45,833 --> 01:04:49,458 ‪वो स्विफ़्ट ड्राई क्लीनर वाले, ‪अपनी बेटी नेहा के लिए चार बार पूछ चुके हैं। 1071 01:04:49,541 --> 01:04:51,750 ‪और इस गिन्नी के चक्कर में ‪मैं उन्हे भी मना किए जा रही हूँ। 1072 01:04:51,833 --> 01:04:52,791 ‪आए-हाय! 1073 01:04:52,875 --> 01:04:56,875 ‪-गुंडों वाला परिवार है वो तो... ‪-इसे ब्याह लड़की से करना है। परिवार से नहीं। 1074 01:04:57,166 --> 01:04:58,291 ‪समझे। 1075 01:04:58,375 --> 01:05:00,541 ‪हाँ, वैसे लड़की तो बड़ी सही है, पापा। 1076 01:05:01,750 --> 01:05:03,458 ‪कईं बार देखा है मैंने उसे पार्लर में। 1077 01:05:03,541 --> 01:05:05,166 ‪अरे परिवार भी बहुत अच्छा है। 1078 01:05:05,250 --> 01:05:08,041 ‪उसकी माँ ना लंगर कराती है हर महीने मंदिर में। 1079 01:05:08,125 --> 01:05:10,083 ‪और उसके चाचा जी और महीने जेल का लंगर खाते हैं। 1080 01:05:10,625 --> 01:05:13,166 ‪-जेल? ‪-अरे बेटा, वो समाज सेवक हैं। 1081 01:05:13,250 --> 01:05:15,791 ‪समाज को सुधारने के लिए ‪कभी-कभी जेल जाना पड़ता है। 1082 01:05:15,875 --> 01:05:17,958 ‪-भगत सिंह नहीं गया था क्या? ‪-बिलकुल। 1083 01:05:18,041 --> 01:05:20,166 ‪[फ़ोन बजता है] 1084 01:05:28,666 --> 01:05:29,500 ‪प्रिंसेस 1085 01:05:32,708 --> 01:05:34,708 ‪[दुखद संगीत] 1086 01:05:38,041 --> 01:05:41,375 ‪आज फिर स्वीटी ने छुट्टी कर ली। ‪मैंने आलू के पराठे बना दिए हैं। 1087 01:05:42,125 --> 01:05:43,375 ‪तू दही ले लेना मार्केट से। 1088 01:05:50,916 --> 01:05:51,750 ‪ठीक है? 1089 01:05:52,125 --> 01:05:53,208 ‪हम्म। 1090 01:05:58,541 --> 01:06:01,041 ‪ऐसी सड़ी हुई शक्ल बनाकर घूमता रहता है। 1091 01:06:02,250 --> 01:06:04,166 ‪इससे तो लड़ता हुआ ही अच्छा था तू। 1092 01:06:04,791 --> 01:06:06,166 ‪बेटा, बात करके तो देख एक बार। 1093 01:06:06,250 --> 01:06:07,750 ‪बात करके क्या फ़ायदा, आंटी? 1094 01:06:08,541 --> 01:06:11,083 ‪मन बना चुकी है वो। ‪मेरे कहने से कुछ बदलने नहीं वाली। 1095 01:06:12,416 --> 01:06:14,166 ‪बात तो बात करने से बनेगी ना! 1096 01:06:15,250 --> 01:06:16,541 ‪इतनी जल्दी हार मत मान तू। 1097 01:06:16,625 --> 01:06:18,125 ‪-सिद्धार्थ! ‪-हाँ जी,भैया। 1098 01:06:19,125 --> 01:06:21,958 ‪सफ़ेद सीमेंट की बोरी निकाल। ‪इतनी देर से बोल रखा है तुझे। बहरा है तू! 1099 01:06:22,041 --> 01:06:22,875 ‪लाया जी! 1100 01:06:25,083 --> 01:06:27,166 ‪ज़बरदस्ती शादी तो नहीं कर सकता ना, ‪आपकी बेटी के साथ! 1101 01:06:29,333 --> 01:06:30,666 ‪सेठी साहब, आप ही बोलो ना इसको। 1102 01:06:30,750 --> 01:06:33,125 ‪शोभाजी मेरी बात सुनता होता तो बात ही क्या थी। 1103 01:06:33,208 --> 01:06:36,083 ‪ओ पापा प्लीज़, आप ना ‪फालतू की बात ना किया करो सबके सामने। 1104 01:06:36,166 --> 01:06:38,958 ‪ओ काका, बड़ों का कहा, और आमले का खाया... 1105 01:06:39,125 --> 01:06:40,958 ‪बाद में ही रास आता है, बेटा। 1106 01:06:41,166 --> 01:06:42,125 ‪सही। 1107 01:06:42,208 --> 01:06:43,750 ‪और हम ना सन्नी तेरे भले के लिए कह रहे हैं। 1108 01:06:43,833 --> 01:06:46,916 ‪ओ बुज़ुर्गों, बहुत भलाई कर ली आप दोनों ने। अब बस। 1109 01:06:49,500 --> 01:06:51,000 ‪इतनी देर से उसके पीछे भाग रहा हूँ। 1110 01:06:51,416 --> 01:06:54,375 ‪अगर उसको वाकई मुझसे शादी करनी होती, ‪तो वो यहाँ होती, निशांत के साथ नहीं। 1111 01:06:56,375 --> 01:06:57,375 ‪बात करते हैं। 1112 01:06:58,125 --> 01:06:59,500 ‪ओए, चल ऊपर। 1113 01:07:01,541 --> 01:07:02,541 ‪देख रहे हो आप? 1114 01:07:02,916 --> 01:07:04,500 ‪क्या करें हम, बोलो? 1115 01:07:05,541 --> 01:07:06,916 ‪-आप बैठो। ‪-नहीं, मुझे नहीं बैठना। 1116 01:07:07,000 --> 01:07:10,250 ‪-प्लीज़, मैं आपसे माफ़ी मांगता हूँ। बैठिए। ‪-नहीं। 1117 01:07:12,333 --> 01:07:14,333 ‪[अस्पष्ट बातचीत] 1118 01:07:17,958 --> 01:07:21,000 ‪[लोगों की अस्पष्ट बातचीत] 1119 01:07:24,333 --> 01:07:26,333 ‪[दूसरी तरफ़ फ़ोन की घंटी बज रही है] 1120 01:07:28,875 --> 01:07:31,916 ‪जो नंबर आपने डायल किया है, वो अभी व्यस्त है। 1121 01:07:33,208 --> 01:07:35,208 ‪[दुखद संगीत] 1122 01:07:46,083 --> 01:07:47,041 ‪फ़ोन क्यों नहीं उठा रहा तू? 1123 01:07:48,666 --> 01:07:49,833 ‪-सिद्धार्थ! ‪-हाँ, जी। 1124 01:07:50,416 --> 01:07:52,541 ‪मैडम के लिए सामने से बनाना मिल्कशेक लेके आइयो। 1125 01:07:53,500 --> 01:07:55,500 ‪इनको लोगों का केला काटने का बड़ा शौक है। 1126 01:07:56,375 --> 01:07:58,708 ‪बकवास बंद कर। बात करनी है तुझसे कुछ। 1127 01:08:01,583 --> 01:08:03,208 ‪यार उसने एकदम से प्रपोज़ कर दिया। 1128 01:08:04,166 --> 01:08:05,416 ‪मैं खुद इतनी हैरान थी, यार। 1129 01:08:05,500 --> 01:08:06,541 ‪तू भी तो यही चाहती थी ना! 1130 01:08:09,083 --> 01:08:11,250 ‪हाँ पर जब मैं चाहती थी, तब तो नहीं किया उसने। 1131 01:08:15,041 --> 01:08:17,041 ‪अब क्या चाहती है, तू गिन्नी? बता। 1132 01:08:21,625 --> 01:08:23,083 ‪मैं तेरे साथ रहना चाहती हूँ। 1133 01:08:24,916 --> 01:08:27,791 ‪-समय बिताना चाहती हूँ। ‪-देख गिन्नी, जब तक ये उलझन बीच में हैं ना... 1134 01:08:27,875 --> 01:08:30,833 ‪तो हम दोनों समय तो नहीं बिता पायेंगे यार। सच। 1135 01:08:31,833 --> 01:08:32,750 ‪तो तू क्या चाहता है? 1136 01:08:40,458 --> 01:08:42,458 ‪[रूमानी संगीत] 1137 01:08:51,416 --> 01:08:52,625 ‪अब फैसला तुम्हें करना है, गिन्नी। 1138 01:08:55,833 --> 01:08:56,833 ‪अब आधी यहाँ है... 1139 01:08:58,416 --> 01:08:59,916 ‪बाकी उस उलझन के पास। 1140 01:09:02,458 --> 01:09:03,375 ‪ऐसे तो नहीं चलेगा। 1141 01:09:07,416 --> 01:09:11,166 ‪मेरे घर का पता, मेरा फ़ोन नंबर, ‪मेरा ई-मेल आईडी, सब कुछ है तेरे पास। 1142 01:09:14,416 --> 01:09:16,000 ‪जब तेरी लाइफ़ से उलझन दूर हो जाए ना... 1143 01:09:17,041 --> 01:09:18,166 ‪बस एक बार बता देना। 1144 01:09:20,458 --> 01:09:21,375 ‪हाँ? 1145 01:09:22,541 --> 01:09:24,541 ‪[उदासीन संगीत] 1146 01:09:32,000 --> 01:09:32,833 ‪चाय! 1147 01:09:34,375 --> 01:09:35,208 ‪शुक्रिया! 1148 01:09:43,750 --> 01:09:44,958 ‪इतना क्या सोच रही हो? 1149 01:09:47,375 --> 01:09:48,333 ‪उलझन में हूँ यार! 1150 01:09:50,750 --> 01:09:51,708 ‪कब नहीं थी? 1151 01:09:54,541 --> 01:09:56,291 ‪अच्छा बताओ क्या उलझन है? 1152 01:09:57,541 --> 01:09:58,500 ‪निशांत को क्या बोलूं? 1153 01:10:00,250 --> 01:10:01,333 ‪तुम्हें करनी है शादी? 1154 01:10:05,875 --> 01:10:06,708 ‪पता नहीं। 1155 01:10:09,125 --> 01:10:10,208 ‪[अंग्रेज़ी में] प्यार करती हो उससे? 1156 01:10:11,500 --> 01:10:12,666 ‪[गिन्नी आह भरती है] 1157 01:10:14,041 --> 01:10:14,875 ‪पता नहीं। 1158 01:10:18,250 --> 01:10:19,666 ‪तो फिर इतना पता कर लो, 1159 01:10:20,625 --> 01:10:22,958 ‪शादी तो ज़िन्दगी में शायद तुम एक ही बार करोगी। 1160 01:10:23,041 --> 01:10:25,833 ‪और इतने सालों में तुम और निशांत 1161 01:10:25,916 --> 01:10:28,166 ‪हज़ार बार अलग होकर कर फिर एक हो चुके हो? 1162 01:10:29,166 --> 01:10:30,500 ‪पर शादी में अलग हुए ना, 1163 01:10:31,125 --> 01:10:33,416 ‪तो फिर से एक होने की गुंजाइश कम ही होती है। 1164 01:10:35,583 --> 01:10:37,583 ‪[रहस्यमयी संगीत] 1165 01:10:49,333 --> 01:10:52,250 ‪अरे पर अब बोल तो रहा हूं लेकर आऊंगा ‪मम्मी पापा को तेरे घर। 1166 01:10:56,750 --> 01:10:58,166 ‪हाँ, लेकिन अब मुझे शादी नहीं करनी। 1167 01:10:59,625 --> 01:11:03,125 ‪तुम कहते थे ना... आगे बढ़! 1168 01:11:06,125 --> 01:11:07,000 ‪बढ़ गई मैं आगे! 1169 01:11:07,541 --> 01:11:10,333 ‪मैंने तुझसे छत्तीस हज़ार चार सौ पाँच ‪बातें बोली होंगी। 1170 01:11:11,041 --> 01:11:12,541 ‪तेरी पकड़ में यही आई है बस! 1171 01:11:14,041 --> 01:11:15,250 ‪और किसके लिए आगे बढ़ना? 1172 01:11:16,083 --> 01:11:17,375 ‪वो सन्नी के लिए? 1173 01:11:18,833 --> 01:11:22,041 ‪मुझे अपनी ज़िन्दगी में हर समय किसी आदमी ‪की ज़रूरत नहीं है, निशांत। 1174 01:11:24,625 --> 01:11:25,833 ‪साला सन्नी ना हो गया... 1175 01:11:26,916 --> 01:11:27,791 ‪ओ शनि है वो! 1176 01:11:27,875 --> 01:11:30,416 ‪पता है, वो शनि है। ‪जब से आया है वो, मेरी कुंडली पे... 1177 01:11:30,500 --> 01:11:31,750 ‪निशांत। 1178 01:11:33,041 --> 01:11:35,083 ‪तुमने मुझे शादी के लिए प्रपोज़ किया। 1179 01:11:35,666 --> 01:11:37,833 ‪इतनी दूर तक आए, प्लान बनाया। 1180 01:11:38,541 --> 01:11:39,666 ‪मुझे बहुत अच्छा लगा। 1181 01:11:40,666 --> 01:11:41,541 ‪पर अब! 1182 01:11:44,125 --> 01:11:46,541 ‪मैं अब तुम्हारे बारे में पहले जैसा महसूस नहीं करती। 1183 01:11:50,666 --> 01:11:53,375 ‪गिन्नी, ये दो दिन पुराने बुखार को प्यार मत समझ। 1184 01:11:53,458 --> 01:11:54,583 ‪[गिन्नी उपहास में हँसती है] 1185 01:11:55,416 --> 01:11:57,750 ‪प्यार की परिभाषा तुम तो मत ही दो, निशांत। 1186 01:12:04,833 --> 01:12:07,208 ‪अरे, क्या कर रही है, गिन्नी। मैं छोड़ देता हूँ ना। 1187 01:12:07,791 --> 01:12:08,625 ‪नहीं, ठीक है। 1188 01:12:09,416 --> 01:12:10,875 ‪अरे गिन्नी, बात सुन। 1189 01:12:11,625 --> 01:12:13,291 ‪देख, तू शादी के लिए पक्की नहीं है ना? 1190 01:12:13,958 --> 01:12:14,833 ‪ठीक है। 1191 01:12:14,916 --> 01:12:15,750 ‪गंतव्य डालें ‪करोल 1192 01:12:15,833 --> 01:12:17,500 ‪उससे पहले तो हम लोग दोस्त हैं, 1193 01:12:18,625 --> 01:12:19,541 ‪वो तो रहने दे। 1194 01:12:22,125 --> 01:12:23,000 ‪प्लीज़! 1195 01:12:25,583 --> 01:12:26,416 ‪चलो। 1196 01:12:34,166 --> 01:12:36,166 ‪[हॉर्न की आवाज़] 1197 01:12:37,375 --> 01:12:39,375 ‪[लोगों की अस्पष्ट बातचीत] 1198 01:12:48,750 --> 01:12:50,250 ‪गिन्नी, देख। तीन बात बोलूँगा। 1199 01:12:51,125 --> 01:12:53,708 ‪तू थोड़ा और सोच ले, मुझे कोई जल्दी नहीं है। 1200 01:12:54,750 --> 01:12:57,916 ‪और जैसी हमारी जुगलबंदी है ना, ‪तुझे ऐसी कहीं नहीं मिलेगी। 1201 01:12:58,833 --> 01:12:59,791 ‪और तुझे पता है? 1202 01:13:02,250 --> 01:13:03,083 ‪कुछ नहीं। 1203 01:13:04,416 --> 01:13:06,250 ‪[गाड़ी का इंजन शुरू होता है] 1204 01:13:16,458 --> 01:13:18,458 ‪[धीमा संगीत] 1205 01:13:45,416 --> 01:13:46,375 ‪मम्मा! 1206 01:13:46,458 --> 01:13:47,333 ‪हाँ, जी। 1207 01:13:49,500 --> 01:13:51,458 ‪मुझे आपको किसी से मिलवाना है। 1208 01:13:52,125 --> 01:13:53,875 ‪किससे? उस निशांत से? 1209 01:13:54,291 --> 01:13:55,166 ‪म्म-हम्म। 1210 01:13:56,041 --> 01:13:57,125 ‪फिर किससे? 1211 01:13:58,500 --> 01:14:01,875 ‪है एक लड़का... दोस्त है, अच्छा है। 1212 01:14:03,250 --> 01:14:05,500 ‪-क्या नाम है? ‪-सतनाम सेठी। 1213 01:14:08,166 --> 01:14:10,500 ‪सतनाम सेठी, अच्छा। 1214 01:14:11,291 --> 01:14:13,833 ‪मिली कहाँ तू उससे? तेरे ऑफ़िस में काम करता है? 1215 01:14:13,916 --> 01:14:16,666 ‪नहीं, मम्मा। पिछली गली में सेठीस नहीं है? 1216 01:14:17,208 --> 01:14:18,333 ‪-सेठीस? ‪-हाँ। 1217 01:14:20,500 --> 01:14:21,875 ‪अच्छा अच्छा... वो हार्डवेयर वाले? 1218 01:14:22,791 --> 01:14:23,708 ‪हाँ। 1219 01:14:23,833 --> 01:14:24,875 ‪उनका बेटा, 1220 01:14:25,041 --> 01:14:26,750 ‪-सन्नी। ‪-सन्नी। 1221 01:14:26,833 --> 01:14:27,666 ‪[गिन्नी] हम्म। 1222 01:14:28,375 --> 01:14:29,541 ‪बताओ! 1223 01:14:30,125 --> 01:14:33,250 ‪मोहल्ले-मोहल्ले में प्यार हो गया ‪और हमें पता ही नहीं चला। हैं? 1224 01:14:33,791 --> 01:14:35,083 ‪कबसे चक्कर चल रहा है तेरा? 1225 01:14:37,125 --> 01:14:38,208 ‪डिनर पर बुला रही हूँ कल। 1226 01:14:39,333 --> 01:14:40,625 ‪खुद पूछ लेना। 1227 01:14:42,041 --> 01:14:43,625 ‪पूछ ही लेंगे। 1228 01:14:46,000 --> 01:14:47,166 ‪मम्मी से मिलवा रही हूँ 1229 01:14:47,625 --> 01:14:49,666 ‪ताकि तुझे ये ना लगे कि मैं सीरियस नहीं हूँ। 1230 01:14:49,750 --> 01:14:50,583 ‪दो कदम तू चल, 1231 01:14:51,333 --> 01:14:52,375 ‪चार मैं चल लूँगा। 1232 01:14:53,333 --> 01:14:54,750 ‪मंडप तक पहुंच जाएंगे एक दिन! 1233 01:14:56,000 --> 01:14:58,375 ‪डिनर पे बुला रही हूँ मैं। सगाई में नहीं। 1234 01:14:58,791 --> 01:14:59,625 ‪शांति रख। 1235 01:15:00,083 --> 01:15:01,541 ‪तू मम्मी से मिलवा तो सही एक बार। 1236 01:15:03,000 --> 01:15:05,333 ‪देख ना सगाई से लेके हनीमून तक ‪सब कुछ सेट कर देंगी वो। 1237 01:15:09,666 --> 01:15:11,000 ‪-हम्म? ‪-हम्म। 1238 01:15:12,416 --> 01:15:13,958 ‪-गिन्नी? ‪-हाँ जी। 1239 01:15:14,666 --> 01:15:16,500 ‪बेटा, ए सी चला दे और डिफ़्यूसर भी लगा दे। 1240 01:15:17,041 --> 01:15:17,875 ‪करती हूँ, मम्मा। 1241 01:15:19,250 --> 01:15:21,708 ‪-आप बड़े अच्छे लग रहे हो। ‪-हैं? सच्ची? 1242 01:15:21,791 --> 01:15:23,416 ‪आपको देखने नहीं आ रहा है वो। 1243 01:15:24,375 --> 01:15:25,791 ‪[घंटी बजती है] 1244 01:15:25,875 --> 01:15:27,458 ‪-ये घंटी बदलवा देते हैं। ‪-मस्त लग रहे हो। 1245 01:15:30,416 --> 01:15:31,625 ‪आंटी नमस्ते। 1246 01:15:31,708 --> 01:15:34,125 ‪तू? तू यहाँ क्या कर रहा है? 1247 01:15:34,208 --> 01:15:35,416 ‪आंटी, वो गिन्नी... 1248 01:15:37,125 --> 01:15:40,000 ‪अरे मम्मी पापा आए हुए थे, ‪तो मैंने सोचा आंटी से मिलवा देता हूं। 1249 01:15:41,708 --> 01:15:43,708 ‪-नमस्ते! ‪-मम्मी, वो गिन्नी। 1250 01:15:44,666 --> 01:15:45,791 ‪-नमस्ते आंटी। ‪-नमस्ते बेटा। 1251 01:15:46,125 --> 01:15:47,000 ‪आइए। 1252 01:15:48,041 --> 01:15:50,000 ‪[फ़ोन की घंटी बजती है] 1253 01:15:50,083 --> 01:15:50,916 ‪गिन्नी। 1254 01:15:58,083 --> 01:16:00,041 ‪-हाय, प्रिंसेस। ‪-सुन, सन्नी 1255 01:16:00,625 --> 01:16:03,791 ‪वो ना मम्मी थोड़ा बीमार हो गई हैं, यार ‪तो कल आने को बोल रही हैं। 1256 01:16:04,416 --> 01:16:05,291 ‪क्या हुआ आंटी को? 1257 01:16:06,833 --> 01:16:08,541 ‪और वो कैसे मना कर सकती हैं? 1258 01:16:09,083 --> 01:16:10,166 ‪नहीं... वो बीमार है ना यार। 1259 01:16:10,958 --> 01:16:12,750 ‪सॉरी। कल मिलें? 1260 01:16:12,833 --> 01:16:14,625 ‪ठीक है, प्रिंसेस। 1261 01:16:15,541 --> 01:16:16,416 ‪-ध्यान रखना। ‪-ठीक है। 1262 01:16:16,500 --> 01:16:17,458 ‪-ठीक है, बाय। ‪-बाय। 1263 01:16:35,291 --> 01:16:36,166 ‪हैलो। 1264 01:16:36,625 --> 01:16:38,166 ‪हैलो! आंटी नमस्ते! 1265 01:16:38,250 --> 01:16:39,333 ‪हाँ, नमस्ते बेटा। 1266 01:16:39,416 --> 01:16:41,333 ‪वो गिन्नी का फोन आया था ‪वो कह रही थी कल आने को। 1267 01:16:41,833 --> 01:16:43,666 ‪अरे, वो निशांत टपक गया अपने परिवार के साथ। 1268 01:16:44,541 --> 01:16:45,916 ‪-क्या? ‪-तू कल ही आ। 1269 01:16:46,000 --> 01:16:49,208 ‪अरे! आपकी बेटी सरकी हुई है क्या आंटी? 1270 01:16:49,875 --> 01:16:52,916 ‪सुबह मुझे बुलाती है, शाम को कैंसल करके ‪रात को उसको बुला लिया है घर पे। 1271 01:16:53,000 --> 01:16:54,625 ‪क्या, शादी कर रही है या खेल खेल रही है? 1272 01:16:55,125 --> 01:16:56,833 ‪अरे बेटा, इतना नाराज़ नहीं होते। 1273 01:16:56,916 --> 01:16:58,041 ‪तू कल आ रहा है ना? 1274 01:16:58,125 --> 01:16:59,875 ‪और अगर गिन्नी कह रही है, कल आ, तो कल आ। 1275 01:17:00,500 --> 01:17:02,625 ‪-इसमें क्या है? ‪-अरे ये क्या तरीका है आंटी? 1276 01:17:02,708 --> 01:17:04,875 ‪बेटा अभी मुझे जाना है, चल रख अभी। चल बाय। 1277 01:17:04,958 --> 01:17:05,791 ‪हैलो? 1278 01:17:06,875 --> 01:17:07,708 ‪हैलो? 1279 01:17:14,916 --> 01:17:17,458 ‪हमारा जी रोहतक में ना ट्रांसपोर्ट का बिजनेस है। 1280 01:17:17,541 --> 01:17:18,375 ‪अच्छा। 1281 01:17:18,916 --> 01:17:22,041 ‪बेटा जी, आपने नहीं करना रोहतक में बिज़नेस? 1282 01:17:22,541 --> 01:17:23,625 ‪अरे ना जी, ना आंटी! 1283 01:17:24,333 --> 01:17:25,875 ‪मुझे ना, अपने दम पर कुछ करना था। 1284 01:17:25,958 --> 01:17:28,333 ‪तो शुरू में थोड़ा-सा सहारा लिया था घर से। 1285 01:17:28,416 --> 01:17:30,833 ‪फिर धीरे-धीरे अपने इंश्योरेंस डीएसए बड़ा कर लिया। 1286 01:17:31,291 --> 01:17:32,625 ‪क्या सहारा दिया जी हमने? 1287 01:17:33,541 --> 01:17:35,208 ‪साकेत में तीन कमरे का फ्लैट लेकर दे दिया। 1288 01:17:35,291 --> 01:17:38,000 ‪घर में पुरानी मर्सडीस खड़ी थी। वो ले गया। 1289 01:17:38,083 --> 01:17:40,833 ‪अब अपनी नई बीमर की किश्त खुद भर रहा है। 1290 01:17:40,916 --> 01:17:42,291 ‪-अच्छा। ‪-हाँ जी। 1291 01:17:42,375 --> 01:17:44,500 ‪शुरुआत में देने के लिए बीस लाख लिए हैं हमसे बस। 1292 01:17:44,583 --> 01:17:47,333 ‪हम कहते रहे बेटा, दस लाख और ले ले। 1293 01:17:48,125 --> 01:17:50,166 ‪ना जी, खुद्दारी। 1294 01:17:50,250 --> 01:17:53,291 ‪-खुद से बना है, हमारा निशू। ‪-अरे मम्मी, बस करो। 1295 01:17:53,375 --> 01:17:55,708 ‪-चावल ले लो थोड़े निशांत। ‪-अरे, मैं कीटो डाएट पे हूँ। 1296 01:17:56,333 --> 01:17:57,375 ‪अच्छा। 1297 01:17:58,125 --> 01:17:58,958 ‪मैं देखती हूँ। 1298 01:17:59,500 --> 01:18:00,666 ‪माफ़ कीजिये। 1299 01:18:01,333 --> 01:18:02,625 ‪आंटी बहुत अच्छा है। 1300 01:18:02,708 --> 01:18:03,583 ‪खाओ ना फिर। 1301 01:18:09,166 --> 01:18:11,125 ‪-सन्नी? ‪-गुड इवनिंग प्रिंसेस सिमरन। 1302 01:18:11,708 --> 01:18:12,583 ‪कैसी हैं आप? 1303 01:18:20,333 --> 01:18:21,708 ‪गिन्नी, तुझसे कुछ सलाह लेनी थी। 1304 01:18:22,916 --> 01:18:24,333 ‪माफ़ करना, ऐसे तंग करने के लिए। 1305 01:18:25,291 --> 01:18:27,083 ‪सन्नी, ज़रा, अंदर चलके बात करते हैं। 1306 01:18:27,166 --> 01:18:28,708 ‪नहीं, यहीं सबके सामने बात करेंगे। 1307 01:18:30,416 --> 01:18:32,000 ‪लोगों की राय भी मिल जायेगी। 1308 01:18:33,375 --> 01:18:34,458 ‪मामला थोड़ा संजीदा है। 1309 01:18:35,750 --> 01:18:36,791 ‪नहीं गिन्नी, बोलने दे। 1310 01:18:37,333 --> 01:18:38,291 ‪मैं भी मदद कर देता हूँ। 1311 01:18:39,750 --> 01:18:42,625 ‪वैसे हम लोग औपचारिक तौर से मिले नहीं है। ‪मैं निशांत राठी। 1312 01:18:44,125 --> 01:18:45,291 ‪और मैं सतनाम सेठी। 1313 01:18:47,625 --> 01:18:51,000 ‪और तू तो मुझे जितनी जल्दी जान ले ‪उतना अच्छा होगा, तेरे लिए। 1314 01:18:51,875 --> 01:18:54,750 ‪सन्नी, अभी तू घर जा। कल आराम से बात करते हैं। 1315 01:18:55,333 --> 01:18:56,458 ‪मेरा एक दोस्त है वीरू। 1316 01:18:58,125 --> 01:19:00,791 ‪वो एक बसंती नाम की बड़ी कंफ्यूज लड़की से ‪प्यार करता है जी। 1317 01:19:01,333 --> 01:19:02,625 ‪हाँ तो समस्या क्या है? 1318 01:19:03,125 --> 01:19:05,125 ‪वो प्यार करता है या लड़की का नाम बसंती है? 1319 01:19:05,208 --> 01:19:07,125 ‪वीरू बसंती को सच्चा प्यार करता है। 1320 01:19:09,416 --> 01:19:14,625 ‪लेकिन बसंती का पुराना प्रेमी गब्बर हेरफेर करके ‪बार-बार उसकी ज़िंदगी में आता रहता है। 1321 01:19:14,708 --> 01:19:16,708 ‪पुराना प्रेमी गब्बर कैसे हो गया, भाई? 1322 01:19:17,333 --> 01:19:19,750 ‪उसने कब बसंती को काँच पे नाचने को बोल दिया? 1323 01:19:19,833 --> 01:19:22,750 ‪और आंटी जी सिर्फ़ वीरू के चाहने से, ‪तो कुछ नहीं होगा। 1324 01:19:22,833 --> 01:19:25,750 ‪ये भी जानना ज़रूरी है कि बसंती क्या चाहती है? 1325 01:19:27,125 --> 01:19:29,458 ‪अगर वीरू लड़की से सही में प्यार करता है, 1326 01:19:29,958 --> 01:19:31,500 ‪तो वह उसे समय देगा। 1327 01:19:32,125 --> 01:19:33,500 ‪उलझन को दूर करने के लिए। 1328 01:19:34,125 --> 01:19:35,791 ‪इस तरह खुद को थोपेगा नहीं। 1329 01:19:36,833 --> 01:19:37,958 ‪मैं थोप नहीं रहा हूँ, गिन्नी। 1330 01:19:38,041 --> 01:19:39,291 ‪तो फिर क्या कर रहा है ये? 1331 01:19:39,541 --> 01:19:41,541 ‪ऐसे बिन बुलाये घर आ गया। क्या तरीका है ये? 1332 01:19:42,041 --> 01:19:43,083 ‪गिन्नी, बेइज़्ज़ती ना कर। 1333 01:19:43,166 --> 01:19:44,500 ‪सवेरे तूने ही बुलाया था इसको। 1334 01:19:45,083 --> 01:19:47,083 ‪ये निशांत और उसका परिवार बिन बुलाये हैं। मैं नहीं। 1335 01:19:47,166 --> 01:19:49,041 ‪-सन्नी, अब तू हद पार... ‪-ये सब क्या हो रहा है निशांत? 1336 01:19:49,125 --> 01:19:50,333 ‪भाई साहब वो... 1337 01:19:50,416 --> 01:19:52,791 ‪आप ना ज़रा गाड़ी में जाकर इंतज़ार करो, पापा। 1338 01:19:52,916 --> 01:19:54,375 ‪-चलो जी चलो। ‪-मैं आ रहा हूँ। 1339 01:19:54,458 --> 01:19:56,458 ‪पता नहीं कौन-सी शोले चला रखी है इन्होंने। 1340 01:20:04,125 --> 01:20:05,916 ‪अपनी बेइज़्ज़ती कराने थोड़े आये हैं इधर। 1341 01:20:06,666 --> 01:20:07,666 ‪ओए, कन्फ़्यूज़न... 1342 01:20:07,750 --> 01:20:08,958 ‪ओए, सुन बे बावर्ची। 1343 01:20:09,041 --> 01:20:10,500 ‪अब चू भी निकली ना... 1344 01:20:10,583 --> 01:20:13,166 ‪तो जिन हाथों से खाना बनाता है, ‪थैली में लेके जाएगा यहाँ से। 1345 01:20:13,250 --> 01:20:14,375 ‪क्यों गुंडा है तू? 1346 01:20:15,125 --> 01:20:15,958 ‪पीछे हो जा! 1347 01:20:16,500 --> 01:20:17,875 ‪साले राठी हूँ राठी! 1348 01:20:18,250 --> 01:20:19,583 ‪चंद्रवंशी क्षत्रियों के वंश से। 1349 01:20:19,666 --> 01:20:23,166 ‪ये तो आंटी खड़ी है सामने, साले कुछ कह नहीं रहा, ‪नहीं तो तेरी भैंस की पूँछ फाड़ देता यहाँ पे। 1350 01:20:23,250 --> 01:20:25,583 ‪-अबे। ‪-मेरी शरम होती ना, तो पूछ के आता तू। 1351 01:20:26,250 --> 01:20:27,500 ‪सुन ले… 1352 01:20:28,916 --> 01:20:30,458 ‪आंटी, मुझे तो गिन्नी ने बुलाया था यहाँ पे। 1353 01:20:30,541 --> 01:20:32,125 ‪अरे, तुझसे नहीं, इससे बात कर रही हूँ। 1354 01:20:33,916 --> 01:20:36,916 ‪अरे गिन्नी, तू तीन साल से पीछे पड़ी हुई थी, ‪इसलिए लेके आया था मम्मी-पापा को। 1355 01:20:37,708 --> 01:20:38,541 ‪तू... 1356 01:20:43,000 --> 01:20:43,833 ‪सुमित तू? 1357 01:20:43,916 --> 01:20:47,416 ‪तूने ना मुझे मना किया था इसलिए आज तक ‪मैंने तेरी मम्मी को ना तेरे-मेरे बारे में बताया नहीं है। 1358 01:20:47,500 --> 01:20:50,916 ‪और बहुत हो गया। न तू मेरा फ़ोन उठाती है,  न मेरे ‪मैसेज का जवाब देती है, क्या? चक्कर क्या है तेरा? 1359 01:20:51,541 --> 01:20:52,416 ‪तू पागल हो गया है? 1360 01:20:52,500 --> 01:20:53,916 ‪अब क्या कर दिया मैंने? 1361 01:20:54,000 --> 01:20:56,250 ‪उस बात को दस साल हो गए हैं। 1362 01:20:56,333 --> 01:20:58,250 ‪पर मैं तो दस साल से उसी के साथ जी रहा हूँ, ना। 1363 01:20:59,625 --> 01:21:00,750 ‪गिन्नी, एक बात याद रखियो। 1364 01:21:01,416 --> 01:21:03,166 ‪अगर तूने किसी और से शादी की ना... 1365 01:21:04,833 --> 01:21:06,500 ‪मैंने तलवारें चलवानी है, तलवारें। 1366 01:21:06,583 --> 01:21:09,250 ‪-ओये! ‪-साले छुवारे, तू चलाएगा तलवारें? 1367 01:21:09,583 --> 01:21:10,541 ‪अरे क्या कर रहा है? 1368 01:21:10,625 --> 01:21:12,458 ‪-गिन्नी पीछे हो जा। ‪-छोड़ो, उसे निशांत! 1369 01:21:12,541 --> 01:21:13,791 ‪-छोड़ो इसे। ‪-मैं नहीं छोड़ता इसको। 1370 01:21:13,875 --> 01:21:14,708 ‪ऐसा मत करो! 1371 01:21:14,791 --> 01:21:17,166 ‪हाँ, निशांत भाई, ऐसा मत करो। 1372 01:21:17,250 --> 01:21:18,541 ‪-निशांत! ‪-लग जायेगी। 1373 01:21:22,333 --> 01:21:23,291 ‪यह कौन था छोटा भीम? 1374 01:21:23,375 --> 01:21:24,791 ‪तुम्हें हो क्या गया है, निशांत? 1375 01:21:24,875 --> 01:21:26,916 ‪अरे, तेरे सन्नी ने दिमाग खराब कर दिया, गिन्नी। 1376 01:21:27,000 --> 01:21:29,416 ‪-कर दूँ, तो तेरा दिमाग ठीक अब? ‪-सन्नी, तू अब हद पार रहा है। 1377 01:21:29,500 --> 01:21:30,541 ‪हद तूने पार की है, गिन्नी। 1378 01:21:30,625 --> 01:21:32,250 ‪मुझे बुला के इसको बुला लिया घर पे तूने? 1379 01:21:32,333 --> 01:21:33,791 ‪तुझे किसने बताया कि मैंने इसे बुलाया है? 1380 01:21:33,875 --> 01:21:35,000 ‪शोभा आंटी ने और किसने। 1381 01:21:36,125 --> 01:21:37,125 ‪मम्मा! 1382 01:21:38,416 --> 01:21:39,708 ‪आप कैसे जानते हो सन्नी को? 1383 01:21:40,250 --> 01:21:42,166 ‪बेटा उसके पापा और मैं योगा करते हैं ना साथ में। 1384 01:21:42,250 --> 01:21:43,458 ‪ओ माता, बस। 1385 01:21:43,958 --> 01:21:45,125 ‪क्या योगा-योगा लगा रखा है? 1386 01:21:45,500 --> 01:21:46,958 ‪यहाँ ज़िन्दगी भुजंगासन हो गई है। 1387 01:21:49,250 --> 01:21:52,375 ‪सच तो ये है कि छः महीने पहले ‪तेरी मम्मी ने मुझे तेरे पीछे लगाया था। 1388 01:21:52,916 --> 01:21:55,750 ‪मतलब हमारी प्रेम कहानी की दुश्मन तेरी मम्मी है। 1389 01:21:55,833 --> 01:21:56,916 ‪ओए सोला दुनी आठ। 1390 01:21:57,750 --> 01:21:59,625 ‪प्रेम कहानी वो होती है जिसमें प्रेम होता है। 1391 01:22:00,250 --> 01:22:02,916 ‪तुम दोनों के बीच में जो चल रहा था, ‪वो कुछ और ही था। 1392 01:22:03,500 --> 01:22:04,541 ‪तू फ़िक्र ना कर, गिन्नी। 1393 01:22:05,166 --> 01:22:07,375 ‪अब सब बातें खुल गई हैं, तो सब ठीक हो जाना है। 1394 01:22:07,458 --> 01:22:09,000 ‪ठीक क्या हो जाना है, आंटी जी? 1395 01:22:09,083 --> 01:22:10,333 ‪इतना बड़ा ड्रामा खड़ा कर दिया आपने। 1396 01:22:10,416 --> 01:22:12,833 ‪[गिन्नी हरियावणी लहज़े में] ‪ड्रामा तो तुमने खड़ा किया है मेरी ज़िन्दगी में। 1397 01:22:13,416 --> 01:22:16,250 ‪बोल-बोल के थक गई, शादी कर ले, पर नहीं। 1398 01:22:16,875 --> 01:22:19,250 ‪पर जब मैं किसी और लड़के के क़रीब जाने लगी, 1399 01:22:19,333 --> 01:22:20,958 ‪तो अचानक मम्मी-पापा प्रकट हो गए? 1400 01:22:22,125 --> 01:22:25,500 ‪-गिन्नी देख तीन बात बोलूंगा ‪-अब मैं तीन बात बोलती हूँ, तुम सुनो। 1401 01:22:26,625 --> 01:22:30,333 ‪अपनी सोच को अपनी बीएमडब्ल्यू में डाल ‪और रोहतक भेज दे। 1402 01:22:31,000 --> 01:22:34,000 ‪अब मैं अपनी ज़िन्दगी तेरे फ़ैसले के ‪हिसाब से नहीं जियूँगी। 1403 01:22:34,833 --> 01:22:36,541 ‪और अब गोली से तेज़ चलता बन। 1404 01:22:40,041 --> 01:22:41,958 ‪गिन्नी, ऐसे मेरी भाषा की ‪नक़ल मत निकाल सबके सामने। 1405 01:22:42,041 --> 01:22:43,375 ‪मेरी क्षेत्र से सम्बंधित भावनाएं दुखती हैं। 1406 01:22:44,166 --> 01:22:45,666 ‪[अंग्रेज़ी में] निशांत, बस जाओ। 1407 01:22:47,916 --> 01:22:49,083 ‪गिन्नी, ये ठीक नहीं हो रहा। 1408 01:22:50,208 --> 01:22:51,250 ‪यह झूठे की वजह से 1409 01:22:52,041 --> 01:22:52,958 ‪मुझे छोड़ रही है। 1410 01:22:54,166 --> 01:22:55,000 ‪सोच ले! 1411 01:22:56,250 --> 01:22:57,125 ‪सोच लिया। 1412 01:22:58,333 --> 01:22:59,333 ‪अब चला जा! 1413 01:23:02,083 --> 01:23:04,083 ‪[नाटकीय संगीत] 1414 01:23:26,583 --> 01:23:27,666 ‪गिन्नी! 1415 01:23:29,916 --> 01:23:31,791 ‪यार, गिन्नी! जो होता है ना, ‪अच्छे के लिए ही होता है। 1416 01:23:32,375 --> 01:23:35,125 ‪देख अब… उलझन दूर हो गई ना, सब सही हो जाएगा। 1417 01:23:35,666 --> 01:23:36,708 ‪-हाँ, बेटा। ‪-नहीं? 1418 01:23:36,791 --> 01:23:37,958 ‪सब सही हो जाएगा। 1419 01:23:39,333 --> 01:23:41,333 ‪[गंभीर संगीत] 1420 01:23:42,625 --> 01:23:46,458 ‪तू इतने समय से मुझे मेरी माँ के कहने पर पटा रहा था? 1421 01:23:47,375 --> 01:23:48,541 ‪नहीं गिन्नी, ऐसा नहीं है। 1422 01:23:50,083 --> 01:23:53,916 ‪म… मुझे माफ़ कर दे, मैं... ‪मैं असल में तुझे बताने वाला था। 1423 01:23:54,000 --> 01:23:55,166 ‪सच में, कसम से। 1424 01:23:56,000 --> 01:23:57,541 ‪बस पता नहीं क्या हो गया यार मैं... 1425 01:23:57,625 --> 01:23:59,000 ‪मैं तेरी मम्मी की बातों में आ गया और... 1426 01:23:59,083 --> 01:24:00,041 ‪मेरी बातों में? 1427 01:24:00,666 --> 01:24:03,000 ‪मेरी बातों में ना आता, ‪तो यहाँ बैठा ना होता तू, बच्चू। 1428 01:24:03,083 --> 01:24:06,291 ‪थोड़ी बहुत मेहनत तो मैंने भी की है, आंटी। ‪सारा श्रेय खुद मत लो बैठ के। 1429 01:24:06,375 --> 01:24:08,500 ‪मैं श्रेय क्यों ना लूँ, भई? तरीका तो मेरा ही था ना? 1430 01:24:08,583 --> 01:24:10,833 ‪अरे तरीका तो कोई भी सोच सकता है। ‪घिसाई तो मैंने है। 1431 01:24:10,916 --> 01:24:13,375 ‪-सन्नी तू मेरे से ऐसे... ‪-बस करो आप दोनों। 1432 01:24:15,416 --> 01:24:16,250 ‪निकल! 1433 01:24:17,583 --> 01:24:18,541 ‪-गिन्नी। ‪-उठ! 1434 01:24:19,000 --> 01:24:20,958 ‪-गिन्नी यार एक मिनट बात... ‪-हाथ मत पकड़ना। 1435 01:24:21,041 --> 01:24:21,916 ‪-गिन्नी… ‪-निकल यहाँ से। 1436 01:24:22,000 --> 01:24:23,000 ‪गिन्नी हमारी बात तो सुन ले। 1437 01:24:23,750 --> 01:24:24,916 ‪आपसे तो मैं बाद में बात करूंगी। 1438 01:24:25,916 --> 01:24:26,833 ‪हमारा रिश्ता 1439 01:24:27,250 --> 01:24:28,708 ‪ख़त्म हो चुका है। 1440 01:24:28,791 --> 01:24:30,458 ‪तू निकल यहाँ से, धोखेबाज़ आदमी। 1441 01:24:30,541 --> 01:24:31,666 ‪-निकल। ‪-गिन्नी, एक मिनट। 1442 01:24:31,750 --> 01:24:33,625 ‪-गिन्नी बात तो सुन। ‪-मुझे कुछ सुनना ही नहीं है, निकल। 1443 01:24:33,708 --> 01:24:35,708 ‪-धकेला तेरी मम्मी ने था, गिन्नी। ‪-मुझे कुछ नहीं सुनना। 1444 01:24:35,791 --> 01:24:37,375 ‪तेरे प्यार में मैं खुद पड़ा हूँ, गिन्नी। 1445 01:24:37,458 --> 01:24:39,625 ‪-गिन्नी, प्लीज़ एक बार गिन्नी। ‪-जाओ, झूठा कहीं का। 1446 01:24:39,708 --> 01:24:40,541 ‪गिन्नी! 1447 01:24:41,666 --> 01:24:43,208 ‪-जा यहाँ से। ‪-गिन्नी, बस। 1448 01:24:46,583 --> 01:24:48,166 ‪अब ये मेरे लिए भी आखिरी बार है, ठीक है? 1449 01:24:49,916 --> 01:24:52,666 ‪करनी है शादी तो बता, ‪नहीं तो मेरे लिए भी यह ख़त्म है, अभी के अभी। 1450 01:24:55,250 --> 01:24:57,333 ‪बता करनी है शादी? 1451 01:24:57,791 --> 01:24:58,625 ‪या नहीं। 1452 01:24:59,791 --> 01:25:00,750 ‪नहीं। 1453 01:25:05,541 --> 01:25:07,083 ‪अब आ ना जाइयो मुड़ के वापिस। 1454 01:25:09,333 --> 01:25:11,416 ‪धमकी दे रहा है? गिलीच आदमी। 1455 01:25:11,500 --> 01:25:13,250 ‪जो समझना है, समझ ले, मेरी बला से। 1456 01:25:13,916 --> 01:25:15,750 ‪-पागल जनानी। ‪-तू पागल। 1457 01:25:15,833 --> 01:25:18,541 ‪ग़लती से दिख मत जाना, ‪जूतियाँ मारूँगी, भाग यहाँ से। 1458 01:25:22,416 --> 01:25:24,416 ‪[उदासीन संगीत] 1459 01:25:31,000 --> 01:25:36,041 ‪♪ जो हम नवा थे, अब वो खफ़ा हैं ♪ 1460 01:25:36,333 --> 01:25:41,125 ‪♪ कल हमसफर थे, अब हैं जुदा ♪ 1461 01:25:41,541 --> 01:25:46,500 ‪♪ क्यों आंसुओं से लिखने लगी है ♪ 1462 01:25:46,916 --> 01:25:53,041 ‪♪ अब ज़िंदगानी ये दास्तान ♪ 1463 01:25:53,333 --> 01:25:58,416 ‪♪ पहले थे हँसे जितना ♪ 1464 01:25:58,500 --> 01:26:03,541 ‪♪ अब उतना बुरा लगता है ♪ 1465 01:26:03,875 --> 01:26:09,083 ‪♪ सब तो खो गया मुझसे अब ♪ 1466 01:26:09,375 --> 01:26:13,833 ‪♪ किसके लिए रुकना है ♪ 1467 01:26:14,041 --> 01:26:18,791 ‪♪ फिर चला ♪ 1468 01:26:19,250 --> 01:26:24,416 ‪♪ उन राहों से दिल चला ♪ 1469 01:26:24,500 --> 01:26:29,541 ‪♪ फिर चला ♪ 1470 01:26:30,000 --> 01:26:35,125 ‪♪ उन राहों से दिल चला ♪ 1471 01:26:36,041 --> 01:26:38,041 ‪[उदासीन संगीत] 1472 01:26:43,541 --> 01:26:46,708 ‪नेहा गुलाटी की मम्मी फिर से पूछ रही थी, ‪सन्नी के लिए। 1473 01:26:47,375 --> 01:26:48,625 ‪अभी रहने ही देते हैं। 1474 01:26:49,541 --> 01:26:51,000 ‪हालत देखी है उसकी! 1475 01:26:51,708 --> 01:26:53,208 ‪नहीं, मेरा मन नहीं है। 1476 01:26:57,750 --> 01:27:02,583 ‪♪ पाने की चाहत में खो गया ♪ 1477 01:27:03,166 --> 01:27:07,750 ‪♪ ख्वाबों के हाथों से दिल गिर गया ♪ 1478 01:27:08,333 --> 01:27:13,083 ‪♪ टूटी जो नींदें देखा ही नहीं ♪ 1479 01:27:13,375 --> 01:27:18,583 ‪♪ जाने कहां वो मुसाफिर गया ♪ 1480 01:27:18,666 --> 01:27:24,041 ‪♪ निकले थे सही करने हम ♪ 1481 01:27:24,125 --> 01:27:28,500 ‪♪ फिर भी गलत ही हुआ है ♪ 1482 01:27:29,333 --> 01:27:34,458 ‪♪ अनजाने में जाने कैसा ♪ 1483 01:27:34,541 --> 01:27:40,125 ‪♪ हमसे गुनाह हो गया है ♪ 1484 01:27:42,083 --> 01:27:46,708 ‪♪ फिर चला ♪ 1485 01:27:47,375 --> 01:27:51,958 ‪♪ उन राहों से दिल चला  ♪ 1486 01:27:52,500 --> 01:27:57,541 ‪♪ फिर चला ♪ 1487 01:27:57,958 --> 01:28:03,458 ‪♪ उन राहों से दिल चला ♪ 1488 01:28:18,666 --> 01:28:19,583 ‪बेटा! 1489 01:28:20,666 --> 01:28:21,541 ‪ले ले दुकान। 1490 01:28:22,750 --> 01:28:24,333 ‪खोल दे अपना रेस्टोरेंट। 1491 01:28:25,750 --> 01:28:27,750 ‪पर ऐसे दुखी मत हो यार! 1492 01:28:28,958 --> 01:28:30,958 ‪नहीं पापा, जैसा है ठीक है, 1493 01:28:34,125 --> 01:28:36,041 ‪वैसे भी खाना बनाने का मन नहीं करता। 1494 01:28:42,333 --> 01:28:43,166 ‪पापा! 1495 01:28:46,541 --> 01:28:48,583 ‪आप मम्मी को बोलके नेहा गुलाटी से मिलवा दो। 1496 01:28:48,666 --> 01:28:52,375 ‪पर वो परिवार और तेरा हिसाब जमेगा नहीं यार। 1497 01:28:52,458 --> 01:28:53,583 ‪मुझे शादी लड़की से करनी है, पापा। 1498 01:28:54,375 --> 01:28:55,333 ‪परिवार से नहीं। 1499 01:28:57,041 --> 01:28:57,875 ‪बोल दो आप। 1500 01:29:01,333 --> 01:29:06,500 ‪♪ तकदीरों की इस लड़ाई में ♪ 1501 01:29:07,083 --> 01:29:11,500 ‪♪ बैठे हैं रिश्ते ये हारे हुए ♪ 1502 01:29:12,375 --> 01:29:17,541 ‪♪ बेचारे दिल को तो पूछो कोई ♪ 1503 01:29:17,625 --> 01:29:22,416 ‪♪ इसकी खुशी इसको क्या चाहिए ♪ 1504 01:29:22,500 --> 01:29:27,958 ‪♪ रहती थी जहाँ रौनक अब ♪ 1505 01:29:28,041 --> 01:29:32,291 ‪♪ घर वो सूना पड़ा है ♪ 1506 01:29:33,500 --> 01:29:38,000 ‪♪ वो जो ख़्वाब देखा था ♪ 1507 01:29:38,083 --> 01:29:44,458 ‪♪ सौ टुकड़ों में टूटा पड़ा है ♪ 1508 01:29:47,833 --> 01:29:49,833 ‪[उदासीन संगीत] 1509 01:30:01,833 --> 01:30:03,833 ‪[उदासीन संगीत जारी है] 1510 01:30:24,041 --> 01:30:25,791 ‪बाकी सबको व्हाट्सएप पर न्यौता भेजा है। 1511 01:30:26,833 --> 01:30:28,500 ‪बस आपको खुद देना चाहता था। 1512 01:30:30,041 --> 01:30:31,375 ‪सीने पे छुरियां चालानी हो ना, 1513 01:30:32,041 --> 01:30:33,375 ‪तो बंदा खुद ही आता है। 1514 01:30:34,916 --> 01:30:36,458 ‪व्हाट्सएप पर किधर मिलती है ये सुविधा? 1515 01:30:39,750 --> 01:30:41,041 ‪तारीख भी तूने सही चुनी है। 1516 01:30:42,541 --> 01:30:44,166 ‪गिन्नी के जन्मदिन के ठीक एक दिन बाद। 1517 01:30:45,500 --> 01:30:47,208 ‪तेरा बस चलता तो मुंह पर मारता कार्ड उसके! 1518 01:30:47,291 --> 01:30:48,875 ‪अरे, मैंने क्या मारना है आंटी! 1519 01:30:50,083 --> 01:30:52,083 ‪वैसे लाड़ली है कहाँ आपकी? आज दिखाई नहीं दे रही? 1520 01:30:52,833 --> 01:30:53,708 ‪जल्दी निकल गई ऑफ़िस? 1521 01:31:07,583 --> 01:31:10,041 ‪हाँ ठीक है, शुभ कामनाएँ। निकल यहाँ से। 1522 01:31:10,958 --> 01:31:12,750 ‪जानता हूँ तेरी आने की हिम्मत नहीं होगी। 1523 01:31:13,791 --> 01:31:15,083 ‪बस शिष्टता की वजह से बुला रहा हूँ। 1524 01:31:15,958 --> 01:31:17,416 ‪यहीं होती ना, तो ज़रूर आते। 1525 01:31:17,916 --> 01:31:19,083 ‪नूर महल तक नहीं आ सकते। 1526 01:31:19,750 --> 01:31:20,875 ‪इतना ख़ास नहीं है तू! 1527 01:31:21,458 --> 01:31:22,666 ‪गिन्नी, रूखे होने की ज़रूरत नहीं है। 1528 01:31:23,833 --> 01:31:24,708 ‪कार्ड ही तो लाया बच्चा। 1529 01:31:24,791 --> 01:31:27,333 ‪गोद ले लो ना बच्चे को। मेरा पीछा छोड़ो। 1530 01:31:28,250 --> 01:31:30,125 ‪कैसी बातें करती है आंटी आपकी बेटी? 1531 01:31:31,750 --> 01:31:34,458 ‪माना शादी नहीं हो रही हमारी ‪बहन थोड़ी बना लूँगा इसे? 1532 01:31:34,541 --> 01:31:35,416 ‪हो गया? 1533 01:31:36,250 --> 01:31:38,250 ‪-निकल ले यहाँ से। ‪-तू निकल ना, तुझे देर नहीं हो रही। 1534 01:31:38,333 --> 01:31:39,875 ‪मेरा घर है, तू निकल। 1535 01:31:51,666 --> 01:31:53,250 ‪ले लो गोद ना। खा लो मिठाई। 1536 01:32:13,333 --> 01:32:15,791 ‪गिन्नी...प्लीज़ एक बार बात सुन ले। 1537 01:32:16,625 --> 01:32:18,625 ‪निशांत, कुछ बचा ही नहीं है बात करने को अब। 1538 01:32:19,250 --> 01:32:22,166 ‪प्लीज़ मेरी ज़िन्दगी में और उलझन पैदा करना बंद करो। 1539 01:32:23,791 --> 01:32:24,916 ‪गिन्नी, मैं... 1540 01:32:25,750 --> 01:32:27,000 ‪माफ़ी मांगने आया हूँ। 1541 01:32:31,916 --> 01:32:33,291 ‪देख तीन बात बोलूंगा। 1542 01:32:34,791 --> 01:32:35,916 ‪सॉरी! 1543 01:32:36,541 --> 01:32:38,250 ‪बार-बार तेरा दिल दुखाने के लिए। 1544 01:32:39,541 --> 01:32:42,875 ‪बार-बार कहने के लिए आगे बढ़ ‪मगर आगे बढ़ने ना देने के लिए। 1545 01:32:48,916 --> 01:32:50,500 ‪और ऐसे डांवाडोल होके... 1546 01:32:52,291 --> 01:32:54,291 ‪तुझे शादी के लिए प्रपोज़ करने के लिए। 1547 01:33:07,750 --> 01:33:10,541 ‪और आज शायद आखिरी बार बात कर रहे हैं तो 1548 01:33:10,625 --> 01:33:12,250 ‪चौथी बात भी बोल ही देता हूँ। 1549 01:33:14,416 --> 01:33:17,333 ‪देख अगर तुझे लगता है ना कि सन्नी तेरे लिए सही है, 1550 01:33:18,916 --> 01:33:22,875 ‪तो यह सोचकर मत रुकना, क्योंकि हम सफल नहीं हुए ‪तो यह वाला भी नहीं चलेगा। 1551 01:33:23,458 --> 01:33:25,583 ‪हर रिश्ते का भाग्य अलग होता है, गिन्नी। 1552 01:33:27,916 --> 01:33:29,833 ‪और वो तो मौका देकर ही पता चलता है। 1553 01:33:32,750 --> 01:33:33,625 ‪है कि नहीं? 1554 01:33:36,500 --> 01:33:38,500 ‪[धीमा संगीत] 1555 01:33:49,125 --> 01:33:51,083 ‪अरे! मैं छोड़ देता हूं ना, गिन्नी। 1556 01:33:53,750 --> 01:33:55,041 ‪कुछ दिन ऐसे ही चलने देते हैं, 1557 01:33:56,208 --> 01:33:57,375 ‪फिर कभी देखेंगे आगे। 1558 01:33:59,208 --> 01:34:00,875 ‪चल मैं ज़ोर नहीं दूँगा। 1559 01:34:01,916 --> 01:34:03,291 ‪तू ले ले अपना वक़्त। 1560 01:34:05,791 --> 01:34:06,625 ‪और... 1561 01:34:07,625 --> 01:34:08,541 ‪अब दोस्त! 1562 01:34:10,250 --> 01:34:11,291 ‪वादा। 1563 01:34:11,375 --> 01:34:12,583 ‪अब कोई उलझन नहीं। 1564 01:34:14,500 --> 01:34:15,458 ‪अब कोई उलझन नहीं। 1565 01:34:19,916 --> 01:34:22,375 ‪भाई साहब, कहने को तो हम बड़े हैं। 1566 01:34:23,416 --> 01:34:24,291 ‪सयाने हैं। 1567 01:34:25,625 --> 01:34:27,875 ‪पर हम तीनों तो सबसे बेवकूफ़ निकले। 1568 01:34:28,958 --> 01:34:30,750 ‪दोनों ही जिद्दी है जी। 1569 01:34:30,833 --> 01:34:34,583 ‪अपने-अपने कमरों में रोते रहेंगे, ‪पर मानेंगे नहीं कि दर्द हो रहा है। 1570 01:34:35,833 --> 01:34:40,250 ‪जे तू भी रानी मैं भी रानी कौन भरेगा पानी? 1571 01:34:57,750 --> 01:34:59,875 ‪-सॉरी बोलने आये हो? ‪-हाँ, बेटा। 1572 01:35:01,125 --> 01:35:03,541 ‪तेरी निजी ज़िन्दगी में दखल देने के लिए सच में सॉरी। 1573 01:35:08,333 --> 01:35:10,541 ‪सन्नी के आने से एक बात तो पता चल गई, 1574 01:35:11,416 --> 01:35:14,708 ‪कि मैं तुझे इतनी अच्छी तरह नहीं जानती हूं ‪जितना मुझे लगता है। 1575 01:35:15,750 --> 01:35:16,583 ‪कोई ना! 1576 01:35:17,250 --> 01:35:18,750 ‪आपको समझ आया तो सही। 1577 01:35:19,625 --> 01:35:20,500 ‪रोओ मत मम्मा। 1578 01:35:22,958 --> 01:35:23,833 ‪तू एक काम कर। 1579 01:35:24,875 --> 01:35:25,958 ‪तू जला दे इस कार्ड को। 1580 01:35:27,666 --> 01:35:29,500 ‪हम नहीं जाएंगे उस चुन्नू के ब्याह में। 1581 01:35:30,333 --> 01:35:33,791 ‪मैं नहीं देख सकती कि मेरी बेटी दुखी हो, ‪उसकी बेइज़्ज़ती हो। 1582 01:35:35,625 --> 01:35:37,625 ‪[उदासीन संगीत] 1583 01:35:50,500 --> 01:35:52,500 ‪[उदासीन संगीत जारी है] 1584 01:35:56,833 --> 01:35:58,833 ‪[सनसनीखेज़ संगीत] 1585 01:36:11,125 --> 01:36:14,500 ‪उस कुत्ते को लगता है कि मैं उसको किसी और से ‪शादी करते नहीं देख सकती ना। 1586 01:36:14,583 --> 01:36:15,416 ‪बेटा! 1587 01:36:16,041 --> 01:36:19,083 ‪कुत्तों को तो ये भी लगता है ‪कि उनके भौंकने से गाड़ियाँ रुक जाती हैं। 1588 01:36:19,166 --> 01:36:20,500 ‪लेकिन तू अपनी गाड़ी मत रोक। 1589 01:36:21,125 --> 01:36:23,083 ‪तू जला दे इस कार्ड को और बात ख़त्म! 1590 01:36:24,125 --> 01:36:25,000 ‪नहीं, मम्मा। 1591 01:36:25,916 --> 01:36:28,958 ‪मैं उसकी शादी पर जाऊंगी भी ‪और उसकी शादी मनाऊँगी भी। 1592 01:36:29,625 --> 01:36:30,666 ‪सामान बाँधो आप। 1593 01:36:30,750 --> 01:36:33,000 ‪बेटा नहीं संभाल पाएगी ये सब। 1594 01:36:33,083 --> 01:36:35,250 ‪मम्मा, संभाल वो नहीं पायेगा। 1595 01:36:36,000 --> 01:36:38,000 ‪आप सामान बाँधो, ये पकड़ो कार्ड। 1596 01:36:42,958 --> 01:36:44,958 ‪[रोमांचक संगीत] 1597 01:36:51,083 --> 01:36:53,083 ‪[ढोल बजते हैं] 1598 01:36:59,083 --> 01:37:02,625 ‪♪ कुंडली में बैठे हैं जो तारे ♪ 1599 01:37:03,666 --> 01:37:08,583 ‪♪ तार ग़लत जोड़े हैं वो प्यारे ♪ 1600 01:37:08,666 --> 01:37:12,958 ‪♪ कुंडली में बैठे हैं जो तारे ♪ 1601 01:37:13,625 --> 01:37:18,875 ‪♪ तार ग़लत जोड़े हैं वो प्यारे ♪ 1602 01:37:18,958 --> 01:37:21,333 ‪♪ लव तो वो चिड़िया है ♪ 1603 01:37:21,416 --> 01:37:26,125 ‪♪ क़िस्मत से हाथ लगे ♪ 1604 01:37:26,666 --> 01:37:30,833 ‪♪ फूँक के, फूँक-फूँक के पीना रे ♪ 1605 01:37:31,416 --> 01:37:35,625 ‪♪ इश्क़ दा पानी ♪ 1606 01:37:38,166 --> 01:37:40,583 ‪♪ फूँक-फूँक के पीना रे ♪ 1607 01:37:41,166 --> 01:37:44,833 ‪♪ इश्क़ दा पानी ♪ 1608 01:37:45,875 --> 01:37:47,875 ‪[रोमांचक संगीत] 1609 01:38:02,208 --> 01:38:06,833 ‪♪ सासू माँ तेरे पाँच पुत्तर दो ऐबी दो शराबी ♪ 1610 01:38:06,916 --> 01:38:11,625 ‪♪ सासू माँ तेरे पाँच पुत्तर दो ऐबी दो शराबी ♪ 1611 01:38:11,708 --> 01:38:15,958 ‪♪ जो मेरे दिल के करीब है वो है फूल गुलाबी ♪ 1612 01:38:16,041 --> 01:38:19,791 ‪♪ काला शा काला, ओ काला शा काला ♪ 1613 01:38:19,875 --> 01:38:25,791 ‪♪ मेरा काला है सरदार, गोरों को दफ़ा करो ♪ 1614 01:38:25,875 --> 01:38:29,958 ‪♪ मैं आप तिले दी तार, काला शा काला ♪ 1615 01:38:31,375 --> 01:38:35,458 ‪♪ फूँक के, फूँक-फूँक के पीना रे ♪ 1616 01:38:36,208 --> 01:38:38,041 ‪♪ इश्क़ दा पानी ♪ 1617 01:38:42,958 --> 01:38:45,541 ‪♪ फूँक के, फूँक-फूँक के पीना रे ♪ 1618 01:38:45,625 --> 01:38:49,208 ‪♪ इश्क़ दा पानी ♪ 1619 01:38:52,458 --> 01:38:57,000 ‪♪ काठ की एक मटकी है ये इश्क़ सुनो ♪ 1620 01:38:57,083 --> 01:39:01,500 ‪♪ चढ़े आग पे हर लम्हा फिर भी न जले ♪ 1621 01:39:02,041 --> 01:39:06,541 ‪♪ रातों की शाखों पर, रात की जब वो चाँद खिले ♪ 1622 01:39:06,625 --> 01:39:11,625 ‪♪ छत पे आके दूजा एक फिर चाँद मिले ♪ 1623 01:39:11,708 --> 01:39:17,666 ‪♪ लव तो वो दरिया है, डूब के पार लगे ♪ 1624 01:39:19,416 --> 01:39:23,750 ‪♪ फूँक के, फूँक-फूँक के पीना रे ♪ 1625 01:39:24,416 --> 01:39:26,541 ‪♪ इश्क़ दा पानी ♪ 1626 01:39:30,791 --> 01:39:33,250 ‪♪ फूँक के, फूँक-फूँक के पीना रे ♪ 1627 01:39:33,791 --> 01:39:36,833 ‪♪ इश्क़ दा पानी ♪ 1628 01:39:40,500 --> 01:39:43,250 ‪♪ फूँक के, फूँक-फूँक के पीना रे ♪ 1629 01:39:43,333 --> 01:39:46,500 ‪♪ इश्क़ दा पानी ♪ 1630 01:39:49,750 --> 01:39:53,000 ‪♪ इश्क़ दा पानी ♪ 1631 01:40:02,750 --> 01:40:04,083 ‪बेटा अभी भी सोच ले। 1632 01:40:05,041 --> 01:40:06,583 ‪मैं सोच के क्या करूं, आंटी? 1633 01:40:08,250 --> 01:40:10,291 ‪आपकी बेटी को तो धेले भर का फ़र्क नहीं पड़ रहा। 1634 01:40:12,916 --> 01:40:13,875 ‪तुझे पड़ रहा है? 1635 01:40:14,625 --> 01:40:15,875 ‪उससे क्या फ़र्क पड़ता है? 1636 01:40:16,916 --> 01:40:18,250 ‪पड़ रहा है तो कुछ कर! 1637 01:40:19,625 --> 01:40:20,666 ‪अभी छोड़ दिया ना, 1638 01:40:21,833 --> 01:40:23,375 ‪तो सब कुछ छूट जाएगा। 1639 01:40:34,375 --> 01:40:35,416 ‪मैं गलत थी। 1640 01:40:39,416 --> 01:40:41,083 ‪ये सब जो हो रहा है ना... 1641 01:40:43,000 --> 01:40:43,958 ‪सही हो रहा है। 1642 01:40:45,333 --> 01:40:48,166 ‪शोभा जी इस पीढ़ी की यही समस्या है। 1643 01:40:49,416 --> 01:40:51,500 ‪यह बच्चे किसी की सुनते ही नहीं है। 1644 01:40:51,583 --> 01:40:54,041 ‪इनके अहम ने इनको अंधा बनाया है। 1645 01:40:56,916 --> 01:40:58,041 ‪आज मुझे लग रहा है... 1646 01:41:00,416 --> 01:41:02,375 ‪मेरी पूरी ज़िंदगी फेल हो गई। 1647 01:41:05,416 --> 01:41:06,541 ‪शोभा जुनेजा, 1648 01:41:07,750 --> 01:41:08,666 ‪रिश्ते ही रिश्ते। 1649 01:41:11,541 --> 01:41:13,000 ‪जो सबकी शादियाँ कराती है 1650 01:41:14,416 --> 01:41:16,541 ‪एक अपनी बेटी की शादी नहीं करा सकी। 1651 01:41:17,916 --> 01:41:18,833 ‪शोभा जी! 1652 01:41:19,291 --> 01:41:20,833 ‪"आई हेट टीयर्स।" 1653 01:41:22,583 --> 01:41:26,875 ‪अंधों की आगे रोने में तो अपनी आंखों का घाटा है। 1654 01:41:27,625 --> 01:41:28,500 ‪पप्पी जी! 1655 01:41:29,333 --> 01:41:30,250 ‪हां जी! 1656 01:41:31,416 --> 01:41:33,250 ‪पप्पी जी, हमें कुछ तो करना चाहिए। 1657 01:41:34,250 --> 01:41:35,208 ‪क्या? 1658 01:41:37,041 --> 01:41:38,791 ‪आप सन्नी को नहीं मना सकते? 1659 01:41:39,333 --> 01:41:41,208 ‪आप गिन्नी को मना सकते हो? 1660 01:41:42,500 --> 01:41:43,333 ‪नहीं ना? 1661 01:41:45,375 --> 01:41:47,375 ‪[दुखद संगीत] 1662 01:42:13,291 --> 01:42:14,666 ‪चल कपड़े बदल ले। 1663 01:42:14,750 --> 01:42:15,708 ‪जाना है कहीं। 1664 01:42:16,625 --> 01:42:18,041 ‪मुझे तेरे साथ कहीं नहीं जाना है। 1665 01:42:18,833 --> 01:42:19,958 ‪चल ना यार, गिन्नी! 1666 01:42:21,125 --> 01:42:22,041 ‪प्लीज़! 1667 01:42:24,125 --> 01:42:25,333 ‪कुछ दिखाना है तुझे। 1668 01:42:26,166 --> 01:42:27,208 ‪कुछ नहीं देखना मुझे। 1669 01:42:28,041 --> 01:42:29,416 ‪एक आखिरी बार मेरी बात मानेगी? 1670 01:42:31,416 --> 01:42:33,416 ‪आज के बाद कुछ नहीं मांगूंगा तुझसे? 1671 01:42:33,500 --> 01:42:34,333 ‪बोला ना मैंने। 1672 01:42:35,541 --> 01:42:36,500 ‪तेरे साथ कहीं नहीं जाना। 1673 01:42:37,083 --> 01:42:38,000 ‪चली जा ना एक बार। 1674 01:42:39,875 --> 01:42:41,500 ‪कितनी मिन्नतें कर रहा है वो? 1675 01:42:42,541 --> 01:42:43,708 ‪खा थोड़ी ना जाएगा। 1676 01:42:49,791 --> 01:42:51,791 ‪[खुशनुमा संगीत] 1677 01:43:00,291 --> 01:43:02,291 ‪[खुशनुमा संगीत जारी है] 1678 01:43:07,416 --> 01:43:09,875 ‪♪ हैप्पी बर्थ डे टू यू प्रिंसेस ♪ 1679 01:43:09,958 --> 01:43:14,083 ‪जन्मदिन मुबारक हो ‪प्रिंसेस सिमरन 1680 01:43:14,750 --> 01:43:21,416 ‪♪ हैप्पी बर्थ डे टू यू प्रिंसेस ♪ 1681 01:43:37,541 --> 01:43:39,708 ‪[रोमांचक संगीत] 1682 01:43:52,333 --> 01:43:53,208 ‪शुक्रिया। 1683 01:43:55,125 --> 01:43:56,333 ‪यह सब करने के लिए। 1684 01:43:59,291 --> 01:44:00,208 ‪शुक्रिया। 1685 01:44:02,375 --> 01:44:03,500 ‪मुझे शुक्रिया बोलने के लिए। 1686 01:44:04,375 --> 01:44:06,375 ‪[रूमानी संगीत] 1687 01:44:23,541 --> 01:44:25,541 ‪[वाद्य संगीत] 1688 01:44:44,375 --> 01:44:46,375 ‪[वाद्य संगीत जारी है] 1689 01:45:52,291 --> 01:45:53,666 ‪हम चाहे जहां भी जाए ना, 1690 01:45:54,250 --> 01:45:56,125 ‪दोपहर को गुरुद्वारे ज़रूर जाते थे। 1691 01:45:56,833 --> 01:45:59,250 ‪और मेरे पापा अपने हाथों से 1692 01:45:59,833 --> 01:46:01,958 ‪सारी संगत के लिए कड़ा प्रसाद बनाते थे। 1693 01:46:03,541 --> 01:46:05,208 ‪और क्या प्रसाद बनाते थे! 1694 01:46:15,083 --> 01:46:17,083 ‪[दुखद संगीत] 1695 01:46:30,791 --> 01:46:34,375 ‪♪ एक ख़्वाब था ♪ 1696 01:46:40,291 --> 01:46:46,250 ‪♪ दो आंखों में ♪ 1697 01:46:48,416 --> 01:46:51,916 ‪♪ एक ख़्वाब था ♪ 1698 01:46:57,166 --> 01:47:01,083 ‪♪ एक नाम था ♪ 1699 01:47:02,000 --> 01:47:06,708 ‪♪ सौ साँसों में ♪ 1700 01:47:07,416 --> 01:47:14,166 ‪♪ जो इश्क़ बनके ♪ 1701 01:47:16,083 --> 01:47:23,000 ‪♪ बह गया ♪ 1702 01:47:25,250 --> 01:47:30,125 ‪♪ रह गया दिल तन्हा ♪ 1703 01:47:35,750 --> 01:47:39,833 ‪♪ रह गया दिल तन्हा ♪ 1704 01:47:43,458 --> 01:47:45,458 ‪[वाद्य संगीत] 1705 01:48:18,416 --> 01:48:19,708 ‪हैप्पी बर्थडे, गिन्नी! 1706 01:48:21,958 --> 01:48:22,791 ‪कल मिलते हैं। 1707 01:48:22,875 --> 01:48:27,625 ‪♪ रह गया दिल तन्हा ♪ 1708 01:48:29,916 --> 01:48:34,541 ‪♪ रह गया दिल तन्हा ♪ 1709 01:48:45,833 --> 01:48:50,083 ‪♪ फूँक के, फूँक-फूँक के पीना रे ♪ 1710 01:48:50,541 --> 01:48:52,791 ‪♪ इश्क़ दा पानी ♪ 1711 01:48:57,333 --> 01:49:00,041 ‪♪ फूँक के, फूँक-फूँक के पीना रे ♪ 1712 01:49:00,125 --> 01:49:02,708 ‪♪ इश्क़ दा पानी ♪ 1713 01:49:06,541 --> 01:49:09,291 ‪♪ इश्क़ दा पानी ♪ 1714 01:49:14,250 --> 01:49:15,458 ‪आ जा। 1715 01:49:19,708 --> 01:49:20,833 ‪आ जा, मेरा बेटा आ जा। 1716 01:49:25,208 --> 01:49:26,083 ‪[रोते हुए] मम्मा! 1717 01:49:27,291 --> 01:49:31,041 ‪आप सन्नी के बारे में बिल्कुल सही थे। 1718 01:49:32,208 --> 01:49:34,583 ‪वो शत प्रतिशत सही है मेरे लिए। 1719 01:49:35,541 --> 01:49:36,666 ‪वह तो मुझे पता है। 1720 01:49:38,333 --> 01:49:39,375 ‪लेकिन अभी तू ठहर जा। 1721 01:49:40,541 --> 01:49:42,541 ‪सुबह उठेगी और ऐसे ही महसूस करेगी तो... 1722 01:49:43,041 --> 01:49:45,958 ‪चली जाना और उसे बता देना। हम्म। 1723 01:49:46,041 --> 01:49:48,041 ‪पर देर नहीं हो जाएगी, मम्मा? 1724 01:49:48,125 --> 01:49:49,416 ‪देर तो हो गई है। 1725 01:49:50,250 --> 01:49:52,291 ‪लेकिन कम से कम तू तय तो कर ले। 1726 01:49:55,000 --> 01:49:55,833 ‪हम्म। 1727 01:49:56,708 --> 01:49:57,583 ‪ठीक है। 1728 01:49:59,375 --> 01:50:00,208 ‪अच्छा चल, 1729 01:50:01,125 --> 01:50:02,583 ‪अब तू मुझसे माफ़ी माँग। 1730 01:50:03,333 --> 01:50:05,166 ‪मैं ठीक थी और तू गलत। 1731 01:50:08,291 --> 01:50:09,125 ‪कैसे हो आप? 1732 01:50:09,625 --> 01:50:12,208 ‪मुझे इतनी टेंशन है अभी भी आपको क्रेडिट की पड़ी है। 1733 01:50:13,208 --> 01:50:16,333 ‪तूने मेरी बात पहले मान ली होती ‪तो यह मुसीबतें ही नहीं होतीं। 1734 01:50:20,583 --> 01:50:21,416 ‪पिएगा? 1735 01:50:23,041 --> 01:50:24,625 ‪क्या कर रहे हो? मंगलवार है, मम्मा। 1736 01:50:26,208 --> 01:50:27,083 ‪अच्छा, चल। 1737 01:50:31,708 --> 01:50:33,708 {\an8}‪मान्यवर 1738 01:50:41,041 --> 01:50:42,250 ‪देखो, ठीक लग रहा है? 1739 01:50:42,333 --> 01:50:44,208 ‪ये सारा क्लेश ना, तेरी वजह से पड़ा है। 1740 01:50:44,833 --> 01:50:46,250 ‪हेरोइन का दिल बदल गया है। 1741 01:50:46,916 --> 01:50:47,916 ‪फैल गया रायता। 1742 01:50:49,208 --> 01:50:52,416 ‪-मैंने क्या करा अब? ‪-नहीं देना था ना धोखा, मेरी माँ के साथ मिल के। 1743 01:50:52,500 --> 01:50:53,375 ‪नहीं बोलना था झूठ। 1744 01:50:54,625 --> 01:50:56,875 ‪-निम्मी बाहर जा। ‪-अरे यार! 1745 01:51:02,333 --> 01:51:03,500 ‪क्या चाहिए अब? 1746 01:51:04,208 --> 01:51:05,708 ‪वही तो तुझसे पूछने आई हूँ। 1747 01:51:09,500 --> 01:51:10,458 ‪गिन्नी यार! 1748 01:51:17,791 --> 01:51:20,625 ‪मुझे तो बचपन से पता था ‪कि तू मेरी औकात के बाहर है। 1749 01:51:22,833 --> 01:51:25,875 ‪लेकिन जब तेरी मम्मी ने मुझे सामने से कहा ‪कि मेरी बेटी से शादी कर ले 1750 01:51:29,333 --> 01:51:32,958 ‪तब ज़िंदगी में पहली बार ऐसा लगा कि किसी ने ‪मेरे सपनों को मेरे हाथ में थमा दिया हो। 1751 01:51:36,750 --> 01:51:38,166 ‪लेकिन मैं सही था, गिन्नी। 1752 01:51:41,541 --> 01:51:43,375 ‪तुझ तक कभी पहुंच ही नहीं पाया मैं, यार। 1753 01:51:44,916 --> 01:51:47,166 ‪सही था, तो फिर कल क्यों लेके गया? 1754 01:51:48,125 --> 01:51:50,625 ‪क्यों अपनी शादी के बीच ‪पूरा एक दिन मेरे पीछे बिताया? 1755 01:51:51,000 --> 01:51:52,083 ‪पता नहीं। 1756 01:51:52,458 --> 01:51:54,041 ‪शायद उस सपने से उम्मीद थी कल तक। 1757 01:51:54,125 --> 01:51:56,333 ‪तो किसने रोका है? 1758 01:51:56,416 --> 01:51:57,750 ‪कर ना अपना सपना पूरा। 1759 01:51:57,833 --> 01:51:59,916 ‪मंडप है, बारात है, तेरा मान्यवर है, 1760 01:52:00,000 --> 01:52:02,791 ‪नूर महल है, क्या चाहिए? करते हैं ना शादी। 1761 01:52:04,333 --> 01:52:05,541 ‪तू पागल हो गई है क्या? 1762 01:52:07,750 --> 01:52:09,416 ‪दुबई का शेख नहीं हूँ मैं। 1763 01:52:10,041 --> 01:52:12,333 ‪और शादी करने का इतना भी शौक नहीं है 1764 01:52:12,416 --> 01:52:14,666 ‪कि एक टाइम पर ‪दो-दो बीवियों को घर ले जाऊँ मैं... मतलब। 1765 01:52:25,083 --> 01:52:26,541 ‪और अब जो मैं कर रहा हूँ उसका क्या करूंगा? 1766 01:52:28,541 --> 01:52:29,416 ‪तोड़ देना यार! 1767 01:52:30,833 --> 01:52:32,791 ‪नहीं यार, तेरा कोई भरोसा नहीं है गिन्नी। 1768 01:52:34,291 --> 01:52:36,875 ‪शादी के बाद तेरा दिमाग़ घूम गया ‪तो बहुत मुसीबत हो जाएगी, यार। नहीं... 1769 01:52:37,583 --> 01:52:38,958 ‪हाँ, तो तू भी तो ढीठ है। 1770 01:52:39,041 --> 01:52:41,250 ‪अगर मेरा दिमाग बदल गया तो फिर से बदल देना। 1771 01:52:41,916 --> 01:52:44,166 ‪-नहीं। ‪-इतना क्या सोच रहा है तू? 1772 01:52:44,875 --> 01:52:48,166 ‪हम सब से माफ़ी मांग लेंगे। ‪नेहा के पापा से मैं खुद बात करूंगी। 1773 01:52:48,875 --> 01:52:50,666 ‪प्यार से समझाएंगे, तो समझ जाएंगे 1774 01:52:54,000 --> 01:52:54,833 ‪तू चल! 1775 01:52:58,250 --> 01:53:00,750 ‪बेटा जी, बहुत बेइज़्ज़ती हो जानी है हमारी। 1776 01:53:01,750 --> 01:53:06,166 ‪समाज में बेइज़्ज़ती के चक्कर में हम पूरी ज़िन्दगी ‪तो नहीं बर्बाद कर सकते ना। 1777 01:53:06,250 --> 01:53:07,125 ‪और नेहा? 1778 01:53:07,666 --> 01:53:09,000 ‪-उसका क्या? ‪-अंकल। 1779 01:53:11,041 --> 01:53:12,291 ‪नेहा को बुरा लगेगा। 1780 01:53:15,041 --> 01:53:16,083 ‪पर मुझे यकीन है अगर... 1781 01:53:16,750 --> 01:53:19,208 ‪उसे भी सच पता चल जाए, तो वो भी यही करेगी। 1782 01:53:19,291 --> 01:53:20,125 ‪जी, अंकल जी। 1783 01:53:21,041 --> 01:53:22,375 ‪अंकल, प्लीज़ समझने की कोशिश कीजिये। 1784 01:53:24,041 --> 01:53:25,500 ‪आप लोग इतने अच्छे लोग हैं। 1785 01:53:26,083 --> 01:53:28,666 ‪ओए अच्छे लोग हैं तो इसका ये मतलब है 1786 01:53:28,750 --> 01:53:31,291 ‪-कि मार्केट में अपनी इज़्ज़त की माँ-बहन करा लें... ‪-गुल्लू। 1787 01:53:32,208 --> 01:53:35,625 ‪अंकल, ऐसी शादी का क्या फ़ायदा ‪जिसमें प्यार ही ना हो? 1788 01:53:35,708 --> 01:53:37,791 ‪हमारी भी शादियां बिना प्यार के हुई थी। 1789 01:53:38,541 --> 01:53:39,458 ‪अच्छी निभ रही है। 1790 01:53:40,250 --> 01:53:42,250 ‪-इनकी भी निभ जाएगी। ‪-देखिये, अंकल जी। 1791 01:53:44,125 --> 01:53:47,000 ‪अगर हम चाहते तो हम दोनों भाग भी सकते थे, ‪फिर क्या कर लेते आप... 1792 01:53:47,083 --> 01:53:49,500 ‪यहाँ फुद्दू बैठे हुए हैं हम। तू चाहता तो भाग जाता। 1793 01:53:49,625 --> 01:53:51,833 ‪-तुझे भागने देते। ‪-अंकल, प्लीज़। 1794 01:53:51,916 --> 01:53:56,166 ‪-प्लीज़, समझने की कोशिश... ‪-तेरी माँ दुनिया भर की शादियाँ करवाती फिरती है। 1795 01:53:56,916 --> 01:54:00,875 ‪-तुझे हमारा ही दामाद मिला था, मुँह मारने के लिए? ‪-ऐसी कैसी भाषा इस्तेमाल कर रहे है, अंकल? 1796 01:54:01,833 --> 01:54:03,250 ‪लड़की है थोड़ी तो तमीज दिखाइए आप! 1797 01:54:03,333 --> 01:54:04,458 ‪सिखाऊँ तेरे को मैं तमीज़? 1798 01:54:04,541 --> 01:54:06,208 ‪-अरे ऐसे कैसे बात करेंगे? ‪-ओ भाई, ऐसा है... 1799 01:54:07,125 --> 01:54:09,000 ‪शादी तो तेरी नेहा से ही होगी। 1800 01:54:09,916 --> 01:54:10,750 ‪गुल्लू! 1801 01:54:11,125 --> 01:54:12,583 ‪लेके चल इसको मंडप में। 1802 01:54:12,666 --> 01:54:14,291 ‪-अरे! ‪-अंकल, प्लीज़! 1803 01:54:14,375 --> 01:54:16,708 ‪-चल। ‪-कहाँ चल? 1804 01:54:16,791 --> 01:54:21,625 ‪मंडप में। ये बंदूकें जो हैं ना, ‪हमने दिखाने के लिए नहीं रखी हैं। 1805 01:54:22,333 --> 01:54:24,250 ‪-और तुम्हारे तो परिवार भी छोटे से हैं। ‪-एक सेकंड! 1806 01:54:24,333 --> 01:54:26,625 ‪छः गोलियों में ही सबका काम हो जाना है। 1807 01:54:26,708 --> 01:54:28,083 ‪अंकल, प्लीज़! 1808 01:54:28,166 --> 01:54:29,041 ‪ये क्या कर रहे हैं आप? 1809 01:54:29,125 --> 01:54:31,125 ‪-ऐसा नहीं कर सकते आप। ‪-अंकल, प्लीज़। 1810 01:54:31,208 --> 01:54:32,500 ‪अंकल, दरवाज़ा खोलो। 1811 01:54:32,583 --> 01:54:34,583 ‪[सनसनीखेज़ संगीत] 1812 01:54:45,250 --> 01:54:47,250 ‪[सनसनीखेज़ संगीत जारी है] 1813 01:54:54,541 --> 01:54:56,333 ‪एक सेकंड गुलाटी साहब... 1814 01:54:58,041 --> 01:54:59,333 ‪-सन्नी! ‪-पापा, ठीक है। 1815 01:54:59,416 --> 01:55:00,666 ‪ठंड रखो, सेठी साहब! 1816 01:55:03,333 --> 01:55:04,875 ‪शुरू करो, पंडित जी! 1817 01:55:04,958 --> 01:55:06,958 ‪[पंडित मंत्र पड़ता है] 1818 01:55:23,791 --> 01:55:25,416 ‪महोदय, लड़की को बुला लीजिए। 1819 01:55:25,500 --> 01:55:27,500 ‪[सनसनीखेज़ संगीत] 1820 01:55:37,291 --> 01:55:38,791 ‪भाई के गले में साफा डालिए। 1821 01:55:45,125 --> 01:55:47,125 ‪और वधू के पल्लू के साथ गाँठ लगा दीजिए। 1822 01:55:56,833 --> 01:55:58,416 ‪लीजिए, हस्त प्रसालन कीजिए। 1823 01:56:00,333 --> 01:56:01,458 ‪हस्त प्रसालन... 1824 01:56:02,416 --> 01:56:04,416 ‪[मंत्र पढ़ना जारी है] 1825 01:56:23,416 --> 01:56:25,666 ‪अब चौथे फ़ेरे के लिए वर आगे चलेंगे। 1826 01:56:39,541 --> 01:56:43,583 ‪गिन्नी! गिन्नी, तू ये शादी नहीं कर सकती। 1827 01:56:43,666 --> 01:56:46,333 ‪मैंने तुझे कहा था, मैंने तलवारें चलवा देनी है, गिन्नी। 1828 01:56:46,416 --> 01:56:47,708 ‪ओये, बेटा जी! 1829 01:56:48,250 --> 01:56:50,791 ‪आप गलत जगह चिल्ला रहे हो, यह गिन्नी नहीं है। 1830 01:56:50,875 --> 01:56:51,833 ‪अंकल गिन्नी यही है। 1831 01:56:51,916 --> 01:56:53,458 ‪ओये गिन्नी यहाँ नहीं है। 1832 01:56:53,541 --> 01:56:54,500 ‪कहीं और ढूँढो जाके 1833 01:56:54,583 --> 01:56:56,583 ‪-चाचाजी, यह खड़ी गिन्नी। ‪-यहाँ नेहा है। 1834 01:57:02,708 --> 01:57:04,125 ‪आप घूँघट उठा के तो देखो। 1835 01:57:04,666 --> 01:57:06,458 ‪सारे के सारे मिलके आपको बेवकूफ़ बना रहे हैं। 1836 01:57:07,041 --> 01:57:09,541 ‪ओ चाचाजी, जल्दी करो यार, ‪मेरी गिन्नी की शादी हो जानी है। 1837 01:57:11,500 --> 01:57:13,208 ‪चाचाजी, अपशगुन हो जाएगा ऐसे। 1838 01:57:13,625 --> 01:57:15,375 ‪डरा रहा है अंकल आपको ये, डरा रहा है। 1839 01:57:15,458 --> 01:57:18,041 ‪-अरे क्या बकवास किए जा रहा है तू, ‪-चुप कर ओये। 1840 01:57:28,291 --> 01:57:29,750 ‪तू यहां क्या कर रही है? 1841 01:57:31,541 --> 01:57:33,000 ‪गुल्लू, नेहा कहाँ है? 1842 01:57:34,833 --> 01:57:35,958 ‪पापा! 1843 01:57:37,458 --> 01:57:40,041 ‪नेहा तेरा दिमाग तो नहीं ख़राब हो गया। 1844 01:57:43,250 --> 01:57:46,625 ‪चाचू आप इतनी उतावले हो गए ‪कि ज़बरदस्ती मेरी शादी करा रहे थे? 1845 01:57:47,375 --> 01:57:48,208 ‪नेहा! 1846 01:57:49,125 --> 01:57:51,541 ‪ओये कुछ खानदान की इज़्ज़त का तो ख़्याल किया होता? 1847 01:57:52,250 --> 01:57:54,833 ‪चाचू, आपकी इज़्ज़त मेरी ख़ुशी से ज़्यादा ज़रूरी है? 1848 01:57:54,916 --> 01:57:58,708 ‪तेरी ख़ुशी के लिए ही कर रहे हैं ये सारा ताम झाम। 1849 01:57:58,791 --> 01:58:00,916 ‪पापा मैं कैसे ख़ुश रहती इसके साथ? 1850 01:58:01,000 --> 01:58:03,458 ‪जब भी ये मेरी तरफ़ देखता इसे यही याद आता 1851 01:58:03,541 --> 01:58:06,083 ‪कि आप लोगों ने ज़बरदस्ती मेरी शादी कराई है। 1852 01:58:08,750 --> 01:58:11,416 ‪और यह कौन-सा शाहरुख खान है ‪कि इसके जैसा और कोई नहीं मिलेगा? 1853 01:58:13,750 --> 01:58:15,291 ‪मिल जाएंगे मुझे छत्तीस और! 1854 01:58:15,375 --> 01:58:17,416 ‪पर नेहा लोग क्या कहेंगे? 1855 01:58:17,500 --> 01:58:19,125 ‪अरे गुलाटी साहब, कौन-से लोग! 1856 01:58:19,708 --> 01:58:21,083 ‪लोगों ने तो कभी ख़ुश नहीं होना। 1857 01:58:21,791 --> 01:58:23,791 ‪ये तो अच्छा है कि गिन्नी सीधा मेरे पास आ गई। 1858 01:58:25,500 --> 01:58:28,208 ‪वरना आपने तो बाँध देना था मुझे, ‪किसी भी गधे के साथ! 1859 01:58:29,291 --> 01:58:30,583 ‪पंडितजी, आप मंत्र पढ़िए। 1860 01:58:31,041 --> 01:58:32,750 ‪-कराओ, इनकी शादी। ‪-ओह, हैलो। 1861 01:58:32,833 --> 01:58:34,375 ‪ओ पंडितजी, कोई मंत्र नहीं पढ़ेंगे आप। 1862 01:58:34,458 --> 01:58:37,458 ‪नेहा, तू हट जा, मैं कह रहा हूँ, ‪नहीं तो मैंने तलवारें चलवा देनी हैं आज। 1863 01:58:37,958 --> 01:58:41,291 ‪तू तलवारें चलवायेगा? ‪मेरी बच्ची पे तू तलवारें चलवायेगा! 1864 01:58:41,375 --> 01:58:42,333 ‪[नेहा] क्या कर रहे हैं आप? 1865 01:58:42,416 --> 01:58:45,041 ‪तेरी तो मैं तलवारें मैं चलवाता हूँ। हट जा नेहा। 1866 01:58:45,125 --> 01:58:47,291 ‪-प्लीज़ छोड़ दो। ‪-छोड़ दो मुझे। 1867 01:58:47,375 --> 01:58:49,166 ‪प्लीज़ ऐसा मत कीजिये। 1868 01:58:51,333 --> 01:58:53,291 ‪-साला छोटा भीम! ‪-भाग गए सारे! 1869 01:58:54,041 --> 01:58:54,875 ‪नेहा! 1870 01:58:57,125 --> 01:58:59,541 ‪हमें धोखा देकर तुमने अच्छा नहीं किया, बेटा! 1871 01:59:02,083 --> 01:59:02,916 ‪अंकल! 1872 01:59:04,375 --> 01:59:06,208 ‪इसमें नेहा की तो कोई गलत ही नहीं है। 1873 01:59:07,333 --> 01:59:11,583 ‪उसने तो अपनी खुशी कुर्बान की दो ऐसे ‪लोगों के लिए जिन्हें वो ठीक से जानती तक नहीं। 1874 01:59:13,250 --> 01:59:14,125 ‪और अंकल जी ये... 1875 01:59:15,041 --> 01:59:16,375 ‪यह सब जो कुछ भी हो रहा है ना 1876 01:59:17,125 --> 01:59:18,666 ‪उसमें किसी की कोई गलती नहीं है। 1877 01:59:20,625 --> 01:59:21,500 ‪हमारे अलावा! 1878 01:59:23,833 --> 01:59:24,791 ‪हम माफ़ी चाहते हैं। 1879 01:59:26,625 --> 01:59:27,708 ‪हम दोनों को अपने 1880 01:59:28,625 --> 01:59:30,291 ‪अहम के आगे कुछ दिखाई नहीं दिया। 1881 01:59:31,666 --> 01:59:34,541 ‪एहसास ही नहीं हुआ ‪कि इस रिश्ते में सिर्फ़ हम दोनों नहीं 1882 01:59:35,125 --> 01:59:36,666 ‪हमारे पूरे परिवार टूट रहे थे। 1883 01:59:38,416 --> 01:59:39,833 ‪और मैंने अपनी ज़िद में आके 1884 01:59:41,333 --> 01:59:43,000 ‪आप सबको भी इस उलझन में खींच लिया! 1885 01:59:46,041 --> 01:59:47,500 ‪बहुत बड़े बेवकूफ़ हैं हम लोग, अंकल। 1886 01:59:48,708 --> 01:59:50,041 ‪हमें माफ़ कर दो, नेहा। 1887 01:59:51,791 --> 01:59:53,541 ‪-हम बहुत शर्मिंदा हैं। ‪-ओये! 1888 01:59:54,000 --> 01:59:57,333 ‪अपनी माफ़ी की बत्ती बना के इस हवन कुंड में डाल दे। 1889 01:59:57,416 --> 01:59:58,791 ‪-गुल्लू! ‪-ओए ऐसे कैसे शादी... 1890 01:59:58,875 --> 02:00:00,083 ‪ओये रहने दे। 1891 02:00:01,416 --> 02:00:03,833 ‪जिसके लिए इन दोनों से लड़ाई कर रहे हैं 1892 02:00:03,916 --> 02:00:06,625 ‪अगर वो ही नहीं चाहती शादी करना ‪तो क्या फ़ायदा? 1893 02:00:06,708 --> 02:00:09,583 ‪-पापा। ‪-करने दे जो करना चाहते हैं शादी। तू चल। 1894 02:00:10,000 --> 02:00:11,250 ‪-पापा। ‪-तू छोड़। 1895 02:00:29,208 --> 02:00:32,500 ‪अब कर लो शादी वरना लगभग ‪शादीशुदा ही रह जाओगे। 1896 02:00:39,583 --> 02:00:41,583 ‪[पंडित जी मंत्र पढ़ते हुए] 1897 02:00:44,333 --> 02:00:46,125 ‪खुश रह लेगी इस धोखेबाज़ आदमी के साथ? 1898 02:00:46,875 --> 02:00:48,875 ‪तू ख़ुश रख लेगा इस पागल जनानी को? 1899 02:00:55,500 --> 02:00:56,416 ‪-शुक्रिया। ‪-[निम्मी] मम्मा! 1900 02:00:57,458 --> 02:00:58,416 ‪शुक्रिया, नेहा। 1901 02:01:02,458 --> 02:01:03,666 ‪लेकिन एक बात बोलनी थी, 1902 02:01:05,333 --> 02:01:07,583 ‪-गधा नहीं बोलना चाहिए था। ‪-नहीं, ठीक कहा। 1903 02:01:07,666 --> 02:01:10,125 ‪देखो, बेटा जी, आप दुखी ना होना। 1904 02:01:10,750 --> 02:01:13,291 ‪मम्मी-पापा ने मान जाना है। ठीक है। 1905 02:01:14,791 --> 02:01:16,125 ‪पापा से सुलह मैं करा दूँगी। 1906 02:01:17,000 --> 02:01:18,833 ‪और तेरी शादी भी... वादा। 1907 02:01:18,916 --> 02:01:21,500 ‪हाँ, बेटा, जब इस गधे का करा दिया 1908 02:01:21,583 --> 02:01:23,833 ‪-तो तेरा तो करवा ही देगी। ‪-पापा जी। 1909 02:01:27,208 --> 02:01:31,875 ‪♪ फूंक-फूंक के, फूंक के, फूंक-फूंक के पीना रे ♪ 1910 02:01:31,958 --> 02:01:36,250 ‪♪ इश्क़ दा पानी, इश्क़ दा पानी ♪ 1911 02:01:36,333 --> 02:01:38,666 ‪♪ इश्क़ दा पानी, इश्क़ दा पानी ♪ 1912 02:01:38,750 --> 02:01:41,541 ‪♪ फूंक-फूंक के पीना रे ♪ 1913 02:01:41,625 --> 02:01:47,083 ‪♪ इश्क़ दा पानी, इश्क़ दा पानी ♪ 1914 02:01:47,166 --> 02:01:50,916 ‪♪ इश्क़ दा पानी, इश्क़ दा पानी ♪