Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Die Freuden der guten Feenschaft
Es war einmal ein magischer Ort namens Feenland,
an dem die guten Feen lebten und alles über ihre Arbeit lernten.
Bla, bla, bla.
Den Teil kennen wir alle.
Dies ist kein gewöhnliches Märchen.
Märchen enden mit: "Sie lebten glücklich bis ans Ende",
und da fängt diese Geschichte an.
Guten Morgen, Feenland!
Das Wochenende steht vor der Tür, und ihr wisst, was das heißt.
Nehmt einen Kürbis, hebt die Zauberstäbe, holt die gläsernen Schuhe raus.
Lasst uns feiern wie 1699.
Es geht los mit einem Pop-Hit, den alle lieben.
Ich bin Agnes. Ich bin 172 Jahre alt, mindestens.
Und ich bin zu cool für die Schule.
Deshalb wurde ich zur DJane ernannt und muss nicht zum Unterricht gehen.
Aber hier geht es nicht um mich.
Diese Geschichte handelt von Eleanor.
Sie ist der jüngste Lehrling im Feenland
und die einzige, die sich seit Jahrzehnten überhaupt beworben hat.
Sie wollte den Abschluss machen,
um eine richtige gute Fee zu werden
und damit ihr Name neben denen der Großen steht.
Hier trägt sie Pink und hat keine Freunde.
Gleich gibt's Ärger.
Das ist Moira, die Direktorin.
Sie schrieb das Buch darüber, wie man eine gute Fee wird.
Schlagt eure Bücher auf.
Sie faselt seit Jahrhunderten von der gleichen Formel.
Gestern gingen wir Schritt eins durch.
Ihr wusstet nichts von einer Formel?
Sprecht bitte mit mir.
Ein Glitzerkleid macht aus Trübsinn Heiterkeit.
Es sieht gleich aus.
Wenn ihr das Kleid herbeigezaubert habt, folgt Schritt zwei.
-Der da wäre? -Finde ihre wahre Liebe.
Korrekt.
Sobald das Kleid und die wahre Liebe sichergestellt sind,
kommen wir zu Schritt drei.
Der da wäre?
-Bitte. -Irgendwer?
-Irgendjemand? -Ich weiß es.
-Du? -Mein Arm wird schlapp.
-Sonst jemand? -Er tut weh.
Irgendjemand.
-Bitte. -Ja.
-Glücklich bis ans Ende. -Korrekt.
Wirklich? Wieder diese Formel?
Können wir mal was anderes machen?
Nein. Weil wir nie wirklich etwas machen.
Das reicht!
Und hier fingen die Probleme an,
denn mit Moira legt man sich lieber nicht an.
Schritt drei ist "glücklich bis ans Ende".
-Es passiert einfach. -Ja, es passiert einfach.
Es ist Schritt drei.
Ich kann dir Nachhilfe geben.
Ich habe Zeit, egal wann, Tag und Nacht.
Kein Grund, verunsichert zu sein.
Gute Feen erlernen diese Formel seit Anbeginn,
weil sie funktioniert.
Wenn sie funktioniert,
warum fällt dann hier alles auseinander?
Jeder weiß, dass die Menschen nicht mehr an ein glückliches Ende glauben.
Jeder außer Eleanor natürlich.
Und sie wird nie eine gute Fee sein.
Das haben Sie selbst gesagt.
Wann hatte zuletzt jemand einen Auftrag?
Keine Aufträge mehr bedeutet keine guten Feen mehr.
Wann genau wollten Sie ihr und uns beichten,
dass diese Schule bald geschlossen wird
und wir zu Zahnfeen umgeschult werden?
Was?
In diesem Moment wurde Eleanor klar,
dass sie ohne einen Auftrag niemals eine gute Fee werden würde.
Meiner Meinung nach hat es eine Zahnfee nicht so schlecht.
Man arbeitet nur nachts und hat immer Kleingeld bei sich.
Doch Eleanor war nicht bereit, ihren Traum so einfach aufzugeben.
Sie brauchte nur einen einzigen Auftrag.
Und noch 40 bis 50 Jahre Training.
Hier muss doch etwas sein.
Ich wünschte, ich könnte schweben.
Nichts.
Nichts!
Ok. Ich gebe auf.
Und gerade als sie aufgeben wollte...
Moment. Was?
Bitte.
Ja!
Liebe gute Fee, ich heiße Mackenzie Walsh,
und ich wohne in 8566 Hawkins Street in Boston. In Amerika.
Bitte hilf mir.
Es geht mir gut.
DIE GUTE FEE
Natürlich wünsche ich mir den Weltfrieden,
aber da ist ein Junge in meiner Klasse,
und er ist der süßeste Junge der ganzen Schule.
Ich wünsche mir so sehr, dass er mich bemerkt.
Kannst du mir bitte diesen Wunsch erfüllen?
Zahnbürste.
Nachthemd. Bücher.
Hallöchen!
Wo gehst du hin?
Was? Ich gehe nirgendwohin.
Sonst würde ich meine Bücher einpacken. Ungefähr so.
Und meine Zahnbürste.
Und meine Unterhose zum Wechseln. Ungefähr so.
Und meinen zweiten Zauberstab. Für alle Fälle.
Habe ich das etwa getan? Nein. Ich glaube nicht.
Ich sehe, was du tust, Eleanor, ich weiß nur nicht, warum.
-Kannst du ein Geheimnis bewahren? -Ich bin ein Geheimnis.
Ich war im Auftragsraum.
Wozu? Er ist leer. Deswegen machen sie hier dicht.
Er ist nicht ganz leer. Ich habe einen Auftrag gefunden.
-Ist nicht wahr! -Doch.
Sieh mal.
Mackenzie Walsh, zehn Jahre alt.
Ich helfe dem Mädchen und rette das Feenland,
indem ich beweise, dass die Menschen noch gute Feen brauchen.
Du hast Mumm, Kleine.
Selbst wenn das Mädchen eine gute Fee braucht,
du hast keinen Abschluss.
Den bekomme ich nie, wenn das Feenland dichtmacht.
Selbst wenn ich noch nicht alles gelernt habe, ich weiß, ich kann das.
Ich bin zur guten Fee geboren
Das sagt mir mein Herz
Du sollst doch nicht singen. Das haben wir besprochen.
Dir wird es fehlen, wenn ich fort bin.
Glaube mir, es gibt Schlimmeres, als Zahnfee zu sein.
Moira mag es nicht, wenn Feen aus der Reihe tanzen.
Wenn sie rausfindet, dass du weg bist, schließt sie vielleicht das Portal
oder nimmt dir deine Magie.
Sag das nicht.
Ich muss das tun.
Nun, wenn du gehst willst, musst du den Weg nach draußen kennen.
Ok.
Kleine, beeil dich lieber.
Du hast nur wenige Tage, bis Moira die Schule dichtmacht.
Danke, Agnes.
Hau sie um, Kleine.
Ach, Agnes. Wenn alles nach Plan läuft, wird niemand umgehauen.
Auf Wiedersehen.
Ich kann das. Ich kann das.
Ich kann das nicht.
Gut gemacht.
Und Portaldurchquerung soll nur was für die Oberstufe sein.
Ach du heilige Fee!
Hallo, Freunde. Wo geht's nach Amerika?
Osten? Westen? Beides.
Kürbisse! Ja!
Also gut.
Eine Kutsche, kommt sofort.
Oh nein!
Nicht der große!
Es muss eine bessere Art zu reisen geben.
Hey, ist alles ok?
Man kann hier nicht schlafen.
Warum? Gibt es hier Drachen? Böse Feen?
Könnte man so sagen.
Ihre Kutsche muss von einem riesigen Kürbis stammen.
Wie viele Kammerdiener?
Keine. Hier bin nur ich.
Beth.
Beth. Sie sind urkomisch.
Jeder weiß, dass Frauen nicht selber fahren.
Dafür gibt es Mäuse.
-Hast du Drogen genommen? -Natürlich nicht.
Was sind Drogen?
Oje, also ja.
Willst du wem Bescheid sagen?
Meiner Mitbewohnerin.
Agnes!
Agnes! Agnes?
Sie hält wohl gerade ihre Ansprache.
Ich kann einer Drossel eine Nachricht in Boston übergeben.
Willst du da hin?
Ich suche meine zukünftige Freundin auf ewig, Mackenzie Walsh.
Sie lebt in Boston, Massachusetts. In Amerika.
Sehen wir mal.
Gut, eine Landkarte.
Siri, such Mackenzie Walsh.
Ok. Ich habe Folgendes gefunden.
Wer war das? Ist da ein Flaschengeist drin?
Sagen Sie nichts.
Ok. Wir bringen dich so schnell wie möglich
-zu deiner Freundin. -Ja.
Zum Glück fahre ich in die Richtung.
Willkommen in Beantown.
Ich sagte: "Ich will keine Zahnfee sein."
Ja. Ich verlor mein Herz an eine Zahnfee beim Burning Man 2004.
Sie taugen nichts.
Du solltest da drin eine Mackenzie Walsh finden.
Vielen Dank für alles.
Hey, nimm die.
Danke.
Wollen Sie sicher kein Ballkleid, bevor ich gehe?
Nein. Ich hab hinten ein paar.
Zum Glück.
Tschüss.
Und gleich:
Was würden Sie tun, wenn Sie erführen, Ihre Eltern sind gar nicht Ihre Eltern?
So erging es zwei Männern, die in Massachusetts geboren wurden.
Sie wurden bei der Geburt vertauscht und nach 20 Jahren wieder vereint.
Wie sich rausstellte, lag das Krankenhaus von Anfang an richtig.
Unsere heutige Topmeldung kommt aus Essex County,
wo die Anwohner schockiert und verwirrt sind.
Was für ein barbarischer Anblick.
Die Polizei sucht noch Hinweise zur Zerstörung des Kürbisfelds,
vermutet aber, dass es sich um einen Streich handelt.
Könnten diese aufblasbaren Vogelscheuchen doch nur reden.
Zurück zu dir, Barb.
Danke, Hugh, für dieses explosive Update.
Wir sind gleich zurück
mit dem Bett, das über eine Leiter geliefert wurde,
gestern in Dedham.
Simsen oder tweeten Sie uns,
wenn Sie auch etwas Seltsames auf einer Leiter gesehen haben.
Du musst hier weg.
Echt, Leute?
Was Besseres habt ihr nicht?
Konferenzraum!
Sofort!
Was tust du hier?
Ich suche ein trauriges Mädchen namens Mackenzie Walsh.
Komische Haare, rot wie bei einem wütenden Kobold.
Kelly aus Brookline schreibt, sie hat mal 'ne Ente auf 'ner Leiter gesehen.
Sieh mal, was du mit dem Knaller machst.
Mack, du hast Besuch.
Ich suche Mackenzie Walsh.
Ja, das bin ich.
Hey, Murry, kannst du dich beeilen? Ich versprach meinen Kindern zu kochen.
Dann suche ich Ihre Tochter. Wo kann ich sie finden?
Sind Sie die faulste Entführerin der Welt?
Warum sollte ich es Ihnen sagen? Ist das ein schlechter Scherz?
Das muss ein Irrtum sein.
Ich suche Mackenzie Walsh, die in 8566 Hawkins Street wohnt.
Woher kennen Sie meine alte Adresse?
Ihre alte...
Nein.
Nein, nein, nein.
Sie können es nicht sein. Sie
sind so alt.
Was für eine Katastrophe. Eine Frau in Ihrem Alter kann nicht
Hilfe bei ihren Wünschen brauchen.
Klar, ich lebe ja auch meinen Traum.
Wer sind Sie?
Ich bin Eleanor,
-und deine gute Fee. -Security.
Ich soll bei deinem "Glücklich bis ans Ende" helfen.
Du willst in die Show. Ok.
Bist du von 'ner Dating-App oder Partnervermittlung?
Ich komme aus dem Feenland.
Klar. Habe ich noch nie gehört.
-Security. -Mack.
Grant sagt, du sollst sofort kommen.
Ich habe ein Meeting.
Mach etwas Originelleres
als eine Gute-Fee-Nummer,
vielleicht für einen Beitrag zum Valentinstag.
-Es ist keine Nummer. Ich... -Da.
-Ma'am. -Kammerdiener?
Gut. Wir haben die Zuschauerzahlen, und es sieht nicht gut aus.
Wir sind immer noch...
-Wo steht das? -Auf dem fünften Platz.
Fünf? Es gibt nur vier Nachrichtensendungen.
Ich könnte ein anderes Bräunungsspray probieren.
Nein, seit du Coconut Glow benutzt, lieben dich junge Mädels und Stubenhocker.
Der Rest von euch muss sich anstrengen.
Besonders ihr zwei!
Was war das?
"Die Polizei vermutet, es war ein Streich."
Das zieht keine Zuschauer an.
Aber: "Die Polizei schließt Hexerei bei dem mysteriösen Kürbiskultmassaker aus."
Das ist eine Story!
Ich bin wirklich ihre gute Fee.
Wollen Sie meinen Zauberstab sehen?
Denkt an Dave letzten Monat.
Dave vergaß, die Werbepause zu beenden, und keiner hat's bemerkt.
Falsch. Dank Dave hat man über uns geredet.
Ist das wirklich unser höchstes Ziel?
Ok. Du glaubst, du kannst das besser?
Morgen: Bruins gegen Golden Knights, Kalter-Krieg-Klassiker in TD Garden.
Dave, du machst den Beitrag zum Spiel.
Und ihr zwei berichtet von der Parkplatz-Party.
Wie bringt ihr die Leute dazu, über uns zu reden?
Ich dachte, anstatt vom Parkplatz zu berichten,
könnten wir was zur Spende des Teams für obdachlose Jugendliche bringen.
Wie heißt du? Egal. Du bist langweilig. Mir ist langweilig. Du langweilst mich.
Seht hin. 2008 hat angerufen und will seine Frisur zurück.
Obwohl die Zahlen zu seiner Frisur gut sind.
Und seinem Gesicht und Lächeln.
Klopf deinem Kopf mal auf die Schulter.
Weiter so, Kopf.
Das sollte man melden.
Das tu ich. Ich melde mich immer brav.
Wir könnten Clips vom Kochen auf dem Parkplatz drehen
und fragen: "Gibt es Salmonellen auf dem Parkplatz?"
-Red weiter. -Oder Gesichtsbemalung.
Bei Fans.
"Ist das giftig? Um 11 Uhr erfahren Sie es."
-Das ist nicht giftig. -Ja. Das sagen wir um 11 Uhr.
Gut. Das ist nicht völlig unbrauchbar.
Gut, Leute. Konzentriert euch auf das Wesentliche.
Den vierten Platz. Ok?
Verzeihung, halten wir dich auf?
Ich hoffe, du bleibst
und überarbeitest das Kürbis-Debakel für die 19-Uhr-Show.
Danke.
Gibt's nichts Besseres als Bemalung und Salmonellen?
Ja. Machen wir E. coli draus.
Komm schon, Mack. Mit einer inspirierenden Geschichte
bringen wir den Laden in Schwung.
Ich kann den Job nicht riskieren.
Ich bin's wieder.
-Ich bin's, Eleanor. -Das wird...
-Ok, ok. -Ich bin deine gute Fee.
Hau ab, Lady!
Ich weiß, was Sie denken. Es stimmt.
Guten Feen sind meistens viel älter.
Vergiss mein Alter und deinen Mangel an Erfahrung,
und du wirst erkennen, dass ich es voll draufhabe.
-Ich rufe die Polizei. -Ich zeig's dir.
Nein. Warte. Bitte nicht. Ich habe Kinder.
Was ist passiert?
Es sollte ein Ballkleid werden.
Es ist nicht meine beste Arbeit, aber es ist wetterfest.
Oh Gott, es passiert. Ich verliere den Verstand.
So ein Quatsch. Das ist Magie?
Hey, Mack, was ist der Anlass?
Ray, du kannst das sehen?
Kann man kaum übersehen.
Du siehst heiß aus.
So was soll man nicht mehr am Arbeitsplatz sagen.
Also dein Gesicht ist rot und verschwitzt.
Oh mein Gott. Er hat's gesehen. Es ist echt.
Aber natürlich.
Hast du hier eine Kutsche,
oder sollen wir in einem Kürbis mitfahren?
-Das ist Grant, mein Chef. -Was...
Er darf mich so nicht sehen!
Warum?
Weil ich einen Schlafsack anhabe.
-Ok, nichts drücken. Kannst du... -Was ist das?
-Halt... -96.1 Radio...
Wer redet da?
Das sieht aus wie ich!
Oh mein Gott. Hör zu.
Ich setze dich an der South Station ab,
und da kannst du einen Greyhound nehmen,
der dich dahin zurückbringt, wo du her bist.
Sagtest du Greyhound?
Ja ein Greyhound-Bus.
Aus Greyhounds werden Busse gemacht?
Normalerweise sind sie Kammerdiener.
Sie wären wohl schneller als ein Kürbis.
Ok. Stopp!
Kannst du nicht irgendwo anders hin?
Nichts in der Nähe.
Abgesehen von den netten Prinzen in der Gasse,
zu denen ich gehen könnte,
solange ich Stricknadeln mit ihnen teile.
Gut. Hier.
Nimm das Geld für etwas zu essen.
Danke. Ich habe großen Hunger.
-Es ist hart und dünn. -Stopp! Ausspucken!
Ausspucken.
Nein, das ist Geld. Damit kannst du im Hotel übernachten.
Es tut mir leid, aber du musst gehen.
Was...
Raus.
Moment.
Und dein größter Wunsch?
Welcher größte Wunsch?
Siehst du?
Woher hast du das?
Du hast es mir geschickt, als du zehn warst.
Warum halten wir an dieser Hütte an?
Sollten wir nicht zum Schloss fahren?
Das ist es. Ich wohne hier.
Immobilien sind in Boston wohl viel teurer als im Feenland.
Hey. Du kannst eine Nacht bleiben.
Etwas ist an meinem Kleid.
Du wirst nicht meine Kinder treffen.
Kannst du dir kein Iglu zaubern?
Eine Eisschloss-Konstruktion?
Schön wär's.
Du sperrst mich in den Kerker?
Es ist kein Kerker.
Es ist ein Keller.
-Bleib hier und sei ruhig. -Verstanden.
Gut. Mach dieses Ding weg.
Klar.
Natürlich.
Los geht's.
Lustig. Ich weiß nicht mehr, wie man den verschwinden lässt.
Super.
Tut mir leid.
Dieses Lied singt man
Wenn man im Kerker lebt
Dieses Keller-Kerker-Lied singt man dann
Die Polizei schließt Hexerei
bei dem sogenannten Essex-Kürbiskultmassaker nicht aus.
Und gleich zeigen wir,
wie Sie aus einem Tannenzapfen
Ihren Lieblingspromi machen.
Hey, Bingo.
Meiner ist Chris Pine.
Und später: Der Name des neuen Leiters
der Neurochirurgie des Mass General ist unglaublich.
-Sorry. Bin wieder zu spät. -Ryan Brain.
Wie ich sehe, sind alle noch wach und schauen fern.
Noch besser wäre,
wenn ihr Pizza gegessen und eure Hausaufgaben nicht gemacht hättet.
Wow, als wärst du die ganze Zeit für uns da gewesen.
Auf der Pizza war Gemüse.
Das haben wir aber nicht gegessen.
Was hast du an?
Das war für 'ne Story.
Wie lief dein Test?
-Nicht bestanden. -Was?
Aber gestern beim Üben hattest du alles richtig.
Also weißt du, dass ich so viel weiß, wie die, die 'ne 1 haben.
Ins Bett. Sofort.
-Gute Nacht. -Gute Nacht.
Gute Nacht, Bingo.
-Hey. -Mom.
Die Frau schwingt an einem Seil überm Fluss.
Jeder weiß, wie das ausgeht. Wie war dein Tag?
Er war ok.
Mr. Clancy will, dass sie ein Solo singt.
-Paula. -Ist doch aufregend.
Aber du bist nicht im Showchor.
Nein, aber Kent Buckus. Und der hat Pfeiffersches Drüsenfieber.
Jetzt ist der halbe Chor krank, auch Kim Murphy.
Also will Mr. Clancy, dass ich Kims Solo nächste Woche auf der Parade singe.
Welche Parade?
Die große Festtagsparade in der Stadt.
Hast du gesagt, du willst nicht?
Das mach ich noch. Ist 'ne blöde Idee.
Es ist keine blöde Idee.
Sie bräuchten dich. Aber du bist aus gutem Grund nicht im Chor.
Ja, ich weiß. Vergiss es. Ich geh schlafen.
-Nacht, Liebes. -Nacht.
Gute Nacht. Ich hab dich lieb.
Als Beyoncé jung war,
hat ihre Mutter sie bestimmt genau so ermutigt.
War Beyoncé bei der Talentshow der 8. Klasse, hyperventilierte,
fiel in Ohnmacht und brach eine Rippe?
In der 7. war es Nesselsucht.
Sie kratzte ihre Quaddeln, sie entzündeten sich,
und wir mussten nachts ins Krankenhaus.
39 Grad Fieber und fast eine Blutvergiftung.
Vielleicht solltest du Motivationsrednerin anstatt TV-Produzentin sein.
In der 6. Klasse kotzte sie vor den Auftritten.
Bei jedem Auftritt ist es ein Desaster.
Und dann ist sie am Boden zerstört.
Du klingst wie Mom.
Mom hat Menschenverstand.
Mom zog nicht Beyoncé groß.
Was tust du?
-Ist er deine wahre Liebe? -Nicht mehr.
Wie meinst du das?
Schritt drei: Du findest die wahre Liebe und lebst glücklich bis ans Ende.
Wir waren glücklich.
Aber das Leben ist kein Märchen.
Manche Menschen ändern sich, lassen sich scheiden,
lieben sich nicht mehr, gehen zu einer Sekte,
oder verlieben sich in die dünne Pilateslehrerin.
Das Leben ist nicht nur "glücklich bis ans Ende".
Das muss es sein.
Ich kam, um deinen Herzenswunsch zu erfüllen.
Mein Herzenswunsch wäre ein sauberes Haus
und die Augenbrauen zu haben, wie sie vorm Stresszupfen waren.
So was Trauriges habe ich noch nie gehört.
Was wurde aus...
Was wurde aus dem kleinen Mädchen, das diesen Brief schrieb?
Sie ist erwachsen geworden.
Soll ich dein Bett machen?
Nein, hab ich schon.
Wühl nicht in meinen Kisten rum.
Ist gut. Gute Nacht.
Nein, danke.
Kinder, Moira kommt.
Sie tut so, als wäre alles bestens.
Schlagt eure Bücher auf.
Zur Aufgabe einer guten Fee gehört...
-Guten Morgen. -Wie bist du reingekommen?
Jetzt sehen sie toll aus. Wie zwei Fuchsschwänze.
Was?
Was hast du mit meinen Brauen gemacht?
Was hast du mit meinem Haus gemacht?
Ich habe nachgedacht.
Du glaubst an kein glückliches Ende, aber dafür bin ich da.
Um es für dich zu finden, brauchst du ein Schloss.
Mit einer Hütte geht das nicht.
Es sieht aus wie im Mittelalter.
Toll, was?
Oh mein Gott, Bingo?
Bingo, bist du's?
Mein Hund ist ein Schwein?
Genau genommen ein Ferkel.
Es sollte ein Waldgeschöpf werden,
das bei den Hausarbeiten hilft, aber dann kam mir der Zauberspruch abhanden.
Du musst alles so machen, wie es war.
Ich will kein Schloss. Und meine Kinder dürfen nichts von 'ner guten Fee erfahren.
Hallo, Mädchen.
Bingo?
Wer will einen Bagel?
Was ist mit deinem Haus passiert?
Was ist mit deinen Augenbrauen passiert?
Mom hat eine gute Fee.
Nein. Eleanor ist Set-Dekorateurin beim Sender.
Da bist du ja.
Wo hast du gesteckt?
Ist ok. Er hilft nur beim Haushalt.
Klar. Wäscht er auch die Wäsche?
Ich werde ihn von eurer Kleidung fernhalten.
Waschbären sind gut für leichte Arbeiten.
Sie können gut mit Besen umgehen.
Kehren und wischen.
Wie hast du das mit dem Besen gemacht?
Magie. Schwerelosigkeit habe ich viel geübt.
-Kannst du mir ein neues iPad zaubern? -Klar.
Wie gewünscht, eine Augenklappe.
Moment. Können wir darauf zurückkommen,
dass ein Waschbär in der Küche den Boden kehrt?
Er heißt übrigens Gary.
Wisst ihr, was?
Ich weiß nicht, was los ist, aber das muss auf Facebook.
Spinnst du? Die stecken uns in eine Gummizelle.
Ehrlich gesagt sollte ich auch nicht hier sein.
Wenn meine Direktorin Moira im Feenland
das wüsste...
Das wäre eine Katastrophe.
Klar. Die Gute-Fee-Chefin im Feenland soll es nicht herausfinden.
Also wird Eleanor heute dorthin zurückkehren.
Genau. Eleanor wird... Was?
Nein, ich bleibe, bis ich dir geholfen habe.
Ich brauche keine Hilfe!
Ist das ein Witz?
Du beschwerst dich immer, wie gestresst du bist.
-Sie ist immer müde. -Und schlecht drauf.
Nein, das stimmt nicht ganz.
Oder?
Sie kann also bleiben? Bitte!
-Bitte, Mom. -Bitte.
Also gut.
Ihr müsst in die Schule, und ich muss zur Arbeit.
Und... Kann ich dich hier alleine lassen?
Klar. Gary und ich können einen Schlossgraben bauen.
Vielleicht kannst du mit mir zur Arbeit kommen.
Aber bitte richte zuerst meine Augenbrauen.
Willkommen beim Kalter-Krieg-Klassiker.
Die Boston Bruins gegen die Golden Knights.
Los, Bruins!
Hier. Zieh das an und versuch, nicht aufzufallen.
Wenn du zauberst, kommst du in den Kofferraum.
Hey, Leute.
Seht mal, wer hier ist.
Sorry, bin zu spät.
Verrückter Tag. Das ist meine Cousine Eleanor.
Ich bin ihre gute...
Lieblingscousine, zu Besuch. Ich sagte, sie kann mitkommen.
Hi, ich bin Duff an der Kamera.
Duff Anderkamera. Was für ein schöner Name.
All das Zeug.
Sie müssen stark wie ein Riese
und schlau wie ein Zauberer sein, um all das zu meistern.
Hallo. Ich bin Hugh Prince.
Ein Prinz.
Tolle Verkleidung. Sie sind wohl ein Fan.
-Los, Bruins! -Los, Baby! Los!
Ja. Los, Brownies!
Bruins.
-Bruins. -Bruins. Wie lustig.
Ich mag sie jetzt schon.
-Sie brauchen sicher keine Hilfe? -Danke,
aber es ist mein Job, mit der Kamera umzugehen.
-Was machen Sie? -Ich helfe Menschen, glücklich zu werden.
Sie sind wohl aus Kalifornien.
Wir könnten berichten, dass die Organisation recycelt.
Sie setzen ein Beispiel...
Das könnten wir tun.
In einem Monat würden wir Abwasser trinken und überfahrene Tiere essen,
weil Grant uns gefeuert hätte.
Typen schieben sich bei einem Wettessen
Chili-Hotdogs rein, was eklig werden könnte.
Mit etwas Glück erstickt einer, und wir hätten 'ne Killer-Chili-Story.
Wollen wir's hoffen.
Bis dahin suche ich Leute, die halb rohes Hähnchen essen.
Super.
Los, Brownies!
Ach du heilige Fee!
Der Hugh-Prinz ist so attraktiv und nett.
Und laut Duff ist er mit niemandem glücklich bis ans Ende.
Schluss mit "glücklich bis ans Ende".
Ich muss arbeiten. Bitte!
Du könntest mir helfen und...
Siehst du die Töpfe mit Fischsuppe überall?
Probier von ihnen, und sag mir dann, welche am besten war.
Kessel mit magischen Mischungen?
-Ja! -Ich werd dich nicht enttäuschen.
Danke.
Gerne.
Sag dem Pulitzer-Komitee Bescheid.
Ist das...
Ist das Eleanor?
Eleanor?
-Halt. -Hi.
-Eleanor, ist alles ok? -Hey.
-Ja. Ich kann nur nicht gut atmen. -Ok.
Ist Gesichtsbemalung doch giftig?
-Nein. -Sieh sie an.
So sehe ich aus, wenn ich Meeresfrüchte esse.
Hast du welche gegessen?
Nur sechs Schüsseln Fischsuppe und 18 Hummerbrötchen.
Nein.
-Nicht gut. -Das esse ich später.
-Nein! -Nein! Ok.
Im Van ist ein Autoinjektor. Wir müssen drehen.
Ich kann kaum noch atmen.
-Ich hab's. -Gut.
Hier ist keine Anleitung.
Ich nehm den Deckel ab und ramme die Nadel in dein Bein.
Von Nadel war keine Rede.
Eleanor, du brauchst das!
-Nein, keine Nadel! Nein! -Eleanor!
Du brauchst das! Bitte!
-Keine Nadel! -Da ist ein Einhorn!
Wo?
Nein!
Chaos beim heutigen Bruins-Spiel.
Hugh Prince von Channel 8 war vor Ort.
Laut der Stadtverwaltung war kein Feuerwerk geplant,
und die haben hierfür keine Erklärung.
Man geht jedoch davon aus,
dass das Ereignis von einem ungewöhnlichen Wetterphänomen verursacht wurde.
Berichten zufolge
könnte es sich um eine Weltraumwaffe des Militärs handeln.
Davon habe ich nichts gehört. Gibt es eine Quelle zu diesen Berichten?
-Nein. Sobald das so ist... -Danke.
-...werden wir es Ihnen mitteilen. -Weltraumwaffe?
Danke, Hugh. Pass auf dich auf.
Du meinst es gut, aber das wird nichts.
-Was? Es ist erst ein Tag vergangen. -Mein Haus ist wie aus Game of Thrones,
wir haben ein Ferkel, die Bruins sind fast explodiert.
Weil du auf mich eingestochen hast.
Ich hab dir das Leben gerettet. Wer isst so viele Meerestiere?
Haie!
Es ist spät. Du kannst noch eine Nacht bleiben. Morgen früh gehst du.
Auf dem Eis geht es ebenso spannend zu...
Eleanor! Hi!
Die Golden Knights stehen nach dem zweiten Drittel bei 12-0 im Rückstand.
Dein Bericht läuft auf allen Sendern.
Alle zeigen deine Aufnahmen. Das ist so cool.
Es ist, als hätte der Zauber im Himmel den Bruins Glück gebracht.
Kleine?
Agnes?
Hallo, Kleine. Kannst du mich gut sehen?
Was ist das?
Hast du noch nie von FaceTime gehört?
Agnes...
Ich hab dich vermisst.
So schön, dich zu sehen.
Das würde ich auch gerne sagen,
aber Moira scheint zu wissen, dass du weg bist.
Ja. Wenn sie rausfindet,
dass du einen Auftrag erfüllst, frisst sie 'nen Besen.
Oh nein. Sie liebt ihren Besen.
Du musst nach Hause kommen.
Das geht nicht. Ich bin noch nicht fertig.
Was dauert da so lange?
Nichts.
Zum einen ist Mackenzie nicht zehn.
Sie ist alt und hat Kinder.
Sie sagt, Menschen hauen mit "Piratis"-Lehrern ab.
Ich glaube, sie meint "Piraten".
Und es gibt einen Prinzen namens Hugh, aber sie hat kein Interesse.
Sie glaubt an kein glückliches Ende.
Greta hatte recht.
-Du meine Güte! -Ich weiß!
Sie scheint nicht mal an "glücklich" zu glauben.
Agnes...
Ich muss Schluss machen.
Ich weiß jetzt, was ich tun muss.
Gut, aber beeil dich.
Du hast nur noch vier Tage Zeit.
Klar. Beeilen. Tschüss.
Lege ich auf oder du? Tschüss.
Schön. Du bist auch wach. Es gibt tolle Neuigkeiten.
Ich weiß, warum du nicht glücklich bis ans Ende sein willst.
Weil dieses Märchen besagt,
dass das normale Leben nicht gut genug ist?
Du brauchst eine Runderneuerung!
Entspann dich. Ich habe verstanden, dass du gerne wie eine Schrulle aussiehst.
Ich rede vom Glücklichsein.
Ich habe die Bücher gewälzt, und was sieht man nie?
Eine mürrische Prinzessin.
Logisch.
Du musst mal durch die Stadt tanzen
und zu den Tieren und Bewohnern singen.
Erinner mich, Frohlocken in meinen Kalender einzutragen.
Du musst dir mal was Schönes gönnen.
Heute geht nicht. Ich muss zur Bank, bei den Hausaufgaben helfen,
das Licht im Bad reparieren.
Dafür haben wir Gary. Gary!
Licht im Bad!
Kinder, Hausaufgaben!
Also, Hugh erzählte mir von einem Ort in der Stadt,
voller Menschen, Läden und Trank,
wo alle glücklich sein können.
Vielleicht gibt es einen Ort,
der dir wie durch Zauber die Haut einer jungen Maid schenkt.
Was ist mit den Kindern?
Ich bin eine gute Fee. Mit ein paar Kindern komme ich schon klar.
Ich muss wohl den Einkauf erledigen,
aber bitte lass sie nicht den ganzen Tag fernsehen.
MEINE LIEDER - MEINE TRÄUME
Das ist also ein Film.
Was für ein wundervoller Film.
Hallo.
Jane?
Mia!
Mia, hör auf!
Heiliger Bohnenstängel. Das ist gut. Wer ist das?
-Niemand. -Sie.
Das bist du? Du meine Güte.
Du hast Talent.
Findest du?
Wenn ich so klingen würde, würde ich allen was vorsingen.
Auf der Straße, in der Schule, in Wäldern,
in Schlössern, in Zügen, in Tälern und auf Weiden,
auf den großen sich bewegenden Treppen!
-Elektronikgeschäften... -Schon verstanden.
Du würdest viel singen.
Ja.
Du solltest ein Konzert geben.
Kann sie nicht.
Sie kriegt Panik, wenn sie vor Leuten singen muss.
Echt? Warum?
Ist egal. Ich will nicht drüber reden.
Ich befürchte, ich kann weder deine Mom noch Jane glücklich machen.
Mom glaubt nicht an "glücklich",
oder basteln oder Weihnachten.
Wusst ich's doch!
Sie sagte zu Tante Paula: "Es ist sinnlos,
"denn sobald man dran glaubt, wird das Glück auf der I-95 zerstört."
Was meint sie?
Ich glaub, als mein Dad gestorben ist.
Er ist gestorben?
Oh nein!
Nein, nein, nein.
Ich dachte, er ist weg, um dünne Piraten zu unterrichten.
Er hatte vor vier Jahren einen Autounfall, kurz vor Weihnachten,
aber wir reden nicht über ihn, weil das alle aufwühlt.
Er hat immer mit Jane gesungen.
Oje.
Wow. Sieh mal einer an.
Mia, komm, holen wir deine Schwester.
Danke. Frohe Weihnachten. Einen schönen Tag.
Wir machen die gleiche Nummer.
Wir haben noch 45 Minuten.
Mach das mit dem Tee wie letztes Jahr. Das war gut.
Und dann machen wir Schluss.
Eine Sekunde.
Mackenzie?
Hugh?
Warum bist du wie ein Märchenprinz verkleidet?
Ich bin kein Märchenprinz.
War das Eleanor?
Was?
Mir gefallen übrigens deine Haare.
Heute ist die Boston Tea Party. Die Sons of Liberty schlafen nie.
Bist du so ein Spinner, der Sachen nachspielt?
Samuel Adams. Zu Ihren Diensten.
-Warum? -Bürgerpflicht, meine Dame.
Wählen gehen ist eine Bürgerpflicht, aber...
Deine Hose sitzt sehr eng.
Willst du's dir ansehen?
-Nein. -Komm schon, das wird lustig.
Auf keinen Fall. Wir sehen uns am Montag.
Du verpasst was.
Die Sons of Liberty können ganz schön abgehen.
Eine Tea Party ist die beste Party.
Was war das?
Ok, ich werde singen. Und du unterstützt mich einfach.
Klar?
Vertrau mir.
Wenn ich anfange zu singen, wird dich keiner bemerken.
Ich liebe Rosen Und Wiesen und Kinder
Das ist der Hammer.
Mag Kupferkessel Auf Feuern nicht minder
Muss beim Zubettgehn Den Abendstern seh'n
Ich zahle, damit du aufhörst.
Liegen im weichen Bett Finde ich schön
Ich liebe Pommes Und mag Apfelstrudel
Cremetorten, Kirschtorten Schnitzel mit Nudeln
Wildgänse fliegen Hoch über den Seen
Tiere in Wald und Feld Finde ich schön
Ganz weiße Kleider Mit blauseidenen Schuhen
Schneeflocken, die Auf den Zweigen sich ruhen
Silberne Winter Und Berge im Föhn
Sonnige Frühlingstage Finde ich schön
Wenn der Hund bellt
Und ist bissig
Und ich bin verzagt
Ganz einfach sofort Wird mein Kummer vergeh'n
Ich denke an das Was so schön
Das ist nicht nett.
Das war gemein.
Ich liebe Rosen Und Wiesen und Kinder
Mag Kupferkessel Auf Feuern nicht minder
Muss beim Zubettgehn Den Abendstern seh'n
Liegen im weichen Bett Finde ich schön
Ich liebe Pommes Und mag Apfelstrudel
Cremetorten, Kirschtorten Schnitzel mit Nudeln
Wildgänse fliegen Hoch über den Seen
Tiere in Wald und Feld Finde ich schön
Wenn der Hund bellt
Und ist bissig
Und ich bin verzagt
Ganz einfach sofort Wird mein Kummer vergeh'n
Ich denke an das Was so schön
Vielen Dank!
Ich weiß. Wir waren sehr gut.
Mom!
Schätze.
Mom!
Mom, du siehst toll aus.
Wie eine Prinzessin.
Jane hat gesungen.
Dank Eleanor.
Ich bekam einen Schneeball ab, und wir klangen schrecklich.
Aber ich hab nicht gekotzt. Und wir haben $6 bekommen.
Und einen Chicken Nugget.
Schön, dass ihr Spaß hattet.
Sollen wir heimgehen? Es gibt Eis.
Mom, schau. Können wir den haben? Ich find ihn so toll! Bitte.
-Du warst großartig. -Bitte...
Bitte, bitte!
Gary, links etwas höher.
Gary!
Das ist deine rechte Pfote.
Geben Waschbären immer so schnell auf?
Stadtwesen haben sicher eine bessere Einstellung als die des Waldreichs.
Soll ich lieber einen Dachs herbeizaubern?
Die sind fügsamer.
Seht! Hey, da oben!
Ich rede erst noch mit ihm.
Hängt er die Lichter auf?
Gary? Habe ich gerade "Tu, was du willst" gesagt?
Kannst du bitte auf mich hören?
-Redet die Frau mit ihm? -Blamier mich nicht.
Hak das einfach über dem Fester ein.
Hab ich gesagt, du sollst es in den Mund nehmen?
Nein, über dem...
Nimm sie ruhig in den Mund, und sieh, was passiert.
Wir reden über die Arbeitsmoral eines Waschbären.
Was passiert mit mir?
Du fängst an, an Magie zu glauben.
Der Zug ist abgefahren.
Mia hat erzählt, was passiert ist.
Ich weiß, dein Prinz unterrichtete keine Piraten.
Ich weiß, er ist tot.
Das tut mir so leid, Mackenzie.
Nun, jetzt weißt du, warum ich nicht an Märchen glaube.
Kommt nach draußen.
Los.
Ich hab euch lieb, aber wenn ich das entwirren muss, dreh ich durch.
Du drehst durch? Ich sah dem Waschbären beim Aufhängen zu.
Wisst ihr noch als Dad...
Was?
Ich würd's gern hören.
Als Dad den Weihnachtsbaum mit Kerzen in Brand gesetzt hat
und die Feuerwehr kommen musste.
So peinlich.
-Das weiß ich nicht mehr. -Du warst zu klein.
Ok, sind alle bereit?
Puste.
Habt ihr...
Gary!
Mehrere Stadtteile Bostons mussten vom Netz genommen werden,
nachdem das Stromnetz in Charlestown gestört wurde.
Kinder der Nachbarschaft beschrieben der Polizei
die Personen, die dafür verantwortlich sein sollen, und...
Ich höre soeben, dass ein Phantombild vorliegt.
POLIZEI SUCHT FEE MIT WASCHBÄR ALS KOMPLIZE
Sollten Sie irgendwelche Hinweise haben, dann rufen Sie bitte
die Hotline von Channel 8 an.
Es ist zauberhaft!
Eleanor, hast du Mom verzaubert?
Hey! Nur, weil ich gut gelaunt bin?
Wann willst du abgeholt werden? 15:45 Uhr von Tante Paula?
Eigentlich muss ich für den Showchor länger bleiben.
Ich werde das Solo singen.
Ich weiß, was du sagen wirst, aber ich kann das.
Natürlich kannst du das.
Du glaubst nicht an mich.
Schatz, ich weiß, wie es letztes Mal war.
-Und das Mal davor. -Ich werd's tun.
Die Fahrt zur Schule wird lustig.
Los. Hopp, hopp.
Wirklich? Showchor?
Du bewegst den Mund gar nicht.
Ich werd dich umbringen.
Viel Spaß!
Wir kämmen besser dein Haar, bevor du Hugh triffst.
Hör auf.
Er ist attraktiv und charmant, und du sollst toll aussehen.
-Da bist du ja. -Hi.
Ich hab deine Tasche. Wir haben einen Auftrag.
-Rate mal. -Exklusiver Zutritt zum NATO-Gipfel?
Nein. Sturm-Radar!
SCHNEEKRIEGER
Eine Kutsche und ein Krieger? Ist es friedlich? Welche Kräfte hat es?
Allradantrieb und Winterräder mit Spikes.
Die Täler entlang
Klingt das Lied der Berge
Wie funktioniert Sturm-Radar genau?
Siehst du das? Alle sind glücklich und haben Spaß?
Es ist perfekt. So idyllisch.
Das werden wir um jeden Preis meiden.
Grant will Verkehrschaos und Schneepflüge auf der Flucht sehen.
Oder Menschen, die sich um Dosenessen prügeln.
Mack bekam letztes Jahr Champagner für "Überschwemmung à la carte",
als ein Restaurant wegen gefrorener Rohre überschwemmt war.
Wir müssen meistens Wortspiele erfinden wie: "Eis- und Beinbruch"
oder "Die Eiszeit läuft".
"Ohne Eisweg." "Jetzt eist es Showtime."
Leider gibt es keine "Lawine in der Innenstadt"
oder "Von Schneeball getötet", also bleiben wir beim Alten:
"Kinder fahren Schlitten."
Eis geht's! Das heißt: "Los geht's."
Das war gut. Du hast es verstanden! Hilfst du mir?
Nein, danke.
Kleine? Bist du da?
Halten sie dich in einem Kerker?
Mach keinen Quatsch mehr.
Moira verliert bald ihre Tassen im Schrank.
In zwei Tagen schließt sie das Portal.
Geht's hier?
Was meinst du?
Kann er zurückgehen, damit er näher am Geschehen ist?
Das scheint Spaß zu machen. Können wir das auch machen?
Ich kann nicht. Wir sind gleich live.
-So? -Ja, perfekt.
-Ok. -Ja.
Weißt du, was? Im Kofferraum ist ein Schneeflitzer.
Hab ein bisschen Spaß.
Hier ist alles klar.
Wir sind live auf Sendung in drei, zwei...
Einen schönen guten Tag. Ich bin Hugh Prince, live aus Marblehead.
Der Schneesturm bedeutet grenzenloser flockiger Spaß.
Oh nein.
Nein, nein, nein.
Es soll 30 cm Neuschnee geben.
-Aus dem Weg! -Ich glaube,
dass die Kinder hier nicht chillen werden.
Sie werden ganz von den Schlitten sein!
Deswegen halte ich nie die Kamera an.
Das ist ein schöner Money Shot.
Es tut mir leid, Mackenzie. Ich hab's verbockt.
Es tut mir wirklich sehr leid.
Ist gut. Ich sag's ihr.
Ja. Gut.
Ja, was soll man machen?
Ok. Danke. Wir reden morgen.
Hat er uns gefeuert?
Die Website vom Sender hat schon 200.000 Klicks.
Wir sind so viral wie die Pocken von Grants Tante. Er ist begeistert!
Wir sollten feiern!
So geht's auch.
Ich hole noch was von dem Elixier.
-Wie heißt es noch mal? -Light-Bier.
Light-Bier.
"LOL wenn die Rothaarige fällt."
"Ich mag den Reporter nicht, aber toller Sturz."
"Super, wie es die Idioten total zerlegt hat."
Unser Clip hat 400.000 Klicks, und die Zahl steigt.
Darauf, dass wir viral geworden sind.
Für jemanden, der sich selbst ernst nimmt, scheint dich der Hype nicht zu stören.
Wusste ich's doch. Du denkst, ich bin langweilig und ernst, oder?
Nein, natürlich nicht, Samuel Adams.
Ok. Das ist auch ein Spiel.
Ok, ist cool.
Das ist ein großer Zauberstab.
Das ist ein Billardqueue.
Jetzt verstehe ich die Verwechslung.
Was ist das für ein Trank?
Das ist ein Lemon Drop. Meiner.
Das war meiner.
Geht runter wie ein Drops.
Ja. Ok.
Habe ich gewonnen?
Es wird langsam.
Entschuldigung. Ach, da ist keiner.
Du wirkst nicht wie jemand, der geschieden ist.
Ich weiß. Kaum vorstellbar, dass jemand das hier aufgibt,
aber so war's.
Dadurch kam ich zu dem ganzen Nachspielen.
Mein Sohn und ich machen es am Wochenende.
Ich fühl mich schlecht. Ich nannte dich einen Spinner.
Schon gut.
Ich kam unter anderem zu Channel 8, weil ich von dem Ass gehört hatte,
deren Storys auf nationaler Ebene gezeigt wurden.
Warum schmeißt du den Laden nicht?
Mir wurde die Stelle angeboten, aber das war kurz nach...
Duff erzählte mir von deinem Mann. Es...
Ich musste mich um die Mädchen kümmern,
und Grant bekam die Stelle, und jetzt sind wir hier.
Es tut mir leid, Mack.
Mir auch. Grant ist abscheulich.
Und du? Wie ist es, geschieden zu sein?
Es... Wie soll ich sagen? Es ist einsam.
Ja, versteh ich.
Manchmal wünscht man sich jemanden, der kommt und...
...die Auffahrt freischippt.
Auf das Freischippen der Auffahrt.
Freischippen der Auffahrt.
Pass auf. Ich leg dir die Kugeln zurecht.
Du schaffst das.
Mit der Spitze deines Zauberstabs triffst du die weiße, die rote
und rein in die Tasche. Das heißt Tasche.
-Verstanden. -Bereit?
Weiß, rot, Tasche.
Heiliger Bohnenstängel! Geht's dir gut?
Hab ich gewonnen? Ich glaube, ja.
Toll, was?
Es dauerte einen Monat, den Spruch zu lernen.
Aber das war es wert.
Du hast wohl recht mit Hugh.
Ich sage nicht, dass er mein Prinz ist, aber er ist charmant.
-Ich wusste es. Er ist attraktiv... -Eleanor.
Ich weiß, du willst helfen, aber...
Ich weiß nicht, ob ich für ein neues Märchen bereit bin.
Eleanor wiederum glaubte schon ihr ganzes Leben an Märchen.
Sie hatte keine Ahnung, dass dieses bald ein Ende finden würde.
Ich werde dich nicht fragen, wo Eleanor ist.
Ich weiß, du wirst es nicht sagen.
Wenn ich es wüsste, würd ich's nicht sagen.
Das sagte ich gerade.
Gut! Endlich sind wir mal einer Meinung.
Agnes, hör zu.
Ich weiß nicht, was Eleanor vorhat, aber sie wird uns nicht retten.
Das kann niemand.
Morgen um Mitternacht schließt das Feenland seine Pforten für immer.
-Das ist eine Schande. -Das ist nicht alles.
Wenn Eleanor dann nicht hier ist, verliert sie ihre magischen Fähigkeiten.
-Entzauberung? -Ja!
In all den Jahren habe ich noch nie eine Schülerin verloren.
Und das wird auch jetzt nicht passieren!
Auch wenn ich dafür drastische Maßnahmen ergreifen muss.
Also, sollte
jemand, dem Eleanor am Herzen liegt, wissen, wo sie ist,
wäre es an der Zeit, ihr zu sagen, sie soll ihren Feenhintern herschwingen!
Ich muss einen Anruf machen,
der nichts mit dieser Unterhaltung zu tun hat.
Ist das ein Witz? Oh mein Gott!
Ladys und Gentlemen, wir sind auf dem vierten Platz!
Ich hoffe, wir sehen uns.
-Wir haben's geschafft. -Bis später.
-Vierter Platz! -Mackenzie. Hi!
Ein Donut-Esser hat gerade was ganz Tolles erzählt.
Pass auf. Es ist was Großes.
Heute gibt's eine Weihnachtsfeier.
Ich weiß, und ich geh nicht hin. Ist nicht so meins.
Welcher Teil? Feiern? Weihnachten? Spaß?
Ist gut. Neun von zehn Märchen fangen ja auch an mit:
"Es war einmal 'ne Frau, der was Tolles passierte, als sie zu Hause Wein trank."
Denk drüber nach.
Ich weiß. Meine Ohren bluten auch.
Wie hübsch.
Du siehst so hübsch aus. Eleanor, das hast du toll gemacht.
Das war sie ganz allein.
Echt? Du kannst ohne Magie so aussehen?
Ja, weil sie innerlich und äußerlich schön ist.
Stimmt.
Und sie hat das Einzige, was wirklich zählt.
-Push-up-BH? -Spanx?
-Ein Lächeln. -Ich habe alle drei.
Geht's dir gut wegen morgen?
-Ich glaub schon. -Ok. Gut.
Sieh uns an. Wir verlassen unsere Komfortzone.
-Was ist das für ein Geräusch? -Wahrscheinlich Agnes über FaceTime.
Da sollte ich rangehen.
Entzaubert? Für immer?
Tut mir leid, Kleine, aber es ist vorbei.
Nein, ich werd nicht aufgeben.
Sie müssen nur ein "Glücklich bis ans Ende" sehen.
Ich weiß, ich schaffe das. Ich muss es nur beschleunigen.
Du solltest es sehr beschleunigen. Wenn du nicht rechtzeitig zurück bist,
kannst du vergessen, eine gute Fee oder irgendwas Gutes zu werden.
Morgen um Mitternacht schließt das Feenland für immer!
Ich muss los.
Vierter Platz!
Vierter Platz, Baby!
SCHNEEFLITZER-MÄDCHEN - ABGANG!
2 MILLIONEN KLICKS
Es war ein verrückter Abend.
Er brachte mich nach Hause...
Ich hoffte, die Geschichte verläuft anders.
Was für eine Geschichte. Typisch Barb.
Ein Glitzerkleid macht aus Trübsinn Heiterkeit.
Ja. Ein Glitzerkleid macht aus Trübsinn Heiterkeit.
Ich habe so geschwitzt, mein Kleid war praktisch durchsichtig. Weißt du noch?
Und mein Selbstbräuner ist nur so runtergelaufen,
und ich sah aus wie ein Zebra beim Wet-T-Shirt-Contest.
Jetzt trage ich nichts Weißes mehr beim Dreh.
Ich habe keine Kriegsgeschichten mehr.
Sollen wir tanzen?
Mack!
Mackenzie? Bist du da drin? Mackenzie?
-Eleanor? Was machst du hier? -Nichts.
Mir ist gerade was sehr Komisches auf der Tanzfläche passiert... Natürlich.
Du hast was damit zu tun, stimmt's?
Was zum Henker...
Eleanor!
Schönes Kleid. Ist es neu?
Was hast du mit mir gemacht?
-Werd nicht sauer. Ich versuche zu helfen. -Echt? So?
Du siehst wunderschön aus...
-Was ist mit dir passiert? -Hi, Barb. Ich...
Mein Kleid ging kaputt, und das ist vom Kostümbildner geliehen.
-Das ist lustig. -Ja.
Meine Tochter besitzt ein ganz ähnliches Kostüm.
Betrachte es als Kostüm.
Werd nicht sauer! Mackenzie!
Mackenzie! Wo willst du hin?
Nach Hause. Bevor mich noch jemand sieht.
Was? Nein! Sieh dich doch an. Du siehst aus wie eine Prinzessin.
Und du bist auf einem Ball. Oder so ähnlich.
Duff und die anderen Bauern sind hier.
Und du hast Walzer getanzt mit dem attraktivsten aller Prinzen.
-Hugh Prince! -Wusst ich doch, dass du das warst.
Im Hotel hast du selber gesagt, dass er charmant ist.
Und jetzt nimmt er dich wahr.
Wolltest du das nicht, seit du zehn bist?
Warum kämpfst du gegen die wahre Liebe an? Küss ihn und lebe glücklich bis ans Ende.
Weil...
-Glücklich bis ans Ende? -Ja.
Du bist ihr Prinz. Bringen wir es zu Ende.
-Nein! Ich will das nicht. -Ich... Warum bist du...
Moment mal. Du bist...
-Du bist das Schneeflitzer-Mädchen. -Ja.
Mackenzie und Hugh sagen, wir sind der Hit.
Ach ja?
Ja. Sie hatten Angst, gefeuert zu werden.
Ich vermute, für einen sicheren Job braucht man nur ein virales Video.
-Nein, das stimmt nicht. -So ist das nicht...
9:00 Uhr morgen früh in meinem Büro. Dann reden wir über sichere Jobs.
Mackenzie! Es tut mir leid. Bitte rede mit mir.
Wozu? Du hörst sowieso nicht auf mich.
-Das stimmt nicht. -Doch.
Du hast das getan, was du nicht tun solltest.
Das Schlimmste ist, es war gar nicht nötig.
Ich hatte heute Abend richtig Spaß. Ich hab mich hübsch gefühlt.
Warum reicht dir das nicht?
Was ist falsch, wenn ich nicht wie ein rothaariger Elvis aussehe?
-Nichts ist falsch. -Warum bist du dann hier?
Weil ich nicht versagen will! Das Feenland wird geschlossen.
Nur durch dich kann ich eine gute Fee werden.
Und wenn du kein "Glücklich bis ans Ende" bekommst,
verbringe ich den Rest meines Lebens als Zahnfee.
-Es geht hier nur um dich. -Natürlich nicht! Ich...
Oder doch?
Ich dachte die ganze Zeit, es geht dir darum, mich glücklich zu machen.
Aber es geht nur um dich.
Ich soll deinem Glück nicht im Weg stehen.
Es tut mir so leid, Mackenzie.
Mir tut es auch leid, aber du solltest gehen.
Mackenzie!
Sie hatte mit allem recht. Ich hab nicht das Zeug zur guten Fee.
Und "glücklich bis ans Ende" gibt es nur im Märchen.
Aber du hast uns geholfen.
-Geh nicht. -Tut mir leid. Es ist vorbei.
-Sie beruhigt sich. -Wir brauchen dich.
Ich muss los.
Lebt wohl.
Tschüss, Bingo.
Bingo?
Was ist das für ein Schwein?
Jetzt haben wir Schwein und Hund.
Eleanor, wo bist du?
EINFÜHRUNG IN DIE ZAUBEREI FEEN-AUSGABE
Kürbisse? Kutschen?
Fortbewegung.
-Ich muss dir was sagen. -Ich wollte nur...
Ja.
Ich muss mich wegen gestern entschuldigen. Mir ist das so peinlich.
Ich hatte wohl zu viel Punsch, und es wurde etwas wild.
Nein... Also, ja, ich war überrascht, aber...
...nicht unangenehm.
Hey! Ihr zwei! Was macht ihr? Kommt rein!
Mein Magen.
Ich bin ganz ehrlich. Ich hatte gestern viel zu viel Eierpunsch.
Ich mach's kurz. War die Schneeflitzer-Story ein Fake?
-Nein! Das würden wir nie tun. -Auf keinen Fall.
Ach ja? Und wie erklärt ihr das?
Und warum ist das Schneeflitzer-Mädchen beim Bruins-Spiel?
Weil sie meine Cousine ist, zu Besuch aus Kanada.
Ich soll ernsthaft glauben, dass ihr mit dem Feuerwerk nicht zu tun hattet?
Es war ein Unfall.
So wie der Stromausfall, nehm ich an.
Das ist sie doch.
Wir hatten diese Woche drei große Storys,
und deine Cousine war jedes Mal dabei. Ja oder Nein?
Mack, was ist hier los?
Ich... Ich kann nicht.
Es ist schwer zu erklären, aber keine Story war ein Fake.
Ja. Dir fehlt es an Entschlossenheit, um das abzuziehen. Ich glaube dir.
Und deine Cousine ist verrückt, stimmt's?
Nein. Sie ist nur ein bisschen anders.
Sie verursacht Chaos. Und du solltest dich schämen...
...dass du mich erst jetzt einweihst.
Du bist gut. Sie bringt Top-Ratings.
Wir machen Folgendes: Wir filmen sie
und lassen sie rumspinnen, bis wir auf dem ersten Platz sind.
-Das ist Ausbeutung. -Keine Nachrichten.
Ich weiß. Es wird der Hammer.
Nein!
Ich lasse nicht zu, dass du aus einer netten Person
eine billige Schlagzeile machst.
Du bist alleinerziehend und hast ewig keine gute Story gebracht.
"Nein" kannst du dir nicht leisten.
Tu, was ich sage, sonst bist du gefeuert.
Ich hab's satt, nach deiner Pfeife zu tanzen.
-Ich glaub nicht... -Wir sind deinetwegen ganz hinten.
Auf dem vierten Platz.
Wir sollen immer alles verdrehen
und zeigen, wie schlechte Menschen Schlechtes tun,
aber die Leute wollen mehr als das.
Sie wollen
lachen und hoffen und inspiriert werden, den Zauber der Welt zu erleben.
-Weil er echt ist. -Süß.
Du bist gefeuert.
Ja. Was du nicht sagst.
Du hast was viel Besseres verdient.
Ich weiß. Das wollte ich dir vorhin sagen.
Ich hab den Job bei Channel 4. Also...
Fröhliche Weihnachten. Ich kündige.
Schönes Spektakel, was?
Tschüss.
Hallo? Ja, hier spricht Mackenzie.
Hallo, Mr. Clancy.
Was ist mit Jane?
Jane? Jane, Schatz!
-Janie? Liebes? -Nein. Geh weg.
Mr. Clancy hat angerufen. Du solltest bei der Probe sein.
Ist das Dads Gitarre?
Du hattest recht. Du hattest recht.
Ich kann das nicht. Ich kann gar nichts.
Das habe ich nie gesagt.
Aber auch nicht, dass ich es kann.
Oder dass du mich toll findest.
Aber Eleanor schon.
Und jetzt ist sie weg. Und ich kann das nicht. Es geht nicht.
Es tut mir so leid.
Liebes, wenn du Eleanor brauchst, dann werd ich sie finden. Versprochen.
Sollen wir Dads Gitarre als Glücksbringer mitnehmen?
Gary, wir brauchen dich!
-Er ist nicht da! -Wo ist Eleanor?
Gary, komm raus. Ich lass auch die Mülltonnen offen.
-Wir brauchen dich! -Eleanor!
Gary!
Ich bin nicht sicher, ob er Menschen versteht. Aber seht.
Tante Paula hat Eleanor wohl gesucht.
Habe Eleanor gefunden!!!
Es ist hoffnungslos.
Mit einer Kürbiskutsche kommt man sicher am schnellsten ins Feenland?
Ja, aber
-das schaff ich nie. -Kein Sorge.
Das war der letzte Kürbis.
Ich habe eine Idee.
Das ist kein Kürbis.
-Das weiß ich. -Gut.
-Ok. Mach dich locker. -Ok.
Bleib entspannt, und denk nicht drüber nach,
dass das eine Wassermelone ist
und deine Zauberkraft vielleicht nicht ausreicht
und du dann hier festsitzt.
Tut mir leid. Das war nicht sehr aufmunternd.
Nein. Also gut.
Eleanor! Paula!
Was ist passiert?
Wir wollen eine Kutsche machen.
Es läuft nicht gut.
Jane, warum bist du hier, anstatt bei der Parade?
Ich kann das nicht ohne dich.
Bitte, Eleanor. Es tut mir so leid.
Janie braucht dich.
Wir brauchen dich.
Erstmal brauchst du ein Outfit.
Heiliger Bohnenstängel! Ich hab's hingekriegt!
-Du siehst toll aus. -Ja, wirklich.
Perfektes Outfit, erledigt. Was noch?
Wir müssen hinkommen. Ich muss in 20 Minuten auf der Bühne sein.
Die Parade ist Downtown. Das schaffen wir nicht.
Doch, das schaffen wir.
Nein. Den brauchst du, um nach Hause zu kommen.
Das hier ist wichtiger.
Gut, geht alle zurück. Los.
-Eleanor, du hast es geschafft! -Ja!
Leute, wir müssen los.
Ja. Ok. Los geht's.
-Es riecht nach Wassermelone. -Unglaublich.
Eleanor! Das hast du gemacht.
Das hab ich gemacht.
Und wie fährt sie?
Ach so.
Nicht explodieren.
Da. Ich sehe die Bühne.
Die Tambourmajoretten aus Charlestown!
Alle lachen fröhlich! Dahinter sind die...
Natürlich die traditionelle fliegende Wassermelonenkutsche.
Was zum... Hey! Das müsst ihr filmen. Du! Komm schon!
Was Lustiges. Ich habe in der Highschool Tuba gespielt.
Kein tolles Instrument für ein junges Mädchen.
Wenn man zu doll bläst, bekommt man Glupschaugen. Ein bisschen...
Das erzähle ich ein anderes Mal.
Jetzt schalten wir zur Hauptbühne zum Hamilton High Showchor.
-Verzeihung. -Halt!
Sie muss auf die Bühne, um zu singen. Duff!
-Ich kenne sie. -Ladys und Gentlemen,
einen großen Applaus für die Downtown Crew.
Waren sie nicht fantastisch?
Du musst mich mutig machen. Ich brauch 'nen Zauberspruch.
Jane, du weißt, so geht das nicht.
Ich kann nicht deine Gefühle verändern.
Tut mir leid. Ich kann das nicht.
Hey. Hör mal zu.
Ich habe nicht an dich geglaubt, weil ich nicht an mich geglaubt habe.
Ich fühlte mich verloren und hatte Angst
und brachte dir bei, Angst zu haben.
Du brauchst keinen Zauberspruch, weil du schon zauberhaft bist.
Los. Schnell.
Ich hab's geschafft.
Jane! Gott sei Dank. Es gab keinen Plan B. Auf die Bühne mit dir.
Du kannst das.
Einen großen Applaus für das heutige Finale,
dem Hamilton High Showchor mit der Solistin Jane Walsh!
Tut mir leid.
Dad wäre so stolz auf dich.
Ok? Du kannst das.
Sie war so gut! Oh mein Gott. Habt ihr sie gesehen?
Sie hat's geschafft!
Was machen Sie hier?
Dich nach Hause holen, bevor es zu spät ist.
-Nein! Hören Sie auf! -Lassen Sie sie los.
Ihretwegen ist sie in dem Schlamassel. Sie blieb für einen hoffnungslosen Fall,
und wenn sie nicht sofort mitkommt, verliert sie alles. Komm.
-Stimmt das? -Nein! Du bist nicht hoffnungslos.
-Lassen Sie mich los! -Nein!
-Loslassen! -Sie können mir meine Magie nicht nehmen!
Eleanor Fay Bloomingbottom.
Sagen Sie nicht meinen zweiten Vornamen.
Komm sofort her!
Genau wegen diesem Schlamassel müssen gute Feen
die Regeln befolgen.
Und du bist keine gute Fee.
Wir gehen nach Hause.
Was?
Ich bin eine gute Fee.
Und gute Feen sollen helfen.
Das habe ich getan. Ich habe Jane geholfen.
Jane war nicht der Auftrag.
Und selbst wenn, es gibt keine Aufträge mehr.
Mackenzie war der letzte.
Ich sehe weder ein Kleid noch einen Prinzen.
Und du hast ihr kein "Glücklich bis ans Ende" beschert.
-Aber... -Du hast das Feenland nicht gerettet.
Du hast versagt!
-Das stimmt nicht. -Wie bitte?
Eleanor, muss meine wahre Liebe für deine Formel ein Prinz sein?
-Nein. Ich glaube, nicht. -Das ist gut.
Mia, Jane.
Die zwei sind meine wahre Liebe.
Du hast nicht versagt.
Du hast mich ans Glücklichsein erinnert.
Das ist nicht dasselbe wie glücklich bis ans Ende.
Sicher?
Vor vier Jahren...
Ich dachte, mein Märchen ist vorbei. Eleanor zeigte mir, dass das nicht stimmt.
So funktioniert das nicht.
Dann muss sich das ändern.
Wir haben eine bestimmte Vorstellung von Liebe.
Ein Prinz, ein Schloss, ein Kleid.
Wir sind im Märchen gefangen, dabei bietet die echte Welt so viel mehr.
Wir sollten den Menschen nicht sagen, wie wahre Liebe aussieht,
sondern vielleicht sie uns.
Mia, wer ist deine wahre Liebe?
-Können es mehrere sein? -Warum nicht?
Mom und Jane, aber auch Tante Paula.
Ach, ihr...
Wer ist eure wahre Liebe? Sagt es nicht mir, sondern einander.
Ihr?
-Wir? -Ja.
Hab dich lieb, Oma.
Und ihr.
Wir haben dich lieb, Jonah.
Und du, Hugh Prince.
Was bedeutet dir Liebe?
Mir? Ich...
Klar. Liebe?
Liebe. Ja, Liebe ist vieles...
Etwas Großartiges.
Nein. Liebe bedeutet...
Ich hab dich lieb, Dad.
...sich als Soldat verkleiden, weil man seinen Sohn vermisst.
Und manchmal bedeutet es, bei jemandem die Auffahrt freizuschippen.
Das ergibt nicht wirklich Sinn.
Es gibt viele Formen der Liebe, Moira.
Warum sehen wir das nicht?
Eleanor hat mein Leben nicht durch Magie gerichtet.
Sie zeigte mir, wie ich es selbst tun kann.
So können wir ihnen helfen.
Ich dachte, ich erlebe diesen Tag nie.
Du warst gut!
Ich war gut!
-Zeit, das Buch neu zu schreiben. -In Ordnung.
Gehen wir nach Hause und retten ein paar gute Feen.
Vielen Dank für alles.
Danke.
-Los, sei eine gute Fee. -In Ordnung.
Tschüss.
Zauberstäbe hoch!
Was?
Gary!
Ende
Halt! Wir sind nicht fertig.
Guten Morgen, Feenland!
Nein. Ich finde nicht, dass ich schreie. Einen Moment.
Warum beginnen wir den Tag nicht mit etwas Groovigerem?
Los geht's.
Ich sagte, das sei kein Märchen, aber das stimmte nicht ganz.
Eleanor bekam noch ihr Märchen.
Aber es war gar nicht so, wie es in den Büchern stand.
Und das war auch gut so.
Wir waren nicht nur alt, sondern auch altmodisch.
Manche mögen sagen...
...ich hätte mein ganzes Leben nur an Märchen geglaubt.
Nun, jetzt tue ich es mehr denn je.
Es gibt sie in allen Formen und Farben.
So wie uns. Wir waren dank unserer neu patentierten Formel
ERFÜLLTE WÜNSCHE
"Vergesst bis ans Ende, lebt einfach glücklich" beschäftigt.
Eleanor! Zauberstab hoch, Kleine. Wir haben noch viel Arbeit.
Meine Feen...
DIE FREUDEN DER GUTEN FEENSCHAFT
Untertitel von: Andrea Krauss