Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
MANUAL DE LA BUENA HADA MADRINA
Érase una vez
un mágico lugar llamado Madrinalandia
en el que las hadas madrinas vivían y aprendían
todo lo necesario sobre la profesión.
Y bla, bla, bla.
Esta parte ya nos la sabemos.
Este no es el típico cuento de hadas.
Los cuentos de hadas acaban con un final feliz,
pero justo ahí empieza este.
¡Buenos días, Madrinalandia!
Ya casi es finde, y ya sabéis lo que toca:
coger una calabaza, alzar la varita, sacar los zapatos de cristal
¡y a darlo todo como si fuera 1699!
Y ahora vamos a empezar con nuestro temazo favorito.
Yo soy Agnes. Tengo 172 años, por lo menos.
Y soy tan guay que no voy a la escuela.
Por eso me nombraron DJ residente, así que no tengo que ir a clase.
Pero no vengo a hablaros de mí.
Esta es la historia de Eleanor:
la aprendiza más joven de Madrinalandia
y la única persona en décadas que se ha molestado en matricularse.
Toda su ilusión era graduarse,
ser una auténtica hada madrina,
salir en el libro donde figuran las más grandes.
Es esa, la de rosa, la que no tiene amigas.
Se masca la tragedia.
Esta es Moira, la directora.
Ella misma escribió el manual de las hadas madrinas.
Abrid el libro de texto, por favor.
Lleva siglos dando la matraca con la misma vieja fórmula.
Ayer repasamos el primer paso.
¿No sabíais que había una fórmula?
Recitad conmigo.
Un vestido radiante a cualquiera alegra en un instante.
¡Si es siempre igual!
Una vez conjurado el vestido, avanzamos al segundo paso.
-¿Cuál es? -Encontrar a su amor verdadero.
Correcto.
Bien, cuando tenemos el vestido y el amor verdadero,
avanzamos al tercer paso.
¿Cuál es?
-Yo, yo. -¿Quién lo sabe?
-¿Nadie? -Yo me lo sé.
-¿Tú? -Me canso.
-¿Alguien más? -Me duele.
Cualquier otra.
-Yo, por favor. -Sí.
-"Y comieron perdices". -Correcto.
¿En serio? ¿Otra vez con la fórmula?
¿No podemos hacer otra cosa?
¡No! Porque, en realidad, nunca hacemos nada.
¡Ya basta!
¡Silencio!
Y aquí empezó la tragedia,
porque a Moira no le gusta que le lleven la contraria.
El tercer paso es "Y comieron perdices".
-Ocurre sin más. -Sí, ocurre sin más.
Es el tercer paso.
Si te lías, te ayudo a estudiarlo.
Estoy disponible a la hora que tú quieras.
No hay razón para liarse.
La fórmula ha sido la piedra angular del oficio del madrinaje desde siempre,
porque funciona.
Si funciona,
¿por qué estamos a punto de irnos al garete?
Todas sabemos que la gente ya no cree en ser felices y comer perdices.
Bueno, todas menos Eleanor.
Y ella nunca llegará a ser hada madrina.
Tú misma lo dijiste.
¿Cuánto hace desde el último encargo?
Si no hay más encargos, se acaban las hadas madrinas.
¿Cuándo tenías pensado confesarle a ella, y a nosotras,
que estás a punto de cerrar la escuela
y que nos van a reciclar como hadas domésticas?
¿Cómo?
Y en aquel momento Eleanor se dio cuenta
de que nunca sería hada madrina, a menos que encontrase un encargo.
A mí lo de ser hada doméstica tampoco me parecía tan mal:
solo trabajas de noche
y siempre llevas monedas encima.
Pero Eleanor no estaba dispuesta a renunciar a su sueño.
Solo necesitaba un encargo.
Y unos 40 o 50 años más de aprendizaje.
Tiene que haber algo por aquí.
¡Ojalá supiera levitar!
Nada. Nada.
¡Nada! ¡Nada!
¡Nada!
Vale. Me rindo.
Y cuando había perdido toda esperanza...
Un momento. ¿A ver?
Por favor.
¡Sí!
"Querida hada madrina: Me llamo Mackenzie Walsh.
"Vivo en la calle Hawkins 8566, en Boston, Estados Unidos,
"y necesito tu ayuda".
¡Estoy bien!
AMADRINADAS
"Obviamente, deseo deseo la paz mundial,
"pero también hay un chico de mi clase
"que es el más guapo de todo el colegio.
"Mi mayor deseo es que se dé cuenta de que existo.
"¿Me puedes ayudar a hacerlo realidad?".
Cepillo de dientes.
Camisón. Libros.
¡Hola!
¿Adónde vas?
¿Qué? No voy a ningún sitio.
Si me fuera a marchar, estaría recogiendo mis libros. Así.
Y mi cepillo de dientes.
Y una muda adicional. Así.
Y mi varita de repuesto, por si acaso.
¿Me has visto hacer eso? No. Yo creo que no.
No, si sé lo que vas a hacer, Eleanor, lo que no sé es por qué.
-¿Sabes guardar un secreto? -Toda yo soy un secreto.
He ido a la sala de encargos.
¿Para qué? ¡Está vacía! Por eso nos echan a la calle.
No está del todo vacía. He encontrado un encargo.
-¡Estás de guasa! -No.
Mira.
Mackenzie Walsh, diez años.
Voy a ayudarla y a salvar Madrinalandia
demostrando que la gente aún necesita a las hadas madrinas.
¡Qué valor tienes, cariño!
Pero, aunque la niña necesite a un hada madrina,
te falta formación.
Tampoco la terminaré si nos cierran Madrinalandia.
Y, aunque aún no lo sepa todo, sí sé que puedo hacer esto.
Nací para ser un hada madrina.
Lo siento en mi corazón.
Sabes que no puedes cantar, ya lo hemos hablado.
Lo echarás de menos cuando no esté.
Hazme caso,
hay cosas mucho peores que ser hada doméstica.
A Moira no le gustan las hadas que van por libre.
Si descubriera que te has ido, podría cerrar los portales de vuelta
o dejarte sin poderes.
No digas eso.
Tengo que hacerlo.
Bueno, si te vas a ir, tendrás que saber cómo se sale de aquí.
Voy.
Vas a tener que darte prisa.
Solo quedan unos días para que Moira cierre todo esto.
Gracias, Agnes.
Las vas a dejar muertas.
Bueno, Agnes, si todo sale bien, nadie va a morir.
¡Adiós!
Yo puedo, yo puedo.
Yo puedo.
No puedo.
¡Muy bien!
Y dicen que cruzar portales es para las de último curso.
¡Por todas las calabazas!
Hola, amigos. ¿Por dónde se va a EE. UU.?
¿Este, oeste? Ah, los dos.
¡Calabazas! ¡Bien!
A ver.
Marchando una carroza.
Oh, no.
¡La grande no!
Tiene que haber otra forma de viajar.
Eh. ¡Eh!
Oye, ¿estás bien?
No puedes dormir aquí.
¿Por qué? ¿Hay dragones? ¿Hadas malvadas?
Sí, se les puede llamar así.
¡Para tu carroza te habrá hecho falta una calabaza enorme!
¿Cuántos lacayos hay dentro?
Ninguno. Solo yo.
Beth.
Beth. Eres desternillante.
Se sabe que las mujeres no conducen.
Lo hacen los ratones.
-Cariño, ¿has tomado drogas? -Claro que no.
¿Qué son drogas?
Ay, madre, eso es que sí.
¿Tienes a quién llamar?
A mi compañera de cuarto.
¡Agnes!
¡Agnes! ¡Agnes!
Estará haciendo los anuncios matutinos.
Le mandaré un pajarillo mensajero al llegar a Boston.
¿Es ahí adonde vas?
Sí. Voy a buscar a mi futura amiga del alma, Mackenzie Walsh.
Vive en Boston, "Masachuches". En Estados Unidos.
A ver qué encontramos.
Estupendo. ¡Un mapa!
Siri, busca "Mackenzie Walsh".
Esto es lo que he encontrado.
¿Quién ha hablado? ¿Hay un genio ahí dentro?
No contestes.
Vale. Hay que llevarte con tu amiga
-lo antes posible. -Sí.
Por suerte, yo voy en esa dirección.
Vale.
¡Bienvenida a Boston!
Y dije: "No quiero ser hada doméstica".
A mí me robó el corazón un hada en el Burning Man del 2004.
No son de fiar.
En teoría hay una Mackenzie Walsh ahí.
CANAL 8 NOTICIAS
Gracias por todo.
Quédate esto.
¡Gracias!
¿No quieres que te haga un vestido de fiesta?
No. Tengo unos cuantos detrás.
Ay, menos mal.
¡Adiós!
EMITIENDO
A continuación,
¿qué haría usted si descubriera
que sus padres no son sus verdaderos padres?
A este dilema se enfrentan dos hombres nacidos en Massachusetts.
Los intercambiaron al nacer, encontraron a sus familias
20 años después,
y al final resultó que no hubo ningún error en el hospital.
Pero el titular de hoy se ha producido en el condado de Essex,
cuyos habitantes están desconcertados y perplejos.
Fíjense en esta auténtica salvajada.
La policía no encuentra ningún motivo para los destrozos en este calabazar,
pero sospecha de un grupo de gamberros de la zona.
Si estos espantapájaros hinchables pudiesen hablar...
Volvemos contigo, Barb.
Gracias, Hugh, por esa explosiva noticia.
Regresamos en breve
con una cama que entregaron por una escalera de mano
ayer en Dedham.
Envíennos por mensaje
lo más raro que hayan visto subir por una escalera de mano.
Aquí no puede estar.
¿En serio, equipo?
¿Eso es lo mejor que tenéis?
¡A la sala de reuniones!
¡Ya!
¿Qué hace usted aquí?
Busco a una niña triste llamada Mackenzie Walsh.
Con el pelo raro, rojo, como un duende enfadado.
Kelly, de Brookline, nos escribe que una vez vio un pato en una escalera.
Tú verás qué haces con ese "bombazo".
Mack. Tienes visita.
Busco a Mackenzie Walsh.
Sí, soy yo.
Murray, ¿puedes darte prisa? Tengo que darles la cena a mis hijas.
Entonces debe de ser tu hija. ¿Puedes decirme dónde está?
¿Quién eres, la secuestradora más vaga del mundo? ¿Por qué te iba a dar ese dato?
¿Es una broma vuestra o qué?
Perdón, creo que ha habido un malentendido.
Busco a la Mackenzie Walsh que vive en la calle Hawkins 8566.
Es mi antigua dirección.
¿Tu antigua...?
No.
No, no, no.
No puedes ser tú, eres...
¡vieja! ¡Muy vieja!
¡Esto es un desastre! Una mujer de tu edad ya no necesita
que alguien haga realidad sus sueños.
Claro, mi vida es de ensueño.
¿Tú quién eres?
Me llamo Eleanor,
-y soy tu hada madrina. -Seguridad.
Vengo a ayudarte a que vivas tu cuento de hadas.
Ah, es por el programa.
¿Eres de una app de citas, una web de contactos, qué?
Soy de Madrinalandia.
Vale. Esa nunca la había oído.
-Seguridad. -Mack.
Grant dice que vengas. Ya.
Tengo una reunión.
Piensa algo más original que el cuento del hada madrina
y a lo mejor te metemos para San Valentín.
-No es ningún cuento. Soy... -Es ella.
-Señora. -¿Lacayos?
Han salido los datos de audiencia y no son nada buenos.
Según esto seguimos en...
-No lo entiendo. -Quinto puesto.
¿"Quinto" de "cinco"? ¡Solo hay cuatro informativos!
Yo podría probar otro tono de autobronceador.
No, desde que cambiaste a Coco Radiante
lo petas con las adolescentes.
Los demás tenéis que poneros las pilas.
¡Sobre todo vosotros dos!
¿Qué noticia es esa?
"Unos gamberros revientan unas calabazas".
Eso no atrae la atención de nadie.
"Policía descarta brujería en misteriosa masacre de secta calabacera"...
¡Eso ya sí!
¡De verdad, que soy su hada madrina!
¿Os enseño mi varita mágica?
Como Dave el mes pasado.
Se le olvidó darnos paso después de publi
y nadie se enteró.
No, Dave consiguió que la gente hablara de nosotros.
¿Esa es nuestra máxima aspiración?
Muy bien. ¿Crees que lo puedes hacer mejor?
Mañana juegan los Bruins contra los Golden Knights en el TD Garden.
Dave, tú cubrirás el partido,
y vosotros dos, a la fiesta del aparcamiento.
A ver, ¿cómo harás que hablen de nosotros?
Había pensado, en vez del aparcamiento,
hacer un reportaje sobre la donación de abrigos a los sin techo.
Perdona, ¿te llamas? Me da igual. Me aburres.
Me aburro. Me aburrí.
¿Y ese corte de pelo? ¿Qué estamos, en 2008?
Según esto, su pelo tiene muchos puntos.
Y su cara, y su sonrisa.
Felicita a tu cabeza.
¡Bravo, cabeza!
Está mal de la olla.
¿Qué olla? Yo cocino en caldero.
¿Y si grabamos a la gente cocinando en el aparcamiento?
Algo tipo: "¿Hay salmonela en la fiesta del partido?".
-Continúa. -¿O la pintura facial?
La que usan los fans.
"¿Es tóxica? Lo sabremos a las 11:00".
-No es tóxica. -Ya, y se lo decimos a las 11:00.
Bien. Eso no es del todo una bazofia.
Quiero que os concentréis en lo importante.
El cuarto puesto. ¿De acuerdo?
Perdona, ¿te estamos retrasando?
Espero que no te vayas
sin reeditar la debacle de las calabazas para las 19:00.
Gracias.
¿No hay nada mejor que la salmonela?
Hablemos de la E. coli.
Mack, hablo en serio, si encontrásemos noticias más motivadoras
tendríamos más tirón.
No puedo perder este trabajo.
¡Hola otra vez!
-Soy yo, Eleanor. -Esto ya...
-Vale. Vale. -Soy tu hada madrina.
¡Déjeme en paz, señora!
Sé lo que piensas, y es cierto.
Las hadas madrinas son más viejas,
pero si pasas por alto mi juventud,
verás que con mi buena disposición llegaremos muy lejos.
-Llamo a Emergencias. -Ahora verás.
No. Espera, por favor. ¡No, tengo hijas!
¿Qué ha pasado?
Quería hacerte un vestido de fiesta.
No es mi mejor obra, pero al menos es abrigadito.
Ay, que ha llegado el momento. ¡Me estoy volviendo loca!
¡Que no, mujer! Esto es magia.
¡Eh, Mack! ¿Adónde vas con eso?
Espera, Ray, ¿tú ves esto?
Como para no verlo.
Me entran sudores.
No te insinúes, está prohibido en el trabajo.
Lo digo porque estás roja y sudando.
¡Ay, madre, lo ha visto! ¡Esto es real!
¡Pues claro que sí!
¿Tienes una carroza aquí
o nos lleva alguien en su calabaza?
-Es Grant, mi jefe. -¿Qué?
¡Que no me puede ver así!
¿Por qué?
¡Porque parezco un saco de dormir!
-No toques... -¿Qué es eso? ¿Quién es esa?
-Espera. -96.1 Clásicos...
¿Quién habla?
Estate... Vale.
¡Se parece a mí!
A ver, tranquila. Escucha.
Te voy a dejar en la estación del sur,
ahí te puedes coger un Galgo y te lleva al lugar de donde has venido.
¿Has dicho "un galgo"?
Sí, es un autobús.
¿Convierten a los galgos en autobuses?
Normalmente son lacayos.
Aunque serían más rápidos que la calabaza.
Vale. ¡Para! Para.
¿No tienes otro sitio adonde ir?
Pues no, en esta ciudad no.
Salvo esos señores tan amables del callejón.
Me dejan quedarme
si no me importa compartir las agujas de tejer.
Vale.
A ver, mira.
Toma este dinero para que comas algo.
Gracias, tengo mucha hambre.
-Qué duro y qué finito... -¡Escúpelo!
¡Escúpelo!
Esto es dinero, con esto puedes quedarte en un hotel.
Lo siento, pero te tienes que ir.
¿Qué...?
Bájate.
Espera.
¿Qué pasa con tu mayor deseo?
¿Qué mayor deseo, de qué estás hablando?
¿Ves?
¿De dónde lo has sacado?
Me lo enviaste tú cuando tenías diez años.
¿Por qué paramos en esta chabola?
¿No vamos directas al castillo?
Esto es mi castillo.
La vivienda es mucho más cara en Boston
que en Madrinalandia.
¡Venga! Te puedes quedar una noche.
Algo me ha agarrado el vestido.
No vas a conocer a mis hijas.
¿No te puedes conjurar un iglú o algo así?
¿Construir castillos de hielo?
¡Ojalá!
¿Me vas a meter en la mazmorra?
No es una mazmorra.
Es un sótano.
-Quédate sin hacer ruido. -De acuerdo.
Vale. Ahora quítame esto.
Sí.
Claro.
Allá voy.
Una cosita: quizás no recuerde bien cómo revertir el hechizo.
Genial.
Lo siento.
Esta es la canción
de la mazmorra.
La canción que se canta en la mazmorra del sótano.
No descartan la brujería
en lo que llaman "la masacre de la secta calabacera de Essex".
A continuación les enseñaremos
-cómo transformar una piña... -¡Hola!
...en su famoso preferido.
¡Hola, Bingo!
Yo ya tengo el mío: Chris Pine.
El servicio de Neurocirugía del Hospital General
tiene nuevo director. ¿Saben quién?
-Siento llegar tarde. Otra vez. -El Dr. Cabeza.
Ya veo que estáis todas despiertas y viendo la tele.
Lo único que mejoraría esto
es que hubierais cenado pizza y no hubierais hecho los deberes.
¡Hala! Parece que has estado aquí todo el rato.
Oye, la pizza tenía verdura.
No la hemos comido, pero la tenía.
¿Qué llevas puesto?
Era para un reportaje.
¿Qué tal el control?
-Suspenso. -¿Qué?
¡Pero si anoche repasando conmigo sacaste un 10!
Entonces, sabes que sé lo mismo que los que han sacado un 10.
A la cama. Ya.
-Buenas noches. -Buenas noches.
-Buenas noches, Bingo. -Eh.
-¡Mamá!
Una cuarentona columpiándose sobre un río.
Creo que ya sabemos cómo va a acabar. ¿Qué tal hoy?
Pues bien.
Le han pedido que cante un solo en el coro.
-¡Paula! -Oye, me hace ilusión.
Pero tú no estás en el coro.
No, pero Kent Buckus sí, solo que se ha puesto enfermo.
Se lo ha pegado a la mitad del coro, incluida Kim Murphy,
y el Sr. Clancy quiere que cante su solo en el desfile de la semana que viene.
¿Qué desfile?
El gran desfile de Navidad.
¿Le has dicho que no quieres?
Sí, se lo diré, es una tontería.
Oye, no es una tontería.
Serías un gran fichaje, pero si no te apuntaste es por algo.
Ya, no he dicho nada. Me voy a la cama.
-Descansa, cielo. -Y tú.
Buenas noches, te quiero.
Seguro que a Beyoncé
su madre la animaba exactamente igual que tú.
¿Y Beyoncé hiperventiló tanto en la actuación de octavo
que se desmayó y se rompió una costilla?
En séptimo, urticaria.
Se le infectó de tanto rascarse.
Fuimos a urgencias a las 2:00,
con 40 de fiebre. Casi tuvo una septicemia.
Si te cansas de ser productora, métete a motivadora profesional.
En sexto vomitó antes de salir a escena.
Siempre que va a actuar es un desastre,
y ella termina destrozada.
Hablas como mamá.
Mamá tiene sentido común.
Mamá no crio a Beyoncé.
¿Qué haces?
-¿Este es tu amor verdadero? -No, ya no.
¿Qué? ¿Qué quieres decir?
El paso 3: tu amor verdadero y tú seréis felices y comeréis perdices.
Fuimos felices un tiempo.
Pero la vida no es un cuento.
A veces, las personas crecen, o cambian, o se divorcian,
o se desenamoran, o caen en una secta,
o se enamoran de su profe flaca de pilates.
No es fácil "ser felices y comer perdices".
Tiene que serlo.
He venido para cumplir lo que desea tu corazón.
Mi corazón desea tener la casa limpia
y recuperar las cejas que tenía antes de depilármelas por estrés.
Es lo más triste que he oído.
¿Qué ha pasado...?
¿Qué ha pasado con la niña que me escribió esta carta?
Que se ha hecho mayor.
¿Te hago la cama?
No, ya la he hecho yo.
No me fisgonees las cajas.
De acuerdo. Buenas noches.
No, gracias.
Chicas, ahí viene Moira.
Haciendo como si no pasara nada.
Abrid el libro de texto, por favor.
Bien, el cometido de un hada madrina es...
-Buenos días, amiga. -¿Cómo has entrado?
Oye, ahora están fenomenal, como dos colitas de zorro.
¿Qué?
¿Qué has hecho con mis cejas?
¿Qué has hecho con mi casa?
Anoche estuve pensando.
No crees en un final feliz, pero para eso estoy yo.
Y si queremos que tú lo tengas, necesitas un castillo.
No vale con una chabola.
Esto parece una taberna medieval.
¿A que sí?
No puede ser. ¿Bingo?
Bingo, ¿eres tú? ¿Has convertido a mi perro en cerdo?
Concretamente, en lechón.
Invoqué a una criatura del bosque
para ayudarte con las tareas domésticas,
pero el conjuro se me torció.
Tienes que dejarlo todo igual que estaba.
En serio, no quiero un castillo.
Ni que mis hijas sepan que tengo hada madrina.
Hola, niñas.
¡Hola!
¿Bingo?
¡Traigo el desayuno!
¿Qué ha pasado con tu casa?
¿Qué ha pasado con tus cejas?
Mamá tiene un hada madrina.
No, Eleanor trabaja como decoradora en la tele.
¡Ahí está!
¿Dónde estabas?
No os asustéis. Viene para ayudar en la casa.
Genial. ¿También hace la colada?
Yo que tú no le dejaría tocar la ropa.
Los mapaches hacen tareas sencillas.
Manejan muy bien la escoba.
Barren, limpian el polvo...
¿Cómo has hecho eso con la escoba?
Con magia. La levitación es de lo que más he practicado.
-¿Me das a mí un mapache? -¡Claro!
Un parche, como has pedido.
Un momento. ¿Podemos volver al hecho
de que hay un mapache barriendo la cocina?
Se llama Gary, por cierto.
Mira,
no sé qué está pasando, pero esto va al Facebook.
¿Estás loca? ¡Que nos llevan al manicomio!
A decir verdad, yo tampoco debería estar aquí.
Si Moira, mi directora, que está en Madrinalandia,
se enterase de esto...
Sería un desastre.
No queremos que la jefa de las hadas
de Madrinalandia se entere,
así que Eleanor se vuelve ya hoy, ¿a que sí?
Sí, Eleanor se vue... ¿Cómo?
¡No! No puedo irme si no te he ayudado.
¡Que no necesito ayuda!
¿Cómo que no?
Siempre te estás quejando del estrés.
-Siempre está cansada. -Y de mal humor.
Eso no es del todo cierto.
¿O sí?
Entonces, ¿se queda? Porfa, porfa.
-Porfa, mamá. -Porfa.
Porfa. Porfa.
Vale.
Venga, tenéis que ir a clase y yo, a trabajar.
¿Te vas a apañar bien aquí tú sola?
Claro. Gary y yo podemos ir cavando el foso.
¿Sabes? Podrías venirte conmigo al trabajo.
Pero arréglame las cejas, por favor.
Bienvenidos al clásico de hielo:
los Boston Bruins contra los Golden Knights.
¡A por ellos, Bruins!
Ven. Ponte esto y no llames la atención.
Como hagas magia, te encierro en el maletero.
Hola, chicos.
Mira quién ha venido.
Perdonad el retraso.
He tenido una mañana de locos. Esta es mi prima Eleanor.
Bueno, soy su hada...
Admirada prima. Está de visita y le he dicho que venga.
Hola. Soy Duff, la cámara.
Duff "Lacámara". ¡Qué nombre tan bonito!
¡Cuántas cosas!
Serás fuerte como un gigante
y lista como un mago para encargarte de todo esto.
Encantado. Hugh Príncipe.
Príncipe.
Me gusta tu ropa. Te veo muy fan.
-¡Vamos, Bruins! -¡A por ellos!
Sí. ¡Vamos, Bruce!
Bruins.
-Bruins. -Bruins. Me parto.
Qué graciosa es.
-¿Seguro, no necesitas ayuda? -Gracias.
Mi trabajo es encargarme de esta cámara.
¿Tú qué haces?
Ayudo a ser felices y comer perdices.
Seguro que eres de California.
Podríamos sacar las medidas para reciclar de la organización.
Están dando ejemplo a los hogares.
Sí, podríamos.
Y acabaremos viviendo en una alcantarilla
y comiendo animales atropellados
porque nos habrán echado.
Hay un concurso de comer perritos
con la máscara puesta, puede ser muy asqueroso.
Con suerte, si alguien se ahoga, hablamos de perritos asesinos.
A ver si es verdad.
Mientras, buscaré quién come alitas semicrudas.
Genial.
¡Vamos, Bruce!
¡Por todas las madrinas!
Ese Hugh Príncipe es tan amable y apuesto...
Y, según Duff, no está comiendo perdices con nadie.
Ya está bien de perdices.
Tengo que trabajar, Eleanor.
Mira, ayúdame. ¿Por qué no...?
¿Ves esas ollas de sopa por todo el recinto?
Ve a probarlas y luego me cuentas cuál de todas te ha gustado más.
¿Calderos con brebajes mágicos?
-¡Sí! -Lo haré genial.
Gracias.
De nada.
De aquí, al Premio Pulitzer.
Oye, ¿esa...?
¿Esa es Eleanor?
-¡Eleanor! -¡Ay, madre!
-Espera. -Hola.
Eleanor. ¿Te encuentras bien?
-Sí, aunque me cuesta un poquito respirar. -Ah, vale.
¿Será por la pintura?
-No, así... -Mírala.
Así me pongo yo cuando como marisco.
¿Has comido marisco?
Pues no, solo seis cuencos de sopa y 18 bocadillos de cangrejo.
No.
-Muy mal. -Y esto, para luego.
-¡No! -¡No!
Hay una pluma de epinefrina en la furgo.
¡Cada vez me cuesta más respirar!
-¡Aquí está! -Menos mal.
A ver.
No hay instrucciones.
Le voy a quitar la tapa y te voy a clavar la aguja en el muslo.
¿Aguja? ¿No era una pluma?
¡Te la tienes que poner!
-¡No quiero agujas! -¡Eleanor! ¡Eleanor!
¡Hay que pincharte!
-¡Agujas no! -¡Mira, un unicornio!
¿Dónde?
¡No!
Caos en el exterior del partido de los Bruins.
Hugh Príncipe se encuentra allí.
No se habían programado fuegos artificiales
y nadie tiene una explicación para esto.
Las autoridades creen
que esto puede deberse a un insólito fenómeno atmosférico.
¿Y qué hay de los rumores de que podría ser
algún tipo de arma espacial militar?
Yo no he oído nada de un arma espacial. ¿Tenéis la fuente de esa información?
No. Pero en cuanto la consigamos
volveremos con la noticia.
¿Un arma espacial?
Gracias, Hugh. Y ten cuidado.
Mira, no va a funcionar.
¿Qué? ¡Pero si solo ha pasado un día!
Y mi casa parece Juego de tronos,
mi perro es un lechón y casi te cargas el estadio.
Porque me has clavado una aguja.
¡Te he salvado la vida! ¿Quién come tanto marisco?
¡Los tiburones!
Ya es tarde. Te puedes quedar otra noche, pero por la mañana te vas.
Mientras, dentro de la pista, es asombroso...
¡Eleanor! ¡Hola!
Los Golden Knights van perdiendo por 12-0 en el segundo tiempo.
Tu noticia está en todos los canales. Todos usan tus imágenes, ¡es muy guay!
Es como si la magia del cielo trajera buena suerte a los Bruins.
¿Niña?
¿Agnes?
Hola, hija. ¿Tú puedes verme bien?
¿Qué es esto?
¿Nunca has hablado a través de un reloj?
¡Agnes!
Te echaba de menos.
¡Cuánto me alegro de verte!
Ojalá pudiera decir yo lo mismo, cielo,
pero se comenta que Moira sabe que te has ido.
Sí. Y como descubra que estás
haciendo un encargo por tu cuenta, perderá la chaveta.
¡No! ¡Si le encanta su chaqueta!
Tienes que volver a casa.
No puedo. Aún no he acabado.
¿Y qué te impide acabar?
Nada.
Mackenzie no tiene diez años.
¡Es vieja! Y tiene hijas,
y dice que la gente se escapa con profes de "pirates",
creo que se refiere a "piratas",
y hay un príncipe llamado Hugh, pero ella ni siquiera se lo plantea.
No cree en los finales felices.
Greta tenía razón.
-¡Qué rabia! -¿A que sí?
Seguro que ni siquiera cree en la felicidad.
Agnes.
Tengo que dejarte.
Creo que he encontrado la solución.
De acuerdo, hija, pero date prisa.
Solo te quedan cuatro días.
Me daré prisa. ¡Adiós!
¿Cuelgo yo o cuelgas tú? Adiós.
Genial. Ya estás despierta. Tengo buenas noticias.
Sé por qué no te interesa ser feliz y comer perdices.
¿Porque es una fantasía
que hace que una vida normal no nos baste?
¡Porque necesitas un cambio radical!
Tranquila. Ya me has dejado claro que prefieres vestir como una anciana.
Digo un cambio hacia la felicidad.
Anoche repasé los libros, ¿y sabes lo que nunca se ve?
¡Una princesa malhumorada!
Cierto.
Necesitas ese momento de ir bailando por la aldea,
cantándoles a los animales y a los aldeanos.
Sí, añadiré "brincar alegremente" a mi agenda.
Tienes que mimarte un poco por una vez.
Hoy no. Tengo que ir al banco, los deberes de las niñas,
arreglar la luz del baño...
Pues para eso tenemos a Gary. ¡Gary!
¡La luz del baño!
¡Y los deberes de las niñas!
Hugh me ha dicho que hay un sitio
lleno de personas, puestos y pociones
cuyo propósito es hacerte feliz.
Puede que incluso haya un lugar
en el que mágicamente te dejen el cutis como el de una doncella.
¿Y qué hago con las niñas?
Cariño, soy un hada madrina. Sabré qué hacer con un par de niñas.
A ver, tendría que hacer la compra,
pero no dejes que estén todo el día con las pantallas.
Vale.
SONRISAS Y LÁGRIMAS
¿Esto es un "apeli"?
Qué "apeli" tan maravilloso.
Hola.
Jane.
¡Mia!
¡Mia, para!
¡Recórcholis! ¡Qué bien suena eso! ¿Quién canta?
-Nadie. -Es ella.
¿Eres tú? ¡Madre mía!
¡Tienes mucho talento!
¿Lo dices en serio?
Si yo cantara así,
iría cantando por todas partes:
en la calle, en la escuela, en el bosque,
en castillos, en trenes, en los valles y prados,
en esas escaleras metálicas que se mueven...
-Tiendas de electrónica... -Lo pillamos.
Cantarías mucho.
Sí.
Oye, ¿por qué no das un concierto?
No puede.
Le entra el pánico si tiene que cantar con público.
¿Y eso por qué?
Da igual, no quiero hablar de ello.
Me temo que no soy capaz de hacer feliz ni a tu madre ni a Jane.
Mamá no cree en la felicidad. Ni en la Navidad.
¡Lo sabía!
Siempre le dice a la tía Paula que para qué,
si justo cuando crees en ella,
algo la aplasta y la saca de la autopista.
¿Y a qué se refiere?
Creo que habla de cuando murió papá.
¿Murió?
¡Oh, no!
¡No, no, no!
Creía que se fue para ser profesor de piratas.
Tuvo un accidente de coche. Hace cuatro años, justo antes de Navidad.
Pero nunca hablamos de él porque nos ponemos tristes.
Siempre estaba cantando con Jane.
¡Cielos!
¡Pero qué artista!
Mia, vamos a por tu hermana.
Vale.
Gracias, feliz Navidad. Que pase buen día.
Haremos el mismo número.
Quedan unos tres cuartos de hora.
Haced lo mismo del año pasado, estuvo muy bien.
Y luego nos vamos.
Un momento.
¿Mackenzie?
¿Hugh?
¿Qué haces vestido de príncipe azul?
No voy de príncipe azul.
¿Te ha liado Eleanor?
¿Liarme para qué?
Por cierto, me gusta mucho tu pelo.
Hoy es el día del Motín del Té. Los Hijos de la Libertad no descansan.
¿Eres de esos frikis que recrean batallitas?
Samuel Adams, a sus pies.
-¿Por qué? -Responsabilidad ciudadana.
Votar sí lo sería, pero... Esos pantalones son muy ajustados.
Bueno.
Ya.
Oye, ¿quieres venir a verlo?
-No. -Vente, es muy divertido.
No me llama nada, pero te veo el lunes.
Tú te lo pierdes.
¡Los Hijos de la Libertad la lían parda!
¡Después del té hacemos un guateque!
Soy lo peor.
Yo voy a cantar. Y tú solo me vas a acompañar.
¿Vale?
Ya verás.
Cuando yo empiece a cantar, en ti ni se fijarán.
Rocío en las rosas y bigotes de gatito.
¡Cómo mola!
Teteras de cobre y mitones de lana.
Paquetes de papel atados con cuerdas.
¡Te pago si te callas!
Estas son algunas de mis cosas favoritas.
Ponis color crema y pastel de manzana.
Timbres de puertas y campanas de trineos.
Gansos volando con la luna en sus alas.
Estas son algunas de mis cosas favoritas.
Niñas de blanco con adornos azules.
Copos de nieve en mi nariz y pestañas.
Blancos inviernos se funden en primaveras.
Estas son algunas de mis cosas favoritas.
Cuando el perro muerde.
Cuando la abeja pica.
Cuando me siento triste...
Simplemente recuerdo mis cosas favoritas
y entonces no me siento tan mal.
¡Qué mala idea!
Se ha pasado un poco.
Rocío en las rosas y bigotes de gatito.
Teteras de cobre y mitones de lana.
Paquetes de papel atados con cuerdas.
Estas son algunas de mis cosas favoritas.
Ponis color crema y pastel de manzana.
Timbres de puertas y campanas de trineos.
Gansos volando con la luna en sus alas.
Estas son algunas de mis cosas favoritas.
Cuando el perro muerde.
Cuando la abeja pica.
Cuando me siento triste...
Simplemente recuerdo mis cosas favoritas
y entonces no me siento tan mal.
¡Gracias!
Lo sé, hemos cantado muy bien.
¡Mamá!
¡Tesoros!
¡Mamá!
¡Mamá, estás guapísima!
¡Como una princesa!
-¿Has oído a Jane? -Eleanor me ha curado.
Me han tirado una bola de nieve y hemos cantado fatal...
Pero no he vomitado.
Y nos han dado seis dólares.
Y un nugget de pollo.
Me alegra que os hayáis divertido.
¿Nos vamos a casa? ¡Hay helado!
Mami, porfi, ¿lo compramos? Me gusta mucho, porfi.
-Has estado maravillosa. -Porfi.
Porfi. Porfi.
-Porfi. -Porfi, porfi.
Gary. Un poco más arriba a la izquierda.
¡Gary!
Esa es la derecha.
¿Todos los mapaches son tan descarados?
Los animales urbanos son más insolentes
que los de los bosques.
¿Prefieres que invoque a un tejón, mejor?
Suelen ser más serviciales.
¡Mirad! ¡Ahí arriba!
Creo que antes hablaré con él.
¿Está poniendo las luces?
¿Acaso te he dicho que hagas lo que te dé la gana?
Perdona, ¿me prestas atención?
-¿Habla con él? -No me pongas en evidencia.
Engancha eso por encima de la ventana.
¿Te he dicho que te las metas en la boca?
No, ponlas en la...
Vale, métetelas en la boca, a ver qué pasa.
Me parece increíble estar regañando a un mapache,
no sé qué me está pasando.
Estás empezando a creer en la magia.
Ya soy mayor para eso.
Mia me lo ha contado todo.
Sé que tu príncipe no se hizo profe de piratas.
Sé que murió.
Lo siento mucho, Mackenzie.
Ya, bueno. Ahora entiendes por qué me cuesta creer en los cuentos de hadas.
¡Chicas, salid!
¡Vamos!
En serio, os adoro,
pero desenredar estas luces me está volviendo loca.
¿Tú, loca?
Yo he visto a un mapache colgar las luces.
¿Os acordáis de esa vez que papá...?
¿Qué?
Me encantaría oírlo.
¿Cuando papá incendió el abeto con unas velas
y vinieron los bomberos?
Pasamos una vergüenza...
-Yo no me acuerdo. -Eras muy pequeña.
Bueno, ¿preparadas?
Sopla.
¿Habéis...?
¡Gary!
Continúan durante la noche los apagones por todo Boston,
tras un sabotaje de la red eléctrica en el barrio de Charlestown.
Unos niños han dado a la policía una descripción
de los supuestos responsables y...
Ahora me comunican que tenemos un dibujo de los sospechosos.
LA POLICÍA BUSCA A UN HADA Y A SU CÓMPLICE, UN MAPACHE
Si alguien tiene más información, por supuesto, lo animamos
a llamar a la línea de avisos del Canal 8.
¡Esto rebosa magia!
Eleanor, ¿has hechizado a mamá?
¿Qué, no puedo estar de buen humor?
¿A qué hora va la tía Paula a recogerte,
a las 15:45?
Pues... Voy a quedarme al ensayo del coro.
He decidido cantar el solo.
Ya sé lo que vas a decir, pero puedo hacerlo.
Claro que puedes.
Tú no crees que pueda.
Yo te quiero, pero acuérdate de la última vez.
-Y la vez anterior. -Voy a cantar.
Toca "diversión" en el coche.
Venga. Arriba.
¿En serio? ¿El coro?
¿Cómo hablas sin mover la boca?
Te voy a matar.
¡Que os divirtáis!
¿Te cepillo el pelo antes de ver a Hugh Príncipe?
Déjame.
Él es un galán muy apuesto,
y tú deberías estar radiante.
-Estás aquí. -Hola.
Llevo tu bolsa. Ya tenemos tarea.
A ver si lo adivinas.
¿Acceso a la cumbre de la OTAN?
No. ¡Guardia de nieve!
GUERRERO DE LAS NIEVES
¿Es a la vez carruaje y guerrero? ¿Es amistoso? ¿Qué poderes tiene?
Es 4x4 y tiene neumáticos de invierno.
Las colinas viven
al son de la música.
¿En qué consiste la guardia de nieve exactamente?
¿Ves qué bucólico es esto, todos pasándolo bien?
Es perfecto. Es idílico.
Pues tenemos que evitar enseñarlo.
Grant quiere atascos y quitanieves descontrolados.
O gente luchando a muerte por latas de comida.
Mack ganó una botella de champán un año por inventarse "nievecamole"
cuando el hielo reventó las cañerías de un mexicano.
Hay que inventar cosas como "Nieveo un pimiento" o...
"Nieveas qué frío hace hoy".
"Dar 'alud'". "Si nieves, no conduzcas".
Por desgracia este año no hay "avalancha en la calle principal"
ni "muerte por bolas de nieve", así que iremos a lo seguro:
niños montando en trineo.
¡"Nievámonos"! Significa "vámonos".
¡Lo has pillado! ¿Quieres echarme una mano?
No, gracias.
¡Niña! ¿Estás ahí?
¿Te tienen en una mazmorra?
Se acabó la diversión.
A Moira está a punto de darle un tabardillo.
Va a cerrar los portales dentro de dos días.
¿Aquí está bien?
¿Qué te parece?
Un poco más atrás, mejor más cerca de la acción.
¡Qué divertido! ¿Podemos hacerlo nosotras?
Yo no, voy a entrar en directo.
-¿Aquí? -¡Sí, perfecto!
-Vale. -Sí.
Oye, tenemos un trineo redondo en el coche.
Ve a divertirte.
Vale, aquí todo listo.
Y entramos en tres, dos...
Buenas tardes, soy Hugh Príncipe, en directo desde Marblehead.
Tras una tormenta de nieve siempre salen los chavales, ¡"nieveas" cómo se lo pasan!
Oh, no.
No, no, no. No, no.
Hoy caerán 30 cm de nieve.
-¡Apartad! -Algo me dice
que los niños de Marblehead hoy no se van a reír,
se van a partir el ¡trineo!
Se van a partir el ¡trineo!
Por eso yo nunca dejo de grabar.
Ese es el momento cumbre.
Lo siento mucho, Mackenzie, he metido la pata.
¡Cuánto lo siento!
Sí, no, ya se lo digo yo.
Sí, sí. Vale. Vale.
Ya, bueno, ¿qué se le va a hacer?
Vale, gracias. Hablamos mañana.
¿Nos han despedido?
La web de la cadena tiene ya 200 000 visitas.
Grant dice que somos más virales que el sarampión... ¡y está contento!
¡Esto hay que celebrarlo!
Bueno, esa es una forma.
Voy a traer más de ese elixir.
-¿Cómo se llamaba? -Cerveza.
Cerveza.
"LOL al caerse la pelirroja".
"El reportero me cae mal, ¡qué buen batacazo!".
"Qué risas ver a esos lerdos arrasados".
Nuestro vídeo tiene 400 000 visitas y subiendo.
Bueno, por nuestra viralidad conjunta.
Para ser un chico siempre tan serio,
no pareces muy afectado por esto.
Lo sabía. Crees que soy aburrido y soso, ¿verdad?
No, claro que no, Samuel Adams.
Vale. Esto también es un juego.
Vale, muy "díver".
Esta varita es muy grande.
Taco, un taco de billar.
Se llama así. Entiendo la confusión.
Esta poción es perfecta.
Es vodka con limón. Y es mío.
Era mío.
Está fuertecito.
Sí. Vale.
¿He ganado?
Todavía no.
Disculpe. Huy, si no hay nadie.
Creo que no te pega nada estar divorciado.
Ya, es impensable dejar escapar a un partidazo como yo,
pero pasó.
Así empezó lo de las recreaciones históricas.
A mi hijo le encanta, vamos juntos.
Ahora me siento fatal por llamarte friki.
No pasa nada.
Una de mis razones para entrar en el Canal 8
era que había una gran profesional
cuyos reportajes se emitían a nivel nacional.
¿Cómo es que no eres la directora?
Bueno, me ofrecieron el puesto, pero tenía demasiado reciente...
Sí, Duff me contó lo de tu marido. Lo...
Sí, les di prioridad a mis hijas
y le dieron el puesto a Grant, y aquí estamos.
Lo siento, Mack.
Yo también. Grant es una pesadilla.
¿Y tú qué? ¿Cómo es estar divorciado?
Pues... ¿Qué te voy a contar? Es solitario.
Sí, te entiendo.
A veces solo quieres tener a alguien que venga y
quite la nieve de la entrada.
Por... quitar la nieve de la entrada.
Por quitar la nieve de la entrada.
Vale, mira, te voy a trazar una jugada.
Ahora verás.
Con la varita, le das a la blanca para que le dé a la roja
y se meta aquí, en la tronera.
-Vale. -¿Preparada?
Blanca, roja, tronera.
¡Santa madrina! ¿Estás bien?
¿He ganado? Creo que he ganado.
Es genial, ¿verdad?
Tardé un mes entero en aprender este hechizo.
Pero mereció la pena.
Igual tienes razón sobre Hugh.
No digo que sea mi príncipe, pero sí que tiene su encanto.
-Lo sabía. Es apuesto y... -Eleanor.
Sé que quieres ayudar, pero
no sé si estoy preparada para otro cuento de hadas.
Eleanor, sin embargo,
se había pasado la vida creyendo en ellos.
¡Ni siquiera intuía que este estaba a punto de tocar a su fin!
No te voy a preguntar dónde está Eleanor,
porque sé que no me lo dirás.
Aunque lo supiera, no te lo diría.
Es lo que he dicho.
¡Bien! Por fin estamos de acuerdo en algo.
Agnes, escúchame.
No sé qué es lo que se trae entre manos, pero Eleanor no nos puede salvar.
Ni ella ni nadie.
Mañana a medianoche Madrinalandia cerrará sus puertas para siempre.
-Eso es una noticia horrible. -Pero eso no es todo.
Si Eleanor no está aquí, perderá los poderes mágicos.
-¿Desencantamiento? -¡Sí!
En todos los años que llevo aquí, nunca he perdido a una alumna.
¡Y no estoy por la labor de perderla ahora!
Aunque tenga que tomar medidas drásticas.
Así que,
si alguien que quiere a Eleanor por casualidad sabe dónde está,
ahora sería un buen momento para decirle ¡que vuelva aquí echando chispas!
Voy a hacer una llamada
que no tiene nada que ver con esta conversación.
¿Lo dices en serio? ¡Madre mía!
¡Lo logramos! ¡Cuarto puesto!
Espero verte allí.
-¡Somos top! -Hasta luego, Duff.
-¡Cuartos! -¡Mackenzie! ¡Hola!
Los otros zampabollos me han dicho algo alucinante.
Agárrate, porque es un notición.
Esta noche hay fiesta de Navidad.
Sí, ya lo sabía. Y no voy a ir, no me va ese rollo.
¿El qué? ¿Las fiestas? ¿La Navidad? ¿La diversión?
Tú misma. Nueve de cada 10 cuentos comienzan:
"Érase una vez algo alucinante que pasó
"mientras ella bebía vino en chándal".
Piénsatelo.
Hay paz y amor.
A mí también me duelen los oídos.
Muy guapa.
Mamá, estás guapísima. Eleanor, la has dejado impresionante.
Yo no, ha sido ella sola.
¿De verdad? ¿Puedes ponerte así de guapa sin nada de magia?
Sí, porque ella es guapa por dentro y por fuera.
Cierto.
Y lleva puesto lo único que de verdad importa.
-¿Un push-up? -¿Una faja?
-La sonrisa. -En realidad, las tres cosas.
¿Y tú llevas bien lo de mañana?
-Sí, creo que sí. -Vale. Bueno.
Hemos salido de la zona de confort.
Sí.
-¿Qué es eso que suena? -Seguramente es Agnes llamándome.
Voy a contestar.
¿Desencantada? ¿Para siempre?
Lo siento, niña, pero se acabó.
No me doy por vencida.
Basta con que vean un solo final feliz.
Puedo conseguirlo, lo sé. Solo tengo que precipitarlo.
Pues ya puedes darte mucha prisa, porque si no vuelves a tiempo,
olvídate de ser hada madrina. No serás ni siquiera hada.
Mañana a medianoche cerrarán Madrinalandia para siempre.
¡Tengo que irme!
¡Cuartos! ¡Cuartos!
¡Cuarto puesto, chicos! ¡Cuartos!
LA CHICA DEL TRINEO VOLADOR ARRASA
¡2 MILLONES DE VISITAS!
¡Fue una noche muy loca!
Me llevó a casa y me dejó...
Me esperaba otro final.
Vaya anécdota. Típica de Barb.
Un vestido radiante a cualquiera alegra en un instante.
Sí. Un vestido radiante a cualquiera alegra en un instante.
Estaba sudando de tal forma que mi vestido era casi transparente. ¿Te acuerdas?
Y me caían churretones de autobronceador,
parecía una cebra en un concurso de camisetas mojadas.
Por eso ya no voy de blanco en directo.
Yo ya no tengo más batallitas.
¿Te apetece bailar?
¡Mack! ¡Mack!
¡Mackenzie! ¿Estás ahí? ¡Mackenzie!
-¿Eleanor? ¿Qué haces aquí? -Nada.
Me acaba de pasar una cosa muy rara en la pista de baile... ¡Pues claro!
Esto ha sido cosa tuya, ¿verdad?
¿Pero qué...?
¡Eleanor! ¡Eleanor!
¡Bonito vestido! ¿Es nuevo?
¿Pero qué me has hecho?
-No te enfades. Solo intento ayudarte. -¿En serio? ¿Con esto?
Estás absolutamente pre...
-¿Pero qué te ha pasado? -Hola, Barb, es que...
Se me ha roto el vestido y he cogido este del almacén.
-¡Es la monda! -Sí.
Mi hija tiene un disfraz igual en casa.
"Mi hija tiene un disfraz...".
No te enfades. No te enfades. ¡Mackenzie!
Mackenzie. ¿Adónde vas?
A casa. Antes de que me vea alguien más.
¿Qué? ¡No! ¿No te has visto?
INTERCOM PLATÓ NO PULSAR
¡Pareces una princesa!
¡Y estás en un baile! Más o menos.
Y están Duff y los demás campesinos.
Y hasta has bailado con el más apuesto de los príncipes.
-¡Hugh Príncipe! -Sabía que habías sido tú.
Ya lo dijiste en el hotel: te parece encantador.
Y ahora se ha fijado en ti.
¿No es lo que querías desde que tenías diez años?
¿Por qué te resistes al amor, en vez de besaros, ser felices y comer perdices?
Porque...
-¿Comer perdices? -¡Sí!
Tú eres su príncipe, así que ¡venga!
-¡No! Esto no es lo que quiero. -¿Por qué estás...?
Un momento, tú, tú eres la...
-Eres la chica del trineo. -Sí, soy yo.
-Hola. -Según Mackenzie y Hugh, ha sido un éxito.
Ah, ¿sí?
Sí, estaban preocupados por si los despedían,
pero para salvar el puesto de trabajo basta con un vídeo viral.
-No fue así. -Eso no es exactamente lo que...
Mañana en mi despacho a las 9:00. Y hablaremos de vuestro puesto de trabajo.
¡Mackenzie! Lo siento, por favor, habla conmigo.
¿Para qué? No escuchas nada de lo que digo.
-No es verdad. -Sí lo es.
Has hecho lo que dijiste que no ibas a hacer.
Y lo peor es que ni siquiera hacía falta.
Me lo estaba pasando muy bien. ¡Me sentía guapa!
¿Por qué no te basta eso?
¿Por qué soy una fracasada si no me disfrazo de María Antonieta?
-¡No eres una fracasada! -Entonces, ¿por qué estás aquí?
¡Porque no quiero fracasar yo! Van a cerrar Madrinalandia.
Eres mi única oportunidad para ser hada madrina.
Si no consigo que acabes teniendo un final feliz,
quedaré relegada el resto de mi vida a ser un hada doméstica.
-Todo esto es por ti. -¡No, claro que no! Yo...
Espera. ¿Sí?
Y yo que pensaba que lo que querías era hacerme feliz a mí...
¡Pero era por interés!
¡Yo te doy igual, solo te importa lo tuyo!
Lo siento mucho, Mackenzie.
Yo también, Eleanor, pero quiero que te vayas.
¡Mackenzie!
Ella tenía razón en todo. No tengo madera de hada madrina.
Y lo de "comer perdices" solo ocurre en los cuentos de hadas.
Pero nos has ayudado.
-No te vayas. -Lo siento. Se acabó.
-Se le pasará. -Te necesitamos.
Tengo que irme.
Adiós, niñas.
Adiós, Bingo.
¡Bingo!
¿Y quién es el cerdo?
Ahora tenemos un cerdo y un perro.
Eleanor, ¿dónde estás?
INTRODUCCIÓN A LA HECHICERÍA PARA HADAS
¿Frutas? ¿Calabazas? ¿Carrozas?
Transporte.
Hola.
-Tengo que decirte una co... -Yo quería...
Adelante.
Quería pedirte disculpas por lo de anoche.
Estoy superabochornada.
Creo que tomé demasiado ponche, o algo, y todo se salió de madre.
No... A ver, sí, me sorprendió, pero...
no negativamente.
¡Eh! ¡Vosotros dos! ¿Qué hacéis? ¡Venid aquí!
Qué mal...
Voy a ser sincero. Anoche me puse fino a ponche de huevo,
así que, al grano. ¿Lo del trineo volante fue un montaje?
-Nunca haríamos un reportaje falso. -No.
¿De verdad? ¿Y cómo explicáis esto?
¿Y por qué está la chica del trineo en el partido de los Bruins?
Porque es mi prima y ha venido a verme desde Canadá.
¿Quieres que me trague que ella y tú
no tuvisteis nada que ver con los fuegos?
Fue un accidente.
Ya, y lo del apagón también, supongo.
Esta es ella, ¿no?
Hemos tenido tres bombazos informativos esta semana
y tu prima estaba en todos y cada uno de ellos, ¿sí o no?
Mack, ¿qué está pasando?
Es que no puedo...
Es muy difícil de explicar, pero yo no he hecho ningún montaje.
Ya. No tienes la iniciativa necesaria para eso, así que te creo.
Además, tu prima está loca, ¿no?
No. No, solo es un poco diferente.
¡Es un caos con patas! Y debería darte vergüenza...
¡no habérmelo contado antes!
Eres una crac, es oro para la audiencia.
Verás: la seguiremos con una cámara
y que haga sus frikadas hasta que lleguemos al primer puesto.
-Es explotación. No. -No es periodismo.
Lo sé, y va a ser la caña.
¡No!
No dejaré que conviertas a una persona bondadosa
en carnaza para los medios.
Eres madre soltera y hace mil que no sacas una buena noticia,
así que no estás en situación de negarte.
O haces lo que yo diga, o a la calle.
-Estoy harta de hacer lo que tú dices. -Mack, no...
Vamos los últimos por tu culpa.
¡Los cuartos!
Quieres que tergiversemos la realidad
y que hablemos de malos que hacen cosas malas,
pero la gente no quiere alarmismo.
Quiere... reírse
y que alimenten su esperanza de ver la magia que hay en el mundo.
-Porque existe. -Qué bonito.
¡Despedida!
Ya, ¡no me digas!
Mereces trabajar en un sitio mejor.
Ya lo sé. Es lo que quería contarte:
me voy a trabajar al Canal 4.
Feliz Navidad. Lo dejo.
¿Te ha gustado el espectáculo?
Adiós.
¿Diga? Sí, soy Mackenzie.
Hola, Sr. Clancy.
¿Que Jane qué?
¡Jane! ¡Jane, cariño!
¡Jane!
¡Jane! ¡Jane!
-¡Janie! ¡Cariño! -Déjame en paz.
Ha llamado el Sr. Clancy y ha dicho que tendrías que estar allí ensayando.
¿Es la guitarra de papá?
Tenías razón. Tenías razón.
No puedo hacer esto, no puedo hacer nada.
Nunca he dicho eso.
Pero tampoco has dicho que pudiera.
Ni que creas que lo voy a hacer genial.
Pero Eleanor sí.
Y ahora ella se ha ido y no puedo hacerlo. No puedo.
Perdóname.
Si necesitas a Eleanor, la buscaré, te lo prometo.
¿Llevamos la guitarra de papá como amuleto?
¡Gary! ¡Te necesitamos!
-¡No está aquí! -¿Y Eleanor?
¡Gary, si sales, te dejo los cubos abiertos!
-¡Os necesitamos! -¡Eleanor!
¡Gary!
No sé si Gary entiende el idioma humano, pero mira.
La tía Paula estaba buscando a Eleanor.
¡He encontrado a Eleanor! ¡Mercado de frutas! ¡Calle Príncipe!
¡No hay manera!
¿Seguro que una calabaza es lo más rápido para volver a Madrinalandia?
Sí, pero...
-Nunca lo voy a conseguir. -Tranquila.
Era la última calabaza.
Tengo una idea.
¡Tachán!
Eso no es una calabaza.
-No, ya lo sé. -Bueno.
-Vale, vamos a ver. Relájate, ¿vale? -Vale.
Tú relájate y no pienses en que eso es
una sandía y no una calabaza,
en que quizá no te quede magia para volver
y te quedes aquí de por vida.
Perdona, no soy buena dando ánimos.
No. A ver.
¡Eleanor! ¡Paula!
Hola.
¿Qué ha pasado?
Intentábamos hacer una carroza.
Sin mucho éxito.
Jane, ¿qué haces aquí y no en el desfile?
No puedo hacer esto sin ti.
Por favor, Eleanor, perdóname.
Jane te necesita.
Te necesitamos.
De acuerdo.
Lo primero es lo primero. Vamos a vestirte.
¡Santas madrinas! ¡Lo he conseguido!
-¡Estás guapísima! -Sí, de verdad.
¿Atuendo perfecto? Hecho. ¿Y ahora?
Tenemos que llegar allí, salgo al escenario dentro de 20 minutos.
No hay forma de llegar a tiempo.
Sí que la hay.
No, la necesitas para volver a casa.
Necesito aún más hacer esto.
A ver, alejaos todas. Vamos.
-¡Lo has conseguido! -¡Sí!
¡Tenemos que irnos ya!
Sí, sí. Vale. ¡Vamos!
-¡Qué pasada, huele a sandía! -¡Esto es alucinante!
¡Eleanor! ¡Lo has hecho tú!
¡Lo he hecho yo!
Vale, ¿y cómo se mueve?
Cierto.
No explotes.
¡Veo el escenario!
¡Las majorettes de Charlestown, amigos!
¡Miren qué sonrisas! Seguidas por la...
La tradicional carroza volante con forma de sandía, por supuesto.
¿Pero qué...? ¡Eh! ¡Grabad esto! ¡Tú, ven aquí!
Una anécdota curiosa: yo tocaba la tuba en el instituto.
Ya, no es el mejor instrumento,
si soplas muy fuerte se te quedan los ojos saltones. Un poco...
Lo dejamos para otro día.
Ahora nos vamos al escenario principal para ver al coro del instituto Hamilton.
-Perdón, perdón. -Alto ahí.
Tiene que subir al escenario porque va a cantar. ¡Duff!
¡Hola!
-Vienen conmigo. -Señoras y señores,
un aplauso para los increíbles Downtown Crew.
¡Han estado fantásticos!
Tienes que darme valor, necesito un hechizo o algo.
Jane, sabes que esto no funciona así.
No puedo cambiar lo que sientes con magia.
Lo siento, no puedo.
Escucha.
Yo no creía en ti porque había olvidado cómo creer en mí misma.
Y estaba perdida y tenía miedo,
y te enseñé a ti a tenerlo.
No necesitas hechizos, porque tú ya eres mágica.
Venga, daos prisa.
Hola, al final he llegado.
¡Jane! Menos mal. No teníamos plan B.
Venga, sal.
Voy.
Tú puedes.
Y ahora, un aplauso para la actuación final de esta noche:
el coro del instituto Hamilton, con la solista Jane Walsh.
Estás cansada y agotada...
De...
En...
Perdón.
Tu padre estaría muy orgulloso de ti.
¿Vale? Tú puedes. ¿Vale?
Estás cansada y agotada
de vivir en la misma rueda.
Tú no encuentras las fuerzas,
pero yo sí la veo en ti, y lo vamos a lograr.
Mover montañas.
Lo vamos a lograr.
Mover montañas.
Y me levantaré igual que se levanta el sol.
Me levantaré, me alzaré sin temor.
Me levantaré.
Y lo volveré a hacer mil veces.
Y me levantaré, me elevaré como las olas.
Me levantaré, a pesar del dolor.
Me levantaré.
Y lo volveré a hacer mil veces.
Cuando en el silencio no hay calma
y sientes que te cuesta respirar.
Sé que parece que agonizas,
pero te prometo que venceremos al mundo
Y moveremos montañas.
Lo vamos a lograr.
Mover montañas.
Hay paz y amor.
Y lo volveré a hacer mil veces.
-Por ti. -Canta a la felicidad.
-Por ti. -Canta...
-Por ti. -... a la felicidad.
Lo único que necesitamos...
Lo único que necesitamos es esperanza.
Y para eso nos tenemos mutuamente.
Nos levantaremos.
Canta a la felicidad.
Nos levantaremos.
Por ti.
¡Qué bien lo ha hecho! ¿La has visto?
¡Lo ha conseguido!
¿Tú qué haces aquí?
¡Llevarte a casa antes de que sea tarde!
-No. ¡Déjame! -Suéltela.
Se ha metido en este lío por ti. Se ha quedado por un caso perdido.
Si no vuelvo con ella ya, podría perderlo todo, ¡vamos!
-¿Es cierto? -No, no eres un caso perdido.
-Que me sueltes. -Por favor. No.
-¡Suéltela! -¡No puedes arrebatarme mi magia!
Eleanor Fay Campanaprímula.
No les digas mi segundo nombre.
¡Ven aquí ahora mismo!
Este desastre es precisamente por lo que las hadas madrinas
deben atenerse a las normas.
Y tú no eres un hada madrina.
Nos vamos a casa.
¿Cómo?
Sí que soy un hada madrina.
Y lo que deben hacer las hadas madrinas es ayudar.
Y yo he ayudado a Jane.
Jane no era el encargo.
Y aunque lo fuera, ya no hay más encargos.
Mackenzie fue el último.
Y yo no veo ni vestido ni príncipe.
Ni que gracias a ti sea feliz y coma perdices.
-Pero... -¡No has salvado Madrinalandia!
Lo único que has hecho es fracasar.
-Eso no es verdad. -¿Perdona?
Corrígeme si me equivoco. ¿Vuestra fórmula exige
que mi amor sea un príncipe?
-No. Supongo que no. -Estupendo.
Mia. Jane.
Ellas son mis amores verdaderos.
Y tú no has fracasado.
Me has hecho recordar cómo ser feliz.
No es igual que vivir un final feliz.
¿Está segura?
Hace cuatro años, creí que mi cuento se había acabado,
y Eleanor me ha hecho ver que no es así.
Esto no funciona así.
Pues habrá que cambiar las cosas.
Tenemos una idea preconcebida del amor:
el príncipe, el castillo, el vestido.
Nos aferramos al cuento,
cuando el mundo real ofrece mucho más que eso.
En vez de decirle a la gente cómo debería ser el amor,
mejor que nos lo digan ellos.
Mia, ¿quién es tu amor verdadero?
-¿Pueden ser más de uno? -Claro.
Pues mamá y Jane, pero también la tía Paula.
Mis niñas...
¿Y el vuestro? No me lo digáis solo a mí, también a ellos.
Vosotros.
-¿Nosotros? -Sí.
Te quiero, abuela.
¿Y vosotros?
Te queremos, Jonah.
Y tú, Hugh Príncipe.
¿Qué es para ti el amor?
¿Para mí?
Gracias. ¿El amor?
¿El amor? Sí. El amor es... Lo que...
¿necesitas es amor?
No. El amor es...
Te quiero, papá.
Disfrazarte de soldado colonial para estar con tu hijo.
Y a veces el amor es quitarle a alguien la nieve de la entrada.
Eso último no tenía sentido.
El amor puede adoptar muchas formas, Moira.
¿Por qué no lo vemos?
Eleanor no me ha arreglado la vida con magia.
Me ha enseñado cómo arreglarla yo.
Así es como podemos ayudar.
Jamás pensé que llegaría este día.
¡Lo has hecho bien!
¡Lo he hecho bien!
-Quizá ya sea hora de reescribir el libro. -De acuerdo.
Vamos a salvar a unas cuantas hadas madrinas.
Gracias por todo.
Gracias.
-Ve a ser hada madrina. -Está bien.
¡Adiós!
Varitas arriba.
¿Qué?
¡Gary!
FIN
¡Un momento! ¡Aún no hemos acabado!
¡Buenos días, Madrinalandia!
No, no creo que esté gritando. Un momento.
¿Y si empezamos hoy con algo un poquito más marchoso?
¡Dale caña!
Sí, os dije que esto no era un cuento de hadas, pero solo era verdad a medias.
Al final, Eleanor sí que vivió el suyo,
pero muy distinto de lo que había leído en los libros.
Y eso nos vino bien.
Además de viejas, nos habíamos quedado anticuadas.
Algunas personas quizá digan
que me he pasado la vida creyendo en los cuentos de hadas.
Pues bien, ahora creo en ellos más que nunca.
Solo que los cuentos son de lo más variopinto.
Como nosotras. Y nuestro enfoque recién patentado...
DESEOS CONCEDIDOS
..."olvida las perdices y sé feliz" nos ha tenido ocupadas.
¡Eleanor! Desenfunda la varita, que aún nos queda mucho trabajo que hacer.
Hadas...
MANUAL DE LA BUENA HADA MADRINA
Subtítulos: Pablo Fernández Moriano