Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Le gioie del Madrinato
C'era una volta
un posto magico chiamato Motherland,
dove le Fate Madrine vivevano e imparavano
tutto quello che c'è da sapere sul Madrinato.
Bla, bla, bla.
Sappiamo come continua.
Ma questa non è la classica fiaba.
Le fiabe finiscono con "per sempre felici e contenti",
ma questa inizia così.
Buongiorno, Motherland!
È quasi il fine settimana e voi sapete che significa.
Acchiappate una zucca, su le bacchette, tirate fuori le scarpette di cristallo,
è ora di far festa come se fosse il 1699.
Apriamo le danze con la nostra hit preferita.
Io sono Agnes. Ho 172 anni. Almeno.
Sono troppo in gamba per la scuola.
Per questo mi hanno nominata DJ ufficiale, così non devo seguire le lezioni.
Ma qui non si tratta di me.
Questa è la storia di Eleanor.
È l'allieva più giovane di Motherland
e l'unica persona che ha pensato di iscriversi in decenni.
Desidera solo diplomarsi,
essere una vera Fata Madrina,
avere il suo nome in un libro accanto ai grandi.
Questa in rosa è lei, senza amiche.
Arrivano i guai!
Lei è Moira, la preside.
Ha scritto il libro sul Madrinato, letteralmente.
Aprite il libro di testo. Pronte?
Insiste con la stessa vecchia formula da secoli.
Ieri abbiamo esaminato la fase uno.
Non sapevate ci fosse una formula?
Ripetete con me.
Un abito scintillante leva il broncio in un istante.
È come al solito.
Una volta evocato l'abito, passate alla fase due.
-Che è? -Trovare il vero amore.
Corretto.
Una volta che l'abito e il vero amore sono sistemati,
passiamo alla fase tre.
Che è?
-Oh, per favore. -Qualcuna?
-Nessuna? -Lo so.
-Tu? -Si stanca il braccio.
-Chi altro? -Fa male tenerlo su.
Davvero nessuna?
-Oh, per favore. -Sì.
-Per sempre felici e contenti. -Corretto.
Sul serio? Ancora la formula?
Facciamo qualcos'altro oggi?
No. Perché non facciamo mai niente.
Basta!
Ed è qui che iniziano i problemi,
perché non ti conviene scontrarti con Moira.
Fase tre: per sempre felici e contenti.
-È così e basta. -Sì, è così e basta.
È la fase tre.
Se sei confusa, studiamo insieme.
Sono disponibile sempre, giorno e notte.
Non c'è motivo di sentirsi confuse.
La formula è la pietra miliare del Madrinato fin dall'inizio
perché funziona.
Se funziona,
perché qui sta cadendo tutto a pezzi?
La gente non crede più nel "per sempre felici e contenti".
Beh, tutti tranne Eleanor.
E lei non sarà mai una Fata Madrina.
L'hai detto anche tu!
Quand'è stata l'ultima missione?
Niente più missioni significa niente più Fate Madrine.
Quindi, quando pensavi di confessare a lei e a noi
che stai per chiudere questa scuola
e che saremo riqualificate come Fatine dei Denti?
Cosa?
Fu allora che Eleanor realizzò che,
senza una missione, non sarebbe mai stata una Fata Madrina.
Beh, essere una Fatina dei Denti non mi sembra così male.
Lavori solo di notte,
hai sempre qualche spicciolo in tasca.
Ma Eleanor non aveva intenzione di rinunciare al suo sogno.
Le serviva solo una missione.
E circa 40 o 50 anni di pratica.
Deve esserci qualcosa qui.
Vorrei poter levitare.
Niente. Niente.
Niente! Niente?
Niente!
Ok. Mi arrendo.
E quando pensava che tutto fosse perduto...
Cosa?
Per favore.
Sì!
Cara Fata Madrina, mi chiamo Mackenzie Walsh.
Vivo all'8566 di Hawkins Street a Boston, in America.
Aiutami.
Sto bene.
FATA MADRINA CERCASI
Ovviamente vorrei la pace nel mondo,
ma c'è anche un ragazzo nella mia classe,
ed è il ragazzo più carino in tutta la scuola.
Il mio più grande desiderio è che si accorga di me.
Per favore, mi aiuteresti a realizzarlo?
Spazzolino da denti.
Camicia da notte.
Salve!
Dove stai andando?
Cosa? Non vado da nessuna parte.
Se così fosse, avrei messo via i miei libri. Ecco.
E il mio spazzolino.
E delle mutande in più. Così.
E la mia bacchetta di riserva.
Mi hai visto fare questo? No. Non credo proprio.
So cosa stai facendo, Eleanor. È solo che non so perché.
-Sai mantenere un segreto? -Io sono un segreto.
Ero in Sala Missioni.
Perché? È vuota. È per questo che stiamo chiudendo.
Non è completamente vuota. Ho trovato una missione.
-Ma vattene! -No.
Guarda.
Mackenzie Walsh, dieci anni.
Aiuterò la bambina e salverò Motherland,
dimostrando che la gente ha ancora bisogno di Fate Madrine.
Hai una bella audacia, piccola.
E anche se avesse bisogno di una Fata Madrina,
tu non sei addestrata.
Beh, non sarò mai addestrata se Motherland chiuderà.
E anche se non so tutto, so che posso farcela.
Sono nata per essere una Fata Madrina
È scritto nel mio cuore
Sai che non dovresti cantare. Ne abbiamo parlato.
Ti mancherà il mio canto.
Fidati se ti dico
che non è male essere una Fatina dei Denti.
Moira non ama le fate che fanno di testa loro.
Se scoprisse che te ne sei andata, potrebbe chiudere il portale,
o toglierti la magia.
Non dire così.
Devo farlo.
Beh, se davvero vuoi andare devi sapere come si esce da qui.
Giusto.
Faresti meglio a fare presto!
Hai solo pochi giorni prima che Moira chiuda tutto.
Grazie, Agnes.
Stendili tutti, piccola.
Oh, Agnes. Se tutto va bene, non morirà nessuno.
A presto!
Posso farcela, posso farcela.
Posso farcela.
Non posso farcela.
Ben fatto.
E dicono che il passaggio del portale sia da ultimo anno.
Per tutte le madrine!
Salve, amici. Da che parte è l'America?
Est? Ovest? Entrambe.
Zucche! Sì!
Va bene.
Una carrozza in arrivo.
Oh, no!
Quella grande no!
C'è un altro modo per viaggiare?
Ehi. Ehi!
Ehi, stai bene?
Non puoi dormire qui.
Perché? Ci sono draghi? Fate malvagie?
In un certo senso, sì.
Per la tua carrozza ti sarà servita una zucca enorme.
Quanti valletti ci sono?
Nessuno. Solo io.
Beth.
Beth. Sei esilarante.
Tutti sanno che le donne non guidano.
Per quello ci sono i topi.
-Hai preso qualche droga? -Certo che no.
Cos'è la droga?
Oh, cavolo, è un sì.
Hai qualcuno da chiamare?
Forse la mia coinquilina.
Agnes!
Agnes! Agnes?
Starà facendo gli annunci mattutini.
Le mando un tordo con un messaggio
da Boston.
È lì che sei diretta?
Sì. Cerco la mia futura per sempre amica, Mackenzie Walsh.
Vive a Boston, Massachusetts. In America.
Vediamo che riusciamo a trovare.
Bene, una mappa.
Siri, cerca Mackenzie Walsh.
Ok. Ecco cosa ho trovato.
Chi ha parlato? C'è un genio lì dentro?
Non rispondere.
Ok. Penso che dobbiamo portarti dalla tua amica
-il prima possibile. -Sì.
Io vado da quella parte.
Ok.
Benvenuti a Beantown.
Ho detto: "Una Fatina dei Denti. No!"
Mi innamorai di una Fatina dei Denti al Burning Man nel 2004.
Sono delle buone a nulla.
Troverai una Mackenzie walsh lì dentro
Grazie di tutto.
Ehi, prendi questo.
Grazie.
Sei sicura che non vuoi un abito da ballo?
No. Ne ho un paio lì dietro.
Grazie al cielo.
Ciao.
IN ONDA
Fra poco...
Cosa fareste se scopriste
che i vostri genitori non sono i vostri genitori?
Questo è il dilemma di due uomini, nati nel Massachusetts,
che, scambiati in culla poi riuniti con la famigla
20 anni dopo,
hanno scoperto che l'ospedale aveva ragione dall'inizio.
La nostra storia di stasera ci porta fuori dalla Contea di Essex,
dove gli abitanti sono scioccati e confusi.
Guardate che atto barbarico.
Al momento la polizia non ha spiegazioni per la distruzione del campo di zucche,
ma crede che sia la bravata di qualche burlone.
Se questi spaventapasseri gonfiabili potessero parlare.
Linea a te, Barb.
Grazie per l'aggiornamento esplosivo.
Tra poco parleremo
del letto consegnato su una scala a pioli
a Dedham ieri.
Scriveteci o twittateci
le cose più strane che avete visto su una scala a pioli.
Via di qui!
Sul serio?
Questo sapete fare?
Sala conferenze!
Ora!
Cosa credi di fare?
Cerco una bambina triste di nome Mackenzie Walsh.
Taglio di capelli buffo, rossa, sembra un folletto arrabbiato.
Kelly da Brookline ha mandato un'email. Ha visto un'anatra su una scala.
Fai di queste notizie ciò che vuoi.
Mack, hai una visita.
Cerco Mackenzie Walsh.
Sì, sono io.
Murry, puoi muoverti, per favore?
Le mie figlie mi aspettano.
Allora cerco tua figlia. Potresti dirmi come trovarla?
Chi sei? Un rapitore pigro?
Perché dovrei dirtelo?
È uno scherzo di qualcuno?
Mi dispiace, credo ci sia stato un errore.
Cerco la Mackenzie Walsh che vive all'8566 di Hawkins Street.
Il mio vecchio indirizzo?
Il tuo vecchio...
No.
No, no, no.
Non puoi essere tu. Tu sei...
Vecchia. Cosi' vecchia.
È un disastro. Una donna della tua età non può
avere bisogno di avverare i sogni.
Sì, infatti sto vivendo un sogno.
Ora, chi sei?
Beh, io sono Eleanor,
-la tua Fata Madrina. -Sicurezza.
Ti porterò al "per sempre felici e contenti".
Vuoi essere in TV. Ok.
Sei di un'app di appuntamenti o un sito di incontri?
Vengo da Motherland.
Non ne ho mai sentito parlare.
-Sicurezza. -Mack.
Grant dice di venire qui. Ora.
Sono in ritardo.
Trova qualcosa di più originale
di questa storia
e forse finirai su un pezzo per San Valentino.
Non è una storia, io...
Valletti?
Ho i numeri di visualizzazione e non sono granché.
Guardate. Siamo ancora al...
-Non lo leggo. -Quinto posto.
Quinto, tipo cinque? Ci sono solo quattro notiziari.
Proverò una diversa tonalità di abbronzatura spray.
No, no, con il prodotto al cocco
vai alla grande con le adolescenti.
Siete voialtri che dovete fare di meglio.
Specialmente voi due!
Cos'era quello?
"Dei burloni hanno distrutto le zucche."
Non è avvincente.
"La polizia esclude la stregoneria nel misterioso massacro delle zucche."
Ecco una storia!
Sono davvero la sua Fata Madrina.
Tiro fuori la bacchetta magica?
Guardate che ha fatto Dave.
Ci ha lasciati in pubblicità per 12 minuti.
Nessuno l'ha notato.
Sbagliato. Dave ha fatto parlare di noi.
È questa la nostra ambizione? Davvero?
Ok. Pensi di poter fare di meglio?
Domani i Bruins giocano contro i Golden Knights al TD Garden.
Dave, tu seguirai la partita!
E voi due alla fiera del prepartita.
Come farete a far parlare di noi?
Ma se, invece di coprire la fiera,
facciamo un pezzo
sulla squadra che dà cappotti ai senzatetto?
Come ti chiami? Non importa. Sei noioso.
Mi annoio. Mi annoi.
Guardatelo. Il 2008 rivuole il suo taglio di capelli.
In realtà, i numeri sui suoi capelli sono buoni.
Come quelli su viso e sorriso.
Dovresti darti una pacca sulla schiena.
Vai così.
Dovrebbero internarla.
Sono proprio intenzionata, sì.
Riprendiamo quelli che cucinano nel parcheggio
e facciamo un servizio: "Gira la salmonella alla fiera?"
-Vai avanti. -O la pittura facciale.
Sui tifosi.
"Avvelenano i fan? Scopritelo alle 11:00."
-Non ci si avvelena così. -Lo diremo alle 11.00
Buono. Questo non è del tutto orribile.
Concentratevi su ciò che è importante. Ok?
Cioè il quarto posto. Va bene?
Scusa, ti stiamo trattenendo?
Non vai da nessuna parte
senza rieditare la storia delle zucche per stasera.
Grazie.
Qualcosa oltre pittura facciale e salmonella?
Sì. L'Escherichia coli.
Andiamo, Mack. Se troviamo delle storie stimolanti,
riaccendiamo questo posto.
Non posso perdere il lavoro.
Di nuovo io!
-Sono io. -Questo sta...
-Ok, ok. -Sono la tua Fata Madrina.
Indietro, signora!
So cosa stai pensando. Ed è vero.
Le Fate Madrine sono vecchie.
Tralascia la mia età nella tua inesperienza
e scoprirai che la mia volontà ci porterà lontano.
-Chiamo il 911. -Ti faccio vedere.
No, ti prego, non farlo. Ho delle figlie.
Cos'è successo?
Volevo farti un abito da ballo.
Non è granché, ma almeno è adatto alla stagione.
Oh, sta succedendo. Alla fine sto perdendo la testa.
Non essere sciocca. Questa è... magia?
Mack, perché sei conciata così?
Aspetta, Ray, riesci a vedere questo?
Difficile non notarlo.
Sei un fuoco.
Non si dicono queste cose sul lavoro.
Voglio dire, hai la faccia rossa e sudata.
Oh, mio Dio, l'ha visto. È reale.
Certo che lo è.
Ora, hai una carrozza qui?
O saliamo sulla zucca di altri?
-Grant, il mio capo. -Che...
Non può vedermi così!
Perché?
Perché mi hai messa in un sacco a pelo.
-Ok, non premere. Puoi... -Che cos'è quello?
Resisti...
Chi sta parlando?
Solo...
È uguale a me!
Sì... Oddio. Ok, ascolta.
Ti lascio alla stazione sud,
così puoi salire su un Greyhound
e ritornare da dove sei venuta.
Cosa... Hai detto greyhound?
Sì, un bus Greyhound.
Stanno trasformando i levrieri in autobus?
Di solito diventano valletti.
Beh, sarebbero più veloci di una zucca.
Ok. Fermati! Fermati.
Non hai un posto dove andare?
No. Non qui vicino.
Tranne quei bei principi. nel vicolo che
mi hanno invitato,
a condividere i ferri da maglia.
Ok.
Va bene. Tieni.
Tieni, metti qualcosa sotto i denti.
Grazie. Ho davvero fame.
-Sono duri e sottili. -Fermati! Sputa!
Sputa.
Sono soldi. Puoi andare a stare in un hotel.
Mi dispiace, ma devi andare.
Cosa...
Fuori, vai.
Aspetta.
E il tuo desiderio?
Quale desiderio? Di cosa stai parlando?
Vedi?
Dove l'hai presa?
Me l'hai mandata quando avevi dieci anni.
Perché siamo davanti a una topaia?
Non andiamo direttamente al castello?
Questo è il castello.
I prezzi degli immobili sono più alti a Boston
che a Motherland.
Puoi restare per una notte.
Mi si è impigliato l'abito.
Non incontrerai le mie figlie.
Non puoi far apparire un igloo?
Un castello di ghiaccio?
Magari.
Mi rinchiudi in una segreta?
Non è una segreta.
È un seminterrato.
-Resta qui e stai zitta. -Ricevuto.
Toglimi questo coso.
Giusto.
Certo.
Ci siamo.
Che buffo, potrei non ricordare l'incantesimo.
Fantastico.
Mi dispiace.
Questa è la canzone che canti
Quando sei nella segreta
Nella segreta canti questa canzone
La polizia non esclude la stregoneria
in quello che chiamano il massacro della setta delle zucche.
Tra poco vi mostreremo
ome trasformare una pigna
...nel vostro VIP preferito.
Ehi, Bingo.
So chi è il mio. Chris Pine.
Tra poco, la Neuropsichiatria del Mass General
ha un nuovo capo, non immaginate il nome
-Scusate, sono in ritardo. -Di nuovo.
Vedo che siete tutte sveglie a guardare la TV.
Il massimo sarebbe
se aveste mangiato la pizza per cena senza aver fatto i compiti.
Sembra che tu sia stata con noi per tutto il tempo.
La pizza era con le verdure.
C'erano, non le abbiamo mangiate!
Cosa indossi?
Era per un servizio.
Com'è andato il test?
-Male. -Cosa?
Ti ho interrogato ieri sera. Sapevi tutto.
Quindi, sai che so le stesse cose di chi ha preso una A.
A letto. Ora.
-Buonanotte. -Buonanotte.
-Buonanotte, Bingo. -Ehi.
-Mamma.
Una donna appesa a una corda sopra il fiume.
Sappiano come finirà. Com'è andata la tua giornata?
Tutto bene.
Clancy vuole che canti un assolo.
-Paula. -Beh, è emozionante.
Ma non sei nel coro.
No, ma Kent Buckus sì e ha la mononucleosi.
Metà del coro sta male, inclusa Kim Murphy.
Il signor Clancy vuole che lo canti l'assolo di Kim alla parata.
Quale parata?
La grande parata di Natale.
Gli hai detto che non vuoi farlo?
Lo farò. È un'idea stupida.
Non è un'idea stupida.
Sarebbero fortunati ad averti.
Non sei nel coro per un motivo.
Sì, lo so. Va bene. Vado a letto.
-'Notte, piccola. -'Notte.
Buonanotte. Ti voglio bene.
Scommetto che Beyoncé
era incoraggiata così dalla madre.
Beyoncé andava in iperventilazione alle recite di terza media,
svenendo e rompendosi una costola?
Parliamo dell'orticaria?
Si grattò tanto che le venne un'infezione.
La portai in ospedale a notte fonda.
Aveva 40 di febbre. Ha rischiato la sepsi.
Se la TV dovesse stancarti,
fai la coach motivazionale.
In prima media, ha vomitato prima di esibirsi.
Ogni volta che deve cantare, è un disastro.
Ne esce distrutta.
Parli come mamma.
Beh, mamma ha buon senso.
Non ha cresciuto Beyoncé.
Che stai facendo?
-È questo il tuo vero amore? -Non più.
Cosa intendi dire?
La terza fase è trovare il vero amore
e vivere felici e contenti.
Eravamo felici e contenti.
Ma la vita non è una favola.
A volte le persone crescono, cambiano, divorziano,
si disamorano, aderiscono a una setta
o si innamorano di un'istruttrice di Pilates.
Non c'è il "per sempre felici e contenti".
Ma deve esserci.
Ti aiuterò a esaudire il desiderio del tuo cuore.
Il mio desiderio ora è una casa pulita
e le sopracciglia che avevo prima dello strappo compulsivo.
Non ho mai sentito cosa più triste.
Che è successo...
Che è successo alla bimba che mi ha scritto questa lettera?
Immagino sia cresciuta.
Ti preparo il letto?
No, l'ho già fatto.
Non rovistare nei miei scatoloni.
Va bene. Buonanotte.
No, grazie.
Ragazzi, ecco che arriva Moira.
Finge che vada tutto bene.
Apriamo il libro di testo, va bene?
Il ruolo di una Fata Madrina è...
-Buongiorno. -Come sei entrata?
Ora sono bellissime. Come due piccole code di volpe.
Cosa?
Le mie sopracciglia!
Che hai fatto alla mia casa?
Ieri ho riflettuto.
Non credi nel lieto fine,
perciò sono qui.
E se questo si avvererà, avrai bisogno di un castello.
La topaia non va bene.
Sembra di essere nel Medioevo.
Vero?
Oddio, Bingo?
Bingo, sei tu?
L'hai trasformato in maiale?
Tecnicamente, è un porcellino.
Cercavo una creatura dei boschi
per aiutarti nelle faccende domestiche,
ma ho sbagliato incantesimo.
Fai ritornare tutto esattamente com'era.
Non voglio un castello.
Né che le mie figlie scoprano la mia Fata Madrina.
Ciao, ragazze.
Ciao.
Bingo?
Chi vuole un bagel?
Che hai fatto alla casa?
Cosa hai fatto alle sopracciglia?
Ha una Fata Madrina.
No. Eleanor è una scenografa del notiziario.
Eccoti qui!
Dove sei stato?
È qui per aiutare con le faccende domestiche.
Giusto. Fa anche il bucato?
Lo terrei lontano dai tuoi vestiti.
Per i procioni, solo lavori leggeri.
Sono bravi con la scopa,
a spolverare e a spazzare.
Come hai fatto quella cosa con la scopa?
Magia. La levitazione è una cosa su cui ho lavorato tanto.
-Posso avere un nuovo iPad? -Certo.
Una benda, come richiesto.
Aspetta, possiamo ritornare al fatto
che c'è un procione che spazza la tua cucina?
Si chiama Gary, comunque.
Sai una cosa?
Non so che succede, ma lo posto su Facebook.
Sei pazza? Ci porteranno in manicomio.
A essere onesta, non dovrei essere qui.
Se la mia preside Moira, che sta a Motherland,
lo scoprisse..
Sarebbe un disastro.
Giusto. Non vogliamo che il suo capo,
che sta a Motherland, lo scopra.
Quindi Eleanor partirà oggi, giusto?
Giusto. Eleanor... Aspetta. Che?
Non posso andarmene ti devo aiutare.
Non ho bisogno di aiuto!
Stai scherzando?
Ti lamenti sempre di quanto sei stressata.
-È sempre stanca. -E scontrosa.
No, non è del tutto vero.
Lo è?
Quindi può restare? Ti prego, ti prego!
-Ti prego, mamma. -Ti prego.
Per favore!
Ok.
Voi dovete andare a scuola. E io al lavoro.
E tu te la caverai qui da sola?
Certo. Io e Gary lavoreremo al fossato.
Sai, forse puoi venire al lavoro con me,
ma prima mi aggiusti le sopracciglia?
Benvenuti a questo scontro da brividi.
I Boston Bruins fronteggeranno i Golden Knights.
Forza, Bruins!
Tieni. Mettiti questa e confonditi tra loro.
Se fai qualche magia, ti chiudo nel bagagliaio.
Ciao, ragazzi.
Guarda chi c'è.
Scusate il ritardo.
È stata una giornata strana. Lei è mia cugina, Eleanor.
In realtà sono...
La mia cugina preferita. È in visita da noi.
Ciao, sono Duff, la cameraman.
Duff Lacameraman. Che bel nome.
Guarda questa roba.
Serve la forza di un gigante
e il cervello di un mago per lavorare con questo.
Piacere. Hugh Prince.
Prince.
Che bel costume. Sei una tifosa.
Vai, Bruins!
Sì. Vai, cervelli!
Bruins.
-Bruins. -Bruins. Divertente!
Mi piace già.
-Sicura, non ti serve aiuto? -Grazie.
Ma questa macchina fotografica è il mio lavoro.
Di che ti occupi??
Del "per sempre felici e contenti".
Sei della California.
E se parlassimo del loro impegno a fare la differenziata?
Stanno aprendo la strada per...
Potremmo farlo.
Per poi vivere in una fogna, bere acqua di scarico
e mangiare resti di animali
perché Grant ci licenzia.
Dei ragazzi stanno facendo una gara
a chi mangia più hot dog al peperoncino. Che schifo.
Ma, se magari qualcuno soffoca,
parliamo dei peperoncini killer!
Sarebbe un sogno.
Intanto cerco qualcuno che mangi alette crude.
Fantastico.
Vai, cervelli!
Oh, madrine mie!
Hugh Prince è così bello e simpatico.
E, secondo Duff, non vive felice e contento con nessuno.
Basta con questa storia.
Devo lavorare, per favore.
Perché non mi aiuti? Perché non...
Vedi quelle pentole di zuppa calda lì dietro?
Perché non le assaggi e mi dici qual è la tua preferita?
Calderoni di pozioni magiche?
-Sì! -Non ti deluderò.
Grazie.
Prego.
Avvisa il comitato Pulitzer.
Quella è...
Quella è Eleanor?
-Eleanor?
Aspetta.
Eleanor. Eleanor, va tutto bene?
-Sì. È solo un po' difficile respirare. -Va bene.
La pittura facciale è velenosa?
-No... -Guardala!
Io divento così se mangio i molluschi.
Che hai mangiato?
Solo sei scodelle di zuppa e 18 rotoli di aragosta...
No.
-Cioè... -Questo è per dopo.
-No! -No! Ok.
C'è un EpiPen nel furgone.
È difficile respirare!
-L'ho preso. -Bene.
Ok.
Non ci sono istruzioni.
Ora tolgo il cappuccio e poi infilo l'ago nella tua coscia.
Ago? Non era una penna?
Eleanor, ti serve!
-L'ago! No! -Eleanor!
Ti serve! Per favore!
-No! -Guarda, c'è un unicorno!
Dove?
No!
C'è caos fuori dallo stadio dei Bruins.
Hugh Prince di Channel 8 è sul posto.
Non erano previsti fuochi d'artificio
e non c'è spiegazione per ciò che sta accadendo.
Le autorità locali ritengono
che l'evento possa essere causato da un fenomeno meteorologico insolito.
Girano voci che potrebbe essere stata
una specie di arma spaziale militare.
Non ho sentito parlare di armi spaziali. Avete la fonte di queste voci?
No. Ma non appena le avremo,
daremo degli aggiornamenti.
Arma spaziale?
Grazie, Hugh. Sta' attento.
Hai buone intenzioni, ma così non va.
Cosa? No, è passato solo un giorno.
Casa mia sembra Il Trono di Spade,
il cane è un maiale e poi c'è stata l'esplosione.
Beh, perché mi hai pugnalata.
Ti ho salvato la vita. Chi mangia così tanto pesce?
Gli squali!
È tardi. Puoi restare un'altra notte, ma te ne vai domattina.
Gli eventi sul ghiaccio sono sorprendenti...
Eleanor!
I Golden Knights stanno perdendo 12-0 nel secondo tempo.
Siete su tutti i canali.
Tutti mandano le vostre riprese.
È come se la magia nel cielo fosse intervenuta sulle sorti dei Bruins.
Ragazza?
Agnes?
Ciao, ragazza, mi vedi bene?
Che cos'è questo?
Non hai mai sentito parlare di FaceTime?
Agnes...
Mi sei mancata.
È così bello vederti.
Beh, vorrei poter dire lo stesso, ragazza,
ma pare che Moira sappia che sei andata via.
Sì. E se scoprisse
che stai svolgendo una missione, perderebbe la testa.
Oh, no. Ama la sua testa.
Devi tornare a casa.
Beh, non posso. Non ho ancora finito.
Che cosa ti trattiene?
Niente.
Mackenzie non ha dieci anni.
È vecchia e ha due figlie.
E dice che le persone scappano con istruttori di pirates,
che sarebbero i pirati.
E c'è questo principe Hugh, ma lei non lo considera nemmeno.
Non crede al lieto fine.
Greta aveva ragione.
-Zitta! -Lo so!
Sembra che lei non creda nella felicità.
Agnes...
Devo andare.
Credo di aver capito cosa fare.
Beh, ok, ragazza, ma fallo in fretta.
Ti restano solo quattro giorni.
Giusto. Presto. Ciao!
Attacco io? O attacchi tu? Ciao!
Bene. Anche tu sei sveglia. Ho grandi notizie.
So perché non cerchi il "per sempre felici e contenti".
Perché è solo una favola
che insegna che la vita normale non basta?
Perché hai bisogno di un restyling!
Rilassati. È chiaro che preferisci vestirti come una megera.
Parlo di un restyling di felicità.
Ho consultato i libri ieri, e sai cosa non ho trovato?
Una principessa scontrosa.
Giusto.
Hai bisogno di quel momento dove balli per la città
cantando agli animali e agli abitanti del villaggio.
Ricordami di aggiungere in agenda di spassarmela.
Devi fare qualcosa di bello per te stessa.
Devo andare in banca, aiutare le ragazze con i compiti,
aggiustare la luce in bagno.
È a questo che serve Gary. Gary!
Luce del bagno!
E i compiti delle ragazze!
Hugh mi ha detto di questo posto in centro
che è pieno di persone, locali e pozioni
progettati per renderti felice.
Potrebbe anche esserci un posto
che può magicamente darti la pelle di una fanciulla?
E le ragazze?
Sono una Fata Madrina. Penso di sapere gestire delle bambine.
Devo andare a fare la spesa,
prometti che non le lascerai davanti alla TV.
Ok.
TUTTI INSIEME APPASSIONATAMENTE
Quello è un film.
Che bel film.
Ciao.
Jane?
Mia!
Mia, smettila!
Per mille bacchette. Che meraviglia. Chi è?
-Nessuno. -È lei.
Sei tu? Oh, cielo!
Hai molto talento.
Lo pensi davvero?
Se cantassi così,
andrei in giro cantando a tutti.
Per strada, a scuola, nelle foreste,
nei castelli, sui treni, nelle valli e nei prati,
e su quelle grandi scale mobili di metallo!
-Nei negozi di elettronica... -Capito.
Canteresti molto.
Sì.
Beh, dovresti fare un concerto.
Lei non può.
Impazzisce se deve cantare davanti alla gente.
Davvero? Perché?
Non importa. Non voglio parlarne.
Temo di non essere in grado di rendere felice tua madre o Jane.
Mamma non crede nella felicità,
nei lavoretti o nel Natale.
Lo sapevo!
Dice: "Non ha senso credere nella felicità,
"perché poi arriva qualcosa
"che la manda fuori strada."
Cosa vuol dire?
Si riferisce alla morte di papà.
È morto?
Oh, no!
No, no, no.
Non scappò per insegnare ai pirati pelle e ossa.
È stato un incidente d'auto, circa tre anni fa, poco prima di Natale.
Ma non parliamo di lui perché poi diventiamo tristi.
Cantava sempre con Jane.
Oh, cielo!
Wow. Ma guardati.
Mia, andiamo a prendere tua sorella.
Ok!
Grazie. Buon Natale. Buona giornata.
-Faremo la stessa routine. -Sì.
Abbiamo 45 minuti per provare.
Facciamo come l'anno scorso. È andata bene.
E, sì, noi...
Torno subito.
Perché sei vestito da Principe Azzurro?
Non sono il Principe Azzurro.
È stata Eleanor?
A fare cosa?
A proposito, mi piacciono i tuoi capelli.
Oggi è il Boston Tea Party. I Figli della Libertà non dormono mai.
Tu sei uno che si traveste per le rievocazioni?
Samuel Adams. Al suo servizio.
-Perché? -Dovere civico, milady.
Votare è un dovere civico, ma...
Hai i pantaloni stretti.
Sì.
Ehi, vuoi venire con noi?
-No. -Sarà divertente. Vieni.
Assolutamente no, ci vediamo lunedì.
Non sai che ti perdi.
I Figli della Libertà fanno cose da matti.
Non c'è party come il Tea Party.
Che sto facendo?
Ok, sto per cantare. Voi venitemi dietro.
Va bene?
Fidatevi.
Quando comincerò a cantare, nessuno vi noterà.
Gocce di pioggia sui petali in fiore
È fantastico.
Belle teiere che scaldano il cuore
Regali incartati Con fiocchetti blu
Se la smetti ti pago.
Sono le cose che amo di più
Cavallucci bianchi E torte fragranti
Campanelli, campanacci E biscotti croccanti
Anatre in volo Nel ciel tutto blu
Sono le cose che amo di più
Ragazze vestite Con pizzi e merletti
Fiocchi di neve sul naso e gli occhiali
La neve sui monti Che si scioglie quaggiù
Sono le cose che amo di più
Se il cane morde
Se l'ape punge
Se mi sento giù
Ricordo le cose che amo di più
E poi mi ritiro su
Non è carino.
È stato meschino.
Gocce di pioggia Sui petali in fiore
Belle teiere Che scaldano il cuore
Regali incartati Con fiocchetti blu
Sono le cose che amo di più
Cavallucci bianchi E torte fragranti
Campanelli, campanacci E biscotti croccanti
Anatre in volo Nel ciel tutto blu
Sono le cose che amo di più
Se il cane morde
Se l'ape punge
Se mi sento giù
Ricordo le cose che amo di più
E poi mi ritiro su
Grazie!
Lo so. Siamo state bravissime.
Mamma!
Oh, dei tesori!
Mamma!
Mamma, sei bellissima.
Una principessa.
Hai sentito Jane?
Eleanor mi ha guarita.
Mi hanno tirato la neve, e siamo state terribili.
Ma non stavo male.
E abbiamo sei dollari.
E un nugget di pollo.
Sono felice che vi siate divertite.
Torniamo a casa? Ho il gelato.
Mamma, possiamo prenderlo? Mi piace tantissimo! Per favore.
-Sei stata grande. -Ti prego.
Per favore. Ti prego, ti prego.
-Per favore. -Ti prego, ti prego.
Gary, un po' più in alto a sinistra.
Gary?
Quella è la zampa destra.
I procioni sono approssimativi?
Le creature di città sono più forti
di quelle del regno del bosco.
Preferisci che evochi un tasso?
Sono creature più assoggettabili.
Guarda! Lassù!
Penso che parlerò prima con lui.
Appende le luci?
Gary? Mi hai sentito dire: "Fai come ti pare"?
Scusa, mi ascolti?
Mi metti in imbarazzo.
Puoi agganciarlo sopra la finestra?
Ti ho detto di mettere le luci in bocca?
No! No, oltre il...
Metti le luci in bocca e vedi che succede.
Parlo di etica del lavoro di un procione.
Non so cosa mi stia succedendo.
Inizi a credere nella magia, vero?
Quel treno è passato.
Mia mi ha detto tutto.
Il tuo principe non è fuggito con i pirati.
È morto.
Mi dispiace tanto, Mackenzie.
Ora capisci perché ho dei problemi con le favole.
Venite fuori!
Arriviamo!
Io vi adoro,
ma se devo districare queste luci, impazzisco.
Impazzisci?
Ho visto un procione appendere le luci.
Vi ricordate quando papà...
Cosa?
Vorrei sentire.
Diede fuoco all'albero di Natale con le candele
e vennero i pompieri.
Fu così imbarazzante.
-Non mi ricordo. -Eri piccola.
Ok, siamo pronte?
Soffia.
Hai...
Gary!
I blackout continuano a colpire Boston stasera,
dopo il guasto a una rete elettrica nel quartiere di Charlestown.
I bambini hanno fornito alla polizia una descrizione
degli individui che pare siano responsabili e...
Giunge notizia che abbiamo un identikit dei presunti colpevoli.
LA POLIZIA CERCA UNA FATA E IL SUO COMPLICE PROCIONE
Chiunque abbia ulteriori informazioni è ovviamente pregato
di chiamare l'apposita linea di Channel 8.
Guarda che bella magia!
Hai fatto un incantesimo a mamma?
Ehi! Solo perché sono di buon umore?
A che ora esci da scuola oggi?
Dico 15:45 a zia Paula?
Farò tardi, ho le prove del coro.
Ho deciso, canterò l'assolo.
So cosa dirai, ma penso di poterlo fare.
Ma certo che puoi.
Per te non ci riesco.
So solo cos'è successo l'ultima volta.
-E la volta prima. -Lo farò lo stesso.
Sarà uno spasso fino a scuola.
Ok. Andiamo. Hop, hop.
Davvero? Il coro?
Perché non muovi la bocca?
Ti uccido.
Buon divertimento!
Ti dai una spazzolata prima di vedere Hugh Prince?
Smettila!
È molto bello e affascinante.
Voglio che anche tu sia carina.
-Eccoti qui. -Ciao!
Ho la tua borsa. Andiamo in missione.
Indovina.
Accesso al summit della NATO?
No! Allerta Meteo!
GUERRIERO DELLE NEVI
È una carrozza e un guerriero? È pacifico? Quali sono i suoi poteri?
Trazione integrale e gomme da neve.
I colli risuonano
Risuonano di musica
Come funziona esattamente l'Allerta Meteo?
Vedi che bello? Sono tutti felici e si divertono.
È perfetto. Così idilliaco.
Eviteremo di farlo vedere.
Grant vuole ingorghi stradali e spazzaneve in fuga.
O persone che lottano per del cibo in scatola.
Mack ha vinto una bottiglia di champagne per "Snow way, José"
quando in un ristorante messicano scoppiarono i tubi dal gelo.
Gran parte del nostro lavoro consiste
nel creare giochi di parole.
Un esempio? "Non neve parla."
Sfortunatamente, non ci sono "Valanghe sulla Main Street"
o "Morti da palle di neve". Ci affideremo al classico
"Bambini sugli slittini".
Neve! Vuol dire: "Andiamo."
Brava, Eleanor! Vuoi darmi una mano?
No, grazie.
Ragazza? Ci sei?
Ti tengono in una segreta?
Non perdiamo tempo.
Senti, Moira non può più aspettare.
Chiuderà i portali tra due giorni.
Qui va bene?
Cosa ne pensi?
Va' indietro. Ti vorrei al centro dell'azione.
Sembra divertente! Possiamo farlo anche noi?
Mi sto preparando per una diretta.
-Così? -Sì. Perfetto.
-Va bene. -Sì.
C'è un disco volante da neve nel bagagliaio.
Vai a divertirti un po'.
Ok, siamo pronti qui.
E siamo in diretta tra tre, due...
Buonasera. Sono Hugh Prince, in diretta dalla città di Marblehead.
La bufera porta una raffica di attività e una valanga di divertimento.
Oh, no.
No, no, no, no. No.
Si prevedono 30 cm di neve.
-Via! -Ma credo
che i ragazzi di Marblehead non si riposeranno.
Bensì si rotoleranno dalle risate!
Perciò non smetto mai di girare.
Questo è un bel momento!
Mi dispiace, Mackenzie. Ho fatto davvero un macello.
Mi dispiace tanto.
Sì, no, glielo dirò. Sì.
Sì, sì. Va bene. Va bene.
Sì, beh, cosa ci vuoi fare?
Ok. Grazie. Ne parliamo domani.
Siamo licenziati?
Sul sito del canale siamo a 200.000 visualizzazioni.
Grant dice che siamo virali come la varicella di sua zia. È felice.
Dovremmo festeggiare!
Questo è un modo.
Prendo un altro di questi elisir.
-Come si chiama? -Birra light.
Birra light.
"LOL quando la rossa cade."
"Che bello quando il babbeo viene colpito."
"Quelli di Channel 8 verranno massacrati."
La nostra clip ha 400.000 visualizzazioni.
Brindiamo all'essere virali insieme.
Per uno che si prende sul serio,
non sembri sconvolto di essere virale.
Lo sapevo. Tu pensi che io sia noioso e compassato, vero?
No, certo che no, Samuel Adams.
Anche questo è un gioco.
Carino. Mi piace.
È un'enorme bacchetta.
Stecca da biliardo.
Ecco cos'è. Ho capito l'equivoco.
Cos'è questa pozione?
Si chiama Lemon Drop. Ed è mia.
Era mia.
Va giù bene.
Sì. Ok.
Ho vinto io?
Quasi.
Mi scusi. Non c'è nessuno.
Non immaginavo che fossi divorziato.
Lo so. Chi si lascerebbe scappare tutto questo?
Ma è successo.
È così che ho iniziato con le rievocazioni.
Le faccio con mio figlio nei weekend.
Non volevo darti dello svitato.
Va tutto bene.
Sai, volevo venire a Channel 8
perché sentivo di un fenomeno
che faceva servizi a livello nazionale.
Mi sorprende che non diriga tu la TV.
Mi avevano offerto il posto, ma era troppo presto subito dopo...
Sì, Duff mi ha detto di tuo marito. Mi...
Dovevo concentrarmi sulle ragazze,
loro diedero il lavoro a Grant, ed eccoci qui.
Mi dispiace, Mack.
Anche a me. Grant è un abominio.
Parliamo di te? Com'è essere divorziati?
È... Cosa posso dire? Ci si sente soli.
Sì, capisco.
A volte, vorresti solo che arrivasse qualcuno e...
Spalasse il vialetto.
Al vialetto spalato.
Va bene, senti. Prova a colpire ora.
Puoi farcela.
Con la bacchetta, colpisci la bianca, che colpisce la rossa,
che va in questa buca. Si chiama buca.
-Capito. -Pronta?
Bianca, rossa, buca.
Madre bacchetta! Stai bene?
Ho vinto io? Credo di aver vinto.
Lo so.
Ci ho messo un mese a imparare quest'incantesimo.
Ma ne è valsa la pena.
Forse hai ragione su Hugh.
Non sto dicendo che è il mio principe, ma è un po' affascinante.
-Lo sapevo. È bello ed è... -Eleanor.
So che vuoi aiutare, ma...
Non sono pronta per un'altra favola.
Eleanor, tuttavia,
aveva passato la sua vita a credere nelle favole.
Non lo sapeva che questa stava per finire.
Non ti chiederò dov'è Eleanor.
Perché non me lo dirai.
Anche se lo sapessi, non te lo direi.
L'ho detto io!
Sono contenta, alla fine siamo d'accordo.
Agnes, ascoltami.
Non so esattamente cosa stia combinando, ma Eleanor non ci salverà.
Nessuno può.
Domani a mezzanotte, Motherland chiuderà le sue porte per sempre.
-È una sciagura! -Ma non è tutto.
Se Eleanor non sarà qui, sarà privata della sua magia.
-Disincanto? -Sì!
In tutti i miei anni qui, non ho mai perso un'alunna.
E non ne perderò una ora!
A costo di prendere misure drastiche.
Quindi,
se qualcuno che vuole bene a Eleanor dovesse sapere dove si trova,
ora sarebbe il momento di dirle di riportare qui la sua coda da fata!
Vado a fare una telefonata
che è non attinente a questa conversazione.
Mi prendete in giro? Oh, cielo!
Signori, ce l'abbiamo fatta! Quarto posto!
Spero di vederti lì.
Ci vediamo dopo, Duff.
-Quarto posto! Sì! -Mackenzie. Ciao!
Gli altri mi hanno detto una cosa incredibile.
Preparati, perché è forte.
C'è la festa di Natale stasera.
E io non ci vado. Non è il mio genere.
Quale parte? Festa? Natale? Divertente?
Resta a casa. Nove fiabe su dieci iniziano
con un accadimento fantastico,
mentre lei beveva vino in tuta.
Pensaci.
Gioia al mondo
Anche le mie orecchie fanno male.
Sei così carina. Eleanor, hai fatto un ottimo lavoro.
Ha fatto tutto lei.
Davvero? Riesci a essere così senza alcuna magia?
Sì, perché è bellissima dentro e fuori.
È vero.
E indossa l'unica cosa che conta davvero.
-Push-up? -Calze strette?
-Un sorriso. -Tutto quello che avete detto.
Ti senti tranquilla per domani?
-Sì, credo di sì. -Va bene. Ottimo.
Siamo entrambe fuori dalla nostra tana.
Sì.
-Cos'è quel suono? -Probabilmente è Agnes su FaceTime.
Devo rispondere.
Disincantata? Per sempre?
Mi dispiace, ragazza, ma è finita.
No, non mi arrenderò.
Basterà un solo "per sempre felici e contenti".
Posso farcela. Devo solo accelerare le cose.
Accelera parecchio perché se non torni indietro per tempo,
dimenticati di diventare una Fata Madrina. Sarai una Fata del Nulla.
Domani a mezzanotte, chiuderanno Motherland per sempre!
Devo andare.
Quarto posto! Quarto posto!
Quarto posto, baby! Quarto posto!
DISCO VOLANTE SPAZZA VIA UNA RAGAZZA!
2 MILIONI DI VISUALIZZAZIONI!
È stata una notte folle.
Un abito scintillante leva il broncio in un istante.
Sì, leva il broncio in un istante.
Sudavo così tanto che il mio vestito era diventato trasparente. Ti ricordi?
E avevo rivoli di abbronzante che colavano,
sembravo una zebra al concorso Miss Maglietta Bagnata.
E ora in onda non indosso più il bianco.
Beh, ho finito le storie di guerra.
Che ne dici di un ballo?
Mack! Mack!
Mackenzie? Sei lì dentro? Mackenzie?
-Eleanor? Che ci fai qui? -Niente.
Mi è successa una cosa strana sulla pista da ballo... Certo.
Ci sei tu dietro a tutto questo, vero?
Oh. Che diamine.
Oh, no! Che... Eleanor!
Bel vestito. È nuovo?
Cosa mi hai fatto?
-Non arrabbiarti. Cerco solo di aiutarti. -Davvero? Così?
Sei bellissima...
-Cosa ti è successo? -Ciao, Barb, ho solo...
Mi si è rotto il vestito, ho preso questo dal guardaroba.
-È esilarante. -Sì.
Mia figlia ha un costume come questo a casa.
-Tu... -È un costume.
Non arrabbiarti. Mackenzie!
Mackenzie! Dove stai andando?
A casa. Prima che qualcun altro mi veda.
Cosa? No! Guardati!
INTERFONO NON PREMERE
Sembri una principessa.
E tu sei a un ballo. Una specie.
E Duff e tutti gli altri sono qui.
E hai anche ballato il valzer con il più bello dei principi.
-Hugh Prince! -Sapevo che c'era il tuo zampino.
L'hai detto in hotel. Pensi che sia affascinante.
E ora lui ti sta notando.
Non è quello che volevi da quando avevi dieci anni?
Perché combattere il vero amore se potete baciarvi e vivere felici e contenti?
Perché...
-Per sempre felici e contenti? -Sì!
Sei il suo principe. Finiamola.
-Eleanor, non è quello che voglio. -Io... Perché...
Aspetta un attimo. Tu sei la ragazza
-del disco volante. -Sì. Sono io.
Ehi.
Mi dicono che siamo stati grandi.
Davvero?
E loro due temevano di essere licenziati.
Ma a quanto pare basta un video virale per un posto di lavoro sicuro.
-No, non è così. -Non è esattamente quello che...
Nel mio ufficio domattina alle 9:00. Parliamo del posto di lavoro sicuro.
Mackenzie! Mi dispiace. Ti prego, parlami.
Perché? Non ascolti niente di quello che dico.
-Non è vero. -Lo è.
Hai fatto ciò che avevi giurato di non fare.
E non ne avevi nemmeno bisogno.
Stasera mi stavo divertendo. Mi sentivo carina.
Perché non ti basta?
Perché sono un fallimento a meno che non abbia il ciuffo alla Elvis?
-Non sei un fallimento. -Allora perché sei qui?
Perché io non voglio fallire! Stanno chiudendo Motherland.
Tu sei la mia sola possibilità.
Se non ti porto al "per sempre felici e contenti",
passerò il resto della mia vita come Fatina dei Denti.
-Tutto questo riguarda te. -No! Non è vero, io...
Aspetta. Lo è?
Per tutto questo tempo, pensavo che volessi rendere felice me.
Lo vuoi solo per te.
Non ti interessa quello che voglio io.
Mi dispiace tanto, Mackenzie.
Anche a me, Eleanor, ma devi andartene.
Mackenzie!
Aveva ragione. Non sono fatta per essere una Fata Madrina.
E il "per sempre felici e contenti" vale solo nelle fiabe.
Ma tu ci hai aiutate.
-Non andare. -Mi dispiace. È finita.
-Si calmerà. -Abbiamo bisogno di te.
Devo andare.
Addio, ragazze.
Ciao, Bingo.
Bingo?
Chi è quel maiale?
Abbiamo maiale e cane.
Eleanor dove sei?
Zucche a fiasco? Zucche? Carrozze?
Trasporto.
Ciao.
-Devo dirti una cosa. -Voglio solo...
Sì.
Volevo scusarmi per ieri sera.
Sono mortificata.
Ho bevuto troppo e le cose mi sono sfuggite di mano.
No, è... Voglio dire, sì, ero sorpreso, ma...
Ma in senso buono.
Ehi! Voi due! Cosa state facendo? Venite qui!
La mia pancia.
Sarò sincero con voi. Ho esagerato con lo zabaione ieri sera.
Vi siete inventati la storia del disco volante?
-Non inventeremmo mai una storia. -No.
Davvero? Allora come spieghi questo?
E perché la ragazza del disco volante era alla partita dei Bruins?
Perché è mia cugina, è in visita dal Canada.
Vuoi che creda che tu e tua cugina
non c'entrate con le palle di fuoco?
Era un incidente.
Come il blackout, suppongo.
È lei, vero?
Abbiamo avuto tre grandi notizie questa settimana,
e tua cugina era presente a tutte. Sì o no?
Mack, che succede?
È solo che... Non posso.
È difficile da spiegare. Ma non ho inventato nessuna storia.
Sì. Ti manca l'iniziativa per farlo. Io ti credo.
E tua cugina sembra pazza. Lo è, vero?
No! No, è solo un po' diversa.
È una macchina del caos. E dovresti vergognarti.
Perché non l'hai detto prima?
Sei forte. Lei fa ascolti da paura.
Le metteremo una telecamera addosso,
e la lasceremo vagare finché non saremo al primo posto.
-È sfruttamento. -Non è giornalismo.
Lo so. Sarà fantastico.
No!
Non ti permetterò di prendere una persona buona
e farne un fenomeno da baraccone.
Sei una mamma single, e non fai un pezzo decente da tanto.
Quindi un "no" non è un'opzione per te.
Fai quello che ti dico, o sei licenziata.
-Non faccio più le cose a modo tuo. -Non credo...
Per te siamo all'ultimo posto.
Ehi! Quarto posto.
Vuoi che rigiriamo i fatti
e raccontiamo storie su persone cattive,
ma la gente non vuole allarmismi.
Vuole...
Ridere, sperare e essere ispirata a vedere la magia che c'è nel mondo.
-Perché è reale. -Che cosa carina.
Sei licenziata.
Ma davvero?
Ti meriti di più di questo posto.
Lo so. È quello che cercavo di dirti.
Sono passato a Channel 4...
Buon Natale. Mi licenzio.
Com'è questa storia?
Ciao.
Pronto? Sì, sono Mackenzie.
Salve, signor Clancy.
Un momento, Jane cosa?
Jane? Jane, tesoro!
Jane?
Jane? Jane!
-Janie? Tesoro? -No, vattene.
Ha chiamato il signor Clancy. Dovresti essere sul palco a provare.
È la chitarra di papà?
Avevi ragione tu.
Non posso farlo. Non posso fare niente.
Non l'ho mai detto.
Ma non hai mai detto che potevo.
O che pensavi che sarei stata fantastica.
Mentre Eleanor sì.
E ora se n'è andata. E non posso farlo. Non posso...
Mi dispiace tanto.
Tesoro, se hai bisogno di Eleanor, la troverò. Te lo prometto.
Portiamo la chitarra di papà, porta fortuna.
Gary, abbiamo bisogno di te!
-Non è qui! -Dov'è Eleanor?
Lascerò i bidoni della spazzatura aperti, se vieni!
-Ragazze! Ragazze. -Gary!
Gary!
Non sono sicura che capisca il linguaggio umano. Ma guardate!
La zia Paula sta cercando Eleanor.
Ho trovato Eleanor! Mercato contadino! Prince Street!
Non ho speranze.
Sicura che una carrozza di zucca sia la via più veloce per tornare a casa?
Sì, ma...
-Non ce la farò mai. -Non preoccuparti.
Era la nostra ultima zucca.
Ho un'idea.
Quella non è una zucca.
-No. So che non è una zucca. -Bene.
-Va bene. Sai una cosa? Rilassati. -Va bene.
Lasciati andare e non pensare al fatto
che sia un'anguria e non una zucca,
e che potresti non avere i poteri per tornare a casa
e restare bloccata qui.
Non è stato un discorso incoraggiante.
No. Va bene.
Eleanor! Paula!
Ciao!
Cos'è successo?
Cercavamo di fare una carrozza.
Senza successo.
Jane, perché sei qui? Perché non sei alla parata?
Non posso farlo senza di te.
Ti prego, Eleanor. Mi dispiace tanto.
Ha bisogno di te.
Abbiamo bisogno di te.
Ok.
Per prima cosa, vediamo di vestirti.
Per mille biscotti! Ce l'ho fatta!
-Sei bellissima. -Davvero.
Vestito perfetto, fatto. Ora?
Dobbiamo arrivare lì. Devo stare sul palco fra 20 minuti.
La parata è in centro. Non è possibile.
A dire il vero, lo è.
No. Ne hai bisogno per tornare a casa.
Non quanto ho bisogno di fare questo.
Va bene, fate un passo indietro. Forza!
-Ce l'hai fatta! -Lo so!
-Dobbiamo andare. -Va bene.
Vai! Sì, sì. Ok. Andiamo!
-Ragazze, odora di anguria. -È incredibile.
Eleanor! Ce l'hai fatta.
Ce l'ho fatta.
Allora, come si muove?
Giusto.
Non esplodere.
Lì! Vedo il palco!
Il corteo delle majorette di Charlestown!
Guardate che sorrisi! Seguito da...
La tradizionale carrozza volante a forma di anguria, ovviamente.
Che... Ehi! Riprendi. Riprendi. Tu, forza!
Solo un piccolo aneddoto. Suonavo la tuba al liceo.
Non è molto adatta a una ragazzina.
Se soffi troppo forte, ti vengono gli occhi sporgenti. Solo...
Questa è un'altra storia.
Andiamo sul palco principale per il saggio del coro della Hamilton High School.
-Ciao. -Mi dispiace.
È sul palco ora, dovrebbe cantare. Duff!
Ehi, ciao.
-Sono con me. -Signore e signori,
un applauso per la fantastica Downtown Crew.
Non sono stati bravissimi?
fammi diventare coraggiosa. Mi serve un incantesimo.
Jane, sai che non funziona così.
La magia non cambia le emozioni.
Mi dispiace, non posso farlo.
Ascoltami.
Non credevo in te perché non credevo più in me stessa.
Ero persa, mi sentivo spaventata,
e ti ho insegnato ad avere paura.
Non hai bisogno di un incantesimo perché sei già magica.
Forza!
Eccomi qui. Ce l'ho fatta.
Jane! Grazie a Dio. Non avevamo un piano B.
Forza, va'!
Ce la puoi fare!
Un applauso!
Ecco il coro della Hamilton High, con la solista Jane Walsh!
Ti senti giù e sei stanca
Noi...
In...
Mi dispiace.
Tuo padre sarebbe così orgoglioso.
Ok? Ce la fai. Sì?
Ti senti giù e sei stanca
Di vivere la vita su una giostra
E non trovi la forza di combattere
Ma io la vedo dentro te Possiamo tirarla fuori
Spostare le montagne
La tiriamo fuori.
Spostiamo le montagne
E io mi alzerò Sorgerò come il giorno
Mi alzerò Mi alzerò senza paura
Mi alzerò
E lo farò mille volte di nuovo
E io mi alzerò Alto come le onde
Mi alzerò Nonostante il dolore
Mi alzerò
E lo farò mille volte di nuovo
Quando il silenzio non è tranquillo
E ci si sente come se mancasse il respiro.
E so che hai voglia di morire
Ma te lo prometto Porteremo il mondo ai suoi piedi
E spostiamo le montagne
Possiamo attraversare
Spostare le montagne
Gioia al mondo
E mi rialzerò mille volte
-Per te... -Ripeti il suono della gioa...
-Per te... -Ripeti il suono della gioia...
-Per te. -Ripeti, ripeti
-Per te. -Il suono della gioia
-Tutto quello di cui abbiamo bisogno
-Abbiamo bisogno di speranza
-E per questo ci siamo l'un l'altro
-Ripeti il suono della gioia
Ci rialzeremo.
Ripeti il suono della gioia
-Ci rialzeremo. -Ripeti, ripeti
-Per te. -Il suono della gioia
E' stata bravissima! Oh, mio Dio! L'hai vista?
Ce l'ha fatta!
Che ci fai qui?
Sono qui per portarti a casa.
-No! Smettila! -Lasciala andare!
Per colpa tua è nei pasticci! Per aiutare un caso senza speranza.
e se non torna a casa, Potrebbe perdere tutto. Vieni
-È vero? -No! Non sei senza speranza.
-Lasciami andare! -Ti prego.
-Lascia! -Non puoi togliermi la magia!
Eleanor Fay Bloomingbottom.
Non dirgli il mio secondo nome.
Vieni subito qui!
Questo pandemonio è il motivo per cui le Fata Madrine
dovrebbero seguire le regole.
E tu non sei una Fata Madrina.
Andiamo a casa.
Cosa?
Sono una fata madrina.
E ciò che una fata madrina dovrebbe fare è aiutare.
L'ho fatto. Ho aiutato Jane.
Jane non era la tua missione.
E anche se lo fosse, non ci sono più missioni.
Mackenzie era l'ultima.
E non vedo né un vestito né un principe.
E non l'hai portata al per sempre felici e contenti.
-Ma... -Non hai salvato Motherland.
Hai fallito!
-Questo non è vero. -Mi scusi?
Eleanor, la formula richiede, che il vero amore
sia un principe?
-No. Immagino di no. -Ottimo, allora
Mia, Jane.
Loro sono i miei veri amori.
E tu non hai fallito.
Mi ha ricordato come vivere felice.
Non e' per sempre felici e contenti.
Sei sicura?
Quattro anni fa, io...
La mia fiaba era finita.
e Eleanor mi ha mostrato che non lo era.
Non e' cosi' che funziona.
Allora deve cambiare.
Per noi l'amore è in un certo modo.
Un principe, un castello, un abito.
Siamo legate alla fiaba
quando il mondo reale è pieno di molto di più.
Invece di dire a tutti come dev'essere il vero amore,
Lasciamo che ce lo dicano loro.
Mia, chi e' il tuo vero amore?
-Posso averne più di uno? -Sì.
Beh, mamma e Jane, ma anche zia Paula.
Ragazze!
Chi e' il vostro vero amore? E non ditelo a me, ditelo tra voi.
Voi?
-Noi? -Sì.
Ti voglio bene.
E voi.
Ti vogliamo bene, Jonah.
E tu, Hugh Prince,
cos'è l'amore per te?
-Io? Io... -Microfono.
Giusto. Amore?
L'amore. Si', amore. L'amore è molte
una cosa splendida.
No, amore significa...
Ti voglio bene, papa'.
vestirsi da colono perché' ti manca tuo figlio.
E a volte l'amore significa spalare il vialetto di qualcuno.
Quello non aveva senso.
L'amore assume tante forme, Moira.
Perché non lo vediamo?
Eleanor non ha sistemato la mia vita.
Mi ha mostrato come sistemarla
Cosi possiamo aiutare.
Non pensavo l'avrei mai detto.
Hai fatto bene!
Ho fatto bene!
E' ora di riscrivere il libro.
Andiamo a casa e salvare alcune fate madrine.
Grazie di tutto.
Grazie.
-Diventa una fata madrina. -Va bene.
Ciao!
Su le bacchette!
Cosa?
Gary!
Fine
Aspettate! Non abbiamo ancora finito.
Buongiorno, Motherland!
No, non sto gridando. Aspettate, per favore.
Perché oggi non partiamo con qualcosa di più ballabile?
E vai.
Ho detto che questa non era una favola, ma era vero solo per metà.
Alla fine, Eleanor ha ottenuto ciò che voleva.
Solo che non assomigliava a ciò che leggeva nei libri.
Ed e' stata una buona cosa.
Non eravamo solo vecchie. Eravamo fuori moda.
C'è chi potrebbe dire
che ho passato la mia vita credendo nelle fiabe.
Bene, ora ci credo più che mai.
È solo che assumono diverse forme.
E grazie al nostro nuovo approccio...
DESIDERI ESAUDITI
«Dimentica per sempre, vivi felice», siamo occupate.
Eleanor! Su le bacchette, Abbiamo ancora molto lavoro da fare.
Fate...
Sottotitoli: Eleonora De Angelis