Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Haltiakummin ilot
Olipa kerran
maaginen paikka nimeltä Kummila,
jossa haltiakummit elivät ja oppivat
kaiken haltiakummina toimimisesta.
Lässyn lässyn.
Tämä juttu on kaikille tuttu.
Tämä ei ole tavallinen satu.
Satujen lopussa "eletään onnellisina elämän loppuun",
mutta me aloitamme siitä.
Huomenta, Kummila!
Viikonloppu lähestyy. Tiedätte, mitä se tarkoittaa.
Napatkaa kurpitsa, kohottakaa sauvaa ja ottakaa lasikengät esiin.
Nyt juhlitaan vuoden 1699 tapaan.
Aloitan soittamalla kaikkien suosikkihitin.
Nimeni on Agnes. Olen ainakin 172-vuotias
ja liian siisti käymään koulua.
Siksi minusta tehtiin DJ, eikä minun tarvitse käydä tunneilla.
Mutta kyse ei ole minusta.
Tämä on Eleanorin tarina.
Hän on Kummilan nuorin harjoittelija
ja ainoa hakija vuosikymmeniin.
Hän halusi vain valmistua,
tulla oikeaksi haltiakummiksi
ja saada nimensä aikakirjoihin suuruuksien rinnalle.
Hän on tuo pinkkiin pukeutunut vailla kavereita.
Ongelmia tiedossa.
Tuo on rehtori Moira.
Hän on kirjoittanut haltiakummeista kokonaisen kirjan.
Avataanpa oppikirjat.
Hän on jauhanut samaa kaavaa satojen vuosien ajan.
Eilen kävimme läpi askeleen yksi.
Ettekö tienneet kaavasta?
Toistakaa perässäni.
Kiiltävä leninki, iloisempi meininki.
Taas tuo sama.
Taiottuanne leningin seuraa toinen askel.
-Eli mikä? -Tosirakkauden löytäminen.
Oikein.
Kun leninki ja tosirakkaus on hoidettu,
siirrytään kolmosaskeleeseen.
Mikä se on?
-No? -Eikö kukaan tiedä?
-Eikö kukaan? -Minä.
-Sinäkö? -Käteni väsyy.
-Muut? -Viittaaminen sattuu.
Ihan kuka tahansa.
-Saanko? -Hyvä on.
-Onnellisena elämän loppuun. -Oikein.
Taasko samaa kaavaa?
Tehtäisiinkö tänään muuta?
Ei. Emme ikinä tee mitään.
Riittää jo!
Siitä vaikeudet alkoivat,
sillä Moiraa ei kannata suututtaa.
Kolmas askel on onnellisena elämän loppuun.
-Se vain tapahtuu. -Niin.
Se on kolmas askel.
Jos et ymmärrä, voin tukiopettaa.
Olen käytettävissä päivin ja öin.
Ei ole syytä hämmentyä.
Kaava on ollut haltiakummiuden kulmakivi alusta lähtien,
koska se toimii.
Jos se kerran toimii,
miksi kaikki täällä on romuttumassa?
Kaikki tietävät, ettei kukaan enää usko onnellisiin loppuihin.
Paitsi tietysti Eleanor,
eikä hänestä ikinä tule haltiakummia.
Sanoit itse niin.
Milloin saimme viimeksi tehtävän?
Ilman tehtäviä ei ole haltiakummeja.
Milloin olit ajatellut tunnustaa hänelle ja meille,
että aiot lakkauttaa koulun,
ja että meidät uudelleenkoulutetaan hammaskeijuiksi?
Mitä?
Sillä hetkellä Eleanor tajusi,
että ilman tehtävää hänestä ei koskaan tulisi haltiakummia.
Hammaskeijun homma ei kuulostanut minusta hassummalta.
Töitä tehdään öisin
ja taskurahaa löytyy aina.
Eleanor ei kuitenkaan aikonut luopua unelmastaan.
Hän tarvitsi vain yhden tehtävän
ja 40-50 vuotta lisää koulutusta.
Täällä täytyy olla jotain.
Kunpa osaisin levitoida.
Ei mitään.
Ei mitään?
Ei mitään!
Hyvä on. Luovutan.
Juuri kun hän luuli olevansa hukassa...
Hetkinen. Mitä?
Rakas haltiakummi, nimeni on Mackenzie Walsh.
Asun Bostonissa osoitteessa Hawkins Street 8566.
Tarvitsen apuasi.
Kaikki on hyvin.
VIIMEINEN HALTIJATARKUMMI
Haluaisin toki rauhaa maailmaan,
mutta luokallani on myös poika,
joka on söpöin koko koulussa.
Hartain toiveeni on, että hän huomaisi minut.
Voisitko auttaa toteuttamaan toiveeni?
Hammasharja.
Yöpaita. Kirjat.
Hei!
Minne matka?
Mitä? En minä minnekään mene.
Jos menisin, pakkaisin kirjani. Näin.
Ja hammasharjani
ja ylimääräiset alusvaatteet. Näin.
Ja varasauvan hätätilanteiden varalle.
Näitkö minun tekevän niin? Et.
Tiedän mitä teet, Eleanor. En vain tiedä syytä.
-Osaatko pitää salaisuuden? -Olen itse salaisuus.
Kävin tehtävähuoneessa.
Sehän on tyhjä. Siksi koulu suljetaan.
Ei täysin. Löysin tehtävän.
-Älä viitsi! -Oikeasti.
Katso.
Mackenzie Walsh, kymmenen vuotta.
Autan pikkutyttöä ja pelastan Kummilan
todistamalla, että haltiakummeja tarvitaan yhä.
Rohkeutta sinulla piisaa.
Mutta vaikka tyttö tarvitsisi haltiakummia,
koulutuksesi on kesken.
Kesken se jääkin, jos Kummila suljetaan.
Vaikken osaisikaan kaikkea, osaan ainakin tämän.
Mä haltiakummiksi oon syntynyt
Se sydämessäin on
Sinun ei kuulu laulaa. Tästä on puhuttu.
Kaipaat lauluani, kun olen poissa.
Usko pois,
on pahempaakin kuin olla hammaskeiju.
Moira ei pidä omapäisistä haltiakummeista.
Jos hän huomaa sinun lähteneen, hän voi sulkea paluuportin
tai viedä taikavoimasi.
Älä sano noin.
Minun on tehtävä tämä.
Jos aiot lähteä, sinun pitää löytää tiesi ulos täältä.
Selvä.
Paras pitää kiirettä.
Moira sulkee koulun muutaman päivän päästä.
Kiitos, Agnes.
Anna palaa, tyttöseni.
Jos kaikki menee hyvin, mikään ei pala.
Hei hei.
Pystyn tähän.
Portti
Pystyn tähän.
En pysty tähän.
Ei hassumpaa.
Ja portin läpäiseminen on olevinaan viimeisen vuoden kurssi.
Kummin tähden!
Hei, missä päin on Amerikka?
Idässä? Lännessä? Molemmissa.
Kurpitsoja!
Kas niin.
Tarvitaan yhdet vaunut.
Voi ei!
Ei tuota isoa!
On oltava parempi tapa matkustaa.
Hei!
Oletko kunnossa?
Et voi nukkua täällä.
Onko täällä lohikäärmeitä tai pahoja keijuja?
Tavallaan.
Vaunusi ovat vaatineet jättimäisen kurpitsan.
Montako lakeijaa niissä on?
Ei yhtään. Vain minä.
Beth.
Olet tosi hauska, Beth.
Kaikki tietävät, etteivät naiset aja.
Hiiret ovat sitä varten.
-Oletko kamoissa? -En tietenkään.
Mitä kamat ovat?
Eli siis olet.
Voitko ilmoittaa jollekulle?
Kämppikselleni kai.
Agnes!
Hän varmaan hoitaa aamuilmoituksia.
Lähetän viestin sinikan mukana
päästyäni Bostoniin.
Sinnekö olet matkalla?
Etsin tulevaa ikuista ystävääni Mackenzie Walshia.
Hän asuu Bostonissa, Massachusettsissa, Amerikassa.
Katsotaan, mitä löytyy.
Hienoa, kartta.
Siri, etsi Mackenzie Walsh.
Löysin tämän.
Kuka puhui? Onko sisällä henki?
Älä vastaa.
Sinut pitää viedä ystäväsi luo
-mahdollisimman pian. -Niin.
Olen onneksi matkalla sinnepäin.
Selvä.
Tervetuloa Beantowniin.
Joten sanoin, etten halua olla hammaskeiju.
Menetin sydämeni hammaskeijulle vuoden 2004 Burning Manissa.
Heihin ei voi luottaa.
Tuolta sinun pitäisi löytää Mackenzie Walsh.
Kiitos kaikesta.
Ota tämä.
Kiitos.
Oletko varma, ettet tarvitse juhlapukua?
Minulla on jo useampia.
Luojan kiitos.
Hei hei.
LÄHETYS KÄYNNISSÄ
Seuraavaksi...
Mitä tekisit, jos saisit tietää,
etteivät vanhempasi ole oikeat vanhempasi?
Tämän ongelman on kohdannut kaksi massachusettsilaista miestä.
He vaihtuivat vauvoina ja tapasivat perheensä
20 vuotta myöhemmin,
mutta kävi ilmi, etteivät he olleetkaan vaihtuneet.
Pääuutisemme tulee kuitenkin Essexin piirikunnasta,
jonka asukkaat ovat shokissa ja hämmentyneet.
Katsokaa tätä barbaarista näkyä.
Poliisilla ei ole tietoa kurpitsaviljelmän tuhoamisen syistä,
mutta syyllisiä ovat ehkä paikalliset häiriköt.
Kunpa puhallettavat linnunpelätit osaisivat puhua.
Takaisin studioon.
Kiitos räjähtävästä päivityksestä, Hugh.
Kohta vuorossa
on uutinen sängystä, joka kannettiin tikkailla
eilen Dedhamissa.
Tekstatkaa tai tviitatkaa
meille oudoin juttu, jonka olette nähneet tikkailla.
Et saa olla täällä!
Oikeasti?
Ettekö parempaan pysty?
Neukkariin!
Nyt heti!
Mitä luulet tekeväsi?
Etsin surullista pikkutyttöä nimeltä Mackenzie Walsh.
Nolo kampaus, punainen tukka kuin vihaisella tontulla.
Kelly Brooklinesta viestitti. Hän on nähnyt tikkailla ankan.
Tee sillä uutispommilla mitä haluat.
Sinulle on vieras, Mack.
Etsin Mackenzie Walshia.
Minä olen.
Voisitko pitää kiirettä, Murry?
Lupasin tehdä lapsille ruokaa.
Kyse lienee tyttärestänne. Mistä hänet löytää?
Oletko maailman laiskin kidnappaaja?
Miksi kertoisin sinulle?
Onko tämä jokin vitsi?
Anteeksi, on tainnut tapahtua erehdys.
Etsin Mackenzie Walshia osoitteessa Hawkins Street 8566.
Entisessä osoitteessani?
Entisessä...
Ei.
Ei voi olla.
Et se voi olla sinä. Olet...
Niin vanha.
Tämä on katastrofi. Ei sinun ikäisesi nainen voi kaivata
ketään toteuttamaan unelmiaan.
Niin, elämäni on kuin unelma.
Kuka sinä olet?
Nimeni on Eleanor
-ja olen haltiakummisi. -Turvamiehet.
Autan sinua elämään onnellisena elämäsi loppuun.
Haluat siis esiintymään.
Edustatko parinhakusovellusta vai treffisivustoa?
Tulen Kummilasta.
En ole ikinä kuullutkaan.
-Turvamiehet. -Mack.
Grant käski tulla heti.
Myöhästyn kokouksesta.
Keksi jotain omaperäisempää
kuin haltiakummijuttu.
Pääset ehkä mukaan ystävänpäivälähetykseen.
-Minä olen oikeasti... -Tännepäin.
-Neiti. -Lakeijoita?
Saimme katsojaluvut, eivätkä ne ole mairittelevia.
Katsokaa. Olemme yhä...
-En osaa lukea tätä. -Viidentenä.
Viidentenä? Uutisohjelmia ei ole kuin neljä.
Voin kokeilla eri rusketussuihketta.
Ei, vaihto kookospähkinänhohtoon
teki sinusta teinityttöjen suosikin.
Teidän muiden pitää parantaa otettanne.
Varsinkin teidän kahden!
Mikä se juttu oli?
"Poliisi tutkii kurpitsoiden tärvelyä."
Ei se vedä katsojia.
Kun taas "Poliisi ei epäile noituutta kurpitsakultin teurastuksessa"
on oikea uutinen!
Olen oikeasti hänen haltiakumminsa.
Haluatteko nähdä taikasauvani?
Muistelkaa, mitä Dave teki.
Dave jatkoi mainoskatkoa 12 minuuttia,
eikä kukaan huomannut.
Väärin. Dave sai ihmiset puhumaan meistä.
Onko se kunnianhimomme huipentuma?
Luuletko pystyväsi parempaan?
Huomenna Bruins kohtaa Golden Knightsin TD Gardenissa.
Sinä raportoit pelistä, Dave.
Te kaksi menette parkkipaikalle.
Miten aiotte saada ihmiset puhumaan meistä?
Ajattelin, että parkkipaikan sijaan
tekisimme pätkän
joukkueen kodittomille lahjoittamista takeista.
Kuka sinä olitkaan? Ihan sama. Olet tylsä.
Sinä pitkästytät minua.
Katsokaa häntä. Tukka on kuin vuodelta 2008.
Hänen tukkansa on suosittu.
Samoin kasvot ja hymy.
Voit taputtaa päätäsi selkään.
Hyvin tehty, pää.
Hän kaipaa hoitoa.
Minä nimenomaan hoidan asioita.
Kuvataan materiaalia ruoanlaitosta parkkipaikalla
ja kysytään, esiintyykö parkkipaikalla salmonellaa.
-Jatka. -Tai kasvomaalit
fanien kasvoilla.
"Myrkyttääkö se fanit? Se selviää kello 11."
-Ei kasvomaali ole myrkyllistä. -Me kerromme sen.
Hyvä. Tuo ei ole täysin toivotonta.
Haluan teidän keskittyvän olennaiseen.
Eli neljänteen sijaan.
Onko sinulla kiire johonkin?
Toivottavasti et häivy,
ennen kuin editoit typerän kurpitsajutun seitsemäksi.
Kiitos.
Emmekö pysty salmonellaa parempaan?
Vaihdetaan se kolibakteeriin.
Olen tosissani. Jos löytäisimme kiinnostavia juttuja,
saisimme luotua tänne säpinää.
Minä tarvitsen tätä työtä.
Minä tässä taas!
-Minä tässä. -Tämä alkaa olla...
-No niin. -Olen haltiakummisi.
Pysy loitolla!
Olet aivan oikeassa.
Haltiakummit ovat vanhempia.
Jos unohdat nuoruuteni ja kokemuksen puutteen,
minulla on tekemisen meininki, joka vie meidät pitkälle.
-Soitan hätänumeroon. -Näytän sinulle.
Ei, älä. Minulla on lapsia.
Mitä tapahtui?
Yritin taikoa juhlapuvun.
Ei parasta jälkeäni, mutta ainakin se sopii säähän.
Nyt se siis tapahtuu. Olen tulossa hulluksi.
Älä ole hölmö. Tämä on taikuutta.
Mistä nyt tuulee, Mack?
Näetkö tämän, Ray?
Vaikea olla näkemättä.
Näytät kuumalta.
Ei noin saisi sanoa työpaikalla.
Naamasi on punainen ja hikinen.
Hän näki sen. Se on todellinen.
Tietenkin on.
Onko sinulla täällä vaunut,
vai lainaammeko jonkun kurpitsaa?
-Tuo on pomoni Grant. -Mitä...
Hän ei saa nähdä minua!
Miksi?
Koska taioit minut makuupussiin.
-Älä painosta. Voisitko... -Mikä tuo on?
-Odota... -Kanava 96.1...
Kuka puhui?
Se on vain...
Se näyttää minulta!
Voi luoja. Kuuntele nyt.
Jätän sinut eteläiselle asemalle,
josta voit nousta Greyhoundiin
ja palata sinne, mistä tulit.
Greyhoundiin? Vinttikoiraan?
Niin, Greyhound-bussiin.
Muutetaanko vinttikoiria busseiksi?
Yleensä niistä tulee lakeijoja.
Ne olisivat kyllä kurpitsoja nopeampia.
Lopeta!
Eikö sinulla ole muuta paikkaa?
Ei täälläpäin.
Tosin ihanat prinssit kujalla sanoivat,
että voin yöpyä siellä,
jos suostun käyttämään samoja parsinneuloja.
Hyvä on.
Kas tässä.
Ota nämä rahat ja hanki jotain syötävää.
Kiitos. Olikin kova nälkä.
-Kovaa ja ohutta. -Sylje se pois!
Sylje se.
Tämä on rahaa. Sen avulla voit mennä hotelliin.
Valitan, mutta sinun pitää mennä.
Mitä...
Ulos autosta.
Odota.
Entä hartain toiveesi?
Mistä hartaasta toiveesta oikein puhut?
Näetkö?
Mistä sait tämän?
Lähetit sen minulle, kun olit kymmenen.
Miksi pysähdyimme tähän murjuun?
Miksi emme jatka suoraan linnaan?
Tämä on linna. Asun täällä.
Asunnot ovat näköjään Bostonissa kalliimpia
kuin Kummilassa.
Voit jäädä yhdeksi yöksi.
Jokin tarttui leninkiini.
Et saa tavata lapsiani.
Etkö voisi taikoa itsellesi iglua?
Rakentaa jäälinnan?
Kunpa osaisinkin.
Panetko minut vankityrmään?
Ei se ole tyrmä.
Se on kellari.
-Pysy täällä ja ole hiljaa. -Selvä.
Auta minua riisumaan tämä.
Ai niin.
Tietenkin.
Kas näin.
Hassu juttu. En taida ihan muistaa, miten peruuttaa taian.
Mahtavaa.
Anteeksi.
Näin sitä lauletaan
Kun tyrmässä ollaan
Näin kellarityrmässä lauletaan
Poliisi epäilee noituutta
niin kutsutussa Essexin kurpitsakultin verilöylyssä.
Seuraavaksi näytämme,
-miten männynkävystä... -Hei.
...tehdään lempijulkkis.
Hei, Bingo.
Oma suosikkini on Jasmin Mäntylä.
Pian kerromme sairaalan neurokirurgian osaston -
uudesta johtajasta. Ette usko hänen nimeään.
-Anteeksi, että myöhästyin taas. -Ryan Brain.
Kaikki ovat siis yhä hereillä telkkarin ääressä.
Parempaa olisi vain se,
jos olisitte syöneet pizzaa ja jättäneet läksyt tekemättä.
Ihan kuin olisit ollut täällä.
Pizzassa oli vihanneksia.
Emme tosin syöneet niitä.
Mikä sinulla on ylläsi?
Tämä oli juttua varten.
Miten kirjoituskoe meni?
-Reputin. -Mitä?
Minähän tenttasin sinua eilen. Sait kaiken oikein.
Se todistaa, että tiedän saman kuin kympin saaneet.
Nukkumaan ja heti.
-Hyvää yötä. -Öitä.
-Hyvää yötä, Bingo. -Hei.
-Äiti.
Nainen heiluu köydessä joen yllä.
Tiedämme, miten siinä käy. Miten päiväsi sujui?
Ihan hyvin.
Herra Clancy haluaa minun laulavan soolon.
-Paula. -Sepä jännittävää.
Mutta ethän sinä ole kuorossa.
En, mutta Kent Buckus on, ja hän sairastui.
Nyt puolet kuorosta on sairaana, myös Kim Murphy.
Siksi Clancy haluaa minun laulavan Kimin soolon ensi viikon paraatissa.
Missä paraatissa?
Keskustan jouluparaatissa.
Sanoitko, ettet halua?
Aion sanoa. Se on tyhmä idea.
Eikä ole.
On onni, että heillä on sinut.
Sinulla oli syysi olla liittymättä.
Tiedän. Antaa olla. Menen nukkumaan.
-Hyvää yötä. -Öitä.
Hyvää yötä. Rakastan sinua.
Kun Beyoncé oli nuori,
äiti varmaan rohkaisi häntä samalla tavalla.
Hyperventiloiko Beyoncé niin pahasti kahdeksannella luokalla,
että pyörtyi ja mursi kylkiluun?
Se oli nokkosihottumaa.
Hän raapi rupia ja ne tulehtuivat,
ja hänet piti viedä yöllä sairaalaan.
Kuumetta oli yli 39. Epäiltiin verenmyrkytystä.
Jos kyllästyt tv-tuottajan työhön,
ryhdy motivaatiovalmentajaksi.
Kuudennella hän oksensi ennen lavalle nousua.
Kun hänen pitää esiintyä, seuraa katastrofi.
Hän masentuu täysin.
Kuulostat äidiltä.
Äiti on realistinen.
Hän ei kasvattanut Beyoncéta.
Mitä oikein teet?
-Onko hän tosirakkautesi? -Ei enää.
Miten niin?
Kolmas askel on löytää tosirakkaus ja elää
onnellisena elämän loppuun.
Me elimme onnellisesti.
Mutta elämä ei ole aina satua.
Joskus ihmiset kasvavat, muuttuvat tai eroavat,
lakkaavat rakastamasta
tai rakastuvat laihaan joogaopettajaan.
"Onnellisena elämän loppuun" ei käy noin vain.
Mutta sen pitää.
Tulin auttamaan sinua täyttämään sydämesi toiveen.
Sydämeni toive on nyt siisti koti
ja ehkä kulmakarvat, jotka nypin stressaantuneena pois.
Tuohan on kauhean surullista.
Mitä tapahtui...
Mitä tapahtui sille pikkutytölle, joka kirjoitti minulle?
Hän kai aikuistui.
Petaanko sinulle sängyn?
Ei, tein sen jo.
Älä pengo laatikoitani.
Selvä. Hyvää yötä.
Ei kiitos.
Täältä tulee Moira.
Hän teeskentelee, että kaikki on hyvin.
Avataanpa oppikirjat.
Haltiakummin roolina on...
-Huomenta, ystäväni. -Miten pääsit tänne?
Ne näyttävät nyt hienoilta. Kuin kaksi pientä ketunhäntää.
Mitä?
Mitä teit kulmakarvoilleni?
Mitä teit kodilleni?
Mietin vähän illalla.
Tiedän, ettet usko ikuiseen onneen,
mutta siksi tulin.
Sen löytämiseksi tarvitaan linna.
Tämä murju ei käy.
Siirsit meidät keskiaikaan.
Juuri niin.
Luoja. Bingo?
Oletko se sinä, Bingo?
Muutitko koirani siaksi?
Pikkupossuksi, itse asiassa.
Tavoittelin jotain metsänolentoa
auttamaan kotitöiden tekemisessä,
mutta loitsu lähti käsistä.
Sinun pitää palauttaa kaikki ennalleen.
Olen tosissani. En halua linnaa.
En halua lasteni tietävän haltiakummistani.
Hei, tytöt.
Hei.
Bingo?
Kuka haluaa rinkeleitä?
Mitä olet tehnyt kodillesi?
Mitä teit kulmakarvoillesi?
Äidillä on haltiakummi.
Ei, Eleanor on tv-kanavan sisustaja.
Siinähän sinä olet!
Missä olet ollut?
Se vain auttaa teitä kotitöissä.
Peseekö se myös pyykkiä?
Kannattaa pitää se loitolla vaatteista.
Pesukarhut sopivat kevyeen työhön.
Ne ovat hyviä luudan kanssa.
Siivoamaan ja pyyhkimään.
Miten oikein teit tuon luudalle?
Taikuutta. Olen harjoitellut levitaatiota.
-Voitko taikoa minulle iPadin? -Toki.
Silmälappu, kuten toivoit.
Voisimmeko palata siihen,
että pesukarhu siivoaa keittiötänne?
Sen nimi on muuten Gary.
Arvatkaa mitä?
En tiedä, mistä on kyse, mutta päädymme Facebookiin.
Oletko hullu? Joudumme pöpilään.
Oikeastaan minunkaan ei kuuluisi olla täällä.
Jos Kummilan rehtori Moira
saa kuulla tästä,
seuraa katastrofi.
Aivan. Haltiakummipomo Kummilassa
ei saa tietää tästä.
Niinpä Eleanor palaa tänään takaisin.
Niin, Eleanor... Mitä?
En voi lähteä auttamatta sinua.
En kaipaa apua!
Oletko tosissasi?
Valitat koko ajan, miten stressaantunut olet.
-Hän on aina väsynyt. -Ja kärttyisä.
Ei se ihan pidä paikkaansa.
Eihän?
Ole kiltti, anna hänen jäädä!
-Ole kiltti, äiti. -Ole kiltti.
Ole kiltti!
Hyvä on.
Teidän pitää mennä kouluun ja minun töihin.
Voitko jäädä tänne yksiksesi?
Toki. Rakennamme Garyn kanssa vallihaudan.
Ehkä voit tulla kanssani töihin,
mutta korjaa ensin kulmakarvani.
Tervetuloa Kylmän Sodan Klassikkoon.
Boston Bruins vastaan Golden Knights.
Hyvä, Bruins!
Pue tämä päälle ja koeta sulautua joukkoon.
Jos alat taikoa, suljen sinut takakonttiin.
Hei.
Katsokaa, kuka tuli.
Anteeksi myöhästyminen.
On ollut häslinkiä. Tässä on serkkuni Eleanor.
Olen hänen haltia...
Lempiserkkuni. Hän tuli kylään, joten kutsuin hänet mukaan.
Hei, olen kuvaaja Duff.
Duff Kuvaaja. Kaunis nimi.
Onpa paljon tavaraa.
Tarvitset jättiläisen voimat
ja velhon aivot, jos joudut huolehtimaan kaikesta.
Hei, olen Hugh Prince.
Prinssi.
Hieno asu. Olet varmaan suuri fani.
-Hyvä, Bruins! -Antaa mennä!
Joo, hyvä, Brains!
Bruins.
-Bruins. -Bruins. Hassua.
Pidän hänestä.
-Etkö varmasti tarvitse apua? -Kiitos,
mutta kamerasta huolehtiminen on työtäni.
Mitä itse teet?
Autan ihmisiä löytämään ikuisen onnen.
Olet kai Kaliforniasta.
Voisimme tehdä jutun organisaation kierrätystoimista.
Sen johdolla kotitaloudet...
Niin voisimme.
Ensi kuussa olisimme katuojassa juomassa jätevettä
ja syömässä raatoja,
koska Grant antaisi potkut.
Tuolla on syömiskilpailu,
jossa ahdetaan hodareita naamaan. Se voi olla ällöä.
Hyvällä tuurilla joku tukehtuu,
ja saamme jutun tappajachilistä.
Aina voi haaveilla.
Minä etsin ihmisiä, jotka syövät raakoja kanansiipiä.
Hienoa.
Hyvä, Brains!
Kummien tähden.
Hugh-prinssi on tosi komea ja mukava.
Eikä hän elä kenenkään kanssa ikuisesti onnellisena.
Onnellisuusjuttusi riittää jo.
Minulla on töitä, Eleanor.
Etkö voisi auttaa minua?
Näetkö nuo kuumat keittokulhot?
Käy maistamassa niitä ja kerro, mikä on suosikkisi.
Taikajuomapatojako?
-Niin! -Luota minuun.
Kiitos.
Ei kestä.
Ilmoita Pulitzer-komitealle.
Hei, onko tuo...
Onko tuo Eleanor?
Eleanor?
-Odota. -Hei.
-Onko kaikki hyvin, Eleanor? -Hei.
-On. Henkeä vain vähän ahdistaa. -Selvä.
Onko kasvomaali myrkyllistä?
-Ei, vaan... -Katsokaa!
Näytän tältä syötyäni simpukoita.
Söitkö mereneläviä?
En juuri. Vain kuusi kuppia keittoa ja 18 hummerileipää...
Eihän.
-Paha juttu. -Säästän tämän.
-Ei! -No niin.
Autossa on adrenaliinikynä.
En saa kunnolla henkeä.
-Asia hoidossa. -Hyvä.
No niin.
Ohjeita ei ole.
Irrotan korkin ja isken neulan reiteesi.
Neulan? Puhuit kynästä.
Tarvitset tätä!
-Ei neulaa! -Eleanor!
Tarvitset tätä, Eleanor!
-Ei neulaa! -Katso, yksisarvinen!
Missä?
Ei!
Bruins-ottelun ulkopuolella nähtiin kaaos.
Channel 8:n Hugh Prince oli paikalla.
Kaupunginisien mukaan ilotulitusta ei pitänyt olla,
eivätkä he osaa selittää, mitä tapahtui.
Viranomaiset kuitenkin uskovat,
että syynä saattoi olla epätavallinen sääilmiö.
Entä raportit, joiden mukaan kyseessä oli
jokin armeijan avaruusase?
En ole kuullut avaruusaseesta. Onko raporteilla lähdettä?
-Ei, mutta heti kun on... -Kiitos.
...päivitämme uutista välittömästi.
Avaruusase?
Kiitos, Hugh. Ole varovainen.
Tarkoitat hyvää, mutta tämä ei toimi.
On kulunut vasta yksi päivä,
kotini muistuttaa Game of Thronesia,
muutit koirani possuksi ja lähes räjäytit Bruinsit.
Sinä iskit minua piikillä.
Pelastin henkesi. Kuka syö niin paljon mereneläviä?
Hait!
On myöhä. Voit jäädä yöksi, mutta aamulla saat lähteä.
Tapahtumat jäällä olivat yhtä näyttävät...
Eleanor! Hei!
Golden Knights on toisessa erässä tappiolla peräti 12-0.
Raporttisi on joka kanavalla.
Kaikki käyttävät materiaaliasi. Siistiä.
Ikään kuin taikaisku taivaalta olisi kääntänyt Bruinsin onnen.
Tyttö?
Agnes?
Hei, näetkö minut?
Mitä tämä on?
Mitä? Etkö ole kuullut FaceTimesta?
Agnes.
Kaipasin sinua.
Tosi mukava nähdä.
Kunpa voisin sanoa samaa,
mutta sana kiertää, että Moira huomasi lähtösi.
Ja jos hän saa tietää,
että suoritat tehtävää, hän repii pelihousunsa.
Voi ei. Hän pitää pelihousuistaan.
Sinun on tultava kotiin.
En voi. Tehtävä on kesken.
Mikä sinua pidättelee?
Ei mikään.
Ensinnäkään Mackenzie ei ole 10.
Hän on vanha ja hänellä on lapsia.
Ja hän sanoo, että ihmiset jättävät toisensa
"toogaohjaajien" takia.
On myös prinssi nimeltä Hugh, mutta Mackenzie ei välitä hänestä.
Hän ei usko onneen elämän loppuun.
Greta oli oikeassa.
-Pöh! -Tiedän!
Hän ei tunnu uskovan edes onneen.
Agnes,
minun pitää mennä.
Keksin juuri, mitä tehdä.
Hyvä on, mutta tee se äkkiä.
Aikaa on vain neljä päivää.
Selvä, äkkiä. Hei hei!
Kumpi meistä katkaisee? Hei hei!
Hyvä, että heräsit. Minulla on hyviä uutisia.
Tajusin, mikset halua olla onnellinen elämäsi loppuun.
Koska se on pelkkää satua,
joka opettaa, ettei normaalielämä riitä?
Tarvitset muodonmuutoksen!
Rauhoitu. Teit selväksi, että haluat pukeutua kuin noita-akka.
Puhun onnen muodonmuutoksesta.
Lueskelin eilen illalla, ja arvaa, mitä en löytänyt?
Kärttyisää prinsessaa.
Selvä.
Kaipaat hetkeä, jona tanssit läpi kaupungin
ja laulat eläimille ja kyläläisille.
Muistuta, että lisään temmellyksen kalenteriin.
Sinun pitää kerrankin tehdä itsellesi jotain kivaa.
En ehdi. Pitää käydä pankissa, auttaa lapsia läksyissä
ja korjata kylppärin lamppu.
Sitä varten meillä on Gary!
Kylppärin lamppu!
Lapset, läksyt!
Hugh kertoi minulle paikasta keskustassa,
jossa on ihmisiä, paikkoja ja juomia,
jotka tekevät onnelliseksi.
Jostain paikasta voi jopa saada
maagisesti nuoren neidon ihon.
Entä lapset?
Olen haltiakummi. Enköhän minä parista lapsesta selviä.
Pitää kai mennä ruokakauppaan,
mutta lupaa, ettet anna heidän vain tuijottaa ruutua.
Hyvä on.
Tämä on siis elo-kuva.
Onpa ihana elo-kuva.
Hei.
Jane?
Mia!
Lopeta, Mia!
Jukran pujut. Tosi hienoa. Kuka tuo on?
-Ei kukaan. -Hän.
Sinäkö? Hyvänen aika!
Olet tosi lahjakas.
Luuletko niin?
Jos kuulostaisin
tuolta, laulaisin joka vastaantulijalle.
Kaduilla, koulussa, metsissä,
linnoissa, junissa, laaksoissa, niityillä
ja niissä liikkuvissa metallirappusissa!
-Elektronisissa kaupoissa... -Ymmärsimme.
Laulaisit paljon.
Niin.
Sinun pitäisi pitää konsertti.
Hän ei pysty.
Häntä pelottaa laulaa ihmisten nähden.
Niinkö? Miksi?
Sama se. En halua puhua siitä.
Pelkään, etten pysty tekemään äitiäsi tai Janea onnelliseksi.
Äiti ei usko "onneen",
askarteluun tai jouluun.
Arvasin sen!
Hän sanoo, ettei onneen kannata uskoa,
koska kun uskoo, tapahtuu jotain,
joka paiskaa sen moottoritien laitaan.
Mitä hän tarkoittaa?
Hän kai puhuu isän kuolemasta.
Kuoliko isäsi?
Voi ei!
Ei, ei.
Luulin hänen karanneen ohuen toogan takia.
Hän joutui auto-onnettomuuteen neljä vuotta sitten ennen joulua,
mutta emme puhu siitä, koska tulemme surullisiksi.
Isä lauloi ennen aina Janen kanssa.
Hyvänen aika!
Hienosti tehty.
Haetaan siskosi, Mia.
Selvä!
Kiitos. Hyvää joulua. Hauskaa päivää.
Vedetään sama juttu.
Meillä on noin kolme varttia.
Tee se viimevuotinen teejuttu. Se oli hyvä.
Sitten lähdetään.
Odota hetki.
Mackenzie?
Hugh?
Miksi olet pukeutunut satuprinssiksi?
En ole satuprinssi.
Oliko tämä Eleanorin idea?
Mikä idea?
Kiva kampaus, muuten.
Tänään on Bostonin teekutsut. Vapaustaistelijat eivät nuku.
Oletko niitä historiallisesti pukeutuvia friikkejä?
Samuel Adams palveluksessanne.
-Miksi? -Kansalaisvelvollisuus.
Äänestäminen on kansalaisvelvollisuus.
Housusi ovat tosi kireät.
Niin.
Haluatko tulla katsomaan?
-En. -Tule nyt. Se on hauskaa.
Ei käy, mutta nähdään maanantaina.
Jäät paljosta paitsi.
Vapaustaistelijat ovat riehakkaita.
Teekutsut ovat parhaat bileet.
Mitä minä oikein teen?
Minä laulan ja sinä säestät.
Sopiiko?
Luota minuun.
Kun alan laulaa, kukaan ei huomaakaan sinua.
Kissojen viikset ja kasteiset kukat
Mahtavaa.
Kuparipannut ja viirukkaat sukat
Ystävän kirjeen kun postista saa
Maksan, jos lopetat.
Mikä voi olla sen mukavampaa
Ruskean ponin kun selässä laukkaan
Tai kun saan omenapiirakan maukkaan
Kun vuoren huipulle saan taivaltaa
Mikä voi olla sen mukavampaa
Kun säästöporsaaseen pennejä karttuu
Kun lumihiutaleet ripsiini tarttuu
Talvi kun loppuu ja kevät kun saa
Mikä voi olla sen mukavampaa
Jos saan haavan
Taikka kaadun
Tai jos itkettää
Niin jotakin mukavaa ajattelen
Ja ankeus pois jo jää
Tuo ei ollut kilttiä.
Se oli aika ilkeää.
Kissojen viikset ja kasteiset kukat
Kuparipannut ja viirukkaat sukat
Ystävän kirjeen kun postista saa
Mikä voi olla sen mukavampaa
Ruskean ponin kun selässä laukkaan
Tai kun saan omenapiirakan maukkaan
Kun vuoren huipulle saan taivaltaa
Mikä voi olla sen mukavampaa
Jos saan haavan
Taikka kaadun
Tai jos itkettää
Niin jotakin mukavaa ajattelen
Ja ankeus pois jo jää
Kiitos!
Tiedän. Olimme tosi hyviä.
Äiti!
Aarteita.
Äiti!
Näytät mahtavalta, äiti.
Ihan prinsessalta.
Näitkö Janen laulavan?
Eleanor korjasi minut.
Sain lumipallon naamaan ja kuulostimme kamalilta...
Mutta en yrjönnyt.
Ja tienasimme kuusi taalaa.
Ja kananugetin.
Mukavaa, että teillä oli kivaa.
Mennäänkö kotiin? Ostin jäätelöä.
Voimmeko ostaa tämän? Se on niin ihana! Ole kiltti!
-Olit mahtava. -Ole kiltti.
Ole kiltti? Saanko?
-Saanko? -Ole kiltti?
Vähän ylemmäs vasemmalle, Gary.
Gary?
Se on oikea käpäläsi, Gary.
Ovatko pesukarhut aina välinpitämättömiä?
Kaupunkieläimillä on tiukempi asenne
kuin metsien eläimillä.
Taionko mieluummin mäyrän?
Ne ovat yleensä kuuliaisempia.
Hei, katso! Ylhäällä!
Puhun sille ensin.
Ripustaako se valoja?
Gary? Sanoinko, että saat tehdä, mitä huvittaa?
Voisitko kuunnella?
-Puhuuko nainen sille? -Älä nolaa minua.
Kiinnittäisitkö tuon ikkunaan?
Käskinkö sinun laittaa valot suuhun?
Ei! Ei sinne, vaan...
Hyvä on. Pane valot suuhun ja katso, miten käy.
Puhumme pesukarhun työmoraalista.
Mitä minulle oikein tapahtuu?
Taidat alkaa uskoa taikuuteen.
Se juna meni jo.
Mia kertoi, mitä tapahtui.
Ei prinssisi lähtenyt toogaa etsimään.
Hän kuoli.
Olen pahoillani, Mackenzie.
Nyt ymmärrät, miksi en ole innostunut saduista.
Tulkaa ulos!
Mennään!
Rakastan sinua ja lapsia,
mutta tulen hulluksi, jos joudun suoristamaan valot.
Sinäkö?
Näin pesukarhun kiinnittävän valot.
Muistatteko, kun isä...
Mitä?
Haluaisin kuulla.
Kun isä sytytti kynttilöillä joulukuusen palamaan,
ja palokunta tuli paikalle.
Tosi noloa.
-En muista sitä. -Olit liian pieni.
Onko valmista?
Puhalla.
Et kai sinä...
Gary!
Sähkökatkokset jatkuvat tänä iltana Bostonissa,
kun sähköverkkoa sabotoitiin Charlestownin alueella.
Paikalliset lapset kuvailivat poliisille
epäiltyjä tekijöitä, ja...
Sain juuri kuulla, että olemme saaneet epäillyistä luonnoksen.
POLIISI ETSII HALTIAA JA PESUKARHUAPURIA
Jokaista, jolla on tietoja kehotetaan tietenkin
soittamaan kanavamme vinkkilinjalle.
Katsokaa, miten maaginen!
Taioitko sinä äidin, Eleanor?
Minähän olen vain hyvällä tuulella!
Mihin aikaan haen sinut tänään, Janie?
Paula-tädin luota 15.45?
Minun pitää jäädä kuorotreeneihin.
Olen päättänyt laulaa soolon.
Tiedän, mitä mietit, mutta pystyn siihen.
Tietenkin pystyt.
Et usko minuun.
Tiedän vain, miten viimeksi kävi.
-Ja sitä ennen. -Minä teen sen.
Koulumatkasta tulee hauska.
No niin, hop hop.
Oikeasti? Kuoroon?
Miksi huulesi eivät liiku?
Minä tapan sinut.
Pidä hauskaa!
Harjataan hiukset ennen kuin tapaat Hugh-prinssin.
Lopeta!
Hän on komea ja hurmaava.
Sinunkin pitää näyttää nätiltä.
-Siinähän sinä olet. -Hei!
Hae kassisi. Saimme tehtävän.
Saat arvata kerran.
Pääsy Nato-kokoukseen?
Ei, vaan myrskyraportti!
LUMISOTURI
Sekä vaunu että soturi? Millaisia voimia sillä on?
Neliveto ja nastarenkaat.
Kun vuorille käyn
Sulosoinnun kuulen
Miten myrskyraportti oikein toimii?
Näetkö, miten ihanaa? Kaikilla on hauskaa.
Täydellistä. Idyllistä.
Vältämme näyttämästä sitä.
Grant haluaa keskittyä kaaokseen ja lumiauroihin.
Tai purkkiruoasta tappeleviin ihmisiin.
Mack voitti samppanjapullon jutullaan "Lunta tupaan, José",
kun meksikolaisravintolan jäätyneet putket vuotivat.
Työmme on enimmäkseen sanaleikkien keksimistä,
kuten "jäätävä meno jatkuu".
Tai "eteenpäin, sanoi mummo lumessa".
Valitettavasti pääkadulla ei ole lumivyöryä
eikä kukaan kuollut lumipalloihin, joten käytämme tuttua kuvaa
lapsista kelkkamäessä.
Ei muuta kuin tuiskua päin!
Sinä tajusit, Eleanor! Haluatko auttaa minua?
En, kiitos.
Kuuletko, tyttö?
Pidetäänkö sinua tyrmässä?
Pelleily saa riittää.
Moira meinaa tukehtua kaakaoonsa.
Hän sulkee portit kahden päivän päästä.
Onko tässä hyvä?
Mitä sanot?
Voisiko hän peruuttaa? Lähempänä olisi parempi.
Näyttää hauskalta! Voimmeko mekin tehdä noin?
Minä en. Valmistaudun lähetykseen.
-Tässäkö? -Juuri noin.
-Kas niin. -Niin.
Kuule, takakontissa on lentävä lautanen.
Mene pitämään hauskaa.
Valmiina ollaan.
Lähetyksen alkuun 3, 2...
Iltaa, kaikki. Täällä Hugh Prince raportoimassa Marbleheadista.
Lumimyräkkä aiheuttaa paljon puuhaa, eikä hauskanpidolla ole pakkasrajaa.
Voi ei.
Ei, ei.
Lunta on ennustettu 30 senttiä.
-Pois tieltä! -Mutta
Marbleheadin lapset eivät aio jäähdytellä.
He pysyvät kyllä kelkassa!
Tämän takia annan kameran käydä.
Oikea tuhannen taalan pätkä.
Anteeksi, Mackenzie. Mokasin pahasti.
Olen todella pahoillani.
Ei, minä kerron hänelle.
Joo, joo, selvä.
No, minkäs sille voi.
Kiitos. Jutellaan huomenna.
Saimmeko potkut?
Kanavan nettisivuilla on jo 200 000 kävijää.
Leviämme kuulemma kuin Grantin tädin vesirokko.
Tätä pitää juhlia!
Käy se noinkin.
Haen meille lisää eliksiiriä.
-Mikä sen nimi olikaan? -Kevytolut.
Kevytolut.
"LOL kun punapää törmäsi."
"Oli hauskaa, kun tollo toimittaja sai tällin."
"Channel 8:n idiootit jyrättiin."
400 000 katsojaa ja lisää tulee.
Yhteisen viraaliuden malja.
Vaikka suhtaudut itseesi vakavasti,
julkisuus ei näytä haittaavan sinua.
Arvasin, että pidät minua tylsänä ja yli-innokkaana.
En tietenkään, Samuel Adams.
Niin, se... Tämäkin on peli.
Sepä hauskaa.
Tosi iso sauva.
Se on biljardikeppi.
Sekö se onkin? Tajuan, että erehdyin.
Mikä tämä juoma on?
Sen nimi on lemon drop ja se on minun.
Oli minun.
Putoaa tosi hyvin.
No niin.
Voitinko?
Olemme matkalla.
Emmehän me matkusta.
En arvannut sinua eronneeksi.
Niin, kukapa tästä kaikesta haluaisi luopua,
mutta niin kävi.
Siten innostuin historiallisista lavastuksista.
Harrastamme sitä poikani kanssa.
En tarkoittanut kutsua sinua friikiksi.
Ei se mitään.
Yksi syy, miksi halusin Channel 8:lle,
olivat tarinat isosta tähdestä,
jonka jutuista tuli valtakunnallisia.
Ihme, ettet johda koko puljua.
Minulle kyllä tarjottiin paikkaa, mutta se oli liian pian...
Duff kertoi miehestäsi. Olen...
Minun piti keskittyä tyttäriini,
Grant sai paikan, ja tässä sitä ollaan.
Olen pahoillani.
Niin minäkin. Grant on kammotus.
Entä sinä? Millaista on olla eronnut?
Mitä tuohon sanoisi? Se on yksinäistä.
Ymmärrän.
Joskus sitä toivoisi jonkun tulevan ja...
Lapioivan lumet.
Lumen lapioinnille.
Kuule, tehdään näin. Valmistellaan lyöntiäsi.
Osaat kyllä.
Lyöt sauvan kärjellä valkoista, jotta punainen
menee tähän niin sanottuun pussiin.
-Tajusin. -Valmiina?
Punainen pussiin.
Pyhät pyssyt! Sattuiko sinuun?
Voitinko? Taisin voittaa.
Tiedän.
Loitsun opettelu kesti kuukauden.
Mutta se oli sen väärti.
Ehkä olet oikeassa Hughista.
Ei hän ehkä ole prinssini, mutta tavallaan kyllä hurmaava.
-Arvasin. Hän on komea ja... -Eleanor.
Tiedän, että haluat auttaa, mutta...
En välttämättä ole valmis uuteen satuun.
Eleanor puolestaan
oli uskonut satuihin koko ikänsä.
Hän ei aavistanut, että tämä satu lähestyi loppuaan.
En kysy, missä Eleanor on.
Et kertoisi kuitenkaan.
En kertoisi, vaikka tietäisin.
Niinhän minä sanoin!
Hyvä, että vihdoin ymmärrämme toisiamme.
Kuuntele, Agnes.
En tiedä, mitä hän aikoo, mutta Eleanor ei voi pelastaa meitä.
Kukaan ei voi.
Huomenna keskiyöllä Kummila sulkee ovensa lopullisesti.
-Mikä harmi! -Eikä siinä kaikki.
Ellei Eleanor ole silloin täällä, hän menettää taikavoimansa.
-Taikavoimien poisto? -Niin!
Kaikkina näinä vuosina en ole menettänyt yhtään oppilasta,
enkä aio aloittaa nyt!
Turvaudun koviin toimiin, jos on pakko.
Jos siis joku,
joka välittää Eleanorista tietää, missä hän on,
nyt olisi hyvä hetki kertoa ja lähettää hänet takaisin tänne!
Menen tekemään yhteydenoton,
joka ei liity tähän asiaan mitenkään.
Ei voi olla totta! Luoja!
Me teimme sen! Sijoituimme neljänneksi!
Nähdään siellä.
-Olemme huipulla. -Nähdään, Duff.
-Neljäs sija! -Hei, Mackenzie!
Toiset donitsinsyöjät kertoivat jotain mahtavaa.
Nyt tarkkana. Tämä on iso juttu.
Tänään on isot joulujuhlat.
Tiedän juhlista, enkä aio mennä. Ei ole minun juttuni.
Mikä? Juhlat, joulu vai hauskanpito?
Jää sitten kotiin. Yhdeksän satua kymmenestä
alkaa "jotain suurta tapahtui,
kun hän hörppi viiniä verkkareissa."
Harkitse asiaa.
Iloa maailmaan
Tiedän. Minunkin korviani särkee.
Oletpa nätti.
Näytät tosi nätiltä. Upeaa työtä, Eleanor.
Hän teki sen ihan itse.
Voiko noin nätiksi tulla ihan ilman taikuutta?
Voi, koska hän on kaunis niin sisältä kuin ulkoa.
Niin se on.
Hänellä on yllään se ainoa, jolla on väliä.
-Rintaliivit? -Spanxit?
-Hymy. -Itse asiassa kaikki kolme.
Oletko varma huomisesta?
-Luulen niin. -Hyvä.
Olemme mukavuusalueemme ulkopuolella.
Niin.
-Mikä tuo oli? -Varmaan Agnesin FaceTime-kutsu.
Pitää vastata.
Menetän taikavoimani iäksi?
Valitan, tyttö. Se on nyt loppu.
En aio luovuttaa.
Tarvitaan vain yksi onnellinen loppu.
Tiedän pystyväni siihen. Asioita pitää vain nopeuttaa.
Paras pitää kiirettä, sillä jollet palaa ajoissa,
sinusta ei tule haltiakummia tai edes keijua.
Ja huomenna puoleltaöin Kummila suljetaan lopullisesti!
Minun pitää mennä.
Neljäs sija!
LENTÄVÄN LAUTASTYTÖN TÖRMÄYS
2 MILJOONAA OSUMAA
Se oli sekopäinen ilta.
Hän vei minut kotiin...
Toivoin jotain toisenlaista.
Melkoinen tarina. Tyypillistä Barbia.
Kiiltävä leninki, iloisempi meininki.
Niin. Kiiltävä leninki, iloisempi meininki.
Hikoilin niin, että mekkoni oli lähes läpinäkyvä. Muistatteko?
Rusketusvoide valui pitkin
ja näytin seepralta märkä t-paita -kisassa.
Siksi en enää pukeudu valkoiseen.
Minulta loppuivat muistelot.
Tanssittaisiinko?
Mack!
Mackenzie? Oletko siellä?
-Mitä sinä täällä, Eleanor? -En mitään.
Minulle tapahtui tanssilattialla jotain outoa... Tietenkin.
Tämä johtuu sinusta, eikö niin?
Mitä hittoa?
Eleanor!
Kiva puku. Onko se uusi?
Mitä teit minulle?
-Älä suutu. Yritän auttaa. -Näinkö muka?
Näytät todella kauniilta...
-Mitä sinulle on tapahtunut? -Hei, Barb, minä...
Mekkoni repesi, joten lainasin tämän puvustamosta.
-Tosi hauska. -Niin.
Lapsellani on tuollainen asu kotona.
Ajattele sitä asuna.
Älä suutu. Mackenzie!
Minne menet, Mackenzie?
Kotiin, ennen kuin joku näkee minut.
Mitä? Katso nyt itseäsi!
SISÄPUHELIN ÄLÄ PAINA
Näytät prinsessalta.
Olet tanssiaisissa, tavallaan.
Duff ja muu rahvas on paikalla.
Ja sinä jopa tanssit prinsseistä komeimman kanssa.
-Hugh Princen! -Tiesin, että se olit sinä.
Sanoit niin hotellilla. Hän on sinusta hurmaava.
Ja nyt hän huomaa sinut.
Etkö ole kymmenvuotiaasta halunnut juuri sitä?
Miksi vastustella tosirakkautta, kun voi elää onnellisena elämänsä loppuun?
Koska...
-Onnellisena elämän loppuun? -Niin!
Olet hänen prinssinsä. Hoidetaan tämä.
-Ei! En halua tätä, Eleanor. -Minä... Miksi olet...
Hetkinen, sinähän olet...
-Lentävä lautastyttö. -Minähän se.
Hei.
Olimme kuulemma iso hitti.
Niinkö?
He pelkäsivät saavansa potkut.
Mutta ilmeisesti viraalivideo riittää turvaamaan työpaikan.
-Ei se niin ole. -Tuo ei ole se, mitä...
Tulkaa aamuyhdeksäksi huoneeseeni, niin puhutaan työpaikan turvaamisesta.
Olen pahoillani, Mackenzie. Puhu minulle.
Miksi puhuisin? Et ikinä kuuntele.
-Se ei ole totta. -Onpas.
Teit sen, mitä lupasit olla tekemättä.
Pahinta on, että se oli turhaa.
Minulla oli oikeasti hauskaa. Tunsin itseni kauniiksi.
Miksei se riitä sinulle?
Miksi olen luuseri, ellen pukeudu kuin punapäinen Elvis?
-Et ole luuseri. -Mitä sitten teet täällä?
En halua epäonnistua! Kummila ollaan sulkemassa.
Olet ainoa mahdollisuuteni päästä haltiakummiksi.
Ja jos et elä onnellisena elämäsi loppuun saakka,
joudun viettämään loppuikäni hammaskeijuna.
-Kyse on siis sinusta. -Ei tietenkään! Minä...
Vai onko?
Luulin, että halusit oikeasti tehdä minut onnelliseksi.
Haluat sitä itsesi takia.
Et piittaa siitä, mitä minä haluan.
Olen pahoillani, Mackenzie.
Niin minäkin, Eleanor, mutta sinun pitää lähteä.
Mackenzie!
Hän oli oikeassa. Ei minusta ole haltiakummiksi.
"Onnellisena elämänsä loppuun saakka" kuuluu vain satuihin.
Sinähän autoit meitä.
-Älä lähde. -Valitan. Tämä oli tässä.
-Hän rauhoittuu. -Tarvitsemme sinua.
Minun pitää mennä.
Hyvästi, tytöt.
Hei hei, Bingo.
Bingo?
Kuka tuo possu on?
Nyt on possu ja koira.
Missä olet, Eleanor?
LOITSINNAN ALKEET
Kurpitsoja? Vaunuja?
Kulkuneuvo.
Hei.
-Haluan sanoa jotain. -Haluan vain...
Niin.
Haluan pyytää anteeksi eilisiltaista.
Minua hävettää.
Taisin juoda liikaa boolia, ja homma lähti käsistä.
Ei se... Tai siis, yllätyin, mutta...
Hyvällä tavalla.
Mitä te kaksi touhuatte? Tänne ja heti!
Vatsani velloo.
Puhun nyt suoraan. Join eilen aivan liikaa totia.
Hoidetaan tämä äkkiä. Oliko lentävä lautanen lavastettu?
-Ei! Emme ikinä lavasta. -Emme koskaan.
Niinkö? Miten sitten selitätte tämän?
Miksi lentävä lautastyttö on Bruinsin matsissa?
Hän on serkkuni, joka on käymässä Kanadasta.
Pitäisikö minun uskoa, ettei teillä
ollut tekemistä tulipallojen kanssa?
Se oli vahinko.
Kuten ilmeisesti sähkökatkoskin.
Eikö tuo olekin hän?
Meillä oli kolme isoa uutista tällä viikolla,
ja serkkusi oli mukana jokaisessa. Pitääkö paikkansa?
Mistä on kyse, Mack?
Minä en... pysty.
Sitä on vaikea selittää, mutta en tekaissut juttua.
Olet siihen liian aloitekyvytön. Minä jopa uskon sinua.
Serkkusi on hullu, eikö olekin?
Ei! Hän on hieman erilainen.
Hän on kaaosautomaatti. Ja sinä saisit hävetä...
Ettet kertonut aiemmin.
Olet hyvä. Hän nostaa katsojalukuja.
Pannaan kamera seuraamaan häntä
ja annetaan hänen sekoilla, kunnes olemme ykkösenä.
-Se olisi hyväksikäyttöä. -Eikä uutisointia.
Tiedän. Siitä tulee mahtavaa.
Ei!
En anna sinun tehdä hyvästä, kiltistä ihmisestä
jotain huumoriesitystä.
Olet yksinhuoltaja, joka ei ole aikoihin tehnyt hyvää juttua,
joten kieltäytyminen ei ole vaihtoehto.
Teet kuten sanon, tai saat potkut.
-En enää tottele sinua. -Mack, ei kannattaisi...
Sinun takiasi olemme jumbona.
Neljäntenä.
Haluat meidän vääristelevän asioita
ja kertovan pahojen ihmisten pahoista teoista,
mutta yleisö ei kaipaa pelottelua.
Se haluaa
nauraa, toivoa ja innostua näkemään maailman maagisuuden.
-Koska se on todellista. -Söpöä.
Saat potkut.
Ihanko totta?
Ansaitset parempaa kuin tämän.
Tiedän. Sitä yritin kertoa.
Otin vastaan neloskanavan työn.
Hyvää joulua. Otan loparit.
Siinä spektaakkeli.
Hyvästi.
Haloo? Kyllä, olen Mackenzie.
Hei, herra Clancy.
Jane teki mitä?
Jane? Rakas?
Jane?
Jane!
-Jane-kulta? -Mene pois.
Herra Clancy soitti. Sinun pitäisi olla treeneissä.
Onko tuo isän kitara?
Olit oikeassa.
En pysty tähän. En pysty mihinkään.
En sanonut niin.
Et sanonut, että pystyisin.
Tai että uskoisit minun pärjäävän upeasti.
Eleanor sanoi.
Nyt hän on poissa, enkä pysty tähän. En pysty...
Olen pahoillani.
Jos tarvitset Eleanoria, lupaan etsiä hänet.
Otetaanko isän kitara onnea tuomaan?
Sinua tarvitaan, Gary!
-Se ei ole täällä! -Missä Eleanor on?
Gary, jätän pönttöjen kannet auki, jos tulet esiin!
-Tarvitsemme sinua! -Eleanor!
Gary!
En tiedä, ymmärtääkö se ihmisiä, mutta katsokaa!
Paula-täti on tainnut etsiä Eleanoria.
Prince Streetin tuoretori!
Toivotonta.
Ovatko kurpitsavaunut varmasti nopein tapa päästä Kummilaan?
Ovat, mutta...
-En ikinä onnistu. -Ei hätää.
Tuo oli viimeinen kurpitsa.
Minä keksin.
Ei tuo ole kurpitsa.
-Tiedän sen. -Hyvä.
-Sinun pitää rentoutua. -Hyvä on.
Pysy rentona ja lakkaa ajattelemasta, että tämä
on meloni eikä kurpitsa,
ja etteivät taikavoimasi ehkä riitä, ja jäät
tänne kenties ikuisesti.
Anteeksi. Huono kannustuspuhe.
Ei se mitään.
Eleanor! Paula!
Hei!
Mitä tapahtui?
Yritimme tehdä vaunut.
Se sujuu huonosti.
Miksi olet täällä etkä paraatissa, Jane?
En pysty tähän ilman sinua.
Olen pahoillani, Eleanor.
Jane tarvitsee sinua.
Me kaikki tarvitsemme.
Hyvä on.
Tärkein ensin. Puetaan sinut kunnolla.
Jukran pujut! Minä onnistuin!
-Näytät upealta. -Tosiaan.
Täydellinen asu hoidettu. Entä seuraavaksi?
Pitää ehtiä paikalle. Aikaa on kai noin 20 minuuttia.
Paraati on keskustassa. Emme ehdi millään.
Ehdimme kyllä.
Ei, tarvitset tuota kotimatkaan.
Tarvitsen tätä vielä enemmän.
Astukaa loitommalle, kaikki!
-Sinä teit sen, Eleanor! -Tiedän!
Meidän pitää mennä.
No niin, menoksi!
-Täällä haisee vesimelonille. -Tämä on uskomatonta.
Sinä onnistuit, Eleanor!
Minä onnistuin.
Miten tämä liikkuu?
Ai niin.
Älä räjähdä.
Tuolla! Lava näkyy!
Charlestownin paraatitytöt!
Katsokaa noita hymyjä, joita seuraa...
Perinteiset lentävät vesimelonivaunut, tietenkin.
Mitä... Hei, kuvatkaa tämä!
Hauskana pikku yksityiskohtana soitin lukiossa tuubaa.
Se ei ole hyvä instrumentti teinitytölle.
Jos puhaltaa liian kovaa, silmät pullistuvat pysyvästi.
Mutta kerrotaan siitä toiste.
Nyt suuntaamme Hamiltonin lukion showkuoron päälavalle.
-Anteeksi. -Pysähtykää.
Hän esiintyy nyt. Hänen pitäisi laulaa. Duff!
Hei.
-He ovat kanssani. -Hyvä yleisö,
antakaa aplodit Keskustan Jengille.
He olivat fantastisia!
Sinun pitää tehdä minusta rohkea. Taio minut tai jotain.
Ei se toimi niin, Jane.
En voi muuttaa tunteitasi taioilla.
Valitan, en pysty tähän.
Kuuntele.
En uskonut sinuun, koska unohdin, miten uskoa itseeni.
Olin eksyksissä ja peloissani
ja opetin sinut pelkäämään.
Et tarvitse taikoja. Olet maaginen muutenkin.
Pidetään kiirettä.
Hei, pääsin paikalle.
Jane! Luojan kiitos. Varasuunnitelmaa ei ollut.
Mene lavalle.
Hyvä on.
Pystyt tähän.
Antakaa aplodit illan viimeiselle esiintyjälle,
Hamiltonin lukion showkuorolle päävokalistinaan Jane Walsh!
Sä murtunut ja väsynyt oot
Me...
Nyt...
Olen pahoillani.
Isä olisi todella ylpeä.
Pystyt tähän kyllä.
Sä murtunut ja väsynyt oot
Karusellissa elämään
Etkä pysty taistelijaa löytämään
Vaan sen sussa nään Me se esiin tuodaan
Vuoria siirretään
Me se esiin tuodaan
Vuoria siirretään
Ja mä nousen niin kuin päivä
Nousen enkä pelkää
Nousen
Ja teen sen tuhat kertaa uudestaan
Ja mä nousen korkealle kuin aallot
Nousen vaikka sattuukin
Nousen
Ja teen sen tuhat kertaa uudestaan
Kun hiljaisuus ei ole vaiti
Ja hengittäminen vaikealta tuntuu
Tiedän, että tahtoisit kuolla
Mutta lupaan Me maailma pystyyn nostetaan
Ja vuoria siirretään
Me se esiin tuodaan
Vuoria siirretään
Iloa maailmaan
Ja mä nousen tuhat kertaa uudestaan
-Sulle vain -Ilon äänen toistan
-Sulle -Toistan
-Sulle -Ilon äänen
-Muuta tarvita ei -Ilon äänen toistan
-Toivoa vain tarvitaan -Ilon äänen toistan
-Ja meillä toisemme siihen on -Toistan
-Ja meillä toisemme siihen on -Ilon äänen toistan
Me ylös noustaan
Ilon äänen toistan
-Me ylös noustaan -Toistan
-Sulle -Ilon äänen
Hän oli tosi hyvä! Näittekö hänet?
Hän teki sen!
Mitä sinä täällä?
Vien sinut kotiin ennen kuin on myöhäistä.
-Hei, lopeta! -Päästä hänet!
Sinä aiheutit tämän sotkun. Hän jäi auttamaan toivotonta tapausta,
ja ellen vie häntä kotiin, hän voi menettää kaiken.
-Onko se totta? -Ei! Et ole toivoton.
-Päästä irti! -En päästä.
-Päästä! -Et voi viedä taikavoimiani!
Eleanor Keiju Kukkaperä.
Älä kerro heille toista nimeäni.
Tule tänne ja heti!
Juuri tällaisen sotkun takia haltiakummien
tulee noudattaa sääntöjä.
Etkä sinä ole haltiakummi.
Me lähdemme kotiin.
Mitä?
Minä olen haltiakummi.
Haltiakummien tehtävänä on auttaa.
Minä autoin Janea.
Jane ei ollut tehtäväsi.
Ja vaikka olisikin ollut, tehtäviä ei tule enää.
Mackenzie oli viimeinen.
Enkä näe leninkiä tai prinssiä.
Etkä saanut häntä elämään onnellisena elämänsä loppuun.
-Mutta... -Et pelastanut Kummilaa.
Ainoastaan epäonnistuit!
-Se ei ole totta. -Anteeksi mitä?
Korjaa jos erehdyn, Eleanor, mutta vaatiiko kaavanne,
että rakkaani on prinssi?
-Ei kai. -Sepä hyvä.
Mia, Jane.
He ovat siis todelliset rakkaani.
Et sinä epäonnistunut.
Autoit muistamaan onnellisen elämän.
Se ei ole sama kuin ikuinen onni.
Oletko varma?
Neljä vuotta sitten...
Luulin tarinani päättyneen,
mutta Eleanor näytti minulle, ettei niin ollut.
Eivät asiat toimi noin.
Sitten asioiden pitää muuttua.
Rakkauden on oltava tietyn näköinen.
Prinssi, linna ja juhlapuku.
Olemme vankeina sadussa,
vaikka oikeassa maailmassa on niin paljon muutakin.
Sen sijaan, että kerromme, miltä rakkauden kuuluu näyttää,
voisimme kysyä ihmisiltä.
Kuka on tosirakkaasi, Mia?
-Voiko niitä olla monta? -Toki.
Äiti ja Jane, mutta myös Paula-täti.
Te siellä...
Kuka on tosirakkaasi? Kertokaa toisillenne, älkää minulle.
Te?
-Me? -Niin.
Rakastan sinua, mummi.
Ja te.
Rakastamme sinua, Jonah.
Mitä rakkaus merkitsee sinulle,
Hugh Prince?
Minulleko? Minä...
Siis rakkaus.
Rakkaus. Niin, rakkaus on monta
ihanaa asiaa.
Ei, rakkaus tarkoittaa...
Rakastan sinua, isä.
...sotilaaksi pukeutumista, koska ikävöi poikaansa.
Ja joskus rakkaus tarkoittaa lumen lapiointia jonkun pihatieltä.
Tuossa ei ollut järkeä.
Rakkaudella on monta muotoa, Moira.
Miksemme näe sitä?
Eleanor ei korjannut elämääni taikomalla.
Hän opetti minut korjaamaan sen itse.
Siten autamme ihmisiä.
En uskonut näkeväni tätä.
Pärjäsit hyvin!
Pärjäsin hyvin!
-Ehkä on aika kirjoittaa kirja uusiksi. -No niin.
Mennään nyt kotiin pelastamaan haltiakummit.
Kiitos kaikesta.
Kiitos.
-Mene hoitamaan kummin hommia. -Selvä.
Hei hei!
Sauvat ylös!
Mitä?
Gary!
Loppu
Hetkinen! Ei tämä vielä loppunut.
Huomenta, Kummila!
Ei, en mielestäni huuda. Odota.
Aloitetaanpa päivä tänään jollain vähän svengaavammalla.
Antaa palaa.
Sanoin, ettei tämä ole satu, mutta se oli vain puoliksi totta.
Lopulta Eleanor sai mitä halusi.
Se ei vain ollut sellaista, josta hän oli lukenut.
Ja hyvä niin.
Emme olleet vain vanhoja, vaan myös vanhanaikaisia.
Jotkut saattavat sanoa...
Olin uskonut satuihin koko ikäni.
Nyt uskon niihin entistä enemmän.
Ne vain ovat muodoltaan ja kooltaan erilaisia.
Niin kuin mekin. Ja kiitos uuden lähestymistapamme...
TOIVETTA TÄYTETTY
...keskittyä vain onneen meillä on pitänyt kiirettä.
Sauva esiin, Eleanor. Meillä riittää vielä töitä.
Haltiat...
HALTIAKUMMIN ILOT
Tekstitys: Mikko Alapuro