WEBVTT FILE 1 00:00:02.000 --> 00:00:07.000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08.000 --> 00:00:13.000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:15.765 --> 00:00:21.938 [SERENE INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING] 4 00:01:11.988 --> 00:01:16.785 [MUSIC INCREASES IN TEMPO] 5 00:01:27.003 --> 00:01:31.674 [ENTHRALLING INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING] 6 00:01:53.530 --> 00:01:55.824 [CUB GROANS] 7 00:02:02.997 --> 00:02:05.125 [MUSIC STOPS] 8 00:02:05.166 --> 00:02:07.544 [RON BEATBOXING] 9 00:02:08.586 --> 00:02:11.714 TINA: I love you guys... 10 00:02:11.756 --> 00:02:13.675 Ew! 11 00:02:17.929 --> 00:02:21.683 You told me this is gonna be some little simple stroll through the forest. 12 00:02:21.724 --> 00:02:24.853 Treat me like I'm some goddamn mountain climber. 13 00:02:24.894 --> 00:02:28.189 You know, you guys are really starting to piss me off now. 14 00:02:28.231 --> 00:02:31.067 Oh, my God. I've got a blister on my big toe. 15 00:02:31.109 --> 00:02:33.862 Come on, Tina, do me a small favor. 16 00:02:33.903 --> 00:02:35.530 -What? -Put a lid on it. 17 00:02:35.572 --> 00:02:37.490 Temporarily... 18 00:02:37.532 --> 00:02:40.577 -Real nice. I'm sorry... -I'm just trying to make my trip 19 00:02:40.618 --> 00:02:41.870 a little easier for my sake. 20 00:02:41.911 --> 00:02:43.538 -You know you love me. -I know. 21 00:02:43.580 --> 00:02:45.999 -RON: Top it off with the great evening. -It's great. 22 00:02:46.040 --> 00:02:48.918 -A great evening of wonderful music. -TINA: Wonderful. 23 00:02:51.045 --> 00:02:53.756 TINA: It's really great. I love it. Now there's a helicopter after us. 24 00:02:53.798 --> 00:02:56.050 What is this? We're gonna get thrown in jail now? 25 00:02:56.092 --> 00:02:59.053 My God, I've got bites all over my legs. 26 00:02:59.095 --> 00:02:59.804 Now you're talking about jail. 27 00:02:59.804 --> 00:03:00.471 -Oh, you know, I love camping. -LANCE: Now, Tina... 28 00:03:00.513 --> 00:03:03.433 -It's great. I can't wait till the concert. -Tina... 29 00:03:03.474 --> 00:03:04.726 LANCE: Shut up. 30 00:03:04.767 --> 00:03:06.895 Oh. Come on, cut it out. 31 00:03:06.936 --> 00:03:08.188 [MUSIC PLAYING] 32 00:03:08.229 --> 00:03:11.232 Tina, you didn't say that last night. 33 00:03:11.274 --> 00:03:14.068 Well, I didn't walk 20 miles last night either. 34 00:03:14.110 --> 00:03:15.904 Just like you were saying, bud. 35 00:03:15.945 --> 00:03:18.072 Camping's gonna make her a wild woman, eh? 36 00:03:18.114 --> 00:03:24.078 [CHATTERING INDISTINCTLY] 37 00:03:34.172 --> 00:03:37.926 Lance, would you just be a darling and clean up for me? 38 00:03:37.967 --> 00:03:40.136 -Fine. But you know... -Thanks. 39 00:03:41.638 --> 00:03:44.766 Only for you. Why shouldn't I? 40 00:03:44.807 --> 00:03:47.602 That's right. I know you love me, Lance. 41 00:03:47.644 --> 00:03:49.145 RON: I love you. 42 00:03:49.187 --> 00:03:50.480 [RON AND TINA GIGGLING AND MUMBLING] 43 00:03:54.776 --> 00:03:57.779 LANCE: Hey, just give Lance a trash bag and... 44 00:03:57.820 --> 00:03:59.781 all your problems are solved, right? 45 00:03:59.822 --> 00:04:01.950 Good old Lance the trash man. 46 00:04:08.164 --> 00:04:10.291 RON: Why don't we slip into something a little more comfortable? 47 00:04:10.333 --> 00:04:12.293 [BOTH MUMBLING] 48 00:04:15.838 --> 00:04:21.177 [GRIZZLY GROWLING] 49 00:04:21.219 --> 00:04:23.596 LANCE: Do me one small favor, would you please? 50 00:04:23.638 --> 00:04:25.139 Keep the noise level down a little bit. 51 00:04:26.015 --> 00:04:28.643 [GROWLING] 52 00:04:31.062 --> 00:04:32.272 Suppose we could do that. 53 00:04:33.690 --> 00:04:35.984 [TINA LAUGHS] I'm gonna... 54 00:04:36.859 --> 00:04:38.861 [MUSIC CONTINUES] 55 00:04:44.158 --> 00:04:45.827 [RON HUMMING] 56 00:04:49.664 --> 00:04:51.833 [GROWLING] 57 00:05:07.724 --> 00:05:08.975 [INDISTINCT] 58 00:05:14.063 --> 00:05:16.232 [GROWLING] 59 00:05:18.901 --> 00:05:19.861 TINA: Do you hear that noise? 60 00:05:24.115 --> 00:05:25.700 Lance, not funny. 61 00:05:25.742 --> 00:05:26.909 [GROWLING] 62 00:05:27.785 --> 00:05:29.370 [BOTH SCREAMING] 63 00:05:29.620 --> 00:05:31.706 [MUSIC CONTINUES] 64 00:05:31.748 --> 00:05:35.209 I realize I did promise you two an evening of privacy. 65 00:05:35.251 --> 00:05:37.337 Well, a squirrel got a little antsy, 66 00:05:37.837 --> 00:05:40.089 things really weren't working out. 67 00:05:50.808 --> 00:05:52.226 [GROWLING] 68 00:05:52.602 --> 00:05:54.354 [YELLING] Jesus Christ! 69 00:05:54.604 --> 00:05:56.230 Somebody help me! 70 00:05:56.272 --> 00:05:57.899 Somebody help me! 71 00:06:12.789 --> 00:06:14.415 NICK: Due to this rock concert, there's gonna be 72 00:06:14.457 --> 00:06:16.417 a major shift in your assignments. 73 00:06:16.459 --> 00:06:18.920 Now, I know you all have your districts to supervise, 74 00:06:18.961 --> 00:06:22.757 but we're gonna get anywhere between 80, maybe 100,000 kids 75 00:06:22.799 --> 00:06:25.134 pouring into Grover Meadow for this concert. 76 00:06:25.176 --> 00:06:27.261 Therefore, until the concert is over, 77 00:06:27.303 --> 00:06:29.639 and the crowd is totally dispersed, 78 00:06:29.680 --> 00:06:32.934 I'm gonna need you to function as security officers. 79 00:06:32.975 --> 00:06:33.684 Anybody have a question? 80 00:06:33.726 --> 00:06:36.979 Why is Draygon allowing a concert at a national park? 81 00:06:37.021 --> 00:06:38.898 -It's for money, isn't it? -No comment. 82 00:06:40.358 --> 00:06:42.443 Sometimes I feel like Patton with these guys. 83 00:06:42.485 --> 00:06:44.112 -Yeah, they're pretty scared of you. -Really? 84 00:06:44.153 --> 00:06:46.322 -Yeah. -That's good. 85 00:06:46.364 --> 00:06:49.283 -100,000 kids. That's not so good. -Yeah. 86 00:06:49.325 --> 00:06:49.951 Tell you, all my years of liberty, 87 00:06:49.951 --> 00:06:52.787 I never had this kind of mob to contend with. 88 00:06:52.829 --> 00:06:53.996 What are you talking about, Nick? 89 00:06:54.038 --> 00:06:54.872 I know the Statue of Liberty. 90 00:06:54.914 --> 00:06:57.792 And there are more than two million people who visit that thing. 91 00:06:57.834 --> 00:06:59.127 Yeah, a year. 92 00:07:00.128 --> 00:07:02.255 Maybe you get 15-20,000 a day. 93 00:07:02.964 --> 00:07:03.631 Where you off to? 94 00:07:03.631 --> 00:07:06.968 I want to see that stage manager, Charlie Hill. 95 00:07:07.009 --> 00:07:08.970 I want to see what kind of security this guy brought. 96 00:07:10.388 --> 00:07:12.140 [ENGINE REVS] 97 00:07:13.850 --> 00:07:16.769 Oh, you work out the duty roster with the men, okay? 98 00:07:16.811 --> 00:07:17.812 I'll get it done. 99 00:07:19.480 --> 00:07:22.316 Oh, Jimmy, I'm so sorry not to get to you sooner, 100 00:07:22.358 --> 00:07:23.151 but I've been swamped. 101 00:07:23.151 --> 00:07:27.488 You'll please forgive me, but I've got something to tell you that 102 00:07:27.530 --> 00:07:30.491 you're gonna find really interesting. 103 00:07:30.533 --> 00:07:33.119 You know, I know you've been wanting to meet 104 00:07:33.161 --> 00:07:35.830 privately with Senator Thornton for a long time. 105 00:07:36.914 --> 00:07:38.166 Well, I can fix it. 106 00:07:39.917 --> 00:07:41.836 No, not in Washington. 107 00:07:41.878 --> 00:07:45.006 Here at Summit, Saturday at my rock concert. 108 00:07:47.508 --> 00:07:48.885 Yes, in person. 109 00:07:50.386 --> 00:07:52.847 And the first thought to cross my mind 110 00:07:52.889 --> 00:07:54.807 was that I should invite you too. 111 00:07:55.057 --> 00:07:56.184 Can you make it? 112 00:07:58.561 --> 00:07:59.729 Good. 113 00:08:01.564 --> 00:08:03.024 Don't thank me now, Jimmy. 114 00:08:03.065 --> 00:08:04.525 I'll tell you when and how. 115 00:08:04.567 --> 00:08:06.486 Land Sat-2 satellite, 116 00:08:06.527 --> 00:08:07.904 which monitors much of North America, 117 00:08:07.945 --> 00:08:10.865 orbits 560 miles above the park. 118 00:08:10.907 --> 00:08:13.367 The data is sent to NASA, and then it's relayed to us. 119 00:08:13.409 --> 00:08:15.745 From that, we traced the animals' food supply. 120 00:08:15.786 --> 00:08:19.415 I see. And are we in grizzly territory now, Miss Owen? 121 00:08:19.457 --> 00:08:21.918 Yes, we have been for the past five miles. 122 00:08:21.959 --> 00:08:23.044 -Ah! -[CHUCKLES] 123 00:08:23.085 --> 00:08:24.879 You mean we're in danger? 124 00:08:24.921 --> 00:08:28.216 Oh, no, no, no. Not if you observe a few simple rules. 125 00:08:28.257 --> 00:08:30.009 Like heed the posted signs 126 00:08:30.051 --> 00:08:31.427 and never approach a grizzly. 127 00:08:31.469 --> 00:08:33.387 And don't leave food and garbage out in the open. 128 00:08:33.429 --> 00:08:35.890 Well, if you don't bother the grizzlies, they won't bother you. 129 00:08:35.932 --> 00:08:37.517 Tell me, Miss Owen, how long have you been 130 00:08:37.558 --> 00:08:39.227 -director of, what is it? -Bear Management. 131 00:08:39.268 --> 00:08:41.229 Bear Management, right, up here in Summit Park? 132 00:08:41.270 --> 00:08:43.564 -Almost four years. -Uh-huh. 133 00:08:43.606 --> 00:08:45.399 Next, you're going to ask me if I like it, right? 134 00:08:45.441 --> 00:08:47.401 -Well... -I love it. 135 00:08:47.443 --> 00:08:48.903 And what's a nice girl like you... 136 00:08:48.945 --> 00:08:50.196 -BOTH: ...doing in a place like this? -Right. 137 00:09:06.128 --> 00:09:07.880 [GRIZZLY ROARING] 138 00:09:19.976 --> 00:09:22.228 [THUDDING AND CLANGING] 139 00:09:33.614 --> 00:09:35.449 I know. I've seen him passing it around. 140 00:09:35.491 --> 00:09:37.493 But what they do, that's more than enough. 141 00:09:37.535 --> 00:09:39.620 You know, I haven't seen Fran around today. 142 00:09:39.662 --> 00:09:41.289 Oh, now look, don't blow your cool. 143 00:09:41.330 --> 00:09:44.292 But that's because I think she overslept. 144 00:09:46.002 --> 00:09:47.253 I know she's sorry. 145 00:09:49.338 --> 00:09:50.131 That's the last time. 146 00:09:50.172 --> 00:09:52.633 That's the last time. You tell her she can watch this concert 147 00:09:52.675 --> 00:09:53.968 from the audience. 148 00:09:54.010 --> 00:09:55.636 She's not working here again. 149 00:09:55.678 --> 00:09:57.346 I need some help. 150 00:09:58.472 --> 00:10:01.100 Hey. You wanna help us out? 151 00:10:01.142 --> 00:10:02.518 Who, me? 152 00:10:02.560 --> 00:10:04.103 Yeah, You. What's your name? 153 00:10:04.145 --> 00:10:05.313 -Chrissy. -Chrissy. 154 00:10:06.689 --> 00:10:08.649 -You want a job? -Oh, I'd love it. 155 00:10:08.691 --> 00:10:10.192 You know how to operate a phone? 156 00:10:11.360 --> 00:10:13.154 Both dial and push-button. 157 00:10:20.494 --> 00:10:22.496 [SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING] 158 00:10:50.608 --> 00:10:52.234 [ROARING] 159 00:11:02.411 --> 00:11:04.205 EILEENE: Mr. Hill. 160 00:11:04.246 --> 00:11:06.374 Now, what the hell do you want? 161 00:11:06.415 --> 00:11:08.542 Eileene Draygon Superintendent of Summit. 162 00:11:08.584 --> 00:11:10.670 Eileen, I'm sorry. I... 163 00:11:10.711 --> 00:11:13.005 Welcome to the wonderful world of rock and roll. 164 00:11:13.422 --> 00:11:15.049 Thank you. 165 00:11:15.091 --> 00:11:16.550 I don't know if you're aware of it, 166 00:11:16.592 --> 00:11:19.387 but a great deal depends on the success of this concert. 167 00:11:19.428 --> 00:11:21.389 Well, I am aware. 168 00:11:21.430 --> 00:11:25.017 Then why? Then why is everything in such total disorder? 169 00:11:25.059 --> 00:11:28.729 I have some guests, some very important people coming. 170 00:11:28.771 --> 00:11:30.564 And if they were to see this mess, 171 00:11:30.606 --> 00:11:32.191 I can't answer for the consequences. 172 00:11:32.233 --> 00:11:34.402 Miss Draygon, I've put on 173 00:11:34.443 --> 00:11:36.237 dozens of shows just like this. 174 00:11:36.278 --> 00:11:38.406 And that's the way it goes, right up to the last moment. 175 00:11:38.447 --> 00:11:41.117 Now, I would suggest that you run your park. 176 00:11:41.158 --> 00:11:42.410 Let me run my concert. 177 00:12:00.344 --> 00:12:03.055 Hey, Drew. What happened to you, cowboy? 178 00:12:03.097 --> 00:12:05.099 You look like you just saw a ghost. 179 00:12:05.141 --> 00:12:07.560 Flesh, blood. 180 00:12:08.227 --> 00:12:10.771 LUKE: Where's Harvey, Drew? Where's my brother? 181 00:12:11.647 --> 00:12:13.399 Your brother is dead, man. 182 00:12:13.441 --> 00:12:14.442 LUKE: No! 183 00:12:15.484 --> 00:12:16.193 Oh, God. 184 00:12:16.235 --> 00:12:20.114 -How big did you say that bear was? -DREW: Big as this tree. 185 00:12:20.156 --> 00:12:23.325 If it were that big, it'd probably bring a lot of money, don't you... 186 00:12:23.367 --> 00:12:25.286 Bear that big 187 00:12:25.327 --> 00:12:27.747 would bring 100,000 bucks in Frisco. 188 00:12:27.788 --> 00:12:30.124 My brother's dead, you're talking about money? 189 00:12:30.166 --> 00:12:33.627 -Goddamn you. -Well, let's go get the bear. 190 00:12:33.669 --> 00:12:35.463 He's right, Luke. Your brother's dead. 191 00:12:36.547 --> 00:12:41.135 You know, Luke, uh, $25,000 apiece. 192 00:12:41.177 --> 00:12:42.470 Let's go get the bear, okay? 193 00:12:42.511 --> 00:12:44.096 [GRUNTS] 194 00:12:45.848 --> 00:12:47.641 NICK: The hell you think happened here? 195 00:12:47.683 --> 00:12:48.684 PETE: Bear gall bladder. 196 00:12:49.351 --> 00:12:50.519 NICK: What? 197 00:12:50.561 --> 00:12:52.646 PETE: It's something poachers go far. 198 00:12:52.688 --> 00:12:56.525 They sell it to dealers in San Francisco's Chinatown. 199 00:12:56.567 --> 00:13:01.155 Some people think that bear gall bladder has aphrodisiac powers. 200 00:13:01.197 --> 00:13:03.783 Anyway, they sure get a good price for it. 201 00:13:14.335 --> 00:13:16.670 Sam's gonna hit the roof. 202 00:13:16.712 --> 00:13:19.465 There ain't nothing she hates more than people killing animals. 203 00:13:20.549 --> 00:13:21.842 A bear cub at that. 204 00:13:27.223 --> 00:13:28.557 -NICK: That's a bear track. -Yeah. 205 00:13:28.599 --> 00:13:29.850 That thing's enormous. 206 00:13:29.892 --> 00:13:33.145 Well, what do you want to do? 207 00:13:33.187 --> 00:13:35.356 We're gonna track this grizzly and we're gonna kill it. 208 00:13:35.397 --> 00:13:37.566 A handful of men? 209 00:13:37.608 --> 00:13:42.321 -Nick, this park covers more than 3000 square miles. -I know that. 210 00:13:45.282 --> 00:13:46.700 I'm gonna get more men out of Draygon. 211 00:14:08.430 --> 00:14:11.892 Miss Draygon. There's been an incident over at Holbrook Valley. 212 00:14:11.934 --> 00:14:13.352 I think we better talk about it. 213 00:14:13.394 --> 00:14:15.896 I don't have time to talk about it now. 214 00:14:15.938 --> 00:14:17.606 Time magazine has arrived. 215 00:14:17.648 --> 00:14:21.735 A man has been killed by a grizzly, apparently a very large one. 216 00:14:21.777 --> 00:14:23.904 I just can't talk about it now. 217 00:14:23.946 --> 00:14:24.864 I don't think you understand. 218 00:14:24.864 --> 00:14:29.410 We have a special situation here between the concert and this killing. 219 00:14:29.451 --> 00:14:31.203 You have to deal with it. 220 00:14:31.245 --> 00:14:32.580 And don't talk to the press. 221 00:14:36.458 --> 00:14:38.627 Well, my security guys will be stationed 222 00:14:38.669 --> 00:14:40.254 mainly in front of the stage 223 00:14:40.296 --> 00:14:43.924 to protect my performers from those animals out there. 224 00:14:43.966 --> 00:14:47.428 And, uh, sometimes, they got to go out in the audience, 225 00:14:47.469 --> 00:14:50.764 stop a fight, you know. But they don't have any official status. 226 00:14:50.806 --> 00:14:53.767 They don't carry any weapons and they can't arrest anyone. 227 00:14:53.809 --> 00:14:55.644 How many men did you bring? 228 00:14:55.686 --> 00:14:57.229 For this one, we got... 229 00:14:58.772 --> 00:15:01.942 Hey, Bernie. How much muscle did we hire? 230 00:15:01.984 --> 00:15:05.321 -Oh, I'll say about 50, Charlie. -50. 231 00:15:05.362 --> 00:15:06.655 We'll be short men. 232 00:15:08.198 --> 00:15:09.825 Well, maybe this concert will be okay. 233 00:15:09.867 --> 00:15:11.827 I mean, some concerts are okay, no? 234 00:15:13.954 --> 00:15:16.415 Yeah, one second. Yeah? 235 00:15:16.457 --> 00:15:18.334 MAN: Watch my position, stage right. 236 00:15:18.375 --> 00:15:19.627 CHARLIE: Stage right. I got you covered. 237 00:15:19.668 --> 00:15:20.628 -On your wings. -MAN: Yeah. 238 00:15:20.836 --> 00:15:22.254 Excuse me. 239 00:15:24.506 --> 00:15:26.759 When I found out you hired my daughter, Chrissy... 240 00:15:28.218 --> 00:15:30.346 Chrissy? Chrissy's your daughter? 241 00:15:30.387 --> 00:15:31.639 -Yeah. -You're kidding. 242 00:15:31.680 --> 00:15:34.183 -No. -Wow. 243 00:15:34.224 --> 00:15:35.851 -Nice girl. -Yeah, she's a good kid. 244 00:15:35.893 --> 00:15:37.978 I mean, her mother's not around to take care of her anymore. 245 00:15:38.020 --> 00:15:39.647 You know, I'd like her to... 246 00:15:39.688 --> 00:15:41.315 well, stay a nice kid, you know? 247 00:15:42.358 --> 00:15:43.817 You daddies. Look. She's, uh... 248 00:15:43.859 --> 00:15:47.196 she's young. She's cute. She's having a ball out here. 249 00:15:47.237 --> 00:15:48.697 Look, I'm gonna keep a special eye on her. 250 00:15:48.739 --> 00:15:50.199 You'll keep a special eye on her. 251 00:15:51.367 --> 00:15:52.618 Okay. 252 00:15:56.413 --> 00:15:57.665 -Hey! -Yeah. 253 00:15:57.706 --> 00:15:59.667 -Guess what? -What? 254 00:15:59.708 --> 00:16:01.502 -Chrissy's daddy. -[QUACKS] 255 00:16:01.543 --> 00:16:02.670 Ah! I've been looking for you. 256 00:16:02.711 --> 00:16:04.296 -Yeah? -Mm-hmm. I got a job. 257 00:16:04.338 --> 00:16:06.632 -I know you got a job. -You're a go-fer. 258 00:16:06.674 --> 00:16:09.718 -What? -You go for this, you go for that. 259 00:16:09.760 --> 00:16:11.971 -You go for your old man? -Mm-hmm, in a big way. 260 00:16:12.012 --> 00:16:13.472 -Oh, yeah? Let me have a kiss. -Mm. 261 00:16:15.349 --> 00:16:16.976 Listen, Chrissy, 262 00:16:17.017 --> 00:16:19.353 -I've always trusted you. -Mm-hmm. 263 00:16:19.395 --> 00:16:21.355 That's because you've never given me a reason not to trust you. 264 00:16:21.397 --> 00:16:24.400 It's these guys that I don't trust. 265 00:16:24.441 --> 00:16:25.317 So, if you have any kind of problem, 266 00:16:25.317 --> 00:16:29.655 I want you to call the ranger station. I'll be here in 10 minutes. 267 00:16:29.697 --> 00:16:31.031 -Okay. Okay. -All right. 268 00:16:31.073 --> 00:16:32.408 -You be careful. -Okay. 269 00:16:32.449 --> 00:16:33.534 I'll see you tonight. 270 00:16:33.575 --> 00:16:34.743 -Yes. -Okay. You have fun. 271 00:16:35.369 --> 00:16:36.537 Bye, bye. 272 00:16:39.456 --> 00:16:42.751 Hey, guys. Great spot for a pit down here. 273 00:16:56.098 --> 00:16:57.558 [GUNSHOT] 274 00:16:57.599 --> 00:16:59.018 [BIRDS SQUAWKING] 275 00:17:04.064 --> 00:17:05.733 -[GUNSHOT] -[CHUCKLES] 276 00:17:24.793 --> 00:17:27.296 All right, listen up, men. You all know Samantha Owens. 277 00:17:27.337 --> 00:17:29.423 She's gonna give us a brief on these tranquilizers. 278 00:17:29.465 --> 00:17:30.924 Please listen to me carefully. 279 00:17:32.092 --> 00:17:35.304 The grizzly we're seeking is huge, 280 00:17:35.345 --> 00:17:39.558 obviously powerful and probably enraged. 281 00:17:39.600 --> 00:17:40.476 If you spot her, 282 00:17:40.517 --> 00:17:44.813 keep your distance and fire one of these tranquilizer darts into her. 283 00:17:46.106 --> 00:17:50.444 Use bullets for self-defense only. 284 00:17:50.486 --> 00:17:53.113 A grizzly of this size would have such a thick skull 285 00:17:53.155 --> 00:17:55.449 that an ordinary bullet might not stop her anyway. 286 00:17:56.825 --> 00:17:59.953 The second you spot her, radio the rest of the unit 287 00:17:59.995 --> 00:18:02.456 and give a precise description of where you're located. 288 00:18:03.165 --> 00:18:04.666 -Yes? -It's Nick. 289 00:18:05.793 --> 00:18:06.960 Door's open. 290 00:18:12.007 --> 00:18:13.092 How you doing? 291 00:18:16.136 --> 00:18:18.806 Rough day, huh? 292 00:18:18.847 --> 00:18:21.850 -Want some coffee? -Sam, look, I know how you feel about the grizzlies. 293 00:18:21.892 --> 00:18:23.811 Each grizzly is precious. 294 00:18:26.188 --> 00:18:28.440 If it's wounded, 295 00:18:28.482 --> 00:18:31.485 it has to be nursed back to health. 296 00:18:31.527 --> 00:18:35.656 We locate it, we tranquilize it, we relocate it. 297 00:18:35.697 --> 00:18:37.116 That's the procedure. 298 00:18:37.157 --> 00:18:39.493 You can't let this bear roam around. 299 00:18:39.535 --> 00:18:41.120 -You can't relocate your animal. -You try to... 300 00:18:41.161 --> 00:18:43.122 Will you try to understand what has happened here? 301 00:18:43.163 --> 00:18:45.874 Sal has reared her cub for a year and a half, 302 00:18:45.916 --> 00:18:50.671 and then some bastard trucked out here and butchered it? 303 00:18:50.712 --> 00:18:52.506 The sow found him and killed him. 304 00:18:52.548 --> 00:18:53.507 That's nature. 305 00:18:53.841 --> 00:18:55.717 That's even human nature. 306 00:19:03.559 --> 00:19:05.853 One single sow 307 00:19:05.894 --> 00:19:12.526 represents perhaps five percent of the next generation's grizzlies in this park. 308 00:19:13.777 --> 00:19:15.404 You want to destroy that? 309 00:19:15.445 --> 00:19:16.864 That's not what I wanna do, Sam. 310 00:19:16.905 --> 00:19:18.699 I just don't want anyone else killed. 311 00:19:26.623 --> 00:19:29.877 If someone murdered Chrissy 312 00:19:29.918 --> 00:19:33.213 when she was a baby, how would you feel? 313 00:19:34.256 --> 00:19:36.175 Mm? What would you have done? 314 00:19:36.466 --> 00:19:38.552 All right, listen. 315 00:19:38.594 --> 00:19:39.303 Whether you're gonna use tranquilizers, 316 00:19:39.303 --> 00:19:42.055 whether you're gonna use bullets, it doesn't matter, 317 00:19:42.097 --> 00:19:43.098 because we have another problem. 318 00:19:43.140 --> 00:19:44.516 We don't know where the bear is. 319 00:19:51.815 --> 00:19:53.108 NICK: Poor kids never had a chance. 320 00:19:54.109 --> 00:19:56.069 SAMANTHA: Poor dumb kids. 321 00:19:56.111 --> 00:19:59.573 They must have passed a dozen warning signs. 322 00:19:59.615 --> 00:20:01.617 God, why didn't they pay attention? 323 00:20:01.658 --> 00:20:05.078 -We found a third body. -Mutilated like the other two? 324 00:20:05.120 --> 00:20:06.580 Yeah. 325 00:20:06.622 --> 00:20:08.582 The grizzly's wounded. 326 00:20:08.624 --> 00:20:11.084 She's got to be. It's the only explanation. 327 00:20:11.126 --> 00:20:13.086 We also found some broken branches 328 00:20:13.128 --> 00:20:15.047 a good 18 feet off the ground. 329 00:20:15.088 --> 00:20:16.256 Wait a minute. 330 00:20:16.298 --> 00:20:18.091 That makes this bear awful big. 331 00:20:18.133 --> 00:20:22.095 Yeah, This could be one of the times when we call in Bouchard. 332 00:20:22.137 --> 00:20:24.973 -Who's Bouchard? -A French Indian guy. 333 00:20:25.015 --> 00:20:27.142 Just about the best grizzly trapper to ever live. 334 00:20:27.184 --> 00:20:28.936 Yeah, I know him. 335 00:20:28.977 --> 00:20:30.938 He's one of the cruelest grizzly trappers. 336 00:20:30.979 --> 00:20:32.272 Depends how you look at it. 337 00:20:32.314 --> 00:20:34.233 One thing's for certain. 338 00:20:34.274 --> 00:20:36.109 This Bouchard, he knows what he's doing. 339 00:20:36.151 --> 00:20:37.069 He's got guts. 340 00:20:37.110 --> 00:20:40.906 Why, I've seen him go up against a grizzly with his bare hands, lasso it, 341 00:20:40.948 --> 00:20:42.616 wrestle it down and kill it. 342 00:20:42.658 --> 00:20:45.244 Great, Pete. Maybe we can sell tickets. 343 00:20:45.285 --> 00:20:47.287 -NICK: Sam. -Maybe. 344 00:20:47.329 --> 00:20:49.831 I never yet heard of a grizzly got away from him. 345 00:20:50.666 --> 00:20:51.959 Amazing guy, Bouchard. 346 00:20:52.960 --> 00:20:54.753 Move the men out. 347 00:20:54.795 --> 00:20:56.004 -Live ammo, be careful. -Yeah. 348 00:20:59.007 --> 00:21:00.509 -No more tranquilizers, Sam. -Nick, no! 349 00:21:00.550 --> 00:21:02.636 It's too late for that now. 350 00:21:02.678 --> 00:21:06.682 No. Now, I feel as bad as you do. 351 00:21:07.849 --> 00:21:09.977 But this grizzly is not... 352 00:21:10.018 --> 00:21:11.979 She's not truly guilty of anything. 353 00:21:12.020 --> 00:21:16.650 She's just behaving according to a natural instinct. 354 00:21:16.692 --> 00:21:18.527 Explain that to the kids' parents, Sam. 355 00:21:21.863 --> 00:21:22.948 Yeah. 356 00:21:24.199 --> 00:21:25.993 Let's do some up on the tower. 357 00:21:28.203 --> 00:21:29.329 NICK: Ms. Draygon? 358 00:21:33.667 --> 00:21:36.003 You have something to say to me, put it in a memo. 359 00:21:36.044 --> 00:21:38.714 I can't put this in a memo. I can't have this filed away somewhere. 360 00:21:38.755 --> 00:21:41.174 -What happened now? -Grizzly killed again. 361 00:21:42.843 --> 00:21:44.177 Three kids this time. 362 00:21:45.012 --> 00:21:46.179 Who knows this? 363 00:21:47.097 --> 00:21:49.057 -What? -Who knows about it? 364 00:21:49.099 --> 00:21:51.810 You know about it. I know about it. My men know about it. 365 00:21:52.436 --> 00:21:55.856 I don't want a cloud of fear on this concert. 366 00:21:55.897 --> 00:21:58.567 Now, you get that grizzly, and get it now. 367 00:21:58.608 --> 00:22:02.029 Fine. I need 20 more men. I'll have them back for your concert. 368 00:22:02.070 --> 00:22:05.699 You can't have them. I'm not gonna have anything mar this concert. 369 00:22:06.283 --> 00:22:09.202 You and I know what can happen at concerts, 370 00:22:09.244 --> 00:22:11.163 and it's not going to happen here. 371 00:22:11.204 --> 00:22:14.041 Well, you can call in state troopers. At least you could do that. 372 00:22:14.082 --> 00:22:17.044 And have this look like a military operation? 373 00:22:17.085 --> 00:22:20.255 Who cares what it looks like? Four people are dead! 374 00:22:20.297 --> 00:22:23.717 Hollister. You take care of it. 375 00:22:23.759 --> 00:22:25.385 People are dying, and you're not gonna help? 376 00:22:26.928 --> 00:22:28.263 You're so sick. 377 00:22:31.933 --> 00:22:34.061 Here's to the bear, huh? 378 00:22:34.102 --> 00:22:36.063 [CHATTERING INDISTINCTLY] 379 00:22:45.947 --> 00:22:47.908 -Boo! -[LAUGHING] 380 00:22:47.949 --> 00:22:50.744 You guys met the new chief ranger yet? 381 00:22:50.786 --> 00:22:53.288 I met him. I seen him. 382 00:22:54.748 --> 00:22:56.792 I saw him too. Piece of shit. 383 00:22:56.833 --> 00:22:58.919 He walks like he's got a stick up his butt. 384 00:22:58.960 --> 00:23:01.129 [CHATTER AND LAUGHTER] 385 00:23:01.171 --> 00:23:03.924 [COUGHING] 386 00:23:04.800 --> 00:23:06.259 [CHATTERING INDISTINCTLY] 387 00:23:10.806 --> 00:23:12.224 I'll show you how. 388 00:23:12.265 --> 00:23:14.768 Silly bastard boy. 389 00:23:14.810 --> 00:23:19.147 -[CHATTERING INDISTINCTLY] -[WHISTLING] 390 00:23:19.981 --> 00:23:22.984 [LAUGHING] 391 00:23:24.027 --> 00:23:26.780 [CHATTERING INDISTINCTLY] 392 00:23:31.827 --> 00:23:34.788 [LAUGHING] 393 00:23:37.332 --> 00:23:38.792 Hold it. Hold it, hold it! 394 00:23:38.959 --> 00:23:40.127 Hold it! 395 00:23:42.462 --> 00:23:44.256 But that bastard, 396 00:23:45.841 --> 00:23:48.343 that bastard might be looking for us 397 00:23:48.385 --> 00:23:50.470 if they found Harvey's body. 398 00:23:51.805 --> 00:23:52.806 Huh? 399 00:23:53.348 --> 00:23:54.683 Maybe so. 400 00:24:31.052 --> 00:24:32.053 All right, you guys. 401 00:24:35.015 --> 00:24:36.016 Hold it right there. 402 00:24:37.893 --> 00:24:38.894 Get your hands up. 403 00:24:45.400 --> 00:24:46.359 Drop the knife. 404 00:24:49.905 --> 00:24:52.199 Drop it! Now turn around. 405 00:24:52.240 --> 00:24:54.075 [LAUGHING] 406 00:24:57.537 --> 00:24:59.206 [CHUCKLING] 407 00:25:01.875 --> 00:25:04.503 Jesus, Drew, you clobbered a ranger. 408 00:25:04.544 --> 00:25:08.882 So what? You'd rather spend five years in the can? 409 00:25:08.924 --> 00:25:11.218 -Let's go! -Come on. Let's get the hell out of here, huh? 410 00:25:11.259 --> 00:25:14.179 Get it! Make sure you get everything. 411 00:25:14.221 --> 00:25:15.847 Get us out of here. 412 00:25:15.889 --> 00:25:17.349 DREW: Hurry up! Hurry up! 413 00:25:18.266 --> 00:25:19.893 -Come on. -All right! 414 00:25:21.436 --> 00:25:23.396 -Come on. Take your bag. -My bag. 415 00:25:23.438 --> 00:25:25.065 LUKE: Hurry, hurry. Come on! 416 00:25:25.607 --> 00:25:26.900 Oh, shit. 417 00:25:30.278 --> 00:25:33.573 [GRIZZLY BREATHING HEAVILY] 418 00:25:38.245 --> 00:25:40.247 [SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING] 419 00:26:21.121 --> 00:26:22.122 [ROARING] 420 00:26:22.163 --> 00:26:24.958 [DRAMATIC MUSIC PLAYING] 421 00:27:02.412 --> 00:27:04.456 [GRIZZLY ROARING] 422 00:27:04.497 --> 00:27:06.166 [SCREAMING] 423 00:27:34.736 --> 00:27:36.529 Got to get to her before she... 424 00:27:38.281 --> 00:27:40.075 -What? -That's not all we've gotta get to. 425 00:27:41.743 --> 00:27:44.037 What? 426 00:27:44.079 --> 00:27:46.039 Pete could've handled a grizzly, I know it. 427 00:27:46.081 --> 00:27:47.374 [SOFTLY] I know. 428 00:27:47.415 --> 00:27:48.708 He had no weapon, Sam. 429 00:27:50.085 --> 00:27:51.252 Even his radio was gone. 430 00:27:53.088 --> 00:27:55.340 Yeah, somebody else got to him before the grizzly did. 431 00:27:55.715 --> 00:27:58.551 Poachers. [SOFTLY] Poachers. 432 00:27:58.593 --> 00:28:01.554 We found their last camp site just around the bend. 433 00:28:01.596 --> 00:28:03.390 I don't know how the law looks at it, Sam. 434 00:28:05.100 --> 00:28:07.602 As far as I'm concerned, they murdered him. 435 00:28:07.644 --> 00:28:10.188 It started this whole cycle of destruction. 436 00:28:12.607 --> 00:28:14.275 God, I hate them. 437 00:28:15.276 --> 00:28:18.363 [SERENE MUSIC PLAYING] 438 00:29:51.414 --> 00:29:55.335 [MUSIC INTENSIFIES] 439 00:30:35.416 --> 00:30:38.878 [MUSIC FADES] 440 00:30:46.719 --> 00:30:48.721 -What's this? -This must be him. 441 00:30:50.431 --> 00:30:51.724 I think so. 442 00:30:54.602 --> 00:30:55.854 You Karl Bouchard? 443 00:30:55.895 --> 00:30:56.479 BOUCHARD: That may be. 444 00:30:56.479 --> 00:30:58.898 I'm Nick Hollister, Summer National Park. 445 00:30:58.940 --> 00:31:01.401 This is Samantha Owens, Bear Management. 446 00:31:01.442 --> 00:31:03.736 I'm finished with grizzlies, monsieur. 447 00:31:03.778 --> 00:31:05.572 Mademoiselle, finished. 448 00:31:05.613 --> 00:31:07.574 Tarzan's obviously got better things to do. 449 00:31:09.158 --> 00:31:11.369 Pete Taylor told me about you. You remember Pete? 450 00:31:11.786 --> 00:31:13.204 Good man. 451 00:31:13.621 --> 00:31:16.124 I know him in Canada years ago. 452 00:31:17.166 --> 00:31:18.251 Other times. 453 00:31:18.293 --> 00:31:19.043 And now? 454 00:31:19.085 --> 00:31:22.422 He was killed this afternoon by a grizzly trapped in a cage. 455 00:31:42.817 --> 00:31:44.444 [GRUNTING] 456 00:31:54.621 --> 00:31:55.788 [CONTINUES GRUNTING] 457 00:31:57.832 --> 00:31:59.292 [PANTS, EXHALES] 458 00:32:01.711 --> 00:32:04.172 So, you got a problem with a little grizzly, huh? 459 00:32:04.547 --> 00:32:06.466 How many she killed so far? 460 00:32:08.009 --> 00:32:09.302 Five. 461 00:32:09.886 --> 00:32:11.638 Including Pete. 462 00:32:11.679 --> 00:32:14.307 It's not a little grizzly. It's a big grizzly. 463 00:32:14.349 --> 00:32:17.852 [SCOFFS] You ain't never seen no big grizzly, Miss Bear Management. 464 00:32:17.894 --> 00:32:19.646 Bouchard seen. 465 00:32:19.687 --> 00:32:22.482 You can't believe is how big. 466 00:32:22.523 --> 00:32:23.942 Bouchard see one once. 467 00:32:26.486 --> 00:32:29.656 This grizzly's claw marks reach 18 feet off the ground. 468 00:32:29.697 --> 00:32:30.823 Don't mean nothing. 469 00:32:31.574 --> 00:32:32.992 Bears climb. 470 00:32:33.034 --> 00:32:34.827 Twenty-seven inches, the rear pads. 471 00:32:34.869 --> 00:32:36.829 Eighteen inches the fore. 472 00:32:36.871 --> 00:32:38.665 On firm soil, three inches deep. 473 00:32:41.542 --> 00:32:43.670 And the distance 474 00:32:44.545 --> 00:32:45.880 between the rear feet... 475 00:32:45.922 --> 00:32:47.340 Eight feet. 476 00:32:50.051 --> 00:32:51.302 It's true? 477 00:32:57.433 --> 00:32:58.685 Very bad. 478 00:33:00.728 --> 00:33:02.397 You got the devil bear. 479 00:33:03.564 --> 00:33:05.358 [UPBEAT MUSIC PLAYING IN DISTANCE] 480 00:33:08.736 --> 00:33:10.863 MAN: All right. Here we go. Rehearsals. 481 00:33:14.867 --> 00:33:19.664 So good, so pure, so kind 482 00:33:19.706 --> 00:33:20.748 [GIRLS VOCALIZING] 483 00:33:20.790 --> 00:33:24.544 So impossible 484 00:33:24.585 --> 00:33:29.590 So good, so pure, so kind 485 00:33:30.550 --> 00:33:34.554 So impossible 486 00:33:35.722 --> 00:33:37.890 Perfection... 487 00:33:39.058 --> 00:33:41.561 [SINGING INCOHERENTLY] 488 00:33:41.602 --> 00:33:44.564 Hey, hey, man, hey, hey. Wanna buy some herbs? 489 00:33:44.605 --> 00:33:45.898 It's good herbs, man. 490 00:33:45.940 --> 00:33:48.526 All the way from Hawaii. 491 00:33:48.568 --> 00:33:49.902 Buy some sinsemilla, man. 492 00:33:49.944 --> 00:33:52.780 Some pure sinsemilla from Jamaica. 493 00:33:52.822 --> 00:33:54.866 Yeah, rip your brains apart, man. 494 00:33:54.907 --> 00:33:55.908 Nah, nah, I don't want none of that. 495 00:33:55.950 --> 00:33:56.701 RASTAFARIAN: It's real good stuff. 496 00:33:56.701 --> 00:34:00.371 I thought I told you not to come around my concerts anymore. 497 00:34:00.413 --> 00:34:01.706 Yeah, I'm clean, man. 498 00:34:01.748 --> 00:34:03.875 I'm selling religious literature, man. 499 00:34:03.916 --> 00:34:06.377 Yeah, well, I think you better move you ass down the road 500 00:34:06.419 --> 00:34:08.546 before I have to draw in some heavy muscle on you. 501 00:34:08.588 --> 00:34:09.756 RASTAFARIAN: I've changed man. 502 00:34:09.797 --> 00:34:11.382 I'm a different person. 503 00:34:11.424 --> 00:34:12.800 -I'm a different man. -Move! 504 00:34:12.842 --> 00:34:15.303 All right. I'm moving. I'm moving. 505 00:34:15.344 --> 00:34:17.805 [ALL VOCALIZING] 506 00:34:34.989 --> 00:34:38.493 Welcome to the world of automation 507 00:34:38.534 --> 00:34:40.411 Everything is free 508 00:34:42.038 --> 00:34:43.790 No love 509 00:34:43.831 --> 00:34:45.500 Only pleasure 510 00:34:45.541 --> 00:34:47.668 You can be who you want to be 511 00:34:56.886 --> 00:34:59.430 [ALL VOCALIZING] 512 00:35:02.975 --> 00:35:05.144 Welcome to the land of... 513 00:35:05.186 --> 00:35:07.105 [UPBEAT MUSIC PLAYING] 514 00:35:07.146 --> 00:35:08.981 [SCREAMS] 515 00:35:09.023 --> 00:35:13.152 Get up Get up on the floor 516 00:35:13.194 --> 00:35:15.822 Get up Get up on the floor 517 00:35:15.863 --> 00:35:16.989 Come on! 518 00:35:17.031 --> 00:35:19.826 Get up Get up on the floor 519 00:35:19.867 --> 00:35:21.494 Whoo! 520 00:35:21.536 --> 00:35:24.789 Get up Get up on the floor! Let's go! 521 00:35:24.831 --> 00:35:26.999 [UPBEAT MUSIC CONTINUES] 522 00:35:32.547 --> 00:35:35.049 [ELECTRONIC MUSIC PLAYS] 523 00:35:37.552 --> 00:35:40.012 [SINGING IN ELECTRONIC VOICE] 524 00:35:49.605 --> 00:35:52.650 [ELECTRONIC MUSIC CONTINUES PLAYING] 525 00:36:29.270 --> 00:36:31.731 I'm right behind you now. 526 00:36:31.772 --> 00:36:33.441 You're a she-devil. 527 00:36:33.482 --> 00:36:34.567 [OWL HOOTS] 528 00:36:53.252 --> 00:36:54.962 [GROANS] It stinks. 529 00:36:55.004 --> 00:36:56.214 [GRUNTS] 530 00:36:56.255 --> 00:36:57.924 Grizzly love the rotten meat. 531 00:37:01.802 --> 00:37:03.262 There is a saying in the forest. 532 00:37:05.806 --> 00:37:07.767 The pine needle falls... 533 00:37:09.810 --> 00:37:13.898 The eagle, she sees it. 534 00:37:18.611 --> 00:37:19.820 Deer, she hears it. 535 00:37:20.696 --> 00:37:21.781 And the bear... 536 00:37:22.323 --> 00:37:23.824 She smells it. 537 00:37:27.536 --> 00:37:28.955 That is how we catch her. 538 00:37:31.958 --> 00:37:33.292 Come. 539 00:37:33.334 --> 00:37:34.961 I got many traps to set. 540 00:37:36.170 --> 00:37:37.630 [EXHALES] 541 00:37:41.008 --> 00:37:42.969 NICK: Hills. This guy loves hills. 542 00:37:43.678 --> 00:37:44.845 He loves 'em. 543 00:37:45.680 --> 00:37:46.973 [NICK PANTS] 544 00:37:50.851 --> 00:37:52.812 NICK: You okay? I got it. 545 00:38:01.737 --> 00:38:04.031 What is all this, Bouchard? 546 00:38:04.073 --> 00:38:07.159 You gotta boil your traps to get the man smell off them. 547 00:38:07.201 --> 00:38:10.663 [GRUNTS] First, you boil 'em in wood ashes. 548 00:38:10.705 --> 00:38:13.666 Then, you boil them in willow bark, 549 00:38:13.708 --> 00:38:17.003 and aspen and some wild grass. 550 00:38:17.044 --> 00:38:18.671 They gotta smell like the woods. 551 00:38:19.046 --> 00:38:20.673 I wanna see how they work. 552 00:38:20.715 --> 00:38:22.174 Bouchard show you how. 553 00:38:24.385 --> 00:38:27.722 You gotta beat the grizzly, see? Play with him a bit. 554 00:38:27.763 --> 00:38:30.725 Now, he's smart, but you gotta be smarter. 555 00:38:30.766 --> 00:38:32.310 You... You must... 556 00:38:33.728 --> 00:38:35.187 See with his eyes. 557 00:38:35.229 --> 00:38:36.689 Smell with his nose. 558 00:38:37.898 --> 00:38:39.734 He come close. [SNIFFS] 559 00:38:45.239 --> 00:38:46.574 He come closer. 560 00:38:46.615 --> 00:38:48.326 [SNIFFS] 561 00:38:51.078 --> 00:38:53.706 He come closer until... 562 00:38:54.749 --> 00:38:57.043 [ROCK MUSIC PLAYING IN DISTANCE] 563 00:39:02.089 --> 00:39:03.257 [ROCK MUSIC CONTINUES PLAYING] 564 00:39:59.313 --> 00:40:01.273 [GROANS] I gotta take a piss. 565 00:40:04.485 --> 00:40:06.654 When my kid brother started poaching, 566 00:40:09.323 --> 00:40:10.950 I knew it was because of me. 567 00:40:12.827 --> 00:40:14.120 He always wanted to be 568 00:40:15.788 --> 00:40:16.831 just like me. 569 00:40:23.379 --> 00:40:25.131 I did everything I could to stop him. 570 00:40:27.341 --> 00:40:28.342 When I couldn't, 571 00:40:30.344 --> 00:40:32.471 I taught him everything I knew about it. 572 00:40:32.513 --> 00:40:34.473 Especially how dangerous it was. 573 00:40:34.515 --> 00:40:37.768 Hey, how about a couple of more stakes down here, huh? 574 00:40:42.398 --> 00:40:45.109 [SLOW MUSIC PLAYING OVER HEADPHONES] 575 00:40:47.486 --> 00:40:49.488 [GRIZZLY BREATHING HEAVILY] 576 00:40:56.871 --> 00:40:58.831 [MUSIC CONTINUES] 577 00:40:58.873 --> 00:41:01.167 [GRIZZLY CONTINUES BREATHING HEAVILY] 578 00:41:05.337 --> 00:41:07.840 [MUSIC CONTINUES PLAYING] 579 00:41:12.553 --> 00:41:14.221 [CHUCKLES] Hello. 580 00:41:14.263 --> 00:41:15.848 Hello. 581 00:41:15.890 --> 00:41:17.016 I've been waiting for ya. 582 00:41:17.057 --> 00:41:18.392 -Yeah? -Mm-hmm. 583 00:41:18.434 --> 00:41:20.227 -[PANTING] -I wanted to talk to ya. 584 00:41:20.269 --> 00:41:21.520 What's wrong? 585 00:41:21.562 --> 00:41:23.147 Nothing. Nothing at all. 586 00:41:23.189 --> 00:41:24.231 I just... 587 00:41:25.232 --> 00:41:26.192 -[EXHALES] -[SIGHS] 588 00:41:26.233 --> 00:41:27.735 I just wanted to say... 589 00:41:30.279 --> 00:41:32.531 We've had such fun together and... 590 00:41:32.573 --> 00:41:34.033 I like you a lot, 591 00:41:35.242 --> 00:41:36.368 but I'm nothing. 592 00:41:38.245 --> 00:41:40.331 I'm just a gypsy. 593 00:41:40.372 --> 00:41:41.874 A clown, a juggler. 594 00:41:42.583 --> 00:41:44.335 I got from town to town, 595 00:41:44.376 --> 00:41:46.378 I do my show, and then I'm gone. 596 00:41:49.924 --> 00:41:51.884 It's all a game, a laugh. 597 00:41:53.260 --> 00:41:54.386 A joke. 598 00:41:56.096 --> 00:41:58.390 Am I a game, a laugh and a joke? 599 00:42:01.894 --> 00:42:02.895 Yes. 600 00:42:11.820 --> 00:42:12.905 Okay. 601 00:42:46.355 --> 00:42:49.441 [ALL CHEERING] 602 00:42:50.359 --> 00:42:52.903 [ALL CHEERING RAUCOUSLY] 603 00:43:03.372 --> 00:43:05.916 [CHEERING CONTINUES] 604 00:43:26.145 --> 00:43:27.980 [FEMALE BAND MEMBERS SINGING IN DISTANCE] 605 00:43:34.903 --> 00:43:36.989 Where I do 606 00:43:37.031 --> 00:43:38.991 Don't cry to your lover 607 00:43:39.033 --> 00:43:40.326 You want semper fi 608 00:43:40.367 --> 00:43:42.369 Semper fi, semper fi 609 00:43:42.411 --> 00:43:44.163 God change your brother 610 00:43:46.540 --> 00:43:48.500 Uh, when is James Chadwick arriving? 611 00:43:48.542 --> 00:43:49.543 Oh, any minute. 612 00:43:49.585 --> 00:43:52.296 He's arriving with my next guest. 613 00:43:52.338 --> 00:43:53.672 That was very thoughtful of you 614 00:43:53.714 --> 00:43:55.215 to ask us here and to arrange this meeting, 615 00:43:55.257 --> 00:43:57.176 and I won't forget. 616 00:43:57.217 --> 00:44:01.889 [SINGING CONTINUES IN DISTANCE] 617 00:44:01.930 --> 00:44:04.308 Oh, I'd give almost anything to change places with you. 618 00:44:04.350 --> 00:44:07.353 Oh, not on your life. I know when I'm well off. 619 00:44:07.394 --> 00:44:09.521 Although I do miss Washington sometimes. 620 00:44:09.563 --> 00:44:13.359 You know, all the excitement and the activity. 621 00:44:13.400 --> 00:44:16.362 If the right thing came along, I might consider going back, 622 00:44:16.403 --> 00:44:17.655 but just temporarily. 623 00:44:17.696 --> 00:44:19.198 [CHUCKLES] 624 00:44:19.239 --> 00:44:21.200 Anyway, here are our fireworks. 625 00:44:21.241 --> 00:44:23.035 And just wait till you see the end of the show. 626 00:44:23.077 --> 00:44:25.037 -It's something fantastic. -I should look forward to that. 627 00:44:25.079 --> 00:44:27.706 Hey, hey, hey, look, nobody allowed in here. 628 00:44:27.748 --> 00:44:30.417 I think you've made a mistake. This is Senator and Mrs. Thornton. 629 00:44:31.585 --> 00:44:33.045 It don't matter who they are. 630 00:44:35.589 --> 00:44:37.091 -What's your name? -Rob. 631 00:44:38.092 --> 00:44:39.176 Thank you. 632 00:44:41.053 --> 00:44:44.056 [ALL CHEERING RAUCOUSLY] 633 00:44:46.600 --> 00:44:48.727 Bouchard, we've been here for hours. 634 00:44:48.769 --> 00:44:50.562 You think we should check the other traps? 635 00:44:50.604 --> 00:44:51.730 Not yet. 636 00:44:53.482 --> 00:44:55.234 They say 637 00:44:55.275 --> 00:44:57.736 that grizzly was created by the great Manitou. 638 00:44:59.446 --> 00:45:02.533 But grizzly grew to be so strong 639 00:45:02.574 --> 00:45:05.244 that even Manitou himself had to flee to escape him. 640 00:45:06.453 --> 00:45:08.080 In the beginning, 641 00:45:09.289 --> 00:45:12.376 bear walk on two legs like a man. 642 00:45:14.128 --> 00:45:15.587 In those days, 643 00:45:15.629 --> 00:45:19.049 he kill his prey with clubs 644 00:45:19.091 --> 00:45:20.592 and not with teeth and claws. 645 00:45:20.634 --> 00:45:22.428 You really believe that garbage, don't you? 646 00:45:22.469 --> 00:45:26.098 [SMACKS LIPS] Grizzly is a beast from hell. 647 00:45:27.349 --> 00:45:29.268 If you do not know that now, 648 00:45:30.018 --> 00:45:31.103 you will someday. 649 00:45:33.689 --> 00:45:35.232 This is good place. 650 00:45:36.483 --> 00:45:38.110 NICK: Let me ask you something. 651 00:45:38.152 --> 00:45:38.652 How long do you think it will take 652 00:45:38.694 --> 00:45:41.155 before the bear steps into the trap? 653 00:45:41.196 --> 00:45:43.615 Oh, it's hard to say. 654 00:45:44.450 --> 00:45:45.617 [GRUNTS] 655 00:45:45.659 --> 00:45:47.286 But we know when it happen. 656 00:45:47.870 --> 00:45:51.457 Trapped grizzly make a bloodcurdling noise. 657 00:45:51.498 --> 00:45:55.294 [CHUCKLES] It cry like devil. 658 00:45:55.335 --> 00:45:57.463 It is a sound that you will never forget. 659 00:46:10.642 --> 00:46:11.810 [GRUNTS] 660 00:46:14.855 --> 00:46:16.440 When I'm a boy, 661 00:46:18.192 --> 00:46:19.359 no traps. 662 00:46:22.654 --> 00:46:24.156 My grandfather, he teach me 663 00:46:24.198 --> 00:46:27.201 how to hunt grizzly on horseback 664 00:46:27.242 --> 00:46:28.327 with a riata. 665 00:46:28.702 --> 00:46:30.662 A what? 666 00:46:30.704 --> 00:46:34.792 Uh, a lasso made out of horse hide. 667 00:46:34.833 --> 00:46:37.336 Yeah, men hunt grizzlies in that way in those days. 668 00:46:37.377 --> 00:46:39.797 Skin string buckaroos, 669 00:46:39.838 --> 00:46:41.548 them old boys was called. 670 00:46:43.717 --> 00:46:45.677 One night... [CLEARS THROAT] 671 00:46:45.719 --> 00:46:49.515 My grandfather take me and a bunch of other hunters, 672 00:46:49.556 --> 00:46:54.686 we kill maybe 25 grizzlies that night. 673 00:46:54.728 --> 00:46:56.396 The grizzlies, they come down out of the hills. 674 00:46:56.438 --> 00:46:58.232 They smell the meat. 675 00:46:59.900 --> 00:47:01.318 We lasso them 676 00:47:02.236 --> 00:47:03.529 by the neck, 677 00:47:04.279 --> 00:47:05.405 by the foot, 678 00:47:06.406 --> 00:47:07.366 and we pull. 679 00:47:08.242 --> 00:47:09.409 Two horsemen to each bear. 680 00:47:10.744 --> 00:47:13.664 We pull in opposite direction. 681 00:47:15.207 --> 00:47:16.208 Pull 682 00:47:16.375 --> 00:47:18.210 and pull 683 00:47:18.252 --> 00:47:19.586 -and pull. -Enough! 684 00:47:19.628 --> 00:47:20.712 [BOUCHARD CHUCKLING] 685 00:47:24.132 --> 00:47:25.884 Pardon, mademoiselle. 686 00:47:25.926 --> 00:47:29.388 I forget that you have delicate feelings. 687 00:47:31.723 --> 00:47:33.559 But you know, 688 00:47:33.600 --> 00:47:35.561 in nature there is always death. 689 00:47:36.895 --> 00:47:39.231 Animal always killing animal. 690 00:47:42.401 --> 00:47:43.569 But we're not animals. 691 00:47:45.612 --> 00:47:47.406 Are we, Mr. Bouchard? 692 00:47:47.447 --> 00:47:49.408 -[UPBEAT MUSIC PLAYING] -[CROWD CHEERING] 693 00:47:49.449 --> 00:47:51.702 [MUSIC CONTINUES PLAYING] 694 00:47:58.250 --> 00:47:59.918 [ALL VOCALIZING] 695 00:47:59.960 --> 00:48:03.380 It's getting sour by the hour 696 00:48:05.674 --> 00:48:07.885 Excuse me 697 00:48:10.762 --> 00:48:13.140 Tough nut, don't crack 698 00:48:13.181 --> 00:48:15.267 S hake my tree And I'll attack 699 00:48:15.309 --> 00:48:19.605 No cut, skin deep Secrets that you try to keep 700 00:48:19.646 --> 00:48:21.815 I say hey hey you Don't you break my shell 701 00:48:21.857 --> 00:48:24.276 I say hey hey you 'Cause I know you well 702 00:48:24.318 --> 00:48:26.236 I say hey hey you Now I see the sign 703 00:48:26.278 --> 00:48:29.281 I've got you finally beat So baby walk those feet 704 00:48:29.323 --> 00:48:34.244 You take the milk From the coconut 705 00:48:34.286 --> 00:48:37.956 You take the milk From the coconut 706 00:48:37.998 --> 00:48:42.794 You take the milk From the coconut 707 00:48:42.836 --> 00:48:46.798 You take the milk From the coconut 708 00:48:46.840 --> 00:48:51.303 Bye bye play thing did you Have me dancing on a string? 709 00:48:51.345 --> 00:48:53.639 Show time, bad turn 710 00:48:53.680 --> 00:48:55.766 The party's over Took me time to learn 711 00:48:55.807 --> 00:48:57.809 I say hey hey you Did you pop it again? 712 00:48:57.851 --> 00:49:00.312 I say hey hey you Now your bullet's done 713 00:49:00.354 --> 00:49:01.104 I say hey hey you 714 00:49:01.104 --> 00:49:03.649 Do you wanna shoot the fruit? Well if you hit the shy 715 00:49:03.690 --> 00:49:05.317 Y ou're gonna run me dry 716 00:49:05.359 --> 00:49:09.821 You take the milk From the coconut 717 00:49:09.863 --> 00:49:12.824 You take the milk From the coconut 718 00:49:19.498 --> 00:49:21.333 [HUFFING] 719 00:49:26.713 --> 00:49:27.965 [GROWLING] 720 00:49:33.720 --> 00:49:34.721 Grizzly. 721 00:49:36.890 --> 00:49:38.225 Where's Sam? 722 00:49:38.266 --> 00:49:40.352 NICK: Oh, my God. Let me get my gun. 723 00:49:57.786 --> 00:49:58.870 Sam? 724 00:49:59.579 --> 00:50:00.664 Sam? 725 00:50:02.416 --> 00:50:03.417 Sam? 726 00:50:19.766 --> 00:50:21.560 Sam! 727 00:50:34.990 --> 00:50:36.450 -Don't kill it! -[GUNSHOT] 728 00:50:39.661 --> 00:50:41.538 It's not an oversized grizzly! 729 00:50:42.998 --> 00:50:44.583 -[GROWLING] -My God, it's... 730 00:50:44.624 --> 00:50:47.085 A male. You shot the wrong grizzly! 731 00:50:47.377 --> 00:50:50.297 Murdering butcher! 732 00:50:50.338 --> 00:50:51.757 -Sam! -The man's color blind 733 00:50:51.798 --> 00:50:54.092 He can't even tell what a male looks like. 734 00:50:54.134 --> 00:50:54.801 -You bagged another trophy. -NICK: Come on, that's enough. 735 00:50:54.843 --> 00:50:57.763 -A tranquilizer gun would've... -You should go now. 736 00:50:57.804 --> 00:50:59.598 ...worked just fine! I told you he's a butcher! 737 00:50:59.639 --> 00:51:02.100 -That's enough. -Leave this devil bear to Bouchard. 738 00:51:02.142 --> 00:51:03.560 [MAN OF WAR PLAYING] 739 00:52:35.569 --> 00:52:37.028 [HUFFING] 740 00:52:50.750 --> 00:52:54.421 Where'd you get the great idea for the pits? 741 00:52:54.462 --> 00:52:58.091 There was a French-Canadian hunter by the name of Bouchard. 742 00:52:58.133 --> 00:53:00.218 Did you ever hear of him? 743 00:53:00.260 --> 00:53:02.596 Best damn grizzly hunter around these parts. 744 00:53:07.726 --> 00:53:10.770 His wife, two daughters were killed by a grizzly. 745 00:53:11.605 --> 00:53:12.564 He went loco. 746 00:53:13.565 --> 00:53:15.108 Started dressing like an Indian, 747 00:53:15.150 --> 00:53:17.068 talking like an Indian... 748 00:53:17.110 --> 00:53:19.738 And he could smell a bear miles away. 749 00:53:20.947 --> 00:53:22.741 [CROWD CHEERING] 750 00:53:22.782 --> 00:53:24.242 [ROCK MUSIC PLAYING] 751 00:54:37.357 --> 00:54:38.608 [CROWD CHEERING] 752 00:54:46.241 --> 00:54:47.325 [GROWLING] 753 00:54:47.367 --> 00:54:49.786 [NEM SIKERUL KIKURALNI MAGAM PLAYING] 754 00:55:29.909 --> 00:55:30.994 Hello. 755 00:55:31.036 --> 00:55:32.370 I'm not finished with my work yet. 756 00:55:32.412 --> 00:55:34.873 Can I at least have about an hour? 757 00:55:34.914 --> 00:55:35.874 Chrissy. 758 00:55:36.916 --> 00:55:38.209 Midnight. 759 00:55:38.251 --> 00:55:40.211 Okay, I already asked Liz for a ride home. 760 00:55:40.253 --> 00:55:42.380 She said it was okay. 761 00:55:42.422 --> 00:55:44.716 All right, tell her not to take the shortcut through the woods. 762 00:55:44.758 --> 00:55:46.217 I want you to take the highway. 763 00:55:46.259 --> 00:55:47.344 -All right? -Okay. 764 00:55:47.844 --> 00:55:49.846 -The kid's pretty good, huh? -Who? 765 00:55:50.805 --> 00:55:51.890 Frank Sinatra. 766 00:55:51.931 --> 00:55:53.892 Daddy! 767 00:55:53.933 --> 00:55:55.393 I just don't want you to get hurt. 768 00:55:57.103 --> 00:55:58.855 You don't have to worry about me. 769 00:55:58.897 --> 00:56:00.023 I'm a big girl now. 770 00:56:01.441 --> 00:56:03.360 [PREPARE FOR TOMORROW PLAYING] 771 00:57:03.503 --> 00:57:05.296 [THIS PLANET PLAYING] 772 00:58:39.933 --> 00:58:41.267 [HUFFING] 773 00:58:44.229 --> 00:58:44.854 Boys. 774 00:58:44.896 --> 00:58:50.235 Get ready to spend your money in San Francisco. 775 00:58:51.110 --> 00:58:52.237 Billy said... 776 00:58:53.571 --> 00:58:56.241 that four goes into... 777 00:58:56.282 --> 00:58:58.034 a hundred thousand 778 00:58:58.576 --> 00:59:00.870 25,000 apiece, 779 00:59:00.912 --> 00:59:02.956 'cause he knows I can't count too good. 780 00:59:04.832 --> 00:59:06.417 But he also said... 781 00:59:07.961 --> 00:59:11.589 that two goes in 782 00:59:11.631 --> 00:59:15.134 half as much so that's $50,000 apiece. 783 00:59:15.176 --> 00:59:16.261 Luke! 784 00:59:23.977 --> 00:59:24.978 [CROWD CHEERING] 785 01:00:50.563 --> 01:00:52.190 [HUFFING] 786 01:01:01.240 --> 01:01:02.408 [CROWD CHEERING] 787 01:01:13.753 --> 01:01:15.421 [BEAR GROWLING] 788 01:01:32.980 --> 01:01:37.110 [CROWD CHEERING] 789 01:01:58.297 --> 01:01:59.757 [SOFT MUSIC PLAYING] 790 01:03:07.700 --> 01:03:09.702 [BEAR GROWLING] 791 01:03:33.226 --> 01:03:34.227 [MAN SCREAMING] 792 01:03:45.238 --> 01:03:46.322 [BEAR GROWLING] 793 01:03:55.414 --> 01:03:56.499 Look at this shit. 794 01:04:18.813 --> 01:04:19.897 [LAUGHING] 795 01:04:42.461 --> 01:04:44.255 Get the light! Turn this light around! 796 01:04:44.297 --> 01:04:45.256 Come on! 797 01:04:50.177 --> 01:04:51.262 Holy shit! 798 01:04:52.638 --> 01:04:54.765 Bernie, get the fire extinguisher. Go, go. Come on! 799 01:05:13.826 --> 01:05:14.911 Come on! 800 01:05:26.297 --> 01:05:27.798 Hey! Hey! Come on! 801 01:05:37.683 --> 01:05:39.602 [FIREWORKS EXPLODING] 802 01:06:17.390 --> 01:06:19.016 Charlie, hold her. 803 01:06:36.951 --> 01:06:39.370 Come on, you son of a bitch! 804 01:06:45.459 --> 01:06:47.878 SAMANTHA: Nick! No! 805 01:06:49.588 --> 01:06:52.383 Nick, no! No, Nick! 806 01:06:52.967 --> 01:06:55.052 Nick! Nick! 807 01:07:18.784 --> 01:07:20.745 [YELLING] 808 01:07:27.334 --> 01:07:28.919 No! 809 01:07:29.670 --> 01:07:31.756 [SCREAMING] 810 01:07:44.810 --> 01:07:46.437 [DON'T GIVE ME WAR PLAYING] 811 01:07:46.479 --> 01:07:47.897 War 812 01:07:48.647 --> 01:07:50.483 War 813 01:07:52.651 --> 01:07:56.072 Don't give me war Give me action 814 01:07:58.449 --> 01:08:01.952 Don't give me war Give me action... 815 01:08:04.663 --> 01:08:06.916 SAMANTHA: No! No, no, please! 816 01:08:11.504 --> 01:08:15.633 Don't give me war Don't give me war Don't give me war... 817 01:08:19.845 --> 01:08:21.097 Come on. 818 01:08:25.684 --> 01:08:27.645 Come on. Right here. 819 01:08:35.528 --> 01:08:36.946 Is that part of the show? 820 01:08:38.989 --> 01:08:41.492 Yes. Yes, it is. 821 01:08:45.538 --> 01:08:47.790 BAND MEMBER: Thank you! Thank you! 822 01:08:47.832 --> 01:08:49.875 [CROWD CHEERING]