1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:05,505 --> 00:00:09,384 EEN NETFLIX ORIGINAL-DOCUMENTAIRE 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:13,096 --> 00:00:16,683 Tijdens zijn reizen tussen mei 1973 en eind 1979... 5 00:00:16,766 --> 00:00:21,688 ...nam Guillermo Vilas 46 audiocassettes op die nog nooit zijn gehoord... 6 00:00:21,771 --> 00:00:24,941 ...tot nu. 7 00:00:28,236 --> 00:00:29,446 VILAS - HET BEGIN 8 00:00:29,529 --> 00:00:33,575 Mijn leven was een grote ontdekking. Ik moest alles ervaren. 9 00:00:33,658 --> 00:00:37,370 Toen ik me voor het eerst verbrandde, vond ik dat fantastisch. 10 00:00:37,454 --> 00:00:41,416 Het was heet. Het voelde goed. Ik dacht: wat gebeurt er als ik het aanraak? 11 00:00:41,499 --> 00:00:44,169 Misschien voel ik me dan warm van binnen. 12 00:00:44,252 --> 00:00:47,338 Ik bleef de wereld ontdekken en zo kwam ik hier. 13 00:00:51,926 --> 00:00:56,806 Wie is die Guillermo Vilas die de tenniswereld op z'n kop heeft gezet? 14 00:01:01,394 --> 00:01:04,230 Ik vind Vilas een van de allerbeste spelers ooit. 15 00:01:04,314 --> 00:01:07,067 Een unieke stijl, een unieke persoonlijkheid. 16 00:01:07,525 --> 00:01:12,697 Als je de belangrijkste spelers in de tennisgeschiedenis opzoekt... 17 00:01:12,781 --> 00:01:14,449 ...zit Vilas daarbij. 18 00:01:17,452 --> 00:01:22,165 In 1977 vestigde hij een record voor het winnen van 50 wedstrijden op rij. 19 00:01:22,248 --> 00:01:24,793 Dat jaar was hij de nummer een van de wereld. 20 00:01:24,876 --> 00:01:26,920 Uit Buenos Aires, Argentinië. 21 00:01:27,629 --> 00:01:28,922 Guillermo Vilas. 22 00:01:29,005 --> 00:01:31,591 IN 1991 INGEWIJD IN DE HALL OF FAME 23 00:01:32,550 --> 00:01:34,219 Ik genoot er daarna altijd van. 24 00:01:35,345 --> 00:01:37,931 Je kunt niet gelukkig zijn. Je kunt… 25 00:01:38,807 --> 00:01:39,808 ...iets doen... 26 00:01:40,391 --> 00:01:45,271 ...wat je gelukkig maakt als je het je herinnert nadat het gebeurd is. 27 00:01:51,402 --> 00:01:54,614 Guillermo was altijd bij de grote toernooien. 28 00:01:54,697 --> 00:01:57,325 Ik heb hem daar ontmoet. Dat was bijzonder. 29 00:01:57,408 --> 00:01:58,618 NUMMER EEN - 310 WEKEN (ACTIEF) 30 00:01:58,701 --> 00:02:02,163 Ik wist dat hij een sterke eenhandige backhand had. 31 00:02:02,247 --> 00:02:07,210 Hij had die sterke linkerarm en hij werkte ontzettend hard. 32 00:02:09,045 --> 00:02:11,506 HUIDIG KAMPIOEN VILAS BEHAALT 15E OVERWINNING OP RIJ 33 00:02:12,090 --> 00:02:17,053 Hij is een van de beste tennissers ooit en hij komt uit Zuid-Amerika, uit Argentinië. 34 00:02:17,137 --> 00:02:21,099 Hij heeft veel invloed gehad op het Zuid-Amerikaanse tennis. 35 00:02:21,683 --> 00:02:24,978 Ik denk eigenlijk dat alle latino-atleten hem moeten bedanken. 36 00:02:25,061 --> 00:02:26,396 NUMMER EEN - 209 WEKEN (ACTIEF) 37 00:02:28,106 --> 00:02:29,941 Zijn spel, zijn mentaliteit, 38 00:02:30,024 --> 00:02:34,487 Dat heeft mij en veel Argentijnse spelers beïnvloed, denk ik. 39 00:02:34,571 --> 00:02:35,655 NUMMER DRIE - 1989, 1991, 1992 40 00:02:37,407 --> 00:02:41,703 Ik had een poster van Guillermo. Toen ik opgroeide, was hij mijn held. 41 00:02:41,786 --> 00:02:45,707 De meest succesvolle mannelijke speler uit Zuid-Amerika. 42 00:02:45,790 --> 00:02:47,667 Hij is belangrijk voor het tennis. 43 00:02:47,750 --> 00:02:48,877 NUMMER EEN - 20 WEKEN 44 00:02:48,960 --> 00:02:53,298 Hij was een deel van een geweldige generatie met Borg, Guillermo, Connors. 45 00:02:53,381 --> 00:02:55,592 Ilie Nästase… 46 00:02:55,675 --> 00:02:58,303 VILAS TRIOMFEERT IN FINALE IN WASHINGTON 47 00:02:59,888 --> 00:03:04,100 Winnen is een gevolg van alle goede dingen die je in een jaar doet... 48 00:03:04,184 --> 00:03:08,021 van al het werk dat je doet en al de moeite die je doet. 49 00:03:08,104 --> 00:03:11,065 Het belangrijkste voor mij is dat ik beter word. 50 00:03:15,445 --> 00:03:21,201 Het was Vilas' obsessie om nummer een in al zijn categorieën te zijn. 51 00:03:21,284 --> 00:03:22,285 JOURNALIST EN ONDERZOEKER 52 00:03:22,368 --> 00:03:24,829 Eerst nummer een in Náutico Mar del Plata. 53 00:03:24,913 --> 00:03:27,332 Toen nummer een in de stad Mar del Plata. 54 00:03:27,415 --> 00:03:33,630 En tenslotte sloot hij de cyclus af door nummer een van de wereld te worden. 55 00:03:37,175 --> 00:03:39,886 Ik weet nog dat hij zei dat hij nummer een was. 56 00:03:39,969 --> 00:03:41,221 VILAS, HART EN KAMPIOEN 57 00:03:41,304 --> 00:03:44,098 Hij verdiende het. Hij was de beste speler. 58 00:03:44,182 --> 00:03:46,559 Hij had de nummer een moeten zijn. 59 00:03:48,853 --> 00:03:51,564 Vilas claimde dat zijn hele leven lang. 60 00:03:51,648 --> 00:03:56,653 Hij deed het in 1975, in 1977 en in 1982... 61 00:03:56,736 --> 00:03:59,489 ...in die jaren was hij op z'n best... 62 00:03:59,572 --> 00:04:03,117 ...en kwam hij het dichtst bij de nummer een worden. 63 00:04:03,201 --> 00:04:07,247 Hij kreeg nooit een positieve reactie van de ATP. 64 00:04:08,665 --> 00:04:11,751 Zij zeiden nee, hij was nummer twee. 65 00:04:16,714 --> 00:04:20,760 Ik heb vaak om de gegevens gevraagd. 66 00:04:20,843 --> 00:04:22,553 Ze weigerden altijd. 67 00:04:23,554 --> 00:04:27,350 In die tijd hadden ze een vreemd... 68 00:04:28,142 --> 00:04:29,769 ...puntensysteem. 69 00:04:29,852 --> 00:04:32,105 ATP - VERENIGING VAN PROFESSIONELE TENNISSERS 70 00:04:32,188 --> 00:04:33,398 INTERNATIONALE SPELERSRANGLIJST 71 00:04:33,481 --> 00:04:36,693 Ik geloof dat de ATP niet alle ranglijsten publiceerde... 72 00:04:36,776 --> 00:04:39,570 ...vanwege de technologie en de capaciteit. 73 00:04:40,488 --> 00:04:42,991 ATP huurde er een computersysteem voor... 74 00:04:43,074 --> 00:04:44,242 WISKUNDIGE EN PROGRAMMEUR 75 00:04:44,325 --> 00:04:49,497 ...en het systeem zou een of twee dagen doen over het berekenen van de gegevens. 76 00:04:51,165 --> 00:04:54,419 Ongeacht al dat computergedoe is het heel simpel. 77 00:04:54,502 --> 00:04:58,756 Neem alle nummer een-spelers. Kijk hoeveel toernooien ze elk jaar wonnen. 78 00:04:58,840 --> 00:05:01,134 Dat is nog niet de helft van hoeveel ik toen won. 79 00:05:10,059 --> 00:05:14,731 Ik wist dat het niet klopte. Dat iemand al de ergste dingen... 80 00:05:14,814 --> 00:05:19,277 ...die ze hadden had gebruikt om mij te doen geloven... 81 00:05:19,819 --> 00:05:23,531 ...dat ik niet de nummer een was. 82 00:05:28,077 --> 00:05:31,456 Het verleden willen veranderen zou irrationeel zijn. 83 00:05:31,998 --> 00:05:34,959 Kan iemand z'n eigen geschiedenis verslaan? 84 00:05:39,630 --> 00:05:43,926 Mensen geloven dat de geschiedenis door mensen wordt geschreven... 85 00:05:44,010 --> 00:05:45,511 ...maar de tijd doet dat. 86 00:05:45,595 --> 00:05:46,971 De tijd geeft je alles. 87 00:05:49,766 --> 00:05:54,354 Als je naar Vilas kijkt en naar McEnroe en Connors... 88 00:05:54,437 --> 00:05:57,190 ...en wie er de nummer een, twee of drie is... 89 00:05:57,857 --> 00:05:59,734 ...het giswerk wordt... 90 00:06:01,110 --> 00:06:07,033 ...want zij kwamen uit de VS. Misschien was hij daarom derde. 91 00:06:08,159 --> 00:06:14,415 Er zal vast iemand de verantwoordelijkheid nemen en zeggen: 'Zo doen we dat...' 92 00:06:14,499 --> 00:06:18,836 ...en dat zal promoten omdat degene die het meest won nummer een is. 93 00:06:29,847 --> 00:06:32,350 Ik ben Eduardo Puppo en ik ben journalist. 94 00:06:33,601 --> 00:06:38,314 Ik publiceerde mijn eerste tennisblad in 1980 en doe sindsdien niks anders meer. 95 00:06:39,273 --> 00:06:42,693 Ik heb verslag gedaan van 300 toernooien in 20 landen... 96 00:06:42,777 --> 00:06:45,321 ...van meer dan 50 of 60 Grand Slams... 97 00:06:45,405 --> 00:06:49,200 ...en ik was persverantwoordelijke voor het tennis in m'n land. 98 00:06:49,659 --> 00:06:52,537 Ik schreef Historia del tenis en la Argentina. 99 00:06:52,620 --> 00:06:57,291 Ik heb voor de radio gewerkt en kwam in 2004 bij CNN en Español terecht... 100 00:06:57,375 --> 00:06:59,210 ...als analist bij het nieuws. 101 00:07:00,503 --> 00:07:02,004 In juni 2007... 102 00:07:02,088 --> 00:07:06,467 ...hoorde ik van een nieuwe claim van Vilas bij de ATP... 103 00:07:06,551 --> 00:07:10,471 ...en ik begreep dat die over een historisch onrecht ging... 104 00:07:11,055 --> 00:07:13,307 VILAS WILDE HET VERLEDEN VERANDEREN, MAAR ATP HOUDT HET ZOALS HET IS 105 00:07:13,391 --> 00:07:17,019 ...van al 30 jaar oud. Dat bleef me bij. Zes maanden later... 106 00:07:17,103 --> 00:07:20,356 ...veranderde wat nieuws de gang van zaken... 107 00:07:20,440 --> 00:07:25,278 ...en dat bracht me ertoe mijn aandacht te vestigen op die claim van Vilas. 108 00:07:25,361 --> 00:07:29,657 KRIJGT JAREN TE LAAT DE NUMMER EEN-POSITIE 27 DECEMBER 2007, 13.53 UUR 109 00:07:29,740 --> 00:07:34,579 Goolagongs situatie zorgde voor opschudding in de tennisgeschiedenis. 110 00:07:34,662 --> 00:07:37,457 Ze erkenden oude fouten... 111 00:07:37,540 --> 00:07:42,503 ...en gaven na 31 jaar de Australische speler de nummer een-positie... 112 00:07:42,587 --> 00:07:45,089 ...die ze had behaald bij de vrouwen. 113 00:07:45,173 --> 00:07:47,800 GOOLAGONG EINDELIJK BOVENAAN WTA VOOR TWEE WEKEN IN 1976 NUMMER EEN 114 00:07:47,884 --> 00:07:53,931 Het ontroerde me, het was als een bevel om aan een missie te beginnen. 115 00:07:54,015 --> 00:07:56,058 Daardoor ben ik begonnen... 116 00:07:56,142 --> 00:07:59,020 aan een statistisch retrospectief onderzoek... 117 00:07:59,103 --> 00:08:03,774 ...zonder te weten hoe ontzettend uitgebreid die studie zou worden... 118 00:08:03,858 --> 00:08:08,946 ...en dat mijn familie en ik hier 12 jaar aan zouden wijden. 119 00:08:09,655 --> 00:08:14,827 FOTOALBUMS 120 00:08:16,329 --> 00:08:17,663 Dit zijn een paar... 121 00:08:18,289 --> 00:08:22,210 ...van de schriften en dagboeken die Guillermo schreef. 122 00:08:23,419 --> 00:08:24,921 Tijdens zijn carrière... 123 00:08:25,630 --> 00:08:26,839 ...had hij echt… 124 00:08:27,757 --> 00:08:34,180 ...een niveau van gedetailleerdheid dat ongelofelijk was. 125 00:08:35,389 --> 00:08:37,934 Eduardo begon... 126 00:08:38,518 --> 00:08:41,687 ...een positie in te nemen... 127 00:08:43,898 --> 00:08:46,692 Alsof hij zich in een positie bevond... 128 00:08:46,776 --> 00:08:47,693 DE VROUW VAN EDUARDO PUPPO 129 00:08:47,777 --> 00:08:50,988 ...waarin hij de tenniswereld moest laten zien... 130 00:08:51,697 --> 00:08:55,159 ...wat ze Guillermo Vilas verschuldigd waren. 131 00:09:01,123 --> 00:09:02,500 Ik zag Vilas... 132 00:09:02,583 --> 00:09:07,505 ...voor het eerst bij die wedstrijd in 1974 tegen Julián Ganzabal... 133 00:09:07,588 --> 00:09:12,218 ...de finale van het Buenos Aires-toernooi. Hij was anders. 134 00:09:12,301 --> 00:09:14,470 Hij had lang haar en een haarband. 135 00:09:14,554 --> 00:09:19,559 Ik weet niet wat me het meest verbaasde, hoe hij tennis speelde, of wie hij was. 136 00:09:21,185 --> 00:09:25,314 Guillermo Vilas, voor tennisliefhebbers heb jij geen introductie nodig. 137 00:09:25,398 --> 00:09:29,235 Jij bent de nummer een, twee of drie. Ik weet het niet meer... 138 00:09:29,318 --> 00:09:32,488 ...maar je bent een van de grote tenniskampioenen. 139 00:09:32,572 --> 00:09:37,493 Op mijn zesde speelde ik drie jaar tegen de muur. 140 00:09:38,035 --> 00:09:40,079 Tegen de muur. Helemaal alleen? 141 00:09:40,162 --> 00:09:44,500 Tegen de muur thuis. En toen begon ik te spelen. 142 00:09:45,167 --> 00:09:48,296 En je werd meteen kampioen? -Kampioen van de muur. 143 00:09:48,379 --> 00:09:50,756 De beste op school en kampioen tegen de muur. 144 00:09:53,926 --> 00:09:56,387 MAR DEL PLATA, ARGENTINIË 1958 145 00:09:57,555 --> 00:10:00,641 M'n vader zei altijd: 'Door passie kom je ver. 146 00:10:01,267 --> 00:10:04,145 Je hebt niks aan dingen die je half doet.' 147 00:10:05,104 --> 00:10:09,233 Ik heb dus al m'n passies gebundeld en altijd hetzelfde gedaan. 148 00:10:11,652 --> 00:10:15,615 Mijn vader besefte dat  hoe ik presteerde als sporter... 149 00:10:16,073 --> 00:10:18,200 ...bij het spelen op straat... 150 00:10:18,826 --> 00:10:21,954 ...destijds de plek waar je sportte, ingewikkeld was. 151 00:10:22,705 --> 00:10:25,833 Dus hij moedigde me aan om te tennissen. 152 00:10:25,916 --> 00:10:26,876 YPF TOERNOOI 153 00:10:26,959 --> 00:10:29,420 Hij nam me mee naar een tennistoernooi. 154 00:10:31,213 --> 00:10:34,592 Hij deed het goed. 'Ze spelen hier, ze spreken Engels. 155 00:10:34,675 --> 00:10:38,971 En hierna gaan ze naar Europa.' Hij loog, ze kwamen uit Mar del Plata. 156 00:10:39,680 --> 00:10:41,182 Ik vond het geweldig. 157 00:10:44,727 --> 00:10:47,563 De volgende dag gingen we mijn racket te kopen. 158 00:10:48,356 --> 00:10:50,066 En toen begon ik te spelen. 159 00:10:52,693 --> 00:10:55,029 Toen ik zes was... 160 00:10:55,738 --> 00:10:57,365 ...speelde ik in de garage. 161 00:10:57,448 --> 00:11:00,993 Ik begon op m'n zesde, Ik speelde in de garage. 162 00:11:01,077 --> 00:11:05,831 Ik speelde elke avond drie uur lang en er hing een lamp aan het plafond. 163 00:11:07,208 --> 00:11:10,586 Ik maakte die altijd stuk en m'n moeder zei: 164 00:11:10,670 --> 00:11:12,922 'Je mag er maar één per dag slopen.' 165 00:11:13,005 --> 00:11:16,258 Ik speelde dus tot de lamp kapot was. 166 00:11:16,342 --> 00:11:19,136 Dat duurde gemiddeld twee of drie uur. 167 00:11:21,013 --> 00:11:26,060 BUENOS AIRES, ARGENTINIË 168 00:11:37,321 --> 00:11:38,239 Hier zie je... 169 00:11:43,577 --> 00:11:44,412 Nou... 170 00:11:46,163 --> 00:11:47,957 Dit zijn ze op volgorde. 171 00:11:49,542 --> 00:11:51,377 Z'n allereerste racket. 172 00:11:52,044 --> 00:11:53,754 Dit is een Sarina... 173 00:11:53,838 --> 00:11:56,298 ...van Sportlandia, dit is de echte. 174 00:12:01,595 --> 00:12:04,140 Dan de Goldwing, die ook... 175 00:12:04,807 --> 00:12:05,725 Van Dunlop. 176 00:12:06,934 --> 00:12:09,270 Deze tweede is professioneler. 177 00:12:10,146 --> 00:12:12,148 En toen nam hij de Blue Flash... 178 00:12:13,315 --> 00:12:16,986 ...die was veel competitiever. 179 00:12:19,822 --> 00:12:23,492 Met mijn onderzoek wilde ik een reconstructie maken... 180 00:12:23,576 --> 00:12:25,828 ...van de 280 weken... 181 00:12:25,911 --> 00:12:28,122 ...tussen augustus 1973... 182 00:12:28,205 --> 00:12:31,792 ...toen de eerste officiële ranglijst werd gepubliceerd... 183 00:12:31,917 --> 00:12:34,545 ...en december 1978. 184 00:12:34,628 --> 00:12:37,047 Dit was geen willekeurige tijdsperiode. 185 00:12:37,131 --> 00:12:39,884 Naar mijn mening als journalist... 186 00:12:39,967 --> 00:12:43,387 ...had Vilas toen de meeste kansen om nummer een te zijn. 187 00:12:48,517 --> 00:12:51,979 Ik nam contact op met voormalige toernooidirecteuren... 188 00:12:52,062 --> 00:12:53,689 ...ex-ATP-voorzitters... 189 00:12:53,773 --> 00:12:59,236 ...de bibliotheken van Roland Garros, Wimbledon, USTA, de Hall of Fame... 190 00:12:59,320 --> 00:13:02,156 ...Newport, journalisten uit die tijd... 191 00:13:02,990 --> 00:13:05,993 ....persagentschappen en krantenarchieven. 192 00:13:06,076 --> 00:13:09,705 Ik heb meer dan 100 serieuze bronnen gecheckt. 193 00:13:12,750 --> 00:13:16,420 Ik kreeg hulp van veel familieleden, vrienden... 194 00:13:17,046 --> 00:13:20,508 ...en collega's om duizenden resultaten uit te typen. 195 00:13:20,591 --> 00:13:24,428 Er waren zo veel, tussen de 80 en 90 toernooien per seizoen. 196 00:13:24,512 --> 00:13:27,848 Alles volgens  de echte activiteiten op de baan... 197 00:13:27,932 --> 00:13:30,392 ...zonder vervorming van het origineel. 198 00:13:30,476 --> 00:13:34,980 Ik stond altijd aan Eduardo's zijde. 199 00:13:35,064 --> 00:13:37,608 Ik heb hem geholpen met alles wat hij wilde... 200 00:13:37,691 --> 00:13:42,112 ...want ik ben gepassioneerd door onderzoek en ik ben nogal obsessief. 201 00:13:42,696 --> 00:13:48,327 Ik ben erg tevreden met mijn bijdrage, want de waarheid stond op het spel. 202 00:13:48,911 --> 00:13:50,412 PROJECT V DEEL EEN 203 00:13:50,496 --> 00:13:53,040 Zo ontstond Project V. 204 00:13:53,123 --> 00:13:56,877 Zo noemde ik het, naar de achternaam van Vilas... 205 00:13:56,961 --> 00:13:59,755 ...om het geheim te houden. 206 00:14:00,339 --> 00:14:01,423 VERTROUWELIJK 207 00:14:01,507 --> 00:14:04,927 Nummer een zijn is heel belangrijk. 208 00:14:05,010 --> 00:14:08,973 De gesprekken die je voert in een taxi... 209 00:14:09,056 --> 00:14:12,434 ...of met iemand die vraagt: 'Wat deed je voor de kost?' 210 00:14:12,518 --> 00:14:14,937 'Ik heb getennist.' 'Was je goed?' 211 00:14:15,020 --> 00:14:16,856 'Ja, ik was nummer een.' 212 00:14:16,939 --> 00:14:18,357 Dan zeggen ze: 'Wauw.' 213 00:14:18,440 --> 00:14:23,237 Als je zegt: 'Ik won de French Open, dan maakt dat niet net zo veel indruk. 214 00:14:24,196 --> 00:14:27,241 CLUB NÁUTICO MAR DEL PLATA, ARGENTINIË, 1960 215 00:14:31,036 --> 00:14:34,874 Mijn vader zag op het Ciudad República-toernooi... 216 00:14:34,957 --> 00:14:38,335 ...dat de meeste spelers leerlingen waren van Locícero... 217 00:14:38,878 --> 00:14:41,463 Ze spraken met veel liefde over deze leraar. 218 00:14:43,716 --> 00:14:48,178 In die tijd, toen ik acht en een half jaar oud was... 219 00:14:48,262 --> 00:14:50,014 ...ging Locícero hier wonen. 220 00:14:50,097 --> 00:14:53,893 Hij richtte de tennisschool op en we begonnen te spelen. 221 00:14:58,814 --> 00:15:01,901 De leraar zei: 'Wil je kampioen of tennisser worden? 222 00:15:01,984 --> 00:15:05,696 Kampioen van de club of van Argentinië?' 'Is er nog iets?' 223 00:15:05,779 --> 00:15:08,866 'Toernooikampioen, Grand Slam-kampioen…' 224 00:15:09,408 --> 00:15:13,329 'Kan ik kampioen van Argentinië worden?' 'Als je doet wat ik zeg.' 225 00:15:16,582 --> 00:15:18,834 De kampioen moet twee verplichte dingen hebben. 226 00:15:18,918 --> 00:15:20,711 DE STEM VAN FELIPE LOCÍCERO EERSTE EN ENIGE LERAAR 227 00:15:20,794 --> 00:15:22,254 Talent en een roeping. 228 00:15:23,213 --> 00:15:26,842 Ze moeten met een gekwalificeerde professional werken... 229 00:15:26,926 --> 00:15:33,140 ...die de drie essentiële onderwerpen voor een goede leraar heeft bestudeerd. 230 00:15:33,223 --> 00:15:36,810 Lichaam, techniek en service. 231 00:15:36,894 --> 00:15:39,605 Als ze op een van die drie vlakken falen... 232 00:15:39,688 --> 00:15:42,691 ...als ze niet presteren, slagen ze niet. 233 00:15:44,234 --> 00:15:48,364 Ik vroeg aan m'n leraar: 'Hoeveel tennissers reizen de wereld rond?' 234 00:15:48,447 --> 00:15:49,531 En hij zei: 235 00:15:49,615 --> 00:15:50,950 'Misschien 60 of 70.' 236 00:15:51,033 --> 00:15:54,578 Toen besefte ik dat dit een moeilijke sport was. 237 00:15:55,871 --> 00:15:59,083 Wat als ik zeg dat tennis niet moeilijk is? 238 00:15:59,583 --> 00:16:03,253 Je kunt niet evolueren als je het niet begrijpt. 239 00:16:04,797 --> 00:16:07,925 Als je muziek eenmaal begrijpt, is het niet moeilijk. 240 00:16:08,008 --> 00:16:10,177 Do, re, mi, fa, so, la. 241 00:16:10,260 --> 00:16:15,224 Dan kun je tango's, ranchera's, elke soort muziek spelen. 242 00:16:15,307 --> 00:16:16,976 En dan kun je het schrijven. 243 00:16:17,059 --> 00:16:18,602 Zo is het ook met tennis. 244 00:16:19,395 --> 00:16:22,106 Je hebt vier proefpersonen voor de drive en vier voor de backhand. 245 00:16:23,357 --> 00:16:27,861 Na een jaar les zei hij: 'Ik vraag geen geld, maar wil je elke dag lesgeven. 246 00:16:28,612 --> 00:16:32,324 Je volgt dagelijks les, maar gratis.' Hij rekende me niks aan. 247 00:16:32,992 --> 00:16:35,869 Hij wist dat ik tennisser zou worden. 248 00:16:35,953 --> 00:16:37,454 LOCíCERO MET ZIJN GROTE LEERLING: VILAS 249 00:16:45,254 --> 00:16:48,215 GERENOMMEERDE TENNISSERS DIE NOG OP DE BASISSCHOOL ZITTEN 250 00:17:01,020 --> 00:17:05,107 Mijn moeder was altijd bang dat ik tennisser zou worden. 251 00:17:07,109 --> 00:17:09,236 'Wat als onze zoon tennisser wordt?' 252 00:17:09,319 --> 00:17:12,031 'Dat doet hij niet, want dan verdient hij niks. 253 00:17:12,114 --> 00:17:17,036 Hij zal beseffen dat hij dan niet kan hebben wat wij hebben en stopt dan wel.' 254 00:17:18,704 --> 00:17:20,873 En mijn moeder belde partners... 255 00:17:20,956 --> 00:17:24,668 ...belangrijke mensen, advocaten, en zij spraken met me... 256 00:17:24,752 --> 00:17:28,213 ...om me ervan te overtuigen dat ik ongelukkig zou zijn.' 257 00:17:29,256 --> 00:17:33,469 'Ik ben ongelukkig als ik jullie werk doe.' Dat was een kort gesprek. 258 00:17:34,136 --> 00:17:38,432 Ik was al kampioen van Argentinië. -Was jij dat toen al? 259 00:17:38,515 --> 00:17:39,933 En van Zuid-Amerika. 260 00:17:41,226 --> 00:17:44,855 Ik zat in het Zuid-Amerikaanse kampioensteam. 261 00:17:44,938 --> 00:17:47,483 En op mijn 15e won ik de Orange Bowl. 262 00:17:48,942 --> 00:17:51,361 MIAMI, VERENIGDE STATEN, ORANGE BOWL, 1968 263 00:17:51,445 --> 00:17:55,032 Iedereen gaat ook nu nog naar de Orange Bowl. 264 00:17:55,115 --> 00:17:57,451 Anders is succes moeilijk te behalen. 265 00:18:03,540 --> 00:18:05,584 Dus ik begon te vragen: 266 00:18:05,667 --> 00:18:08,212 'Wie is hier de beste speler?' 'Connors.' 267 00:18:09,421 --> 00:18:11,673 'Wie is dat?' 'Hij daar, bij z'n ma.' 268 00:18:13,175 --> 00:18:16,804 Ik zag hem spelen, hij had het Wilson T2000-racket. 269 00:18:17,429 --> 00:18:22,476 Het Wilson T2000-racket werd gemaakt door Lacoste in 1940. 270 00:18:23,143 --> 00:18:28,398 Connors vond het goed omdat hij geen kracht heeft, hij is zwak... 271 00:18:28,482 --> 00:18:32,027 ...en dat bood hem meer kracht. Alleen hij gebruikte het. 272 00:18:32,111 --> 00:18:35,948 Ik heb hem een week bestudeerd, ging naar al z'n trainingen. 273 00:18:37,908 --> 00:18:39,952 Toen ik tegen hem speelde, won ik. 274 00:18:40,035 --> 00:18:42,496 Ik hoefde niet veel te doen om te winnen. 275 00:18:44,540 --> 00:18:48,502 Ik speelde heel goed en deed wat ik moest doen. 276 00:18:48,585 --> 00:18:51,505 Hij had nooit naar mij gekeken omdat hij beter was. 277 00:18:51,588 --> 00:18:54,216 Ik won met 6-4, 7-5, denk ik. 278 00:18:55,050 --> 00:18:58,929 Toen hij me de hand schudde, was hij boos en keek hij me niet aan. 279 00:18:59,012 --> 00:19:01,014 En toen verdween hij. 280 00:19:01,557 --> 00:19:03,934 We zagen wie... 281 00:19:04,518 --> 00:19:06,937 ...mijn toekomstige vijanden zouden zijn. 282 00:19:12,025 --> 00:19:15,654 Hij is nu in Mar del Plata. Gisteravond aangekomen. 283 00:19:16,280 --> 00:19:21,368 En omdat we niet anders zouden willen, is hij hier, Club Náutico, z'n tweede thuis. 284 00:19:21,869 --> 00:19:26,039 Welke wedstrijd was het meest lonend voor jou? 285 00:19:26,415 --> 00:19:29,293 Het winnen van het Orange Bowl-kampioenschap. 286 00:19:29,960 --> 00:19:33,881 Elk jaar won ik een Orange Bowl in dubbel- en enkelspel. 287 00:19:34,464 --> 00:19:37,968 Het is het belangrijkste kampioenschap voor een tennisser. 288 00:19:38,051 --> 00:19:41,972 Ga je naar Punta del Este. -Dat ga ik proberen... 289 00:19:42,055 --> 00:19:48,312 ...maar ik ben erg moe van deze reis. Ik heb sinds juli niet meer gerust. 290 00:19:48,395 --> 00:19:53,150 Ik heb elke dag gespeeld, ik heb Europa bezocht. Ik ben doodop. 291 00:19:53,233 --> 00:19:56,945 Stoppen zou goed zijn, want dit jaar wordt intenser. 292 00:19:57,029 --> 00:19:59,907 We moeten de Davis Cup en vele kampioenschappen spelen. 293 00:19:59,990 --> 00:20:01,074 En je moet studeren. 294 00:20:01,158 --> 00:20:05,787 Ja, het is mijn laatste jaar en ik ga me voorbereiden op de universiteit. 295 00:20:13,170 --> 00:20:15,005 Eduardo belt me en hij zegt: 296 00:20:15,088 --> 00:20:17,549 'Ik heb al het onderzoek gedaan. 297 00:20:17,633 --> 00:20:21,261 Vilas had nummer een moeten zijn als de ranglijst had geklopt.' 298 00:20:21,345 --> 00:20:24,514 Ik zei: 'Oké, cool, 1977.' 299 00:20:24,598 --> 00:20:28,101 En hij zegt 'Nee. Het was 75 of zo. ' 300 00:20:28,185 --> 00:20:29,478 Ik zei: 'Wat?' 301 00:20:29,561 --> 00:20:32,439 Voor ons tennisfans was "77 het grote jaar. 302 00:20:33,815 --> 00:20:37,945 Vilas' reeks in 1977 was uniek. 303 00:20:38,028 --> 00:20:42,157 En daarom besteedde niemand aandacht aan andere jaren, toch? 304 00:20:43,325 --> 00:20:45,535 Toen ik in 1975 studeerde... 305 00:20:45,619 --> 00:20:50,415 ...zag ik dat Jimmy Connors nummer een was met maar een klein verschil... 306 00:20:51,083 --> 00:20:55,545 ...iets meer dan 0,19 punten meer dan Vilas. 307 00:20:56,129 --> 00:21:00,634 Het gemiddelde was 42,72... 308 00:21:00,717 --> 00:21:02,678 ...tegen 42,52. 309 00:21:03,262 --> 00:21:04,429 Dat verschil... 310 00:21:05,138 --> 00:21:10,435 ...was zo klein dat ik alleen naar de punten van Vilas en Connors keek. 311 00:21:12,479 --> 00:21:16,984 Het is cruciaal voor het hele tennis dat de ranglijst klopt... 312 00:21:17,526 --> 00:21:21,071 ...en de spelers wilden dat, en over het algemeen is het zo... 313 00:21:21,697 --> 00:21:24,449 ...maar natuurlijk was nummer een omstreden. 314 00:21:27,202 --> 00:21:29,079 Ik telde op, trok af en deelde. 315 00:21:29,871 --> 00:21:33,417 En ik besefte dat ik een vreselijke fout maakte... 316 00:21:33,500 --> 00:21:39,381 ...omdat het onmogelijk was om het op een geïsoleerde manier te doen... 317 00:21:39,464 --> 00:21:43,802 ...met alleen de punten van Vilas en Connors, zoals ik had gepland. 318 00:21:44,594 --> 00:21:47,806 Ik begreep dat ik de ranglijst opnieuw moest maken... 319 00:21:48,265 --> 00:21:54,730 ...vanaf de dag dat ze begonnen waren in augustus 1973, en dan verder. 320 00:21:55,272 --> 00:21:59,568 Ik had een emotionele inzinking... 321 00:21:59,651 --> 00:22:02,779 ...omdat veel dingen nu nutteloos waren. 322 00:22:02,863 --> 00:22:06,491 Ik moest met veel dingen opnieuw beginnen. 323 00:22:07,284 --> 00:22:09,953 Ons huis was bijna helemaal geen huis meer... 324 00:22:10,037 --> 00:22:13,123 ...het lag vol papieren, boeken, tijdschriften... 325 00:22:13,707 --> 00:22:17,711 Het was letterlijk een pakhuis vol bewijs. 326 00:22:18,420 --> 00:22:21,757 We konden geen vrienden uitnodigen door het ruimtegebrek. 327 00:22:26,511 --> 00:22:32,351 En hier bracht ik uren, dagen en nachten door. 328 00:22:33,477 --> 00:22:35,687 Ik ging slapen en werd soms wakker... 329 00:22:35,771 --> 00:22:40,317 ...om dingen in een notitieblok te schrijven terwijl ik in bed lag... 330 00:22:40,400 --> 00:22:42,402 ...en hier kwam ik dan proberen... 331 00:22:42,944 --> 00:22:44,988 ...om alles op papier te zetten. 332 00:22:45,572 --> 00:22:48,992 Soms kwamen mijn kinderen naar me toe en zeiden: 333 00:22:49,451 --> 00:22:51,787 'Wat doen je laat nog op?' Maar goed... 334 00:22:51,870 --> 00:22:56,333 Eduardo heeft Vilas' positie op de eerste plaats gezet. 335 00:22:56,416 --> 00:22:59,378 Ik had veel intieme ruzies met hem... 336 00:23:00,212 --> 00:23:02,589 ...en die waren erg hard, want ik zag... 337 00:23:04,841 --> 00:23:09,388 ...dat het allerbelangrijkste in gevaar was, ons huwelijk en ons gezin. 338 00:23:12,224 --> 00:23:17,562 Ik berekende alles wat ik met mijn wiskundige kennis kon berekenen... 339 00:23:17,646 --> 00:23:19,898 ...tot ik een punt bereikte... 340 00:23:19,981 --> 00:23:23,276 ...waarop ik moe werd en alles in stukken scheurde 341 00:23:23,777 --> 00:23:25,529 Dat was het. 342 00:23:25,612 --> 00:23:27,072 Aan sommige pagina's… 343 00:23:28,281 --> 00:23:33,203 …had ik vele uren gewerkt en andere waren totaal nutteloos. 344 00:23:51,972 --> 00:23:54,433 Je bent wat je hoort te zijn, of je bent niets. 345 00:24:00,522 --> 00:24:03,442 Al die dingen waren toen heel krachtig. 346 00:24:03,525 --> 00:24:06,528 Volgens de waarden had de wereld het mis. 347 00:24:11,616 --> 00:24:12,868 VREDE MET BEATLESPOWER IS VREUGDELIEFDE VOOR HET LEVEN 348 00:24:12,951 --> 00:24:17,080 De oorlog was voorbij en we dansten op Glenn Millers muziek. 349 00:24:17,789 --> 00:24:22,669 En opeens kwam Elvis opdagen met een heel ander aanzoek. 350 00:24:23,336 --> 00:24:25,714 En mijn Elvis was El Flaco Spinetta. 351 00:24:25,797 --> 00:24:28,675 Ik bezocht een show en daar stonden veel mensen. 352 00:24:28,758 --> 00:24:31,678 Ze hadden lang haar en El Flaco Spinetta kwam langs... 353 00:24:31,761 --> 00:24:35,098 ...met David Lebón, verkleed als vrouw, en dat was... 354 00:24:35,182 --> 00:24:38,101 In Mar del Plata, dat was verbazingwekkend. 355 00:24:42,397 --> 00:24:44,191 Dat concert was verpletterend. 356 00:24:47,194 --> 00:24:50,238 Die beroemde hippiebeweging begon... 357 00:24:50,322 --> 00:24:54,826 ...en een deel van de ideologie beviel me, het vrij zijn van alle verplichtingen… 358 00:24:56,578 --> 00:25:02,417 ...en denken dat het leven meer was dan studeren, werken en doen wat je pa deed... 359 00:25:02,501 --> 00:25:06,171 ...en het op safe spelen, maar dat je voor je passies koos. 360 00:25:06,713 --> 00:25:10,091 Soms geven je passies je vrijheid... 361 00:25:10,717 --> 00:25:11,801 ...maar geen geld. 362 00:25:14,012 --> 00:25:15,722 En ik herinner me Woodstock. 363 00:25:16,806 --> 00:25:19,392 Het heeft de wereld echt veranderd. 364 00:25:19,935 --> 00:25:24,898 Ik begon toen in te zien dat m'n passies de enige oplossing waren. 365 00:25:27,108 --> 00:25:28,443 DAVIS: KOCH EN VILAS DE EERSTE WEDSTRIJD 366 00:25:31,780 --> 00:25:33,698 Ik ging in Houston spelen. 367 00:25:33,782 --> 00:25:39,412 Ik zei daar in een platenzaak:  'Ik kom uit Argentinië. Heb je iets progressiefs?' 368 00:25:39,996 --> 00:25:41,831 En hij zei: 'Ja, alsjeblieft.' 369 00:25:43,583 --> 00:25:45,126 En het was Hendrix. 370 00:25:45,710 --> 00:25:50,882 Ik luisterde naar van Houston naar Miami naar Buenos Aires non-stop naar Hendrix. 371 00:25:51,716 --> 00:25:52,801 Ik werd gek. 372 00:25:52,884 --> 00:25:53,885 Echt gek. 373 00:25:57,180 --> 00:25:59,474 AFGESTUDEERD IN PARIJS VILAS EN EEN BUITENGEWONE PRESTATIE 374 00:26:00,934 --> 00:26:03,478 In ons land beginnen alle sportfans... 375 00:26:03,562 --> 00:26:07,190 ...termen te horen die ze nog niet kenden. 376 00:26:07,274 --> 00:26:10,402 Passing shot, drive, backhand, Grand Slam, topspin... 377 00:26:10,485 --> 00:26:15,240 ...en dat allemaal door de nieuwe Argentijnse tennisster, Guillermo Vilas. 378 00:26:15,991 --> 00:26:18,034 FINALE - VILAS VERSUS BORG BUENOS AIRES-KAMPIOENSCHAP - 1973 379 00:26:18,118 --> 00:26:22,414 We hopen allemaal op deze nieuwe belofte van wereldtennis. 380 00:26:22,497 --> 00:26:23,873 Hoe ver zal hij komen? 381 00:26:23,957 --> 00:26:26,710 Zal hij op de volgende Masters spelen? 382 00:26:26,793 --> 00:26:29,754 Vilas maakt tennis populair in Argentinië. 383 00:26:36,177 --> 00:26:38,346 MELBOURNE, AUSTRALIË 1974 384 00:26:41,016 --> 00:26:46,062 Guillermo speelde zoals ik verwachtte. Toen we aankwamen in Melbourne… 385 00:26:46,146 --> 00:26:47,188 TRAINER EN ADVISEUR 386 00:26:47,272 --> 00:26:51,234 ...liet hij zien dat hij hersteld was van z'n uitputting in Buenos Aires. 387 00:27:03,413 --> 00:27:06,958 Mijn coach hield een rare, unieke trainingssessie. 388 00:27:09,252 --> 00:27:11,004 Hij wekte me om vier uur. 389 00:27:11,671 --> 00:27:16,635 Ik moest trainen op een schuin oppervlak met elementen die alleen hij wist... 390 00:27:16,718 --> 00:27:19,471 ...omdat hij oefeningen had gecombineerd. 391 00:27:19,971 --> 00:27:24,267 Het was echt heel vreemd en ik was op mijn best. 392 00:27:25,935 --> 00:27:27,479 FINALE - VILAS VERSUS NASTASE 393 00:27:27,562 --> 00:27:32,275 Năstase domineerde het kampioenschap, maar ik paste alles automatisch toe... 394 00:27:32,359 --> 00:27:35,278 ...zoals mijn coach me had geleerd. 395 00:27:47,457 --> 00:27:48,333 Ik werd moe. 396 00:27:50,377 --> 00:27:52,837 Goede, stevige rally van beide spelers. 397 00:27:52,921 --> 00:27:54,839 En op een gegeven moment... 398 00:27:54,923 --> 00:27:58,468 ...begon ik  met een mate van anarchie te spelen. 399 00:28:05,266 --> 00:28:07,268 Ik maakte alle juiste keuzes. 400 00:28:21,491 --> 00:28:26,329 Guillermo Vilas is de Master van 1974. 401 00:28:26,413 --> 00:28:29,416 Hij heeft de Roemeen Ilie Nästase omvergeworpen... 402 00:28:29,499 --> 00:28:33,128 ...die al drie jaar op rij het kampioenschap had gewonnen. 403 00:28:35,588 --> 00:28:40,802 Enkele maanden geleden zei iemand tegen me: 'Wat vind je van gras?' 404 00:28:40,885 --> 00:28:43,471 En ik zei: 'Gras is voor koeien.' 405 00:28:47,684 --> 00:28:51,146 Nu denk ik dat gras soms ook voor tennis kan dienen. 406 00:28:53,857 --> 00:28:57,902 Het moeilijkste was het te rationaliseren. Het kostte me drie jaar. 407 00:28:58,820 --> 00:29:03,908 Voor alles wat we bereiken, hebben we een systeem, een herhalingspatroon. 408 00:29:04,451 --> 00:29:09,038 Maar soms zit er zoveel tijd tussen herhalingen dat je geen patroon ziet. 409 00:29:09,706 --> 00:29:14,919 Tot ik het vond. En zo kwam 1977 tot stand. Na drie jaar lang bestuderen. 410 00:29:20,216 --> 00:29:24,304 Ik was er kapot van en mijn geduldige vrouw... 411 00:29:24,387 --> 00:29:28,808 ...besloot op zoek te gaan naar een briljante geest. 412 00:29:28,892 --> 00:29:34,230 Een wiskundige die ook de geschiedenis van het tennis kende. 413 00:29:37,609 --> 00:29:41,988 Ik begon na te denken over waar ik mensen kon vinden die gek waren... 414 00:29:42,071 --> 00:29:44,783 ...en geobsedeerd door één bepaald onderwerp. 415 00:29:44,866 --> 00:29:47,410 De ranglijst, en niet de huidige... 416 00:29:47,494 --> 00:29:50,705 ...maar een ranglijst die al stokoud was. 417 00:29:51,331 --> 00:29:52,290 Dus zei ik: 418 00:29:52,373 --> 00:29:56,211 'Eduardo heeft al in boeken en krantenarchieven gekeken. 419 00:29:56,294 --> 00:29:59,047 Wat blijft er dan nog over? De fans.' 420 00:30:02,759 --> 00:30:09,724 Ik begon internationale blogs te bekijken van mensen die over de ranglijst spraken. 421 00:30:10,683 --> 00:30:15,104 Ik vond dat het bijzondere mensen waren, volledig geobsedeerd... 422 00:30:15,188 --> 00:30:17,816 ...want voor blogs krijg je geen geld. 423 00:30:18,775 --> 00:30:22,403 En toen klikte ik op een ervan en vond ik een Slovaakse man. 424 00:30:22,904 --> 00:30:24,364 Ik sprak met hem. 425 00:30:24,447 --> 00:30:29,285 Ik zei tegen Eduardo: 'Hier is iemand die op jou lijkt.' 426 00:30:31,412 --> 00:30:35,500 Hij vond een Slovaakse man die de uitdaging niet aandurfde... 427 00:30:35,583 --> 00:30:38,586 ...maar die me een Roemeense man aanraadde... 428 00:30:38,670 --> 00:30:39,963 ...Marian Ciulpan. 429 00:30:42,715 --> 00:30:45,134 Ik was eerst sceptisch... 430 00:30:45,218 --> 00:30:48,513 ...want we gebruikten  een online medium. 431 00:30:48,596 --> 00:30:52,433 We gebruikten avatars als namen, geen echte namen. 432 00:30:55,687 --> 00:31:00,775 Maar het voelde goed, omdat het verbonden was met mijn project. 433 00:31:01,401 --> 00:31:03,862 Ik keek naar historische ranglijsten. 434 00:31:04,362 --> 00:31:09,325 Een Argentijn ging samen met een Roemeen Vilas' ranglijstpositie bestuderen. 435 00:31:09,868 --> 00:31:11,578 En Vilas, een Argentijn... 436 00:31:12,120 --> 00:31:15,248 ...behaalde zijn glorie dankzij Felipe Locícero... 437 00:31:15,331 --> 00:31:17,333 ...en dankzij Roemeen Ion Tiriac. 438 00:31:18,543 --> 00:31:20,461 Toen Eduardo contact opnam... 439 00:31:20,545 --> 00:31:24,507 ...voelde het goed om de geschiedenis te vervolledigen. 440 00:31:24,591 --> 00:31:27,552 HALLO MR PUPPO, IK ZIE DAT U DIT AL HAD. 441 00:31:27,635 --> 00:31:29,178 INTERESSANT. 442 00:31:29,304 --> 00:31:30,805 STUUR ME DE GEGEVENS 443 00:31:30,889 --> 00:31:35,476 Ik wilde Eduardo uitleggen wat het inhield om de ranglijst te reconstrueren. 444 00:31:36,060 --> 00:31:39,981 Hij begreep dat en gaf me de gegevens die ik nodig had. 445 00:31:40,064 --> 00:31:45,194 Ik heb hem veel gegevens en informatie over de toernooien gegeven... 446 00:31:45,278 --> 00:31:51,367 ...en het was een groot doel, erg ambitieus qua hoeveelheid. 447 00:31:51,451 --> 00:31:56,623 Als ik iets vond, liet ik het Eduardo weten. 448 00:31:57,332 --> 00:32:00,835 Hij gaf me zijn inbreng daarover. 449 00:32:02,003 --> 00:32:05,965 Ik gaf hem cijfers en hij kwam dan terug met iets als: 450 00:32:06,049 --> 00:32:08,217 'Wat betekent dit gelijkspel? 451 00:32:08,301 --> 00:32:10,845 Had dit toernooi niet moeten meetellen?' 452 00:32:12,013 --> 00:32:17,060 De gegevens van toen ze in de jaren 70 in de ATP met de computer begonnen... 453 00:32:17,143 --> 00:32:18,770 ...waren niet regelmatig. 454 00:32:18,853 --> 00:32:21,731 Er waren veel manieren om ranglijsten te maken. 455 00:32:22,857 --> 00:32:25,360 Eduardo richtte zich op de jaren 70. 456 00:32:26,235 --> 00:32:28,237 Toen was Vilas het meest actief. 457 00:32:29,197 --> 00:32:32,450 En hij verwachtte hem als nummer één te zien. 458 00:32:49,884 --> 00:32:52,845 Borg en Panetta op het Centre Court, alsjeblieft. 459 00:32:52,929 --> 00:32:54,931 Niet die Panetta, Vilas. 460 00:32:56,099 --> 00:32:58,935 Borg, Vilas, op het Centre Court, alsjeblieft. 461 00:32:59,018 --> 00:33:01,521 Guillermo Vilas, Argentinië. 462 00:33:01,604 --> 00:33:02,855 De French Open is… 463 00:33:02,939 --> 00:33:04,607 FINALE VILAS VERSUS BORG ROLAND GARROS, 1975 464 00:33:04,691 --> 00:33:09,028 …het belangrijkste graveltoernooi ter wereld. Het is een groot toernooi. 465 00:33:09,112 --> 00:33:13,616 Ik won het jaar ervoor, dus ik wilde mijn titel verdedigen... 466 00:33:13,700 --> 00:33:17,704 ...en vooral tegen de beste speler, Guillermo, spelen in de finale. 467 00:33:18,621 --> 00:33:23,376 Toen ik aankwam, was ik erg nerveus, want ik had hem de vorige keer verslagen... 468 00:33:23,459 --> 00:33:25,670 ...en ik had de Masters Cup gewonnen. 469 00:33:27,130 --> 00:33:29,465 Omdat ik wist dat ik kon winnen... 470 00:33:29,549 --> 00:33:33,344 ...en omdat ik, zoals ik al zei, geen geweldige speler was. 471 00:33:45,398 --> 00:33:49,485 We kennen onze zwakste slagen... 472 00:33:49,569 --> 00:33:54,198 ...en de sterkste, we wisten erg goed hoe de ander speelde. 473 00:33:54,282 --> 00:33:58,619 Het was dus bijna schaken... 474 00:33:59,078 --> 00:34:01,581 ...voor Guillermo en mij op de baan. 475 00:34:03,833 --> 00:34:07,045 Borg en ik waren goede vrienden, we reisden samen. 476 00:34:07,587 --> 00:34:10,548 En op een gegeven moment sprak ik hem. 477 00:34:10,631 --> 00:34:14,260 Toen we in het hotel aankwamen zei hij: 'Mag ik je wat vragen? 478 00:34:14,886 --> 00:34:18,806 Je drive is waardeloos... 479 00:34:19,474 --> 00:34:22,560 ...en mijn backhand is niks. ' 480 00:34:22,643 --> 00:34:24,645 Dus we deelden onze technieken. 481 00:34:26,022 --> 00:34:29,650 We waren hele goede vrienden. Hij was Zuid-Amerikaans, ik Zweeds. 482 00:34:29,734 --> 00:34:33,905 Maar het klikte.  De mentaliteit klikte goed tussen ons. 483 00:34:35,406 --> 00:34:36,824 Ik weet nog... 484 00:34:36,908 --> 00:34:41,496 ...dat we elke avond naar de winkel gingen en daar veel yoghurt kochten... 485 00:34:41,996 --> 00:34:44,540 ...want we hielden allebei van yoghurt. 486 00:34:44,624 --> 00:34:48,544 We kochten zo'n 20 yoghurtjes en aten terwijl we tv keken. 487 00:34:51,214 --> 00:34:52,965 En we speelden samen dubbel. 488 00:34:53,591 --> 00:34:55,927 En met Borg wedden we... 489 00:34:56,636 --> 00:34:59,889 ...wie de racket van de rivaal zou scheuren... 490 00:34:59,972 --> 00:35:02,850 ...wie de meeste rackets zou slopen. 491 00:35:02,934 --> 00:35:05,103 We richtten op hun borst. 492 00:35:05,186 --> 00:35:08,064 In die tijd begreep niemand de topspin. 493 00:35:09,440 --> 00:35:13,694 En we oefenden veel samen en we brachten veel tijd samen door. 494 00:35:13,778 --> 00:35:16,114 We hadden een probleem... 495 00:35:16,197 --> 00:35:18,574 ...met dezelfde soort dingen... 496 00:35:18,658 --> 00:35:22,120 ...maar we probeerden op andere punten te verbeteren. 497 00:35:22,203 --> 00:35:25,373 Hij werkte waarschijnlijk aan hetzelfde... 498 00:35:25,456 --> 00:35:27,750 ...waar ik ook aan moest werken. 499 00:35:59,991 --> 00:36:03,161 Het was belangrijk dat ik Guillermo zou verslaan... 500 00:36:03,244 --> 00:36:06,873 ...want in die periode werden we volgens mij... 501 00:36:06,956 --> 00:36:09,375 ...twee van de beste gravelspelers ter wereld. 502 00:36:10,251 --> 00:36:12,378 SYDNEY, AUSTRALIË 503 00:36:15,089 --> 00:36:17,884 Mijn software-achtergrond speelde een rol. 504 00:36:20,094 --> 00:36:24,223 Ik heb een systeem gebouwd dat dit allemaal automatisch berekende. 505 00:36:24,807 --> 00:36:27,977 Ik heb MATLAB in het begin bij dit project gebruikt. 506 00:36:28,060 --> 00:36:30,271 Dat werkt zeer snel. 507 00:36:31,147 --> 00:36:35,484 En het kan oplossingen bieden voor complexe wiskundige problemen. 508 00:36:36,485 --> 00:36:39,655 Met Ciulpan ging het berekenen veel sneller... 509 00:36:39,739 --> 00:36:45,786 ...en tussen augustus 1973 en december 1978... 510 00:36:45,870 --> 00:36:52,376 ...waren er volgens de ATP-database officieel 128 ranglijsten gepubliceerd... 511 00:36:52,460 --> 00:36:56,172 ...van de 280 mogelijke voor de weken binnen die tijd. 512 00:36:56,255 --> 00:36:59,342 Dus als we ons aan de officiële richtlijnen houden... 513 00:36:59,425 --> 00:37:04,263 ...zouden de overige 152 weken lege posities hebben. 514 00:37:04,347 --> 00:37:05,806 Maar dat was niet zo. 515 00:37:08,768 --> 00:37:13,856 In 1975 gingen de 13 weken die werden gepubliceerd naar Jimmy Connors. 516 00:37:14,315 --> 00:37:15,608 15 DECEMBER 1975 UPDATE 31 517 00:37:16,359 --> 00:37:19,570 En de 39 onuitgegeven weken gingen ook naar hem. 518 00:37:20,988 --> 00:37:24,200 Ze gaven hem alle 52 weken van het jaar... 519 00:37:24,283 --> 00:37:27,912 ...zonder dat die volledig geregistreerd en berekend waren. 520 00:37:29,121 --> 00:37:31,123 Ik vind dat hij het verdiende, ja. 521 00:37:31,207 --> 00:37:35,253 Hij zei dat hij het ging doen en het is hem gelukt. 522 00:37:37,296 --> 00:37:39,173 Ik kreeg wel... 523 00:37:39,257 --> 00:37:43,928 ...een videoboodschap van Vilas zelf, van Guillermo Vilas. 524 00:37:44,512 --> 00:37:45,429 En hij was… 525 00:37:46,639 --> 00:37:51,811 ...enthousiast over mijn project en hoopte dat er gerechtigheid zou komen. 526 00:37:52,603 --> 00:37:54,272 Dus dat was motiverend. 527 00:37:54,355 --> 00:37:55,815 Hoe gaat het? 528 00:37:55,898 --> 00:37:58,109 Ik ben Guillermo Vilas. 529 00:37:58,192 --> 00:38:01,612 Ik weet dat je fantastisch werk doet... 530 00:38:02,196 --> 00:38:04,198 ...en ik reken op je. 531 00:38:04,282 --> 00:38:08,536 Ik weet dat je erg moe bent en dat spijt me. 532 00:38:08,619 --> 00:38:10,413 Maar dit soort dingen... 533 00:38:10,913 --> 00:38:13,666 ...zijn niet normaal... 534 00:38:13,749 --> 00:38:19,547 ...en alleen mensen zoals jij kunnen iemand als ik helpen. 535 00:38:19,630 --> 00:38:23,467 Ga alsjeblieft door. 536 00:38:23,551 --> 00:38:26,178 En ik zie je als alles klaar is... 537 00:38:26,262 --> 00:38:28,806 ...en dat gaan we vieren. Heel erg bedankt. 538 00:38:29,765 --> 00:38:31,892 BUENOS AIRES - 20-4-1975 KAMPIOEN - VILAS VERSUS CLARK GRAEBNER 539 00:38:31,976 --> 00:38:36,480 Vilas erkende dat hij in 1975 goed had gespeeld. 540 00:38:38,316 --> 00:38:40,318 En na Wimbledon... 541 00:38:41,152 --> 00:38:43,612 ...won hij meer dan 30 wedstrijden op een rij... 542 00:38:44,113 --> 00:38:48,117 ...en dacht hij dat hij heel dicht bij Connors in de buurt kwam. 543 00:38:49,285 --> 00:38:51,746 US OPEN - 27-8-1975 HALVE FINALE - ORANTES VERSUS VILAS 544 00:38:51,829 --> 00:38:54,498 Voor zijn gemiddelde... 545 00:38:54,582 --> 00:38:58,586 ...was zijn foutloze spel... 546 00:38:58,669 --> 00:39:00,755 ...tijdens dat seizoen cruciaal. 547 00:39:00,838 --> 00:39:04,842 Connors eindigde volgens de ATP op de eerste plaats... 548 00:39:04,925 --> 00:39:06,969 ...met een miniem verschil... 549 00:39:07,053 --> 00:39:10,431 ...maar 0.198 meer dan de Argentijn. 550 00:39:10,514 --> 00:39:14,018 Toen kwamen de eerste claims van Vilas tegen de ATP. 551 00:39:14,101 --> 00:39:18,189 Hij vroeg de mensen die de lijst samenstelden... 552 00:39:18,272 --> 00:39:23,527 ...bijna elke week of hij nu eerste stond. En hij kreeg altijd hetzelfde antwoord. 553 00:39:24,070 --> 00:39:26,697 'Nee, Willy, je staat nog tweede.' 554 00:39:26,781 --> 00:39:29,950 En dat ging zo door omdat hij nooit verder kwam... 555 00:39:30,034 --> 00:39:32,536 ...zelfs nadat hij elke week had gewonnen. 556 00:39:35,790 --> 00:39:37,792 Ik wist dat ik voor stond. 557 00:39:38,250 --> 00:39:42,088 Hoe kan het dat ik na al die tijd die lijn niet kon oversteken... 558 00:39:42,546 --> 00:39:44,799 ...en zelfs niet voor een dag... 559 00:39:45,633 --> 00:39:46,842 ...eerste kon staan? 560 00:39:48,511 --> 00:39:52,807 Ik was een van de mensen in het ranglijstcomité. 561 00:39:53,182 --> 00:39:56,519 Ik zeg niet dat hij niet met anderen sprak... 562 00:39:56,602 --> 00:39:57,770 VERSLAGGEVER, TENNIS CHANNEL 563 00:39:57,853 --> 00:40:00,856 ...maar bij mij klaagde hij niet dat hij geen eerste was. 564 00:40:03,901 --> 00:40:05,319 In 1975... 565 00:40:05,403 --> 00:40:08,489 ...deed Connors mee met het Bermuda-toernooi. 566 00:40:08,572 --> 00:40:09,990 Dat valt in categorie E. 567 00:40:10,658 --> 00:40:15,454 Dus dat is 40 punten verschil tussen hoeveel hij verloor in 1974... 568 00:40:15,996 --> 00:40:19,083 ...en hoeveel hij er in 1975 bij kreeg. 569 00:40:19,667 --> 00:40:24,046 Dat verschil van 40 punten minder zorgde ervoor dat zijn gemiddelde daalde. 570 00:40:25,297 --> 00:40:27,299 DE SPAANSE MANUEL ORANTES VERSLOEG HET ARGENTIJNSE IDOOL. 571 00:40:27,383 --> 00:40:31,804 Ondanks dat Vilas een geweldige halve finale had verloren... 572 00:40:31,887 --> 00:40:37,601 ...de US Open in 1975 in Forest Hills, tegen de Spaanse Manuel Orantes... 573 00:40:37,685 --> 00:40:43,941 ...was die wedstrijd de springplank voor de grote stap die hij wilde gaan zetten. 574 00:40:44,024 --> 00:40:48,571 We namen de officiële ranglijst van acht september... 575 00:40:49,196 --> 00:40:50,573 ...en met die lijst... 576 00:40:51,157 --> 00:40:55,202 ...hebben we 22 september berekend zoals die had moeten zijn... 577 00:40:55,286 --> 00:40:58,164 ...als ze op die datum hadden gepubliceerd. 578 00:40:58,247 --> 00:41:04,670 En vanaf maandag 22 september 1975 had volgens onze aanpassingen... 579 00:41:04,753 --> 00:41:10,676 ...Guillermo Vilas voor het eerst de echte eerste plaats bereikt. 580 00:41:15,514 --> 00:41:19,768 Toen we ontdekten dat het gemiddelde voor 1975... 581 00:41:19,852 --> 00:41:24,190 ...niet klopte in de officiële ranglijst en er een datum ontbrak... 582 00:41:24,273 --> 00:41:29,778 ...waarin Guillermo nummer één zou zijn geweest, was Eduardo verrast. 583 00:41:33,491 --> 00:41:38,537 Toen werd hij nummer een, wat hij vijf weken lang bleef... 584 00:41:39,330 --> 00:41:44,293 ...tot 27 oktober 1975, toen Connors de eerste positie terugkreeg. 585 00:41:46,212 --> 00:41:49,965 Connors had die tien weken lang en daarna Vilas nog twee... 586 00:41:50,049 --> 00:41:54,386 ...in de weken van 5 en 12 januari, 1976. 587 00:41:54,470 --> 00:41:58,390 Daarmee had hij in totaal zeven weken aan de top. 588 00:42:00,017 --> 00:42:05,105 Jimmy Connors won elke week waarin hij eerste was, dat betwisten we niet. 589 00:42:05,606 --> 00:42:10,194 Hij en Vilas zijn slechts protagonisten van de officiële geschiedschrijving. 590 00:42:10,277 --> 00:42:13,614 Ze waren er  geen van beiden verantwoordelijk voor. 591 00:42:16,867 --> 00:42:20,246 Verander je de stijl van Guillermo Vilas' spel? 592 00:42:20,329 --> 00:42:25,417 Ik denk dat Guillermo ook van spel moet veranderen, 593 00:42:26,168 --> 00:42:30,756 Hij moet agressiever zijn, er een tandje bij zetten. 594 00:42:30,839 --> 00:42:32,800 Hopelijk benut hij dat. 595 00:42:32,883 --> 00:42:35,553 Het is een overgangsmoment, heel moeilijk... 596 00:42:35,636 --> 00:42:40,099 ...maar het is de kans om zijn hoge niveau te behouden. 597 00:42:40,182 --> 00:42:42,226 Hopelijk gaat alles goed. 598 00:42:42,309 --> 00:42:46,438 We danken u voor uw hulp en medewerking... 599 00:42:46,522 --> 00:42:49,984 ...om Guillermo eerste te maken. Bedankt. -Dat willen we allemaal. 600 00:42:54,154 --> 00:42:59,577 Tiriac had me een paar keer benaderd en sinds het spelen met hem goed ging... 601 00:42:59,660 --> 00:43:02,037 ...zei ik: 'We proberen het een maand.' 602 00:43:02,788 --> 00:43:05,791 Toen won ik drie toernooien op rij. 603 00:43:09,545 --> 00:43:12,923 Ik belde hem en zei: 'Ik wil je inhuren, hoeveel kost dat? 604 00:43:13,007 --> 00:43:16,844 En hij vroeg me waarom. Ik zei: 'Omdat ik m'n limiet heb bereikt.' 605 00:43:16,927 --> 00:43:22,600 'Maar je hebt dit en dit gewonnen.' 'Ja, maar het is makkelijker met jou.' 606 00:43:24,602 --> 00:43:26,687 Vilas kwam met acht paar schoenen. 607 00:43:27,688 --> 00:43:30,733 Hij kwam met zes, zeven, acht T-shirts... 608 00:43:30,816 --> 00:43:34,111 ...en hij oefende zes tot acht uur per dag. 609 00:43:35,529 --> 00:43:37,406 Tiriac zei zelfs ooit tegen me: 610 00:43:37,489 --> 00:43:42,161 'Hoe vind je het om bij de beste coach ter wereld te zijn?' 611 00:43:42,661 --> 00:43:45,080 En ik antwoordde, 'Maar je weet al... 612 00:43:45,164 --> 00:43:50,502 ...dat je voor een speler staat die elke slag kan doen die je wilt. 613 00:43:50,878 --> 00:43:54,340 Want met mijn techniek kan ik elke slag doen 614 00:43:54,423 --> 00:44:00,429 Ik kan op elk oppervlak spelen, Ik kan vanuit elke positie spin aanbrengen... 615 00:44:00,971 --> 00:44:04,642 ...zonder moe te worden, urenlang.' Het eerste wat hij deed... 616 00:44:04,725 --> 00:44:07,603 ...was kijken hoe lang ik kon spelen zonder moe te worden. 617 00:44:07,686 --> 00:44:09,647 Na acht uur stopte hij. 618 00:44:11,440 --> 00:44:14,151 Ik zei 'Ik kan doorgaan.' 'Nee, het is genoeg.' 619 00:44:16,987 --> 00:44:20,115 Ik heb zoveel respect voor alles wat hij deed... 620 00:44:21,283 --> 00:44:23,577 ...want de kracht... 621 00:44:24,370 --> 00:44:26,121 ...het werk en de toewijding… 622 00:44:27,790 --> 00:44:30,084 ...waren beter dan ik ooit heb gezien. 623 00:44:32,961 --> 00:44:36,256 Ik behaalde meteen de finale van Australië. 624 00:44:43,013 --> 00:44:44,098 Uit. 625 00:44:46,558 --> 00:44:47,726 Roscoe loopt terug. 626 00:44:50,688 --> 00:44:51,522 Matchpoint. 627 00:44:54,942 --> 00:44:56,443 Kom op. Ja. 628 00:44:59,405 --> 00:45:03,409 Game, set en kampioenschap voor Tanner. 629 00:45:03,492 --> 00:45:06,704 Het is 6-3, 6-3, 6-3. 630 00:45:06,787 --> 00:45:11,542 Kijk naar de gezichten van Vilas en Tanner. Je kunt de hele toon zien. 631 00:45:12,418 --> 00:45:13,877 Ik verloor van Tanner. 632 00:45:16,004 --> 00:45:17,423 Guillermo Vilas. 633 00:45:18,424 --> 00:45:20,884 Het was een zakelijke Guillermo Vilas... 634 00:45:20,968 --> 00:45:23,178 ...die het center court op liep... 635 00:45:23,262 --> 00:45:24,680 ...voor de mannenfinale. 636 00:45:25,180 --> 00:45:28,058 We speelden alle toernooien en ik was slecht. 637 00:45:28,726 --> 00:45:31,019 NICE VERSLAGEN IN DE FINALE 638 00:45:31,103 --> 00:45:33,981 MONTECARLO VERSLAGEN IN DE HALVE FINALE 639 00:45:34,106 --> 00:45:37,025 En soms moet je het dieptepunt bereiken... 640 00:45:37,651 --> 00:45:38,986 ...zodat alle... 641 00:45:39,862 --> 00:45:42,197 ...hulp die je kunt krijgen goed is. 642 00:45:44,825 --> 00:45:47,161 Toen reisde ik naar Hawaï. 643 00:45:49,621 --> 00:45:52,249 Ik wilde er altijd al heen, maar alleen. 644 00:45:53,125 --> 00:45:58,046 HAWAÏ, VERENIGDE STATEN 1977 645 00:46:02,968 --> 00:46:06,555 Ik ging naar de woestijn, ik ging hardlopen, bergbeklimmen. 646 00:46:06,680 --> 00:46:09,558 Ik zag de zonsondergang en daarna... 647 00:46:09,641 --> 00:46:13,645 ...draaide ik me om en besefte ik dat de berg daar was en licht had... 648 00:46:13,729 --> 00:46:17,524 ...maar de andere kant had geen licht. Daar was het donker. 649 00:46:17,900 --> 00:46:19,109 Er waren coyotes... 650 00:46:19,610 --> 00:46:21,278 ...die allemaal huilden... 651 00:46:21,361 --> 00:46:23,155 ...en ik was echt bang. 652 00:46:27,117 --> 00:46:30,078 Dus ik bleef daar tien dagen. 653 00:46:30,162 --> 00:46:31,997 En Tiriac kwam bij me langs. 654 00:46:32,331 --> 00:46:35,542 Hij zag dat ik me rot voelde en zei: 'Ik neem het over. 655 00:46:36,585 --> 00:46:37,961 Dit zal moeilijk zijn.' 656 00:46:39,838 --> 00:46:41,924 Guillermo was een man... 657 00:46:42,007 --> 00:46:43,592 ...die in een week… 658 00:46:44,927 --> 00:46:47,221 ....maar 30 uur nodig had... 659 00:46:47,679 --> 00:46:50,098 ...om de precisie in een slag te krijgen. 660 00:46:52,351 --> 00:46:56,730 Hij begon alles te managen, de trainingen, het schema. 661 00:46:57,356 --> 00:46:58,607 Ik dacht nergens aan. 662 00:46:59,691 --> 00:47:01,568 Hij bleef dingen aanpassen. 663 00:47:01,652 --> 00:47:03,570 Ik schreef geen poëzie meer. 664 00:47:03,654 --> 00:47:06,073 Ik keek altijd naar films... 665 00:47:06,156 --> 00:47:09,076 ...en las boeken en dat nam hij me allemaal af. 666 00:47:09,159 --> 00:47:11,370 Hij begon me te snoeien als een boom. 667 00:47:13,330 --> 00:47:14,706 Ik gehoorzaamde hem. 668 00:47:15,499 --> 00:47:17,501 En dat werkte perfect. 669 00:47:18,710 --> 00:47:22,339 Hij gaf me een belangrijk, streng dieet. Ik verhongerde. 670 00:47:22,881 --> 00:47:24,967 Ik droomde zelfs over eten. 671 00:47:28,178 --> 00:47:29,054 Vilas… 672 00:47:29,930 --> 00:47:33,684 ...kostte me 365 dagen per jaar. 673 00:47:34,434 --> 00:47:35,477 Tien jaar lang. 674 00:47:36,895 --> 00:47:41,817 BUENOS AIRES, ARGENTINIË DECEMBER 2013 675 00:47:41,942 --> 00:47:47,197 Je gelooft het bijna niet, maar Vilas hoorde als laatste van het onderzoek. 676 00:47:47,906 --> 00:47:51,285 Zes jaar nadat ik ermee begon... 677 00:47:51,368 --> 00:47:56,748 ...besloot ik het hem te vertellen, omdat we de statistieken vertrouwden. 678 00:47:57,749 --> 00:48:00,085 BUENOS AIRES, 26 DECEMBER, 2013 679 00:48:00,168 --> 00:48:04,965 'Dit is het eerste goede nieuws van je ranglijst', zei ik tegen hem. 680 00:48:05,048 --> 00:48:10,345 Hij keek er met ongeloof naar, deed z'n haar goed met z'n linkerhand... 681 00:48:10,429 --> 00:48:12,806 ...keek me aan, bestelde nog een koffie. 682 00:48:13,473 --> 00:48:18,103 Hij bleef over het weer en de hitte praten en reageerde niet. 683 00:48:18,687 --> 00:48:21,607 48 UUR LATER BELDE VILAS PUPPO 684 00:48:29,865 --> 00:48:34,661 Hij zei, 'Het spijt me dat ik weinig zei, maar ik was erg ontroerd. 685 00:48:34,745 --> 00:48:36,997 Er ging van alles door me heen. 686 00:48:37,080 --> 00:48:41,668 Het was de derde keer dat ik zo'n harde klap kreeg van tennis. 687 00:48:41,752 --> 00:48:45,005 De eerste was toen ik de Masters won als onbekend speler. 688 00:48:45,088 --> 00:48:47,883 Daarna toen ik de tweede Australian Open won... 689 00:48:47,966 --> 00:48:51,303 ...omdat ik m'n vader toen voor het eerst zag huilen. 690 00:48:51,386 --> 00:48:53,597 Dit is de derde keer.' 691 00:48:57,976 --> 00:49:02,814 Door het laatste wat hij zei werd ik enorm geraakt. 692 00:49:02,898 --> 00:49:03,732 Hij zei: 693 00:49:04,483 --> 00:49:05,776 'Besef je wel... 694 00:49:06,360 --> 00:49:09,154 ...wat dit papier voor me betekent?' 695 00:49:12,199 --> 00:49:14,993 Het was de eerste positieve emotionele impact... 696 00:49:15,619 --> 00:49:18,372 ...die ik bij Vilas had, maar ik voelde ook... 697 00:49:18,872 --> 00:49:20,457 ...een beetje angst... 698 00:49:20,999 --> 00:49:24,378 ...want dit kon een gevaarlijke stap zijn... 699 00:49:24,962 --> 00:49:27,881 ...als dit niet goed afliep. 700 00:49:27,965 --> 00:49:31,718 Vilas had me niet gevraagd om hem nummer een te maken. 701 00:49:32,260 --> 00:49:33,470 Ik betrok hem… 702 00:49:35,263 --> 00:49:38,850 ...bij deze strijd die parallel liep aan zijn eigen strijd. 703 00:49:38,934 --> 00:49:45,232 Die was veel agressiever. Ik had er spijt van dat ik hem die envelop had gegeven. 704 00:49:52,531 --> 00:49:59,496 PARIJS, FRANKRIJK 1977 705 00:50:26,231 --> 00:50:30,694 Ik had de finale van Roland Garros al gespeeld. Op dat moment... 706 00:50:31,236 --> 00:50:35,198 ...had ik al 40 of 35 toernooien gewonnen. 707 00:50:36,116 --> 00:50:37,743 Ik was geen amateur. 708 00:50:37,826 --> 00:50:43,915 Tiriac besefte dat twee keer trainen de basis voor de finale was. 709 00:51:08,398 --> 00:51:12,736 Hier trainde Vilas in 1977. 710 00:51:12,819 --> 00:51:13,862 La Faisanderie. 711 00:51:14,821 --> 00:51:17,282 Hij trainde hier in mei en juni 1977... 712 00:51:17,365 --> 00:51:22,037 ...omdat hij een rustige plek wilde, Vilas was van bijna alles afgezonderd. 713 00:51:23,413 --> 00:51:25,165 Dus verbleven ze hier. 714 00:51:33,340 --> 00:51:35,759 Vilas sliep hier onder de bomen. 715 00:51:37,761 --> 00:51:39,805 Een mooie plek. 716 00:51:48,021 --> 00:51:50,107 De plek voor de jacht op fazanten. 717 00:51:51,650 --> 00:51:53,735 Wat ver van het centrum. 718 00:51:54,903 --> 00:51:57,155 Parijs is een prachtige plek. 719 00:52:06,206 --> 00:52:08,542 Tiriac regelde alles en ik luisterde. 720 00:52:11,253 --> 00:52:14,589 Want het werd ingewikkeld als ik zelf besliste. 721 00:52:16,716 --> 00:52:18,802 Ik volgde zijn schema... 722 00:52:19,678 --> 00:52:26,143 ...deed alles wat hij zei en trainde en herhaalde alles op dezelfde manier. 723 00:52:37,487 --> 00:52:39,614 Ik raakte er niet bij betrokken. 724 00:52:46,580 --> 00:52:50,750 Ik schreef elke dag in mijn dagboek tot ik ontspannen was. 725 00:52:51,751 --> 00:52:53,920 Want ik kon 's nachts niet slapen. 726 00:53:09,144 --> 00:53:12,230 FINALE - VILAS VERSUS GOTTFRIED ROLAND GARROS, 1977 727 00:53:12,314 --> 00:53:16,109 Het probleem is dat ze zeiden... Er is en uitleg nodig. 728 00:53:16,193 --> 00:53:22,741 FINALE - VILAS VERSUS GOTTFRIED ROLAND GARROS, 1977 729 00:55:07,095 --> 00:55:12,559 Pas toen de scheidsrechter het zei, besefte ik dat het voorbij was. 730 00:55:17,397 --> 00:55:19,774 Ik wist dat het een matchpoint was. 731 00:55:19,858 --> 00:55:23,153 Maar na een punt begon het volgende punt. 732 00:55:23,236 --> 00:55:25,989 Daarom deed ik m'n armen niet omhoog. 733 00:55:26,364 --> 00:55:28,450 En ik draaide me om naar Tiriac. 734 00:55:35,290 --> 00:55:38,460 Want diep vanbinnen ga je automatisch door. 735 00:55:38,543 --> 00:55:43,673 Als je een haai uit het water haalt, blijft hij dit doen. Maar er is niks. 736 00:55:43,757 --> 00:55:46,092 Hij blijft bijten, voor het geval dat. 737 00:55:46,760 --> 00:55:49,262 En ik was een beetje een haai. 738 00:55:54,142 --> 00:55:58,229 BUENOS AIRES, ARGENTINIË VIER DECEMBER 2014 739 00:55:59,522 --> 00:56:04,778 Dit hele verhaal begon op donderdag vier december 2014. 740 00:56:04,861 --> 00:56:07,864 Ik weet nog goed hoe laat het was. 741 00:56:07,947 --> 00:56:11,117 Het was 14.56 uur, Argentijnse tijd... 742 00:56:11,201 --> 00:56:15,830 ...en 12.56 uur op de plaats van bestemming... 743 00:56:15,914 --> 00:56:18,458 ...in Pontevedra Beach, in de VS. 744 00:56:19,417 --> 00:56:22,128 Dat was het exacte moment waarop ik... 745 00:56:22,212 --> 00:56:28,593 ...alle documenten rechtstreeks naar de ATP-voorzitter stuurde. 746 00:56:28,676 --> 00:56:33,890 De e-mail bevatte een link en een wachtwoord voor toegang... 747 00:56:33,973 --> 00:56:38,561 ...tot de 1232 bestanden die online werden versleuteld... 748 00:56:39,229 --> 00:56:42,649 ...en de 1119 pagina's... 749 00:56:42,732 --> 00:56:45,151 ...van het onderzoeksdocument. 750 00:56:46,194 --> 00:56:49,030 Zodra het systeem met punten was gemaakt... 751 00:56:49,114 --> 00:56:53,451 ...was dat het wel. Punten zijn punten. Het is wiskundig, niet te betwisten... 752 00:56:53,535 --> 00:56:56,454 ...tenzij de berekening niet klopt, zoals nu. 753 00:57:02,252 --> 00:57:06,756 Het onderzoek garandeerde dat elke twijfel... 754 00:57:06,840 --> 00:57:10,427 ...en de technische en statische tekortkomingen van de ATP... 755 00:57:10,510 --> 00:57:13,847 ...werden ondersteund door echt bewijs 756 00:57:13,930 --> 00:57:16,766 Het was gescand, tastbaar. 757 00:57:17,934 --> 00:57:23,022 Ik zou jaren en veel assistenten nodig hebben gehad om al zijn werk te bekijken. 758 00:57:23,106 --> 00:57:27,861 Maar ik heb er alle vertrouwen in, Eduardo wordt gerespecteerd en is serieus. 759 00:57:28,445 --> 00:57:32,031 Hij zou dit niet zeggen als hij geen goed punt had. 760 00:57:39,998 --> 00:57:43,877 Ik voelde me alleen, ik ben graag alleen. Ik had erg veel plezier. 761 00:57:46,504 --> 00:57:52,093 Ik speelde, ging naar mijn kamer, ik at, bestelde roomservice en ging slapen. 762 00:57:52,177 --> 00:57:54,179 Ik had geen energie meer. 763 00:57:57,474 --> 00:58:00,935 M'n slaappatroon was in de war en als je echt moe bent... 764 00:58:01,478 --> 00:58:06,065 ...voorkomt dat dat je mensen opzoekt, maar niet dat je gaat nadenken. 765 00:58:08,485 --> 00:58:13,239 Je kunt aan de meest vrije en mooie dingen denken die je maar kunt bedenken. 766 00:58:13,323 --> 00:58:19,287 Ik heb toen de leukste dingen meegemaakt. Ik genoot van simpele dingen, zoals ijs. 767 00:58:22,415 --> 00:58:25,585 Als je moe bent, denk je aan heel huiselijke dingen. 768 00:58:26,294 --> 00:58:31,466 Ik weet het niet. 'Ik hoop dat het bed verschoond is. Ik zet de airco aan.' 769 00:58:31,549 --> 00:58:34,385 Dat lijkt onzin... 770 00:58:34,469 --> 00:58:38,473 ...maar op die momenten voelt het essentieel. 771 00:58:42,060 --> 00:58:45,522 WIMBLEDON 20/6/1977  DERDE RONDE, MARTIN VERSUS VILAS  6-2, 6-4, 6-2 772 00:58:46,189 --> 00:58:47,065 KITZBÜHEL - 11/7/1977 773 00:58:47,148 --> 00:58:49,275 WINNAAR - VILAS VERSUS JAN KODES 5-7, 6-2, 4-6, 6-3, 6-2 774 00:58:50,109 --> 00:58:52,862 LOUISVILLE 25-7-1 WINNAAR - VILAS VERSUS GIBBS 1-6, 6-0, 6-1 775 00:58:52,946 --> 00:58:55,240 SOUTH ORANGE 31/7/1977, WINNAAR VILAS VERSUS TANNER 6-4, 6-2 776 00:58:59,410 --> 00:59:04,499 Ik kwam in Gstaad aan en Thomasz Koch zei: 'Morgen moet je meegaan naar... 777 00:59:04,582 --> 00:59:08,795 ...Krishnamurti, een Indiase filosoof.' Het regende, dus ik ging. 778 00:59:15,134 --> 00:59:19,180 'We proberen met al die discussies en gesprekken hier… 779 00:59:19,264 --> 00:59:20,765 STEM VAN JIDDU KRISHNAMURTI FILOSOOF 780 00:59:20,848 --> 00:59:25,937 …Is om te zien of we de geest op radicale wijze kunnen transformeren.' 781 00:59:33,027 --> 00:59:34,153 En ik kwam terug... 782 00:59:34,237 --> 00:59:36,573 ...en ik stond weer helemaal versteld. 783 00:59:38,700 --> 00:59:40,952 Opeens had ik al die vreugde... 784 00:59:41,744 --> 00:59:46,499 ...en rust, alsof er heel belangrijke dingen waren... 785 00:59:46,583 --> 00:59:50,795 ...en dat harmonie belangrijker was dan angst. 786 00:59:51,713 --> 00:59:53,381 Dat veranderde m'n leven. 787 00:59:54,674 --> 00:59:56,426 DIT IS EEN REACTIE OP JE E-MAIL OVER DE ATP-RANGLIJST 788 00:59:56,509 --> 00:59:58,011 REACTIE 789 00:59:58,094 --> 00:59:59,470 BEDANKT 790 00:59:59,554 --> 01:00:02,640 De reactie van de ATP kwam twee maanden later. 791 01:00:02,724 --> 01:00:04,684 Die was negatief. 792 01:00:04,767 --> 01:00:06,769 HANDMATIG BEREKEND 100% ACCURAAT 793 01:00:06,853 --> 01:00:10,106 Ik weet zeker dat Eduardo gefrustreerder is dan ik. 794 01:00:10,189 --> 01:00:14,694 Hij werkte hier al vele jaren aan voor ik eraan begon. 795 01:00:14,777 --> 01:00:19,907 De tennisautoriteiten zeiden dat ze niet alle gegevens hadden... 796 01:00:19,991 --> 01:00:23,870 ...uit de jaren 70 en de redenen niet konden bewijzen... 797 01:00:23,953 --> 01:00:25,872 ...voor de fouten die we vonden. 798 01:00:25,955 --> 01:00:31,169 Als je de echte cijfers hebt, de echte waarheid laat zien en nog "nee' krijgt... 799 01:00:32,712 --> 01:00:35,423 ...dat is echt ongelofelijk frustrerend. 800 01:00:36,257 --> 01:00:37,634 Door die afwijzing... 801 01:00:37,717 --> 01:00:42,096 ...namen we de enige echte Guillermo Vilas op in ons team. 802 01:00:43,306 --> 01:00:47,769 Vilas stuurde toen een persoonlijke e-mail naar voorzitter Kermode... 803 01:00:47,852 --> 01:00:50,855 ...waarin hij onder andere zei dat hij aannam... 804 01:00:50,938 --> 01:00:55,109 ...dat die begrip had voor de moeilijke en oneerlijke situatie... 805 01:00:55,193 --> 01:00:57,612 ...waarin de ATP hem had geplaatst. 806 01:00:57,695 --> 01:01:00,865 En dat hij zich ook vrij voelde... 807 01:01:00,948 --> 01:01:03,284 ...als een van de oprichters van de ATP... 808 01:01:03,368 --> 01:01:06,079 ...om juridische stappen te ondernemen. 809 01:01:06,704 --> 01:01:10,375 Kermode antwoordde diezelfde dag nog, hij was heel snel. 810 01:01:10,458 --> 01:01:13,878 ...maar met dezelfde positie die we al kenden. 811 01:01:13,961 --> 01:01:15,922 Vilas ontving... 812 01:01:16,005 --> 01:01:19,050 ...geen reactie met betere redenen. 813 01:01:21,094 --> 01:01:22,637 NEW YORK, VS JULI 1977 814 01:01:22,720 --> 01:01:26,516 Vandaag ga ik verder met de opname die ik lang geleden begon. 815 01:01:27,225 --> 01:01:28,851 Vier dagen geleden. 816 01:01:30,186 --> 01:01:34,941 Tegen een bandrecorder praten is lastig. Het lijkt erop dat emoties niet bestaan. 817 01:01:35,024 --> 01:01:37,443 BOODSCHAP VAN VILAS AAN ZIJN VRIENDEN CHACHO, ARTURO EN EL FLACO 818 01:01:38,194 --> 01:01:39,445 Hier is alles oké. 819 01:01:40,321 --> 01:01:42,573 Ik mis jullie echt heel erg. 820 01:01:43,950 --> 01:01:48,413 Ik voel jullie heel dichtbij. Ik kan niet wachten tot ik weer bij jullie ben... 821 01:01:49,330 --> 01:01:52,041 ...en om alles te delen wat we hebben. 822 01:01:52,667 --> 01:01:56,796 Ik hoop dat ik de komende toernooien goed speel, Ik wil heel fit zijn… 823 01:01:57,964 --> 01:01:59,048 ...en winnen. 824 01:01:59,132 --> 01:02:00,508 Dat wil ik. 825 01:02:03,428 --> 01:02:06,472 Gisteren was het donker toen de stroom uitviel... 826 01:02:06,556 --> 01:02:10,810 ...en toen verloren we ook een deel van de sociale orde, of beschaving. 827 01:02:18,776 --> 01:02:22,739 MILJOENEN ZITTEN IN HET DONKER ALS DE STROOM UITVALT IN NEW YORK 828 01:02:23,865 --> 01:02:27,869 Vilas had perifeer zicht buiten de tenniswereld... 829 01:02:28,453 --> 01:02:30,580 ...en hij zei vaak tegen me... 830 01:02:30,663 --> 01:02:34,208 ...dat toen hij in 1977 in New York aankwam... 831 01:02:34,292 --> 01:02:36,836 ...hij een vreemde sfeer proefde. 832 01:02:36,919 --> 01:02:39,213 Er waren rellen, branden... 833 01:02:39,297 --> 01:02:43,551 ...financiële problemen, deze vreselijke hittegolf... 834 01:02:43,634 --> 01:02:46,429 ...naast de zaak rond Son of Sam... 835 01:02:46,512 --> 01:02:50,683 ...die vlak voor de US Open in Forest Hills was gepakt. 836 01:02:51,184 --> 01:02:53,811 De man die volgens de politie Son of Sam was... 837 01:02:53,895 --> 01:02:59,233 ...die in de afgelopen 13 maanden zes mensen doodde en er zeven verwondde... 838 01:02:59,317 --> 01:03:01,027 ...is eindelijk gearresteerd. 839 01:03:02,278 --> 01:03:05,448 Hij zei tegen de agenten: 'Oké, jullie hebben me.' 840 01:03:06,699 --> 01:03:10,828 De lucht was zwaar en Vilas merkte dat op. 841 01:03:19,295 --> 01:03:23,257 Ik was bang omdat ik erg moe was. Ik had veel toernooien gewonnen. 842 01:03:23,341 --> 01:03:27,637 Ik had Kitzbühel gewonnen, Washington, Louisville. 843 01:03:27,720 --> 01:03:31,933 Ik had Columbus, Ohio gewonnen, South Orange... 844 01:03:32,016 --> 01:03:35,061 ...Westchester, allemaal zonder te verliezen. 845 01:03:35,520 --> 01:03:37,355 En toen stond ik op de US Open. 846 01:03:52,119 --> 01:03:58,251 Welkom bij het US Open tenniskampioenschap van 1977 in Forest Hills, New York. 847 01:04:02,380 --> 01:04:04,507 FINALE - VILAS VERSUS CONNORS US OPEN, 1977 848 01:04:04,590 --> 01:04:06,843 Voor deze finale... 849 01:04:07,593 --> 01:04:09,887 ...heb ik hem opgewarmd. 850 01:04:09,971 --> 01:04:11,722 Anderhalf uur lang... 851 01:04:12,557 --> 01:04:14,183 ...op een andere baan. 852 01:04:16,769 --> 01:04:18,771 Ik zweette al toen ik begon. 853 01:04:21,524 --> 01:04:22,525 Voel de emotie. 854 01:04:26,904 --> 01:04:29,907 Tiriac had een tactiek, ik een andere. 855 01:04:29,991 --> 01:04:33,160 Ik gebruikte de mijne en die ging niet meteen goed. 856 01:04:35,621 --> 01:04:37,665 De eerste set had hij nul punten. 857 01:04:41,294 --> 01:04:43,004 Hij lijkt te mediteren. 858 01:04:47,717 --> 01:04:50,595 Hij had vier of vijf punten gewonnen... 859 01:04:50,678 --> 01:04:53,681 ...met een spectaculaire volley. 860 01:04:54,557 --> 01:05:00,813 Op een gegeven moment zag ik dat schot aankomen. Ik ging erheen. Er was niks. 861 01:05:03,983 --> 01:05:05,860 Dat wordt goed, en dat ook. 862 01:05:06,819 --> 01:05:07,987 Wat een slag. 863 01:05:08,070 --> 01:05:12,533 Bij tennis zijn er spelers die bang zijn om te verliezen. 864 01:05:13,284 --> 01:05:16,037 Vilas was niet bang om te verliezen. 865 01:05:16,120 --> 01:05:18,497 Vilas was bijna bang om te winnen. 866 01:05:23,920 --> 01:05:28,591 Het moeilijkste aan winnen is de ander ervan overtuigen dat hij zal verliezen. 867 01:05:37,141 --> 01:05:40,394 Eens kijken wat de grensrechter zegt. Er zijn twijfels. 868 01:05:42,730 --> 01:05:47,276 En Vilas heeft gewonnen. Vilas is de kampioen van Forest Hills. 869 01:05:47,818 --> 01:05:51,530 De Argentijn wordt omringd door een grote groep fotografen... 870 01:05:51,614 --> 01:05:53,574 ...en anderen, het is chaos. 871 01:05:53,658 --> 01:05:57,870 Vilas is de kampioen van de US Open en nummer een van de wereld. 872 01:05:59,497 --> 01:06:03,417 Toen ontstond deze traditie voor de finale en voor het tennis. 873 01:06:03,501 --> 01:06:05,670 Mensen vallen bij mij altijd binnen. 874 01:06:05,753 --> 01:06:08,464 Bij Roland Garros ook, maar dat was 20 man. 875 01:06:08,547 --> 01:06:09,715 Dit waren er tig. 876 01:06:14,804 --> 01:06:20,643 De laatste dag, elf september 1977, die avond toen hij in het hotel aankwam... 877 01:06:20,726 --> 01:06:23,437 ...na z'n overwinning op Jimmy Connors... 878 01:06:24,230 --> 01:06:28,234 ...nam hij zijn notitieboek, dit dagboek, en hij zei... 879 01:06:28,317 --> 01:06:31,862 Hij opende het en er was nog maar één pagina over... 880 01:06:32,738 --> 01:06:36,283 ...om het af te maken en dat is deze. 881 01:06:36,367 --> 01:06:38,369 En hij schreef… 882 01:06:40,079 --> 01:06:42,164 ...dat hij had gewonnen. 883 01:06:42,581 --> 01:06:45,584 'Bravo, Guillermo.  Je vriend, nu al 25 jaar.' 884 01:06:47,712 --> 01:06:49,880 Toen was hij zijn eigen vriend. 885 01:06:54,260 --> 01:06:56,512 Een dag voor Roland Garros in 2015... 886 01:06:56,595 --> 01:07:01,434 ...nam de Amerikaanse journalist Christopher Clarey contact met me op... 887 01:07:01,517 --> 01:07:03,310 ...van The New York Times... 888 01:07:03,394 --> 01:07:07,982 ...omdat Kermode hem had verteld dat de ATP Vilas niet wilde erkennen. 889 01:07:09,483 --> 01:07:13,029 Ik stond versteld, omdat het tot nu toe vertrouwelijk was. 890 01:07:13,112 --> 01:07:17,408 Het artikel werd gepubliceerd op 25 mei... 891 01:07:17,491 --> 01:07:21,412 ...en de dag erna in de papieren versie van The New York Times. 892 01:07:21,495 --> 01:07:23,372 De titel schokte me. 893 01:07:24,623 --> 01:07:28,586 JAREN LATER IS GUILLERMO VILAS NOG ALTIJD GEEN NUMMER EEN 894 01:07:28,669 --> 01:07:32,256 Eduardo kwam naar me toe met z'n onderzoek en z'n verhaal... 895 01:07:32,339 --> 01:07:33,507 VERSLAGGEVER 896 01:07:33,591 --> 01:07:36,135 …enkele maanden voor ik erover schreef. 897 01:07:36,218 --> 01:07:40,639 Het was een van de interessantste en ingewikkeldste zaken die ik kende. 898 01:07:42,808 --> 01:07:48,856 Het was een lang artikel waarin Kermode zijn standpunt onthulde en zei... 899 01:07:48,939 --> 01:07:55,404 Dat hij voor bijna 100 procent zeker wist, voor zover dat mogelijk is... 900 01:07:55,488 --> 01:07:58,407 ...dat je de geschiedenis niet kunt herschrijven. 901 01:07:59,617 --> 01:08:03,954 De ATP was vast bang dat als ze die deur eenmaal zouden openen... 902 01:08:04,038 --> 01:08:06,082 ...en Vilas nummer een maakten... 903 01:08:06,165 --> 01:08:08,292 ...veel anderen ook zouden zeggen: 904 01:08:08,375 --> 01:08:11,378 'Ik had vierde moeten zijn in 1979. En ik tiende.' 905 01:08:11,587 --> 01:08:13,089 VILAS WAS NUMMER EEN IN 1975 906 01:08:13,172 --> 01:08:17,093 Er waren grote gevolgen in de tenniswereld. 907 01:08:17,176 --> 01:08:19,678 We wilden het onderzoek niet vrijgeven... 908 01:08:19,762 --> 01:08:24,350 maar dat media-ongeluk zorgde er tenminste wel voor... 909 01:08:24,433 --> 01:08:27,686 ...dat de zaak in de toekomst besproken zou worden. 910 01:08:27,770 --> 01:08:29,522 POVERE REDENEN VAN ATP OM VILAS AF TE WIJZEN ALS NUMMER EEN 911 01:08:29,605 --> 01:08:31,232 Dit is een bijzonder geval. 912 01:08:31,315 --> 01:08:34,944 Er is verder niemand... Bij Evonne Goolagong was het ook zo. 913 01:08:35,027 --> 01:08:39,657 Ik denk dat de ATP wel hetzelfde kan zeggen over Guillermo Vilas. 914 01:08:39,782 --> 01:08:45,287 Maar ik heb niet alle documenten gezien, het zijn er vast veel. 915 01:08:45,371 --> 01:08:50,960 Ik ging ervan uit dat de computerpunten en hoe die ook toegewezen werden... 916 01:08:51,043 --> 01:08:54,130 ...klopten, want dat is wiskunde, die kan niet fout zijn. 917 01:08:54,213 --> 01:08:57,007 Toen ontdekte ik twee decennia later... 918 01:08:57,550 --> 01:09:01,512 ...toen Mr Puppo voor Vilas zijn onderzoek begon... 919 01:09:01,595 --> 01:09:06,767 ...dat ze een fout hebben gemaakt in de berekeningen. Dus de zaak is open. 920 01:09:06,851 --> 01:09:09,311 Ik herinner me niet dat iemand zei: 921 01:09:09,395 --> 01:09:12,439 'Het is vreselijk, Guillermo moet nummer één zijn.' 922 01:09:12,523 --> 01:09:14,275 Dat heb ik nooit gehoord. 923 01:09:17,528 --> 01:09:23,701 We moesten stoppen om te zien hoe de geschiedenis dit bepaalde. 924 01:09:23,784 --> 01:09:26,954 Als een sporter een resultaat produceert... 925 01:09:27,830 --> 01:09:29,874 ...is dat voor altijd van hen. 926 01:09:30,374 --> 01:09:35,588 Niemand kan hun prestaties manipuleren, of zeggen wat ze ermee moeten doen... 927 01:09:35,671 --> 01:09:39,800 ...de ATP niet, de ITF niet, de verslaggevers niet en de atleet niet. 928 01:09:39,884 --> 01:09:43,470 Het is een onvervreemdbaar recht. 929 01:09:46,891 --> 01:09:49,894 In mei 2015 had Vilas toestemming gegeven... 930 01:09:49,977 --> 01:09:54,690 ...om een advocaat in de arm te nemen voor een juridisch perspectief... 931 01:09:54,773 --> 01:09:57,484 ...Mr Adrián Sautu de la Riestra... 932 01:09:57,943 --> 01:10:02,031 ...en hij werd onze vertegenwoordiger naar de ATP toe. 933 01:10:03,199 --> 01:10:07,912 In het begin boden we de ATP bemiddeling aan... 934 01:10:08,454 --> 01:10:10,998 ...voor een verklaring voor recht... 935 01:10:11,081 --> 01:10:14,251 ...om Guillermo als nummer een te erkennen... 936 01:10:15,002 --> 01:10:17,171 ...en om heel duidelijk te maken... 937 01:10:17,755 --> 01:10:20,883 ...dat hij geen financiële compensatie eiste. 938 01:10:23,928 --> 01:10:26,639 Hoe was hij in godsnaam niet nummer een? 939 01:10:27,223 --> 01:10:29,225 Niemand wist dat. 940 01:10:29,308 --> 01:10:33,729 Sommige mensen die de geschiedenis hebben geschreven, hebben... 941 01:10:34,230 --> 01:10:37,316 Het hangt af van wie de geschiedenis schrijft. 942 01:10:37,816 --> 01:10:43,906 Wat mij betreft was Guillermo in die jaren absoluut de nummer een. 943 01:10:46,533 --> 01:10:48,994 NEW YORK, VS JANUARI 1978 944 01:10:51,622 --> 01:10:55,793 In de tenniswereld van de jaren zeventig was er een langverwachte traditie... 945 01:10:55,876 --> 01:11:00,839 ...de cover van het seizoensoverzicht van het invloedrijke World Tennis. 946 01:11:01,674 --> 01:11:05,261 Daarop stond de speler die naar hun journalistieke mening... 947 01:11:05,344 --> 01:11:08,305 ...de nummer een van dat jaar was. 948 01:11:08,389 --> 01:11:12,059 En om de beste speler van 1977 te bepalen... 949 01:11:12,142 --> 01:11:14,520 ...wachtte de redactie... 950 01:11:14,603 --> 01:11:19,275 ...tot de Masters-finale in januari 1978 tussen Borg en Connors. 951 01:11:20,109 --> 01:11:21,694 NEW YORK MASTERS JANUARI 1978 952 01:11:21,777 --> 01:11:23,279 Dat jaar won Connors... 953 01:11:23,862 --> 01:11:25,239 ...negen toernooien. 954 01:11:26,031 --> 01:11:27,408 Borg won er zeven. 955 01:11:28,033 --> 01:11:29,451 Ik had er 14 gewonnen. 956 01:11:30,035 --> 01:11:32,705 Ze hadden elk een Grand Slam gewonnen. 957 01:11:32,788 --> 01:11:35,332 Ik had er twee gewonnen en een finale gehaald. 958 01:11:35,416 --> 01:11:37,459 Ik had twee keer zoveel van alles. 959 01:11:37,543 --> 01:11:40,963 Maar toen hing het voor mij af van dat resultaat. 960 01:11:42,131 --> 01:11:46,176 Connors had niets gewonnen, hij had geen kans. Hij moest winnen. 961 01:11:47,094 --> 01:11:50,681 Ik wilde niet naar de wedstrijd, het was te moeilijk voor me. 962 01:11:55,686 --> 01:11:58,939 Dus ik deed iets  wat voor mij heel ongewoon was. 963 01:12:00,566 --> 01:12:02,651 Ik ben naar Woodstock gegaan. 964 01:12:02,735 --> 01:12:07,364 WOODSTOCK, VS JANUARI 1978 965 01:12:07,448 --> 01:12:13,704 De plek waar ik voor het eerst contact had met vrijheid tijdens het concert. 966 01:12:21,462 --> 01:12:24,048 Ik was op Woodstock en voelde die vrijheid. 967 01:12:24,548 --> 01:12:27,134 Ik zag die plek en zei: 968 01:12:27,676 --> 01:12:29,053 'Als de ander wint… 969 01:12:29,928 --> 01:12:31,096 ...misschien... 970 01:12:31,930 --> 01:12:35,601 ...moet ik dan een hutje bouwen en hier gaan wonen. 971 01:12:36,060 --> 01:12:37,353 Ik zou zo boos zijn. 972 01:12:40,731 --> 01:12:41,857 Een rechte slag. 973 01:12:41,940 --> 01:12:43,025 Een return. 974 01:12:43,108 --> 01:12:44,818 Nu is hij dicht bij het net. 975 01:12:45,319 --> 01:12:46,403 Een straight set. 976 01:12:48,947 --> 01:12:53,327 Ik kwam 's avonds terug, het was laat, ik logeerde in het Plaza Hotel. 977 01:12:57,373 --> 01:13:01,293 Ik ging langzaam naar binnen en daar zag ik Donald Dell. 978 01:13:01,794 --> 01:13:02,878 En hij vroeg: 979 01:13:04,088 --> 01:13:05,923 'Heb je de wedstrijd gezien?' 980 01:13:06,799 --> 01:13:07,674 Ik zei: 'Nee. 981 01:13:08,300 --> 01:13:09,718 'Wie heeft er gewonnen?' 982 01:13:10,969 --> 01:13:12,054 En hij zei: 983 01:13:12,763 --> 01:13:13,764 'Connors'. 984 01:13:15,474 --> 01:13:16,517 En ik zei: 985 01:13:17,726 --> 01:13:19,019 'Hoe was het?' 986 01:13:19,103 --> 01:13:22,523 Ik probeerde niet te lachen. 'Hoe was de wedstrijd?' 987 01:13:23,774 --> 01:13:26,568 Ik ging naar mijn kamer... 988 01:13:27,569 --> 01:13:29,238 ...sloot mezelf daar op... 989 01:13:30,989 --> 01:13:33,826 ...en bleef daar naar het plafond staren. 990 01:13:42,292 --> 01:13:47,798 De volgende dag ging ik mijn kaartje kopen bij Aerolíneas. Ik stapte in 't vliegtuig. 991 01:13:49,007 --> 01:13:53,512 Ik zat in het vliegtuig, en de piloot kwam langs, een goede vriend van me. 992 01:13:54,888 --> 01:13:56,849 Hij kwam en zei: 'Guillermo... 993 01:13:59,143 --> 01:14:00,936 ...Tiriac heeft dit gestuurd.' 994 01:14:01,603 --> 01:14:06,275 VILAS IS NUMMER EEN 995 01:14:06,358 --> 01:14:09,403 Ik maakte het open en het was het blad World Tennis. 996 01:14:10,237 --> 01:14:11,655 Ik was nummer een. 997 01:14:13,615 --> 01:14:14,658 VILAS NUMMER EEN 998 01:14:14,741 --> 01:14:17,578 DE REDACTIE VAN WORLD TENNIS RANGSCHIKKEN DE BESTE SPELERS 999 01:14:20,038 --> 01:14:24,543 Iedereen had een foto voor de cover gemaakt. Ik, Borg. 1000 01:14:24,626 --> 01:14:27,337 Want een van ons zou op de cover komen. 1001 01:14:27,421 --> 01:14:28,922 Dus wachtten ze daar. 1002 01:14:30,507 --> 01:14:32,593 En toen ik het zag... 1003 01:14:33,302 --> 01:14:35,304 ...bestelde ik champagne... 1004 01:14:36,013 --> 01:14:38,098 ...en ik dronk die dag veel. 1005 01:14:38,599 --> 01:14:40,601 Dat verdiende ik echt. 1006 01:14:49,568 --> 01:14:50,986 BUENOS AIRES, ARGENTINIË JUNI 2015 1007 01:14:51,069 --> 01:14:53,947 Op een ochtend in juni 2015 zei hij tegen me: 1008 01:14:54,823 --> 01:14:57,701 'Je moet een boek over mijn leven schrijven... 1009 01:14:57,784 --> 01:15:00,245 ...en ik wil dat jij m'n spullen bewaart. 1010 01:15:05,042 --> 01:15:08,462 Al mijn tennisspullen die ik sinds m'n jeugd heb bewaard, 1011 01:15:08,545 --> 01:15:09,838 Die mag jij hebben. 1012 01:15:09,922 --> 01:15:15,219 Er zitten spullen van m'n ouders bij, tennisspullen, muziekspullen. 1013 01:15:15,302 --> 01:15:17,471 Zorg dat er niks verloren gaat. 1014 01:15:17,554 --> 01:15:21,266 Ik heb iemand nodig die ik kan vertrouwen en ik dacht aan jou. ' 1015 01:15:24,311 --> 01:15:27,272 Hij zei ook: 'Je weet waar ik om geef. 1016 01:15:27,356 --> 01:15:32,778 Alles moet in Argentinië blijven, waar m'n verhaal begon. Daar moet het eindigen. 1017 01:15:34,696 --> 01:15:38,659 Het inventariseren van alles... 1018 01:15:40,077 --> 01:15:44,039 ...wat Guillermo had bewaard, was... 1019 01:15:45,123 --> 01:15:46,041 ...vermoeiend. 1020 01:15:46,124 --> 01:15:49,044 Er waren zoveel dingen. 1021 01:15:50,128 --> 01:15:55,384 Je zag in elk stuk papier, in elk T-shirt waarin hij Roland Garros had gewonnen... 1022 01:15:55,467 --> 01:15:59,137 ...in elk product dat hij had... 1023 01:16:00,472 --> 01:16:04,017 Alles hoorde bij z'n geschiedenis. Alsof hij alles vertelde. 1024 01:16:04,476 --> 01:16:05,310 Het was... 1025 01:16:06,186 --> 01:16:07,563 ...ook heel emotioneel. 1026 01:16:09,106 --> 01:16:12,359 Dit notitieboek zit vol tactieken. 1027 01:16:16,738 --> 01:16:18,865 Hier is een kaart van de baan. 1028 01:16:18,949 --> 01:16:22,202 Hij had het idee dat de baan een ziel had... 1029 01:16:23,120 --> 01:16:24,162 ...zoals alles. 1030 01:16:24,246 --> 01:16:29,126 Hier legt hij het concept van de ziel van de baan een beetje uit... 1031 01:16:29,209 --> 01:16:32,671 ...en waar je een tennisbaan moet betreden en verlaten. 1032 01:16:32,754 --> 01:16:36,425 Hij wil dit niet in detail uitleggen... 1033 01:16:36,508 --> 01:16:39,261 ...omdat het een technisch geheim is. 1034 01:16:40,596 --> 01:16:45,934 Vilas zei: 'Doe me een plezier. Bewaar alle notitieboeken op een veilige plek. 1035 01:16:46,018 --> 01:16:49,896 Ik wil niet dat ze kwijtraken, ze horen bij mijn geschiedenis... 1036 01:16:49,980 --> 01:16:51,898 ...die ik dagelijks schreef. 1037 01:16:51,982 --> 01:16:55,193 Ik wil ze aan jou geven. Jij zult ervoor zorgen. 1038 01:16:55,694 --> 01:16:59,156 En als er iets met me gebeurt, weet jij wat je moet doen.' 1039 01:17:00,991 --> 01:17:04,286 Hij keek me in de ogen met zijn bloeddoorlopen ogen... 1040 01:17:04,953 --> 01:17:09,499 ...knuffelde me en zo sloten we dat spirituele contract af. 1041 01:17:09,583 --> 01:17:12,794 Dat was mijn andere grote emotionele impact. 1042 01:17:14,588 --> 01:17:17,633 Als je de hitte je afmat en de beat je ophitst... 1043 01:17:17,716 --> 01:17:19,343 ...en het zomers wordt... 1044 01:17:20,010 --> 01:17:23,263 ...zijn wij hier om je op te vrolijken en af te koelen. 1045 01:17:23,347 --> 01:17:26,600 Radio Music. 1046 01:17:28,018 --> 01:17:31,396 Mijn eerste toernooi, het Masters-kampioenschap... 1047 01:17:31,480 --> 01:17:32,856 ...won ik zonder coach. 1048 01:17:33,482 --> 01:17:35,734 Met Belfonte. 1049 01:17:36,151 --> 01:17:39,738 Ik nam Belfonte omdat ik geen coach had en hopend op een herhaling... 1050 01:17:39,821 --> 01:17:41,782 ...nodigde ik m'n vader uit. 1051 01:17:45,160 --> 01:17:49,873 'Papa, we gaan naar Australië, maar je moet alles doen wat ik zeg. 1052 01:17:50,457 --> 01:17:52,584 Je moet al mijn bewegingen volgen. 1053 01:17:52,668 --> 01:17:54,961 Je mag niets alleen doen. 1054 01:17:55,045 --> 01:17:59,257 We moeten een team zijn en op dezelfde frequentie zitten. 1055 01:17:59,758 --> 01:18:00,717 Dat deed hij. 1056 01:18:01,677 --> 01:18:05,222 FINALE - VILAS VERSUS SADRI AUSTRALIAN OPEN, 1979 1057 01:18:05,305 --> 01:18:06,223 Matchpoint Vilas. 1058 01:18:14,022 --> 01:18:15,065 Hij heeft gewonnen. 1059 01:18:20,946 --> 01:18:22,406 Zijn vader is best blij. 1060 01:18:26,410 --> 01:18:27,953 En Guillermo Vilas ook. 1061 01:18:28,036 --> 01:18:31,957 We speelden en ik won zonder coach... 1062 01:18:33,083 --> 01:18:36,128 ...en mijn vader zag me een Grand Slam winnen. 1063 01:18:36,211 --> 01:18:39,381 Niemand kwam ooit, want ze werden erg nerveus. 1064 01:18:50,767 --> 01:18:55,981 Nu wint Guillermo Vilas opnieuw de enkelspeltrofee van Australië. 1065 01:18:59,609 --> 01:19:02,654 M'n vader huilde toen ze me de beker gaven. 1066 01:19:03,321 --> 01:19:07,909 Hij huilde nooit, maar dat was een van de zeldzame keren dat hij wel huilde. 1067 01:19:07,993 --> 01:19:11,413 Hij begon te huilen op zijn stoel, hij werd al soft. 1068 01:19:12,164 --> 01:19:14,583 HUP VILAS, AUSTRALIAN OPEN NUMMER TWEE GEWONNEN 1069 01:19:15,167 --> 01:19:17,627 We verbleven in het Hilton en hij zei: 1070 01:19:18,044 --> 01:19:21,715 'Dit is niet het Hilton, maar het Alcatraz Hilton. 1071 01:19:22,299 --> 01:19:26,678 Je leven is heel mooi, maar ik zou het voor geen goud willen hebben. 1072 01:19:26,762 --> 01:19:30,766 Ik wil niet nog eens meemaken wat ik deze twee weken heb doorstaan. 1073 01:19:31,349 --> 01:19:32,684 Ik benijd het je niet. 1074 01:19:32,768 --> 01:19:35,520 Geweldig hoeveel passie je voor de sport hebt. 1075 01:19:35,604 --> 01:19:39,691 Maar het is het niet waard om er een slaaf van te zijn... 1076 01:19:39,775 --> 01:19:44,529 ...want je bent er zo verknocht aan dat je hier nooit meer uitkomt. 1077 01:19:44,613 --> 01:19:49,242 Ik wil dat je gelukkig bent. Maar ik kom nooit meer kijken als je speelt. ' 1078 01:19:49,326 --> 01:19:50,869 En dat deed hij ook niet. 1079 01:20:06,259 --> 01:20:08,970 BUENOS AIRES, ARGENTINIË DECEMBER 2016 1080 01:20:09,054 --> 01:20:12,349 Ik ging steeds naar Vilas' huis voor z'n boek... 1081 01:20:12,432 --> 01:20:15,644 ...en op een ochtend was z'n advocaat er opeens. 1082 01:20:17,646 --> 01:20:22,275 Hij bleef maar 10 of 15 minuten, maar het was erg bemoedigend. 1083 01:20:24,152 --> 01:20:25,987 In december 2016... 1084 01:20:26,071 --> 01:20:30,283 ...had ik zeer goede gesprekken met advocaten bij de ATP... 1085 01:20:30,909 --> 01:20:35,163 ...en we waren goed op weg naar zijn erkenning als nummer een. 1086 01:20:35,789 --> 01:20:38,708 We waren er heel dichtbij, dachten we. 1087 01:20:39,209 --> 01:20:41,962 En ik ging het Guillermo vertellen. 1088 01:20:43,755 --> 01:20:46,967 De advocaat ging weg en we waren weer alleen. 1089 01:20:47,717 --> 01:20:50,929 En toen beleefde ik het rauwste moment... 1090 01:20:51,012 --> 01:20:56,309 ...toen hij voor het eerst in z'n leven dacht dat de nummer een-positie... 1091 01:20:56,393 --> 01:21:00,939 ...echt kon worden en dat z'n gevecht eindelijk voorbij kon zijn. 1092 01:21:01,022 --> 01:21:03,149 En door een speling van het lot... 1093 01:21:03,233 --> 01:21:07,028 ...was de camera die ik op de tafel had gezet... 1094 01:21:07,112 --> 01:21:11,032 ...om correcties voor z'n boek op te nemen blijven opnemen. 1095 01:21:12,742 --> 01:21:16,204 Aan wie wil je het opdragen? 1096 01:21:17,247 --> 01:21:19,541 Eerlijk gezegd... -De eerste... 1097 01:21:20,208 --> 01:21:25,380 Nou, al jouw werk… 1098 01:21:25,463 --> 01:21:26,339 Alles... 1099 01:21:26,423 --> 01:21:30,218 Weet je nog dat ik boos werd en jij ook? 1100 01:21:30,969 --> 01:21:33,221 Je begreep... 1101 01:21:34,639 --> 01:21:35,473 Je weet wel. 1102 01:21:36,099 --> 01:21:38,059 Ik werd boos en jij... 1103 01:21:38,476 --> 01:21:41,938 Jij zei: 'Je wordt boos op mij, maar niet op... 1104 01:21:42,606 --> 01:21:46,484 Ik was niet boos... Het was de situatie. 1105 01:21:46,568 --> 01:21:48,153 Het was de situatie. 1106 01:21:48,737 --> 01:21:50,739 Ik deed dat constant. 1107 01:22:02,667 --> 01:22:03,543 Het is oké. 1108 01:22:08,590 --> 01:22:10,759 Die klootzakken. -Het is afgelopen. 1109 01:22:11,301 --> 01:22:14,554 Kom op, zoals je ook tegen mij zegt. 1110 01:22:14,638 --> 01:22:16,640 Bedankt, man. 1111 01:22:17,724 --> 01:22:19,476 Deze arm deed het. 1112 01:22:19,809 --> 01:22:20,810 Bedankt. 1113 01:22:21,478 --> 01:22:24,230 Die met je broer erop getatoeëerd. -Hier. 1114 01:22:26,900 --> 01:22:29,069 Ik hou van je. -Heel erg bedankt. 1115 01:22:41,748 --> 01:22:43,249 Bedankt voor je hulp. 1116 01:22:52,467 --> 01:22:53,969 Het heeft het opgenomen. 1117 01:22:55,679 --> 01:22:58,765 Hopelijk verdwijnt het niet weer. 1118 01:22:59,349 --> 01:23:00,183 Nee. 1119 01:23:01,351 --> 01:23:05,271 Guillermo, zijn vrouw Phiang en hun kinderen vertrokken... 1120 01:23:05,355 --> 01:23:07,732 ...op 19 december 2016 uit Argentinië. 1121 01:23:11,778 --> 01:23:15,991 Op 9 mei 2018 gaf de ATP voor de derde keer een negatief oordeel. 1122 01:23:16,074 --> 01:23:18,368 Ze overwegen de zaak niet meer. 1123 01:23:18,493 --> 01:23:19,703 Na die weigering... 1124 01:23:19,786 --> 01:23:24,833 ...begonnen we met een reeks rechtszaken in verschillende delen van de wereld. 1125 01:23:25,792 --> 01:23:32,757 PARIJS, FRANKRIJK  2019 1126 01:23:45,687 --> 01:23:46,896 Hoi, Phiang. 1127 01:23:48,940 --> 01:23:50,775 Goed, met jou? 1128 01:23:52,861 --> 01:23:53,820 O, ja? 1129 01:23:54,404 --> 01:23:55,572 Mooi. 1130 01:23:56,990 --> 01:23:59,576 Ja, ik moet met William praten. 1131 01:24:01,286 --> 01:24:02,662 Bedankt. Dag. 1132 01:24:05,498 --> 01:24:07,876 William, hoe gaat het met je? 1133 01:24:11,004 --> 01:24:11,963 Goed dan. 1134 01:24:13,131 --> 01:24:14,591 Ja, ik ben nu in Parijs. 1135 01:24:15,467 --> 01:24:16,301 Ja. 1136 01:24:16,384 --> 01:24:21,264 Ten eerste wil ik je vertellen over de rackets. 1137 01:24:21,848 --> 01:24:24,100 Ik heb ze al, er zijn er veel. 1138 01:24:27,562 --> 01:24:32,734 Ja, ik ga over twee dagen naar Monaco... 1139 01:24:32,817 --> 01:24:36,071 ...dan zien we elkaar eindelijk. 1140 01:24:38,990 --> 01:24:40,283 Zeg iedereen gedag. 1141 01:24:40,909 --> 01:24:42,577 Doei, William. Dag. 1142 01:24:43,078 --> 01:24:43,953 Dag. 1143 01:25:21,699 --> 01:25:26,830 Begin 2017, toen de familie Vilas in Monaco woonde... 1144 01:25:26,913 --> 01:25:30,250 ...werkten we via telefoontjes verder aan het boek. 1145 01:25:31,793 --> 01:25:36,506 Elke keer als we op afstand praatten, merkte ik dat er iets veranderde. 1146 01:25:36,589 --> 01:25:40,343 Guillermo had wat meer moeite  om zich de details te herinneren. 1147 01:25:42,303 --> 01:25:44,013 'Ik ben tennisser', zei hij. 1148 01:25:44,514 --> 01:25:46,683 'Ik kan niet stoppen.' 1149 01:25:47,767 --> 01:25:49,602 Dat antwoord verwachtte ik al. 1150 01:26:49,537 --> 01:26:51,080 Puppo? -Ik ben het. 1151 01:26:58,713 --> 01:27:00,340 Puppo. 1152 01:27:00,423 --> 01:27:04,177 Verdomme. Wat geweldig dat je er bent. 1153 01:27:05,845 --> 01:27:07,639 Dit is zo fantastisch. 1154 01:27:07,722 --> 01:27:09,349 Hoe gaat het? 1155 01:27:09,432 --> 01:27:10,808 Prima. -Echt? 1156 01:27:10,892 --> 01:27:13,394 Ik ben zo blij je te zien. Ik ben er, hè? 1157 01:27:13,478 --> 01:27:15,813 Ja, dank je wel. 1158 01:27:17,398 --> 01:27:21,110 Ik weet zeker dat je deze kent, de Jack Kramer. 1159 01:27:21,194 --> 01:27:23,196 Ja. -Maar met een handtekening. 1160 01:27:24,239 --> 01:27:25,448 'Voor Guillermo, 1161 01:27:25,949 --> 01:27:26,783 Jack Kramer.' 1162 01:27:28,451 --> 01:27:29,452 Kijk. 1163 01:27:30,828 --> 01:27:32,247 De handtekening. 1164 01:27:32,997 --> 01:27:34,999 De snaren zitten los. 1165 01:27:36,668 --> 01:27:37,877 Het is perfect. 1166 01:27:38,878 --> 01:27:39,921 Is die zwaar? 1167 01:27:40,338 --> 01:27:42,423 Nee, deze is niet zwaar. 1168 01:27:42,507 --> 01:27:44,509 Het is niet zwaar voor je arm. 1169 01:27:52,016 --> 01:27:53,601 Destijds... 1170 01:27:54,519 --> 01:27:57,438 Waren we jonger. -...waren we nog in vorm. 1171 01:27:57,522 --> 01:27:58,398 Nou, ja. 1172 01:27:59,774 --> 01:28:00,817 Dat is waar. 1173 01:28:02,193 --> 01:28:03,152 Voor jou. 1174 01:28:04,487 --> 01:28:05,446 Voor jou. 1175 01:28:06,322 --> 01:28:07,657 Guillermo Vilas. 1176 01:28:09,117 --> 01:28:11,035 Negentientweeëntachtig. 1177 01:28:11,119 --> 01:28:14,330 Guillermo Vilas en Jimmy Connors, 1981. 1178 01:28:14,414 --> 01:28:16,708 Dit is de finale die werd stopgezet. -Ja. 1179 01:28:19,210 --> 01:28:20,712 Het wachten was... 1180 01:28:21,671 --> 01:28:26,676 ...vooral emotioneel ingewikkeld door onze vriendschap... 1181 01:28:26,759 --> 01:28:28,636 ...vanaf het moment waarop... 1182 01:28:28,720 --> 01:28:31,764 ...ik de band tussen de journalist en de tennisser... 1183 01:28:31,848 --> 01:28:35,476 ...scheidde van die van de journalist en de tennisser en vriend. 1184 01:28:36,686 --> 01:28:40,606 We zijn alleen. Natuurlijk, wie wil er nou met die regen komen? 1185 01:28:40,690 --> 01:28:42,692 Ik. -Wij, ja. 1186 01:28:44,861 --> 01:28:49,198 Het water is mooi. -Het is prachtig. 1187 01:28:50,867 --> 01:28:53,619 Het was niet zo dat hij mij koos en ik hem. 1188 01:28:53,703 --> 01:28:58,499 Het was het leven dat ons samenbracht... 1189 01:28:58,583 --> 01:29:02,045 ...en dat hij zo dichtbij was en zo close was... 1190 01:29:02,128 --> 01:29:03,921 ...dat is onverklaarbaar. 1191 01:29:04,422 --> 01:29:08,092 Ik zal dit nooit kunnen uitleggen en ik ben hier dankbaar voor. 1192 01:29:09,927 --> 01:29:11,804 Guillermo Vilas? -Ja. 1193 01:29:11,888 --> 01:29:14,223 Ik ben Argentijns. -Wat er van hem over is. 1194 01:29:14,307 --> 01:29:17,810 Wat fijn je te zien. Mijn zoon heeft jouw naam. 1195 01:29:18,269 --> 01:29:21,773 Hij heet Martin Guillermo, zijn tweede naam is de jouwe. 1196 01:29:21,856 --> 01:29:22,899 Ongelooflijk. 1197 01:29:25,360 --> 01:29:26,861 Dat was geweldig, hè? 1198 01:29:26,944 --> 01:29:29,989 Hij vernoemde zijn zoon naar jou. 1199 01:29:34,786 --> 01:29:37,246 Ik zal de woorden nooit vergeten... 1200 01:29:37,747 --> 01:29:39,874 ...die Vilas had bewaard… 1201 01:29:41,125 --> 01:29:42,585 ...Ik weet niet waar... 1202 01:29:44,087 --> 01:29:49,133 ...toen hij me bedankte voor wat ik had gedaan. Toen hij zei dat ik vertrouwde... 1203 01:29:49,675 --> 01:29:53,471 ...op z'n prestaties in een gevecht dat niet het mijne was. 1204 01:29:55,973 --> 01:29:59,352 Toen hij me bedankte dat ik hem had gesteund... 1205 01:30:00,520 --> 01:30:03,064 ...bij z'n laatste stap als tennisser... 1206 01:30:05,024 --> 01:30:07,985 ...die volgens hem de allerbelangrijkste was. 1207 01:30:08,069 --> 01:30:13,074 Wat ik het meest ontroerende vond aan deze band, is toen hij zei... 1208 01:30:21,499 --> 01:30:23,835 ...dat ik een wonder in zijn leven was. 1209 01:30:36,597 --> 01:30:37,640 Hij was m'n held. 1210 01:30:39,016 --> 01:30:42,311 Omdat ik hem vaak tegen Björn Borg heb zien spelen. 1211 01:30:42,395 --> 01:30:45,731 Hij stond mooi op het veld, heel intens. 1212 01:30:46,232 --> 01:30:50,027 Bedankt dat je me vroeg om over mijn idool te praten. 1213 01:30:50,778 --> 01:30:54,615 Vilas was heel belangrijk in het eerste deel van mijn carrière. 1214 01:30:54,699 --> 01:30:55,908 Als speler... 1215 01:30:55,992 --> 01:31:00,663 ...was hij een van de groten, iedereen zal zich Guillermo herinneren. 1216 01:31:00,746 --> 01:31:03,249 Ik geloof dat hij vier Grand Slams won... 1217 01:31:03,332 --> 01:31:08,004 ...en vast ook veel Europese graveltoernooien. 1218 01:31:08,087 --> 01:31:12,175 Dus hij is een groot kampioen. 1219 01:31:12,258 --> 01:31:18,055 Ik weet nog één ding dat hij me vertelde toen ik nog heel jong was. 1220 01:31:18,139 --> 01:31:21,225 'Iedereen weet hoe je naar opzij moet rennen. 1221 01:31:21,309 --> 01:31:27,064 Maar heen en weer rennen is veel ingewikkelder... 1222 01:31:27,148 --> 01:31:33,654 ...dus je moet proberen om spelers uit hun comfortzone te halen. ' 1223 01:31:33,738 --> 01:31:37,116 Guillermo was een speler die z'n stempel heeft gedrukt... 1224 01:31:37,200 --> 01:31:41,037 ...voor de volgende generatie spelers, met name qua werkethiek. 1225 01:31:42,205 --> 01:31:44,874 Hij was echt een vechter, hij werd niet moe. 1226 01:31:44,957 --> 01:31:49,420 Hij had nummer een moeten zijn, maar het systeem werkte toen anders. 1227 01:31:49,504 --> 01:31:51,172 Veel spelen werd niet beloond. 1228 01:31:51,255 --> 01:31:56,969 We weten allemaal van zijn gevechten op de baan. Die betekenden alles voor hem. 1229 01:31:57,053 --> 01:32:03,559 Dus ik denk dat het erg fijn zou zijn om als nummer een erkend te worden. 1230 01:32:03,643 --> 01:32:06,437 Guillermo is een waardige nummer een. 1231 01:32:06,521 --> 01:32:08,105 Hij won vier Grand Slams. 1232 01:32:08,189 --> 01:32:14,028 Hij was een paar jaar de dominante tennisser op gravelbanen. 1233 01:32:14,111 --> 01:32:17,657 Hij won meer toernooien dan de rest in een paar jaar. 1234 01:32:17,740 --> 01:32:22,161 Iedereen moet de eer krijgen die hij of zij verdient. 1235 01:32:22,245 --> 01:32:24,914 Dat moet dus onderzocht worden. 1236 01:32:24,997 --> 01:32:28,960 De ATP zal dan vast wel veranderen wat er in de recordboeken staat. 1237 01:32:29,043 --> 01:32:30,461 Als het echt klopt. 1238 01:32:30,545 --> 01:32:33,756 Guillermo verdiende het om nummer een te zijn. 1239 01:32:34,298 --> 01:32:36,634 Dat was zijn jaar, 1240 01:32:36,717 --> 01:32:37,760 Zo simpel is het. 1241 01:32:39,178 --> 01:32:41,305 Hij had gewoon eerste moeten zijn. 1242 01:32:43,182 --> 01:32:45,434 GUILLERMO VILAS SPEELDE ZIJN LAATSTE PROFESSIONELE WEDSTRIJD IN 1992. 1243 01:32:45,518 --> 01:32:46,894 HIJ WON 62 TITELS OP VIJF CONTINENTEN... 1244 01:32:46,978 --> 01:32:48,896 ...EN STOND NEGEN JAAR OP RIJ IN DE TOP TIEN. 1245 01:32:48,980 --> 01:32:49,855 ER STAAN VEEL RECORDS OP ZIJN NAAM... 1246 01:32:49,939 --> 01:32:52,316 ...WAARONDER DE MEESTE OFFICIËLE TITELS IN EEN JAAR (16 IN 1977). 1247 01:32:52,400 --> 01:32:54,944 HIJ TROUWDE IN 2005 MET PHIANGPHATHU KHUMUEANG EN HEEFT VIER KINDEREN. 1248 01:32:55,861 --> 01:32:58,864 NA 45 JAAR ERKENT DE ATP NOG ALTIJD DE ZEVEN WEKEN NIET... 1249 01:32:58,948 --> 01:33:01,158 ...WAARIN VILAS EERSTE WAS, ONDANKS AL HET BEWIJS. 1250 01:33:01,242 --> 01:33:04,787 BIJ HET ZES JAAR ONDERHANDELEN HAD DE ATP ER GEEN BEWIJS TEGEN. 1251 01:33:04,870 --> 01:33:08,207 VILAS, PUPPO EN HUN TEAM BLIJVEN VECHTEN TOT DE WAARHEID WORDT ERKEND. 1252 01:34:10,353 --> 01:34:15,274 OPGEDRAGEN AAN WILLY MET AL ONZE LIEFDE EN TOEWIJDING 1253 01:34:32,208 --> 01:34:38,422 Dit is een van de vele gekke dingen die ik de laatste tijd heb gedaan. 1254 01:34:42,802 --> 01:34:45,721 TER NAGEDACHTENIS AAN 'PROFE' JUAN CARLOS BELFONTE (1939-2020) 1255 01:34:45,805 --> 01:34:48,432 Ondertiteld door Alexander Eckhardt