WEBVTT FILE
1
00:00:02.000 --> 00:00:07.000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08.000 --> 00:00:13.000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:02:06.291 --> 00:02:07.625
We've been patrolling for ages.
4
00:02:08.250 --> 00:02:11.125
Are these guns just for show,
or are we ever going to actually use them?
5
00:02:12.041 --> 00:02:14.375
That's what Dayal Sir's wife says, too.
6
00:02:14.458 --> 00:02:17.416
Is the gun just for show,
or will you actually use it?
7
00:02:17.500 --> 00:02:20.125
-What was that, Biswa?
-We're just kidding, sir.
8
00:02:20.208 --> 00:02:22.166
Don't get cheeky with me.
9
00:02:22.250 --> 00:02:23.291
Sorry, sir.
10
00:02:29.583 --> 00:02:30.958
Section, take cover!
11
00:02:32.708 --> 00:02:35.083
-Fire ahead! Two o'clock!
-They're firing from the front!
12
00:02:35.166 --> 00:02:36.750
-Take your positions!
-Take cover!
13
00:02:36.833 --> 00:02:38.708
Biswa! Take positions!
14
00:02:41.958 --> 00:02:43.041
Take cover!
15
00:02:53.083 --> 00:02:53.958
Sir, we've got you!
16
00:02:54.916 --> 00:02:56.250
Get the first aid kit!
17
00:02:58.875 --> 00:03:01.083
One for 15, come in!
18
00:03:01.166 --> 00:03:02.750
15 for 1. Pass message. Over.
19
00:03:02.833 --> 00:03:04.791
Enemy fire at check-post two
and three! Over!
20
00:03:04.875 --> 00:03:05.958
Confirm enemy fire. Over.
21
00:03:06.041 --> 00:03:08.666
Heavy fire! There are enemy soldiers
hiding in the valley ahead!
22
00:03:08.750 --> 00:03:11.583
We'll handle them,
but Subedar Dayal is badly wounded.
23
00:03:11.666 --> 00:03:14.416
He can't go any further.
We need emergency evacuation. Over.
24
00:03:14.500 --> 00:03:15.750
Roger that!
25
00:03:17.000 --> 00:03:19.333
Wing Commander Singh,
there's an emergency evacuation.
26
00:03:19.416 --> 00:03:20.791
We have 30 minutes.
27
00:03:20.875 --> 00:03:23.541
-Prepare your chopper. Over.
-Pick-up coordinates?
28
00:03:23.625 --> 00:03:25.458
Kilo valley. South of Tololing.
29
00:03:25.541 --> 00:03:29.416
Closest helipad at GR12344323.
Over.
30
00:03:29.500 --> 00:03:30.333
Copied.
31
00:03:30.416 --> 00:03:32.916
Chopper for CASEVAC
will be airborne in seven minutes.
32
00:03:33.625 --> 00:03:35.750
It's an emergency CASEVAC.
Get two choppers ready.
33
00:03:35.833 --> 00:03:38.375
All the pilots are out on their missions.
Who's going to go?
34
00:04:46.166 --> 00:04:47.208
Gunju!
35
00:04:48.500 --> 00:04:49.833
Dada, let me look.
36
00:04:49.916 --> 00:04:51.250
Gunju, let me sleep.
37
00:04:51.333 --> 00:04:54.541
-Dada, please let me look!
-Gunju, please let me sleep!
38
00:05:00.791 --> 00:05:01.625
Juice?
39
00:05:10.375 --> 00:05:11.375
Come.
40
00:05:12.958 --> 00:05:14.041
Come!
41
00:05:55.791 --> 00:05:57.083
Do you want to fly the plane?
42
00:06:00.791 --> 00:06:02.208
Okay. Hold this.
43
00:06:03.791 --> 00:06:06.958
When I say left, you steer left.
Slowly. Okay?
44
00:06:08.291 --> 00:06:09.125
Ready?
45
00:06:09.625 --> 00:06:11.041
One, two…
46
00:06:12.000 --> 00:06:13.000
three…
47
00:06:13.500 --> 00:06:14.583
left.
48
00:06:25.833 --> 00:06:27.041
Can I sit there?
49
00:06:27.125 --> 00:06:30.416
To sit here, you need to be a pilot.
50
00:06:37.708 --> 00:06:38.708
Pilot.
51
00:06:44.666 --> 00:06:47.125
Gunju! You look blind in these goggles!
52
00:06:48.375 --> 00:06:51.041
-Dada, I want to be a pilot.
-And I want to be Kapil Dev.
53
00:06:51.625 --> 00:06:53.541
I'm serious. I want to be a pilot.
54
00:06:53.625 --> 00:06:56.041
Girls don't become pilots.
You know what girls can be?
55
00:06:57.250 --> 00:06:59.750
Here. Hold this and ask,
56
00:06:59.833 --> 00:07:01.166
"Sir, veg or non-veg?"
57
00:07:02.500 --> 00:07:03.458
Come on.
58
00:07:04.041 --> 00:07:07.958
"This aircraft has four emergency exits.
Two in the front and two in the back."
59
00:07:08.041 --> 00:07:10.666
And from which exit
would you like to be thrown out?
60
00:07:11.541 --> 00:07:13.625
-Papa, she wants to be a pilot.
-So?
61
00:07:14.208 --> 00:07:16.875
-As if girls can be pilots.
-Really?
62
00:07:16.958 --> 00:07:18.916
Which buffoon has taught you this?
63
00:07:19.625 --> 00:07:21.208
Don't pay attention to him, love.
64
00:07:21.875 --> 00:07:24.333
Whether it's a man
or a woman flying the plane,
65
00:07:24.416 --> 00:07:26.583
they're both called pilots.
66
00:07:26.666 --> 00:07:29.333
And if the plane doesn't care
who's flying it,
67
00:07:29.416 --> 00:07:31.250
why should you?
68
00:07:32.250 --> 00:07:35.125
You can be anything you like.
69
00:07:35.208 --> 00:07:37.416
-But first, complete…
-My education!
70
00:07:37.500 --> 00:07:38.333
Yes.
71
00:07:38.916 --> 00:07:40.458
And, you… 20 squats.
72
00:07:40.541 --> 00:07:41.541
Why?
73
00:07:56.250 --> 00:07:58.541
From the moment I saw you
74
00:07:58.625 --> 00:08:00.666
I just can't get you out of my head
75
00:08:00.750 --> 00:08:05.708
I lost my head
And now I just keep following you around
76
00:08:09.750 --> 00:08:10.750
Gunju!
77
00:08:10.833 --> 00:08:13.041
How can you be a pilot
if you're scared of heights?
78
00:08:14.458 --> 00:08:15.458
Come on! Fly!
79
00:08:17.708 --> 00:08:18.750
Jump!
80
00:08:20.166 --> 00:08:23.875
Wherever you are
There I'll be
81
00:08:23.958 --> 00:08:25.166
Excellent!
82
00:08:26.833 --> 00:08:28.916
I can't help it
83
00:08:29.000 --> 00:08:30.958
Now and forever
84
00:08:31.625 --> 00:08:36.250
I'm tied to you
85
00:08:36.333 --> 00:08:41.708
I'm tied to you
86
00:08:48.416 --> 00:08:50.083
Who wears goggles at night?
87
00:08:50.583 --> 00:08:52.875
Pilots can't risk damage to their eyes.
88
00:08:53.583 --> 00:08:54.666
Gone case.
89
00:09:00.291 --> 00:09:03.541
Push and pull
90
00:09:03.625 --> 00:09:05.875
Cut and tear
91
00:09:05.958 --> 00:09:08.125
This bond we share
92
00:09:08.708 --> 00:09:13.000
Can't be broken
93
00:09:13.083 --> 00:09:15.833
From sunny days
94
00:09:15.916 --> 00:09:17.958
To misty nights
95
00:09:18.041 --> 00:09:24.041
This bond we share is forever
96
00:09:24.708 --> 00:09:27.375
Wherever you are
There I'll be
97
00:09:27.458 --> 00:09:31.416
All my roads lead me to you
98
00:09:31.500 --> 00:09:33.333
I can't help it
99
00:09:33.916 --> 00:09:36.250
Now and forever
100
00:09:36.333 --> 00:09:41.041
I'm tied to you
101
00:09:41.125 --> 00:09:45.208
I'm tied to you
102
00:09:45.958 --> 00:09:50.750
I'm tied to you
103
00:09:50.833 --> 00:09:56.208
I'm tied to you
104
00:10:05.500 --> 00:10:07.416
Gunjan, I passed!
105
00:10:07.500 --> 00:10:10.208
With 42 percent. Can you believe it?
106
00:10:10.708 --> 00:10:11.833
What's wrong?
107
00:10:12.791 --> 00:10:14.125
Did you fail?
108
00:10:15.333 --> 00:10:16.541
Ninety-four percent.
109
00:10:16.625 --> 00:10:18.250
So, why are you sad?
110
00:10:19.666 --> 00:10:21.375
-What's this?
-Have a look.
111
00:10:23.041 --> 00:10:26.125 line:5%
What do I say at home
after getting 94 percent?
112
00:10:26.208 --> 00:10:28.375
That I don't want to study,
I want to be a pilot?
113
00:10:30.458 --> 00:10:31.708
Okay, do one thing.
114
00:10:32.500 --> 00:10:35.000
Don't be scared, just go to your dad.
115
00:10:35.500 --> 00:10:39.416
Just be like, "Papa, girls my age
are only chasing boys,
116
00:10:39.500 --> 00:10:42.625
but I just want to chase my dreams.
117
00:10:42.708 --> 00:10:45.291
Am I not the best daughter in the world?"
118
00:10:46.375 --> 00:10:47.458
And Papa will agree?
119
00:10:48.333 --> 00:10:52.250
-No! He's going to lose it!
-This is no time for jokes, Mannu!
120
00:10:52.333 --> 00:10:53.166
Look, Gunju.
121
00:10:53.250 --> 00:10:55.958
If you speak up,
you're going to get some flak.
122
00:10:57.041 --> 00:10:59.875
But if you don't, you'll always regret it.
123
00:11:00.666 --> 00:11:03.541
Let's go. You owe me a treat.
124
00:11:33.125 --> 00:11:35.666
-Congratulations!
-Congratulations, my dear!
125
00:11:36.666 --> 00:11:39.375
-Very well done, dear!
-Great work!
126
00:11:39.458 --> 00:11:40.916
Gunjan, congratulations!
127
00:11:41.000 --> 00:11:42.250
Very well done!
128
00:11:42.833 --> 00:11:43.666
Ma!
129
00:11:43.750 --> 00:11:46.541
My sweetheart,
my darling, my topper is here!
130
00:11:46.625 --> 00:11:47.583
What is all this?
131
00:11:47.666 --> 00:11:49.833
Your dad decided to celebrate your result.
132
00:11:49.916 --> 00:11:51.416
-Why?
-Go and change your clothes.
133
00:11:51.500 --> 00:11:52.833
-Quickly!
-But where is Papa?
134
00:11:52.916 --> 00:11:53.791
Cheers!
135
00:11:53.875 --> 00:11:56.875
-Gunjan is the pride of Lucknow.
-She's brilliant.
136
00:11:56.958 --> 00:11:58.916
She loves studying.
137
00:11:59.000 --> 00:12:01.250
She's never without a book.
138
00:12:01.333 --> 00:12:03.541
She's made us proud.
139
00:12:03.625 --> 00:12:06.750
-Cheers!
-Congratulations!
140
00:12:07.541 --> 00:12:08.416
Ma!
141
00:12:08.500 --> 00:12:09.583
-Ma!
-Kirti!
142
00:12:09.666 --> 00:12:11.541
-Kirti, listen!
-Hold on.
143
00:12:11.625 --> 00:12:14.458
Can you take Dabboo to the bathroom?
He's about to wet himself!
144
00:12:14.541 --> 00:12:16.666
-I need to speak to you.
-Come, baby, let's go.
145
00:12:16.750 --> 00:12:18.041
Keep it in!
146
00:12:18.125 --> 00:12:19.125
Congrats.
147
00:12:27.250 --> 00:12:29.416
Gunju! Look, it's Topper Gunju!
148
00:12:30.916 --> 00:12:34.416
-What is it?
-I have to tell you something important.
149
00:12:34.500 --> 00:12:36.625
Gunju, it's our song. We'll talk later.
150
00:12:36.708 --> 00:12:37.875
Come on.
151
00:12:37.958 --> 00:12:40.250
Give it up for Topper Gunju!
152
00:12:40.333 --> 00:12:43.041
Gunju!
153
00:12:43.125 --> 00:12:45.083
She's going to dance to our favorite song.
154
00:12:45.666 --> 00:12:47.000
This is her favorite song.
155
00:12:47.666 --> 00:12:50.041
Gunju!
156
00:12:50.666 --> 00:12:51.791
Where are you going?
157
00:13:06.125 --> 00:13:07.166
Dada, I…
158
00:13:10.166 --> 00:13:12.291
Dada, I don't want to go to college.
159
00:13:14.708 --> 00:13:16.916
Dada, I don't want to go to college.
160
00:13:19.958 --> 00:13:20.791
Pilot…
161
00:13:22.125 --> 00:13:23.000
Pilot…
162
00:13:28.083 --> 00:13:32.166
Dada, I want to leave school
and go to Delhi to be a pilot!
163
00:13:41.708 --> 00:13:43.291
Have you lost your mind?
164
00:13:43.875 --> 00:13:45.166
Grow up, Gunju.
165
00:13:45.250 --> 00:13:47.208
Focus on college now.
We'll figure it out later.
166
00:13:47.291 --> 00:13:49.791
But I don't need
to go to college to be a pilot.
167
00:13:49.875 --> 00:13:53.333
You don't?
Do you know the hardships we've faced?
168
00:13:53.416 --> 00:13:54.875
I know! You were extremely poor.
169
00:13:54.958 --> 00:13:57.583
-I've heard it 100 times.
-You learned nothing from it.
170
00:13:58.166 --> 00:14:00.583
My family was too poor
to send me to college.
171
00:14:00.666 --> 00:14:03.791
And this one is rejecting
the opportunity! Wonderful!
172
00:14:04.708 --> 00:14:07.708
-Ma, relax. She isn't going anywhere.
-Why not?
173
00:14:07.791 --> 00:14:10.500
I want to do this.
Why are you guys being so--
174
00:14:10.583 --> 00:14:12.333
You're going to live in Delhi by yourself?
175
00:14:12.416 --> 00:14:15.416
Dada, you joined the Army.
Why can't I be a pilot?
176
00:14:15.500 --> 00:14:19.125
Fine, be a pilot. Go away.
Do what you want.
177
00:14:19.208 --> 00:14:21.208
Maybe I should leave and go away.
178
00:14:21.291 --> 00:14:22.958
What's all this drama?
179
00:14:23.666 --> 00:14:26.583
She's going to fly a plane,
and I'm going to my mother's house.
180
00:14:27.083 --> 00:14:30.416
For now, maybe you should handle
the guests. Let me handle her.
181
00:14:35.916 --> 00:14:36.916
Go.
182
00:14:38.208 --> 00:14:39.208
Go on.
183
00:14:52.208 --> 00:14:55.333
Children shouldn't
be allowed such freedom.
184
00:14:55.416 --> 00:14:59.583
-No one understands that anymore.
-What's all the murmuring about?
185
00:15:00.166 --> 00:15:02.083
Go. Go join your friends.
186
00:15:02.166 --> 00:15:03.041
Very good.
187
00:15:03.125 --> 00:15:05.208
They're kids. All kids have fights.
188
00:15:05.291 --> 00:15:08.500
The good news is
that everything is under control…
189
00:15:09.333 --> 00:15:10.458
except Mr. Khanna.
190
00:15:10.958 --> 00:15:15.000
Come now, let's get the music back on.
191
00:15:20.500 --> 00:15:22.000
Thank God, Gunju agreed.
192
00:15:26.750 --> 00:15:27.833
She agreed, right?
193
00:15:28.833 --> 00:15:29.875
No.
194
00:15:30.541 --> 00:15:31.500
I agreed.
195
00:15:39.291 --> 00:15:41.208
Mr. Saxena, drink?
196
00:15:45.625 --> 00:15:48.041 line:5%
Tenth grade… 94 percent.
197
00:15:49.000 --> 00:15:50.333
Twelfth grade…
198
00:15:54.041 --> 00:15:56.791
-Where's your 12th grade report card?
-I don't have it.
199
00:15:56.875 --> 00:15:57.958
So, get it.
200
00:15:58.041 --> 00:16:01.083
-But I haven't done 12th grade.
-So, do it.
201
00:16:01.166 --> 00:16:04.000
Isn't passing 10th grade
the minimum requirement?
202
00:16:04.083 --> 00:16:06.041
It was. Now, it's 12th grade.
203
00:16:06.125 --> 00:16:09.333
You should've done your homework
before coming here and wasting my time.
204
00:16:09.416 --> 00:16:11.833
Come on. Next!
205
00:16:11.916 --> 00:16:13.625
Everything happens for the best.
206
00:16:14.125 --> 00:16:17.916
The astrologer said that Gunju
will forget all this in two years.
207
00:16:18.416 --> 00:16:19.833
She'll even finish college.
208
00:16:19.916 --> 00:16:22.208
She's going to be a pilot, no matter what.
209
00:16:25.125 --> 00:16:26.875
Whose side are you on?
210
00:16:26.958 --> 00:16:29.166
I'm just on this side.
211
00:16:30.458 --> 00:16:32.541 line:5%
Twelfth grade… 87 percent.
212
00:16:32.625 --> 00:16:34.250 line:5%
Very good. And…
213
00:16:35.750 --> 00:16:37.500
Where's your college diploma?
214
00:16:39.166 --> 00:16:40.416
I don't have it.
215
00:16:40.916 --> 00:16:42.166
So, do it.
216
00:16:42.250 --> 00:16:44.750
But the minimum requirement
was to pass 12th grade, right?
217
00:16:44.833 --> 00:16:47.708
It was. Now it's college diploma.
218
00:16:47.791 --> 00:16:49.625
Come on. Next!
219
00:16:49.708 --> 00:16:51.708
The astrologer said it's very simple.
220
00:16:51.791 --> 00:16:54.583
We go to the temple every Monday,
offer two coconuts,
221
00:16:54.666 --> 00:16:57.833
and in three years,
she'll get over this pilot nonsense.
222
00:16:57.916 --> 00:16:58.791
Listen…
223
00:16:59.458 --> 00:17:02.666
When will you get over
this astrologer nonsense?
224
00:17:03.375 --> 00:17:04.416
I'm--
225
00:17:04.500 --> 00:17:05.833
I'm on this side.
226
00:17:07.250 --> 00:17:08.083
Good night.
227
00:17:08.708 --> 00:17:13.000 line:5%
Here's 10th, 12th, and college diploma.
All done.
228
00:17:13.083 --> 00:17:16.125
Thank you so much.
We're filled with gratitude.
229
00:17:20.125 --> 00:17:23.791
Take this to Mr. Shrivastava
at the admissions counter.
230
00:17:23.875 --> 00:17:26.708
Fill out the admission form,
and deposit ten lakh rupees.
231
00:17:26.791 --> 00:17:29.083
Why ten? The course fee is five lakhs.
232
00:17:29.166 --> 00:17:31.333
That was five years ago.
233
00:17:31.833 --> 00:17:34.958
With petrol prices doubling,
how can the course fees remain the same?
234
00:17:35.541 --> 00:17:37.041
Come on. Next!
235
00:17:37.833 --> 00:17:39.166
Just a second, sir.
236
00:17:39.250 --> 00:17:41.500
Why ten lakhs for a three-year course?
237
00:17:41.583 --> 00:17:45.458
The course is three years, but it takes
six or seven years to finish it.
238
00:17:45.958 --> 00:17:49.666
Are you just going to sit here asking
questions or will you apply for admission?
239
00:17:53.250 --> 00:17:57.041
I've been saying it from the start,
everything happens for the best.
240
00:17:57.708 --> 00:18:01.125
Where would we get ten lakh rupees from?
Even if we had managed,
241
00:18:01.208 --> 00:18:04.166
she'd be in training for six years,
then get a job.
242
00:18:04.250 --> 00:18:06.250
When would she get married? It's good.
243
00:18:08.250 --> 00:18:09.625
I won't get married.
244
00:18:11.125 --> 00:18:14.000
Until I become a pilot,
I won't do anything.
245
00:18:15.666 --> 00:18:17.166
What nonsense is she saying?
246
00:18:18.875 --> 00:18:22.208
Papa, is there really
no way to arrange the money?
247
00:18:22.291 --> 00:18:25.875
Of course there is!
248
00:18:25.958 --> 00:18:27.958
I have an idea, Mr. Saxena.
249
00:18:28.041 --> 00:18:30.291
Sell this house. Okay?
250
00:18:30.375 --> 00:18:33.750
The madam can fly planes,
while we sleep on the street.
251
00:18:36.916 --> 00:18:37.916
Hey…
252
00:19:16.458 --> 00:19:19.375
-Good morning, Gunjan!
-What is this Sugar Scandal?
253
00:19:20.916 --> 00:19:21.750
Sit.
254
00:19:26.916 --> 00:19:27.750
Look.
255
00:19:44.541 --> 00:19:45.375
Is Gunju up?
256
00:19:46.666 --> 00:19:47.666
Yes.
257
00:19:52.208 --> 00:19:54.458
Here, have some rice.
258
00:19:59.375 --> 00:20:00.416
Ma…
259
00:20:02.791 --> 00:20:05.208
-Could you pass the dal?
-Of course.
260
00:20:05.291 --> 00:20:06.666
Here you go.
261
00:20:07.166 --> 00:20:10.958
-You aren't eating anything.
-I wanted to eat a little light today.
262
00:20:14.833 --> 00:20:16.541
-Ma…
-Yes, dear?
263
00:20:17.916 --> 00:20:20.291
Ma, I don't want to be a pilot.
264
00:20:21.750 --> 00:20:22.791
You see?
265
00:20:23.291 --> 00:20:24.791
The astrologer was right.
266
00:20:25.291 --> 00:20:28.125
-Thank the Lord.
-I'm joining the Air Force.
267
00:20:31.250 --> 00:20:32.125
What?
268
00:20:32.208 --> 00:20:33.375
Look at this, Ma.
269
00:20:34.041 --> 00:20:35.833
What is this?
270
00:20:36.333 --> 00:20:37.166
I see.
271
00:20:37.250 --> 00:20:40.458
Join the Indian Air Force,
apply for the first ever batch of…
272
00:20:40.541 --> 00:20:43.291
Yes. Girls are allowed for the first time.
273
00:20:44.125 --> 00:20:45.333
Wonderful.
274
00:20:45.416 --> 00:20:47.458
Patriotism is in your blood.
275
00:20:47.541 --> 00:20:49.458
I'm proud of you… both.
276
00:20:49.541 --> 00:20:53.625
She's not a patriot.
She just wants to fly planes.
277
00:20:53.708 --> 00:20:55.250
Gunju, grow up!
278
00:20:57.083 --> 00:20:58.375
The form's been filled.
279
00:20:58.958 --> 00:21:01.083
-And you said nothing.
-He's the one who filled it.
280
00:21:01.166 --> 00:21:02.000
Huh?
281
00:21:02.916 --> 00:21:03.750
Yes.
282
00:21:04.250 --> 00:21:07.250
Incredible. If she can't be a pilot,
then Air Force.
283
00:21:07.750 --> 00:21:09.875
If not the Air Force, maybe an astronaut?
284
00:21:10.833 --> 00:21:14.041
And if NASA doesn't take her,
maybe she can be Superman.
285
00:21:14.541 --> 00:21:15.916
If even that fails, Gunju,
286
00:21:16.000 --> 00:21:19.458
why don't you inflate yourself
like a balloon and float away.
287
00:21:20.291 --> 00:21:22.000
Do whatever you like.
288
00:21:22.666 --> 00:21:25.625
Because there's no one here
who'll stop you, right?
289
00:21:32.583 --> 00:21:34.875
-I'm done.
-Don't leave your food like that.
290
00:21:34.958 --> 00:21:38.708
No. I told you I'm eating light today.
291
00:21:57.833 --> 00:21:58.958
Done packing?
292
00:22:00.291 --> 00:22:01.250
Sit.
293
00:22:05.125 --> 00:22:08.250
-What time is your train?
-Tomorrow morning, 4:45 a.m.
294
00:22:25.291 --> 00:22:26.125
Here.
295
00:22:30.833 --> 00:22:34.000
If I can drink with you, I should
be able to talk freely with you.
296
00:22:37.000 --> 00:22:37.916
Go ahead.
297
00:22:38.500 --> 00:22:41.583
Papa, ever since Gunju was born,
you've indulged her every whim.
298
00:22:42.250 --> 00:22:46.250
When we were kids, we didn't let
anyone's sister play cricket with us.
299
00:22:47.000 --> 00:22:49.500
But you made us include Gunju
with the boys.
300
00:22:49.583 --> 00:22:52.083
You let her go to the cinemas
late at night.
301
00:22:52.166 --> 00:22:55.291
You never limited her in any way.
302
00:22:56.750 --> 00:22:59.458
And now, you're letting her
join the Air Force?
303
00:22:59.541 --> 00:23:03.458
You were in the Army.
You know how tough it is there.
304
00:23:04.916 --> 00:23:08.041
Papa, I love her,
and I do want to see her happy.
305
00:23:08.708 --> 00:23:12.916
But right now, her happiness
is not as important as her safety.
306
00:23:14.416 --> 00:23:18.458
It seems like you're not
considering her safety.
307
00:23:20.916 --> 00:23:21.875
Don't you think
308
00:23:21.958 --> 00:23:25.625
you're putting her in harm's way,
in the pursuit of happiness?
309
00:23:29.375 --> 00:23:30.583
I think…
310
00:23:39.125 --> 00:23:41.041
you shouldn't drink.
311
00:23:47.291 --> 00:23:48.541
Good night.
312
00:24:01.833 --> 00:24:03.125
Thank you, sir.
313
00:24:03.208 --> 00:24:04.041
Next!
314
00:24:08.666 --> 00:24:09.916
Go!
315
00:24:14.000 --> 00:24:14.833
Listen up!
316
00:24:15.333 --> 00:24:18.583
If you want to join the Air Force,
you have to be a soldier first,
317
00:24:19.250 --> 00:24:21.791
or else, go sit in the kitchen.
318
00:24:22.541 --> 00:24:23.458
Understood?
319
00:24:25.000 --> 00:24:25.875
Next.
320
00:24:27.458 --> 00:24:28.625
Yes! Next!
321
00:24:33.875 --> 00:24:35.041
Go!
322
00:24:46.125 --> 00:24:50.083
Who can tell me
the color of the Ashoka Chakra?
323
00:24:50.166 --> 00:24:51.333
Sir!
324
00:24:51.416 --> 00:24:52.500
Number 96.
325
00:24:53.208 --> 00:24:54.125
Stand up.
326
00:24:54.833 --> 00:24:57.125
What is the color of the Ashoka Chakra?
327
00:24:57.208 --> 00:24:58.041
Sir, blue.
328
00:24:58.125 --> 00:24:59.958
The Ashoka Chakra is black.
329
00:25:01.708 --> 00:25:03.625
What is it? Black.
330
00:25:04.208 --> 00:25:06.791
Yes, sir. The Ashoka Chakra is black.
331
00:25:06.875 --> 00:25:08.208
Sit down.
332
00:25:08.291 --> 00:25:09.500
Sir?
333
00:25:10.625 --> 00:25:11.625
Yes?
334
00:25:12.708 --> 00:25:14.375
The Ashoka Chakra is blue.
335
00:25:15.708 --> 00:25:18.416
So you're going to teach me
about the Ashoka Chakra?
336
00:25:20.833 --> 00:25:21.833
Yes, sir.
337
00:25:24.666 --> 00:25:26.875
Fear makes you make mistakes.
338
00:25:30.083 --> 00:25:31.500
The Ashoka Chakra is…
339
00:25:32.416 --> 00:25:35.166
blue, of course. How can it be black?
340
00:25:35.250 --> 00:25:36.166
Sit down.
341
00:25:39.708 --> 00:25:40.833
Climb up.
342
00:25:43.166 --> 00:25:44.333
Look outside.
343
00:25:46.541 --> 00:25:47.791
Jump.
344
00:25:48.916 --> 00:25:50.500
-Jump!
-Sir?
345
00:25:50.583 --> 00:25:51.625
Please, it's too high.
346
00:25:51.708 --> 00:25:53.375
Sir, I'm scared of heights.
347
00:25:53.458 --> 00:25:55.166
-I said, jump!
-Sir, I won't jump!
348
00:25:55.250 --> 00:25:57.583
-Sir, I'll do anything else.
-Stop!
349
00:25:58.708 --> 00:25:59.916
Jump!
350
00:26:05.375 --> 00:26:06.250
Jump!
351
00:26:16.625 --> 00:26:17.750
Next!
352
00:26:19.541 --> 00:26:23.041
Discuss two Indian major
current affairs topics.
353
00:26:26.333 --> 00:26:28.250
Two lakh people have been evacuated
from Surat
354
00:26:28.333 --> 00:26:30.291
because of the pneumonic plague…
355
00:26:30.375 --> 00:26:32.541
…which is the worst plague
in the last ten years.
356
00:26:32.625 --> 00:26:33.500
Already…
357
00:26:34.458 --> 00:26:36.708
…25 people have died…
358
00:26:36.791 --> 00:26:38.041
…and 150 are sick.
359
00:26:38.125 --> 00:26:39.500
That…
360
00:26:40.708 --> 00:26:42.291
According to unofficial sources…
361
00:26:42.375 --> 00:26:44.166
…100 people have lost their lives.
362
00:26:45.250 --> 00:26:46.333
Sir, Sugar Scandal?
363
00:26:46.416 --> 00:26:49.500
What do you have to say
about the Sugar Scandal?
364
00:26:52.791 --> 00:26:55.500
The Sugar Scandal
is known as a huge scandal…
365
00:26:55.583 --> 00:26:57.541
The country has suffered huge losses.
366
00:26:57.625 --> 00:27:00.875
Because of this, our country's…
367
00:27:00.958 --> 00:27:02.291
It is…
368
00:27:06.208 --> 00:27:08.916
Do you know anything about our country?
369
00:27:10.416 --> 00:27:11.375
Anything, sir?
370
00:27:11.458 --> 00:27:13.750
Anything is better than nothing.
371
00:27:18.541 --> 00:27:21.875
The hit song from this year…
372
00:27:22.708 --> 00:27:25.083
"Baby, it's Cold Outside,
But Warm in Here"
373
00:27:25.166 --> 00:27:26.833
is attracting a lot of controversy.
374
00:27:28.208 --> 00:27:32.708
Many of India's intellectuals
have taken issue with the lyrics.
375
00:27:33.708 --> 00:27:35.958
After the success
of Hum Aapke Hain Koun,
376
00:27:36.041 --> 00:27:38.833
there's been a 250% rise
in the sale of Pomeranian dogs,
377
00:27:38.916 --> 00:27:41.708
and Tuffy the dog has
reportedly signed three more films.
378
00:27:41.791 --> 00:27:44.208
-Enough.
-As the lead.
379
00:27:44.291 --> 00:27:45.166
Thank you.
380
00:27:45.750 --> 00:27:47.541
-You can leave.
-Thank you, sir.
381
00:27:53.250 --> 00:27:56.541
So, Mr. Mishra… What do you think?
382
00:27:57.125 --> 00:28:00.458
Sir, Tuffy gave a great performance
in that film.
383
00:28:04.833 --> 00:28:05.833
Hello, everyone.
384
00:28:07.125 --> 00:28:08.125
Please settle down.
385
00:28:09.125 --> 00:28:11.666
So, the results of this SSB
were quite poor.
386
00:28:11.750 --> 00:28:14.250
The performances are not up to the mark.
387
00:28:14.750 --> 00:28:18.958
Unfortunately, this means
we can't select many candidates.
388
00:28:21.666 --> 00:28:22.500
Number four.
389
00:28:24.708 --> 00:28:26.166
Chest Number 4?
390
00:28:26.666 --> 00:28:28.125
Number 4!
391
00:28:28.208 --> 00:28:30.458
-Is there Chest Number 4 here?
-Yes, sir.
392
00:28:31.083 --> 00:28:32.625
You may go for your medicals.
393
00:28:33.208 --> 00:28:34.625
The rest of you…
394
00:28:34.708 --> 00:28:36.583
Next time, work harder.
395
00:28:37.125 --> 00:28:38.166
Thank you.
396
00:28:40.708 --> 00:28:41.708
Congratulations.
397
00:28:42.541 --> 00:28:43.583
Congratulations.
398
00:28:49.333 --> 00:28:50.208
Morning, sir.
399
00:28:55.250 --> 00:28:59.041
I, X, U, Y, T, H, Y, M, X, V.
400
00:29:00.291 --> 00:29:01.208
One-sixty-four.
401
00:29:02.625 --> 00:29:03.958
Take a deep breath.
402
00:29:04.041 --> 00:29:05.166
How do you feel?
403
00:29:05.708 --> 00:29:07.458
I can't believe it, ma'am.
404
00:29:08.000 --> 00:29:11.666
I swung from a rope,
Papa, just like Tarzan!
405
00:29:11.750 --> 00:29:13.083
Wonderful! And the medical?
406
00:29:13.166 --> 00:29:15.958
Medicals are done.
There's just some formalities left.
407
00:29:16.041 --> 00:29:18.375
Okay, come home soon, my Tarzan.
408
00:29:18.458 --> 00:29:20.791
I'm going to get a truck
full of ice cream for you.
409
00:29:20.875 --> 00:29:22.166
Chest Number 4!
410
00:29:22.250 --> 00:29:24.958
Okay, Papa, I have to go.
I'll see you at home.
411
00:29:25.041 --> 00:29:26.125
Okay, go.
412
00:29:26.208 --> 00:29:27.041
Bye!
413
00:29:31.333 --> 00:29:32.250
Come in.
414
00:29:35.166 --> 00:29:36.416
Please have a seat.
415
00:29:42.125 --> 00:29:45.083
Your medical test results are in.
416
00:29:46.000 --> 00:29:48.916
You have a…
temporary and a permanent disability.
417
00:29:49.583 --> 00:29:51.375
You're 7 kg overweight.
418
00:29:51.458 --> 00:29:54.416
And your height is
1 cm below the requirement.
419
00:29:54.500 --> 00:29:56.125
So we can't select you.
420
00:29:57.166 --> 00:30:02.291
You can appeal in two weeks,
but I don't want to give you false hope.
421
00:30:02.958 --> 00:30:07.375
I've never seen anyone win
an appeal for a permanent disability.
422
00:30:08.833 --> 00:30:09.708
So…
423
00:30:42.708 --> 00:30:45.208
You could have waited a little
and eaten with her.
424
00:30:45.291 --> 00:30:46.208
She's here.
425
00:30:46.291 --> 00:30:50.083
Great! Come, your ice cream
is waiting for you.
426
00:30:51.583 --> 00:30:52.583
Gunju?
427
00:30:53.791 --> 00:30:54.666
What's wrong?
428
00:31:33.583 --> 00:31:34.416
What are you doing?
429
00:31:35.833 --> 00:31:36.708
Yoga.
430
00:31:38.375 --> 00:31:39.583
Go back to sleep.
431
00:31:43.291 --> 00:31:45.375
Good morning, Gunju!
432
00:31:50.250 --> 00:31:51.833
Good morning, Gunjan.
433
00:31:52.833 --> 00:31:55.750
-Good morning, dear.
-Papa, please let me sleep.
434
00:31:55.833 --> 00:31:58.500
I've brought you something.
See what it is. Come on, get up.
435
00:31:58.583 --> 00:32:01.625
-Papa, I don't want to.
-Come on, take a look.
436
00:32:02.416 --> 00:32:04.875
-What is this?
-Your future.
437
00:32:05.458 --> 00:32:07.000
I don't have one.
438
00:32:07.083 --> 00:32:10.250
Come on, just read it. Get up! Up!
439
00:32:10.333 --> 00:32:11.666
Read this. Get up.
440
00:32:12.458 --> 00:32:13.333
Read.
441
00:32:14.458 --> 00:32:15.375
Read.
442
00:32:15.875 --> 00:32:16.875
Go on.
443
00:32:18.458 --> 00:32:23.666
"Superstar actress Rekha
lost 15 kgs in a month."
444
00:32:23.750 --> 00:32:26.250
-Sixteen.
-Fifteen.
445
00:32:26.333 --> 00:32:28.375
Sixteen… Page sixteen. Inside.
446
00:32:29.458 --> 00:32:30.416
Read.
447
00:32:33.708 --> 00:32:37.000
"Rekha gave up fried food and desserts."
448
00:32:37.083 --> 00:32:38.041
Yes.
449
00:32:39.791 --> 00:32:41.541
"She drank pumpkin and gourd juice.
450
00:32:41.625 --> 00:32:45.958
With exercise and hard work,
she got her dream role."
451
00:32:46.041 --> 00:32:47.083
Incredible!
452
00:32:47.583 --> 00:32:48.708
Here.
453
00:32:48.791 --> 00:32:52.291
Papa, I can drink all the juice
in the world to lose weight,
454
00:32:53.125 --> 00:32:56.666
but how will I become taller?
That's the real problem, right?
455
00:33:01.666 --> 00:33:03.875
Let's work on what we can control,
456
00:33:03.958 --> 00:33:06.041
and leave the rest to God.
457
00:33:11.250 --> 00:33:14.500
Those who work hard
and never give up in life…
458
00:33:15.666 --> 00:33:18.125
are always rewarded with success
in the end.
459
00:33:19.916 --> 00:33:22.083
Instead of shedding tears,
460
00:33:23.333 --> 00:33:25.250
just sweat it out for two weeks.
461
00:33:26.333 --> 00:33:27.166
Gunjan…
462
00:33:27.666 --> 00:33:28.875
Get up.
463
00:33:30.083 --> 00:33:31.083
Get up.
464
00:33:40.916 --> 00:33:43.458
How can we do this "Rekha Diet"?
465
00:33:44.750 --> 00:33:45.791
Why not?
466
00:33:46.625 --> 00:33:49.916
If Ms. Rekha can do it,
what's stopping Ms. Gunjan?
467
00:34:04.458 --> 00:34:06.541
-Rekha, O Rekha!
-Let's go!
468
00:34:06.625 --> 00:34:09.916
From the moment I set my eyes on you
My destiny's been changing, too
469
00:34:10.000 --> 00:34:13.041
I'm in big trouble
470
00:34:13.666 --> 00:34:15.416
Rekha, O Rekha!
471
00:34:15.500 --> 00:34:20.083
From the moment I set my eyes on you
I've gone off the deep end
472
00:34:20.166 --> 00:34:22.250
I'm in big trouble
473
00:34:22.333 --> 00:34:28.500
Feels like I'm stuck in a nightmare
474
00:34:29.708 --> 00:34:36.291
Feels like I'm stuck in a nightmare
475
00:34:46.583 --> 00:34:49.958
Day and night
You're all that's on my mind
476
00:34:50.041 --> 00:34:52.375
You've even robbed my sleep!
477
00:34:52.458 --> 00:34:53.666
Rekha, O Rekha!
478
00:34:53.750 --> 00:34:56.875
You're taking me down a bumpy road
479
00:34:56.958 --> 00:34:59.541
But, girl, you're my only hope!
480
00:34:59.625 --> 00:35:01.625
Rekha, O Rekha!
481
00:35:01.708 --> 00:35:05.250
Girl, you drive me crazy
482
00:35:05.333 --> 00:35:08.541
I have no peace of mind
483
00:35:09.125 --> 00:35:15.416
But please, oh please
Tell me we're in this together!
484
00:35:24.666 --> 00:35:26.750
Rekha, O Rekha!
485
00:35:26.833 --> 00:35:29.875
From the moment I set my eyes on you
All my dreams are coming true!
486
00:35:29.958 --> 00:35:34.125
I think I'm gonna make it
Thank you!
487
00:35:34.208 --> 00:35:35.583
Rekha, O Rekha!
488
00:35:35.666 --> 00:35:39.416
From the moment I set my eyes on you
I see myself in you, too
489
00:35:39.500 --> 00:35:42.583
I think I'm gonna make it
Thank you!
490
00:35:42.666 --> 00:35:49.166
Feels like all my dreams are coming true!
491
00:35:50.083 --> 00:35:55.541
Feels like all my dreams are coming true!
492
00:36:01.500 --> 00:36:03.833
I leave these streets behind
493
00:36:05.333 --> 00:36:07.875
Strewing them with my goodbyes
494
00:36:09.166 --> 00:36:11.375
I'm finally leaving the world behind
495
00:36:12.875 --> 00:36:15.333
So I can fly, fly, fly!
496
00:36:16.416 --> 00:36:19.458
My train is leaving the station
497
00:36:20.166 --> 00:36:23.625
Full steam ahead it goes
498
00:36:23.708 --> 00:36:27.291
I won't be looking back again
499
00:36:27.375 --> 00:36:30.958
To the skies, I go!
500
00:36:31.041 --> 00:36:33.083
Rekha, O Rekha!
501
00:36:33.166 --> 00:36:36.458
From the moment I set my eyes on you
I see myself in you, too
502
00:36:36.541 --> 00:36:39.958
I think I'm gonna make it
Thank you!
503
00:36:40.041 --> 00:36:47.000
Feels like all my dreams are coming true!
504
00:36:51.166 --> 00:36:52.000
Hmm.
505
00:36:52.625 --> 00:36:53.625
Okay.
506
00:36:54.875 --> 00:36:56.458
Well, your weight's come down.
507
00:36:56.916 --> 00:36:59.583
But… how will you increase your height?
508
00:36:59.666 --> 00:37:01.750
Sir, it's just one centimeter.
509
00:37:04.708 --> 00:37:06.166
Just one centimeter?
510
00:37:06.250 --> 00:37:08.250
The pilot sits here.
511
00:37:09.833 --> 00:37:10.708
Sit.
512
00:37:14.750 --> 00:37:19.000
Height is directly proportional to reach.
513
00:37:20.916 --> 00:37:22.000
Hold this.
514
00:37:23.541 --> 00:37:24.458
Sit back.
515
00:37:26.000 --> 00:37:26.958
Straight.
516
00:37:28.416 --> 00:37:29.250
Hmm…
517
00:37:29.833 --> 00:37:30.666
Now hold it.
518
00:37:35.458 --> 00:37:36.291
Hmm…
519
00:37:38.166 --> 00:37:40.916
Okay. Put your feet on the pedals.
520
00:37:50.583 --> 00:37:51.541
Okay.
521
00:37:51.625 --> 00:37:52.458
Please get down.
522
00:38:30.500 --> 00:38:31.958
Don't worry, darling.
523
00:38:32.541 --> 00:38:34.000
You tried your best.
524
00:38:40.250 --> 00:38:42.000
Gunjan is below the required height.
525
00:38:42.083 --> 00:38:43.625
-Yes.
-But…
526
00:38:44.500 --> 00:38:48.500
her arm and leg reach is above
the requirement by 1,5 centimeters.
527
00:38:49.083 --> 00:38:50.000
Colonel…
528
00:38:50.083 --> 00:38:52.833
When God selects someone to fly a plane,
529
00:38:53.541 --> 00:38:55.083
who are we to reject her?
530
00:38:55.166 --> 00:38:57.000
So… congratulations.
531
00:38:57.083 --> 00:38:59.375
Your daughter has been selected.
532
00:38:59.458 --> 00:39:00.291
Best of luck.
533
00:39:00.375 --> 00:39:01.333
Thank you.
534
00:39:49.125 --> 00:39:50.083
Papa?
535
00:39:50.166 --> 00:39:53.791
-Yes?
-I have to talk to you about something.
536
00:39:57.083 --> 00:39:58.833
Papa, please come.
537
00:40:00.083 --> 00:40:01.458
Okay, come.
538
00:40:12.041 --> 00:40:13.458
Yes, tell me.
539
00:40:15.041 --> 00:40:16.166
Papa…
540
00:40:19.500 --> 00:40:22.916
The Air Force needs pilots
who are patriots.
541
00:40:23.000 --> 00:40:23.833
Hmm…
542
00:40:27.625 --> 00:40:29.625
I just want to fly planes.
543
00:40:31.250 --> 00:40:35.250
I'm not being a traitor
to the country for my dream, am I?
544
00:40:41.708 --> 00:40:44.041
What's the opposite of treachery?
545
00:40:44.666 --> 00:40:45.500
Sincerity?
546
00:40:47.208 --> 00:40:50.208
If you do your work with sincerity,
547
00:40:50.708 --> 00:40:53.333
you cannot be a traitor to the country.
548
00:40:55.041 --> 00:40:59.708
You think the Air Force wants people
who chant, "All hail Mother India"?
549
00:41:02.041 --> 00:41:07.375
No, they want cadets
with goals, with passion,
550
00:41:07.458 --> 00:41:10.500
who are sincere and work hard
at their training.
551
00:41:12.083 --> 00:41:13.416
Those are the cadets
552
00:41:13.500 --> 00:41:17.958
that make the best officers,
who give their country their best.
553
00:41:20.458 --> 00:41:25.791
Be a strong, hard-working,
and sincere pilot,
554
00:41:26.875 --> 00:41:28.666
and you'll automatically be a patriot.
555
00:41:31.500 --> 00:41:32.458
Come on.
556
00:41:33.083 --> 00:41:36.750
You've spent enough time on the runway,
now fasten your seat belt.
557
00:41:37.875 --> 00:41:39.166
It's time to take off.
558
00:41:40.708 --> 00:41:43.000
Woke me up for such a silly thing.
559
00:41:44.583 --> 00:41:49.208
You know, cadets need
at least eight hours of sleep. Go to sleep.
560
00:41:50.166 --> 00:41:51.166
Come on.
561
00:42:02.166 --> 00:42:04.541
The Air Force has only one goal:
protecting the nation.
562
00:42:04.625 --> 00:42:07.666
For that, you all must become soldiers.
563
00:42:07.750 --> 00:42:10.625
That's when you'll be worthy
of entering the cockpit.
564
00:42:10.708 --> 00:42:12.583
You start your training tomorrow.
565
00:42:12.666 --> 00:42:14.250
-Is that clear?
-Yes, sir!
566
00:42:14.333 --> 00:42:16.291
-Is that clear?
-Yes, sir!
567
00:42:16.375 --> 00:42:17.833
You gotta fly, fly, fly
568
00:42:17.916 --> 00:42:21.583
Don't be scared
Don't you worry
569
00:42:21.666 --> 00:42:25.541
Grab a piece of ground
And just go, go, go
570
00:42:28.750 --> 00:42:30.416
You gotta soar, soar, soar
571
00:42:30.500 --> 00:42:34.250
Don't you slow down
Don't you stop
572
00:42:34.333 --> 00:42:39.250
Tell your life you make the rules
573
00:42:39.333 --> 00:42:41.041
Take a leap!
574
00:42:41.125 --> 00:42:43.125
Touch the moon!
575
00:42:43.208 --> 00:42:48.583
Just fly, fly, fly
Like a free bird!
576
00:42:50.125 --> 00:42:56.416
Just fly, fly, fly
Like a free bird
577
00:42:58.333 --> 00:43:00.416
Collective, fully down.
Cyclic, fully back.
578
00:43:01.125 --> 00:43:03.750
Now, level the disc…
now, helipad appears.
579
00:43:03.833 --> 00:43:05.500
Flare. Cyclic, back.
580
00:43:05.583 --> 00:43:08.541
Let your light shine so bright
That before your fate is sealed
581
00:43:08.625 --> 00:43:12.000
The Lord himself stops and asks…
"What is it you want, child?"
582
00:43:29.875 --> 00:43:32.416
Burst through those barriers!
583
00:43:33.666 --> 00:43:35.958
Don't let your doubts hold you back!
584
00:43:37.041 --> 00:43:40.458
-Burst through those barriers!
-Proceed with the attack!
585
00:43:40.541 --> 00:43:42.916
-Don't let your doubts hold you back!
-Tackle!
586
00:43:43.000 --> 00:43:45.666
Stab! Remove!
587
00:43:46.375 --> 00:43:47.666
Fire!
588
00:43:47.750 --> 00:43:50.583
Let go of the old!
589
00:43:50.666 --> 00:43:51.875
What's wrong?
590
00:43:51.958 --> 00:43:52.958
Sorry, sir.
591
00:43:53.041 --> 00:43:55.375
Only bullets work in battle,
not your sorries. Go again.
592
00:43:56.916 --> 00:43:59.958
The moon is no limit for you
593
00:44:02.125 --> 00:44:07.500
You gotta fly, fly, fly
Don't you stop, don't give up
594
00:44:07.583 --> 00:44:11.875
You were made for the skies
Not the earth!
595
00:44:14.625 --> 00:44:20.166
You gotta fly, fly, fly
Don't you stop, don't you look back!
596
00:44:20.250 --> 00:44:24.041
Just follow your heart
597
00:44:25.125 --> 00:44:27.083
Take a leap!
598
00:44:27.166 --> 00:44:28.583
Touch the moon!
599
00:44:28.666 --> 00:44:34.083
Just fly, fly, fly
Like a free bird!
600
00:44:36.083 --> 00:44:41.625
Just fly, fly, fly
Like a free bird!
601
00:44:42.916 --> 00:44:46.083
Just fly, fly, fly
602
00:44:50.125 --> 00:44:55.541
Just fly, fly, fly
Like a free bird!
603
00:44:56.708 --> 00:45:00.500
Like a free bird!
604
00:45:04.583 --> 00:45:08.250
Let your light shine so bright
That before your fate is sealed
605
00:45:08.333 --> 00:45:11.958
The Lord himself stops and asks…
"What is it you want, child?"
606
00:45:12.041 --> 00:45:15.416
Let your light shine so bright
That before your fate is sealed
607
00:45:15.500 --> 00:45:19.750
The Lord himself stops and asks…
"What is it you want, child?"
608
00:45:22.333 --> 00:45:24.416
Ma, where's my blue T-shirt?
609
00:45:24.500 --> 00:45:27.291
-In the cupboard.
-I can't find it.
610
00:45:27.375 --> 00:45:30.000
Gunju… here you go.
611
00:45:35.291 --> 00:45:39.125
-You're really a pilot, Gunju.
-Not a pilot, dada, an Air Force officer.
612
00:45:42.000 --> 00:45:44.875
-So you're definitely going?
-Of course I'm going, dada.
613
00:45:48.916 --> 00:45:50.958
Ma, where have you kept my shoes?
614
00:45:51.458 --> 00:45:52.666
They're in your room.
615
00:45:53.250 --> 00:45:57.416
Where in the room, Ma?
They're not even under the bed.
616
00:45:58.208 --> 00:46:00.458
Maybe they're outside, Gunju.
617
00:46:01.875 --> 00:46:04.000
Where do you leave my stuff?
618
00:46:07.541 --> 00:46:11.250
Gunju, the world Papa's shown you
is very different from the real world.
619
00:46:16.291 --> 00:46:17.375
Come here.
620
00:46:18.041 --> 00:46:19.041
Come.
621
00:46:22.708 --> 00:46:26.291
-What is this?
-A picture from my passing out parade.
622
00:46:26.375 --> 00:46:28.041
What do you see here?
623
00:46:28.958 --> 00:46:31.166
I see Air Force officers, dada.
Why are you--
624
00:46:31.250 --> 00:46:32.500
How many? Count them.
625
00:46:36.958 --> 00:46:38.041
Eleven.
626
00:46:38.625 --> 00:46:39.625
Ten.
627
00:46:40.833 --> 00:46:42.958
Ten Air Force officers and one girl.
628
00:46:44.291 --> 00:46:45.750
That's how the world thinks, Gunju.
629
00:46:46.708 --> 00:46:50.333
I can't change the way the world thinks,
but I can tell you.
630
00:46:50.916 --> 00:46:52.291
Please try and understand.
631
00:47:15.791 --> 00:47:18.125
Here we see Shekhar sir
not in the mood to lose,
632
00:47:18.208 --> 00:47:20.875
but Monty sir is in the mood
to defeat him for the third time!
633
00:47:20.958 --> 00:47:22.666
The smile on his face
says he will succeed,
634
00:47:22.750 --> 00:47:24.625
but Shekhar sir won't lose so easily!
635
00:47:25.500 --> 00:47:28.416
And Shekhar sir is about to win,
but Monty sir…
636
00:47:28.500 --> 00:47:31.125
Shekhar sir wins!
Monty sir was not good enough today!
637
00:47:31.208 --> 00:47:33.833
Hey! What are you doing, man?
638
00:47:36.583 --> 00:47:39.458
-What's going on here?
-Why are you ruining our life, bro?
639
00:47:40.041 --> 00:47:43.000
-Ask the Flight Commander.
-Where is he?
640
00:47:43.083 --> 00:47:45.041
If you peel your eyes away for a sec,
you'll see.
641
00:47:45.125 --> 00:47:46.083
Jai Hind, sir!
642
00:47:46.166 --> 00:47:47.750
What's… going on?
643
00:47:47.833 --> 00:47:48.833
Relax.
644
00:47:50.375 --> 00:47:51.666
Get ready, officers.
645
00:47:52.666 --> 00:47:54.791
Udhampur is about to see a big change.
646
00:47:54.875 --> 00:47:57.250
A change unlike any you have seen before.
647
00:47:58.166 --> 00:48:00.416
All dirty talk stops now.
648
00:48:00.500 --> 00:48:03.583
Overalls to be zipped up
at all times. Harry.
649
00:48:06.000 --> 00:48:08.416
The bar shuts at 9:00 p.m. And, yeah…
650
00:48:09.875 --> 00:48:12.083
No more posters of women on the walls.
651
00:48:12.166 --> 00:48:13.000
Sir…
652
00:48:13.916 --> 00:48:16.125
Why are you punishing Ms. Pamela?
653
00:48:17.625 --> 00:48:18.833
What's she done wrong?
654
00:48:21.250 --> 00:48:23.291
I'll let you know once I've spoken to her.
655
00:48:49.333 --> 00:48:50.958
What's this now?
656
00:48:51.041 --> 00:48:52.083
This is it.
657
00:48:52.166 --> 00:48:53.458
Ms. Change.
658
00:48:54.083 --> 00:48:57.875
The first female officer at Udhampur base.
Gunjan Saxena.
659
00:49:11.916 --> 00:49:14.375
Keys for Pilot Officer
Saxena's room, please.
660
00:49:14.458 --> 00:49:15.750
Sure, call him.
661
00:49:16.333 --> 00:49:17.916
I'm Pilot Officer Saxena.
662
00:49:18.000 --> 00:49:19.333
But you're a woman…
663
00:49:21.958 --> 00:49:25.375
-Madam! Flight Commander is calling you.
-Okay.
664
00:49:26.833 --> 00:49:27.833
Keys?
665
00:49:29.250 --> 00:49:30.208
Jai Hind, sir!
666
00:49:31.416 --> 00:49:32.250
Come in.
667
00:49:33.000 --> 00:49:35.333
What an explosive entry.
668
00:49:35.916 --> 00:49:37.833
You created quite a storm
in the gent's toilet.
669
00:49:39.083 --> 00:49:41.125
What medal should you get
for this show of courage?
670
00:49:42.041 --> 00:49:43.000
Sorry, sir.
671
00:49:43.625 --> 00:49:47.083
I didn't want to go to the gent's toilet,
but it was an emergency.
672
00:49:47.166 --> 00:49:49.375
I searched everywhere
but couldn't find a ladies' toilet--
673
00:49:49.458 --> 00:49:51.416
Because there is no ladies' toilet.
674
00:49:56.000 --> 00:49:57.083
Why is that, sir?
675
00:49:58.250 --> 00:50:01.625
Because this place isn't made for women.
Any other questions?
676
00:50:03.166 --> 00:50:04.833
-No, sir.
-You may go.
677
00:50:04.916 --> 00:50:05.791
Sir.
678
00:50:11.000 --> 00:50:12.500
-Jai Hind, sir.
-Jai Hind, sir.
679
00:50:13.916 --> 00:50:14.958
-Jai Hind, sir.
-Jai Hind.
680
00:50:17.625 --> 00:50:18.458
Jai Hind, sir.
681
00:50:18.541 --> 00:50:20.000
Pilot Officer Gunjan Saxena?
682
00:50:20.083 --> 00:50:20.958
Sir.
683
00:50:21.041 --> 00:50:23.333
Today's your first sortie.
See you on the tarmac in 10.
684
00:50:23.875 --> 00:50:24.958
-Yes, sir.
-Jai Hind.
685
00:50:25.666 --> 00:50:26.500
Jai Hind, sir.
686
00:50:49.333 --> 00:50:50.958
-Without this--
-Sorry, sir.
687
00:51:00.958 --> 00:51:02.208
Jai Hind, sir.
688
00:51:52.083 --> 00:51:53.000
Sorry?
689
00:51:54.583 --> 00:51:56.750
This is the Air Force, not your house.
690
00:51:56.833 --> 00:51:57.666
I'm sorry, sir.
691
00:51:57.750 --> 00:51:59.250
Sorry doesn’t change anything.
692
00:52:00.166 --> 00:52:02.458
The Commanding Officer was on time,
but you were late.
693
00:52:03.541 --> 00:52:06.708
-Sir, there's no place for me to change--
-Then change on the tarmac!
694
00:52:07.625 --> 00:52:08.708
Stop making excuses.
695
00:52:11.916 --> 00:52:12.833
I'm sorry, sir.
696
00:52:12.916 --> 00:52:14.166
Again sorry?
697
00:52:14.916 --> 00:52:16.416
All your flights are canceled today.
698
00:52:17.083 --> 00:52:18.291
Crew room excused.
699
00:52:18.375 --> 00:52:19.958
Stay on the tarmac all day!
700
00:52:21.083 --> 00:52:22.000
Out!
701
00:52:24.625 --> 00:52:25.625
Joker!
702
00:52:40.458 --> 00:52:43.083
Once, Viru… Viru, shut up.
703
00:52:43.625 --> 00:52:44.916
Sunaina told him--
704
00:52:45.000 --> 00:52:47.000
-No, sir.
-Shut up, man.
705
00:52:47.083 --> 00:52:49.541
Sunaina said, "No one's home, come over."
706
00:52:50.125 --> 00:52:51.166
Then what happened?
707
00:52:51.250 --> 00:52:53.625
Viru went and no one was home!
708
00:52:54.958 --> 00:52:56.666
He's always teasing you.
709
00:52:56.750 --> 00:52:58.958
Well, he's my senior.
You're welcome to it, too.
710
00:52:59.041 --> 00:53:00.250
Poor Viru!
711
00:53:01.083 --> 00:53:02.208
All alone…
712
00:53:06.500 --> 00:53:07.666
I'll be right back.
713
00:53:07.750 --> 00:53:08.583
Sir…
714
00:53:10.208 --> 00:53:14.333
-Sundar. Drink…
-Sir, what were you saying in the evening?
715
00:53:14.416 --> 00:53:15.875
Yeah, come, let's discuss it.
716
00:54:43.208 --> 00:54:44.083
Sir!
717
00:54:45.250 --> 00:54:46.083
What's wrong?
718
00:54:46.166 --> 00:54:48.083
Sir, can you stop these sorties?
719
00:54:48.583 --> 00:54:50.541
I'm terrified. I mean…
720
00:54:51.041 --> 00:54:55.416
What if she starts crying in an emergency?
What will I handle, her or the chopper?
721
00:55:03.750 --> 00:55:05.250
-Gunjan.
-Sir!
722
00:55:05.333 --> 00:55:08.000
Your sortie is canceled.
The captain is not well.
723
00:55:08.083 --> 00:55:09.000
Go back.
724
00:55:47.833 --> 00:55:49.375
Sir, I was in a boys' school.
725
00:55:49.458 --> 00:55:52.916
I've never even spoken to a girl on land.
What will I do in the air?
726
00:55:53.500 --> 00:55:54.833
Save me, sir. Please.
727
00:55:54.916 --> 00:55:55.875
Gunjan.
728
00:55:56.916 --> 00:55:59.916
The captain's wife is sick.
Your sortie is canceled.
729
00:56:17.125 --> 00:56:18.500
Sir, please understand.
730
00:56:18.583 --> 00:56:21.000
I don't want to die while training
because of a girl.
731
00:56:21.083 --> 00:56:23.708
-Sandhu…
-Sir, please have it canceled.
732
00:56:26.500 --> 00:56:29.583
The chopper's engine is leaking oil.
You can take a break today.
733
00:56:29.666 --> 00:56:31.375
I've been on a break
since I got here, sir.
734
00:57:00.750 --> 00:57:02.541
How's training going, love?
735
00:57:04.125 --> 00:57:06.041
Everyone's training but me, Papa.
736
00:57:11.375 --> 00:57:14.500
Sir, it'll be a problem.
Try and understand.
737
00:57:14.583 --> 00:57:17.083
Girls can't even drive cars.
How will she fly a chopper?
738
00:57:17.166 --> 00:57:18.500
So you're also scared?
739
00:57:31.750 --> 00:57:32.875
Should I take the controls?
740
00:57:33.791 --> 00:57:36.500
No. I can manage. You relax.
741
00:57:46.291 --> 00:57:47.125
Jai Hind, sir.
742
00:57:48.958 --> 00:57:50.916
Quick, turn or we have to salute her, too.
743
00:57:56.666 --> 00:57:57.666
Your sortie is canceled.
744
00:57:57.750 --> 00:57:59.541
-But, sir, every day--
-But, what?
745
00:57:59.625 --> 00:58:00.500
Hmm?
746
00:58:01.166 --> 00:58:03.333
You know tonight's
an overnight sortie, right?
747
00:58:03.416 --> 00:58:05.875
Do you want to share
a room with the male pilots?
748
00:58:06.875 --> 00:58:08.625
Or should we build you a special room?
749
00:58:24.916 --> 00:58:27.708
The top performing pilot
of this quarter is Shekhar.
750
00:58:28.250 --> 00:58:30.375
Airborne for 120 hours.
751
00:58:30.458 --> 00:58:33.291
He has upgraded his category
from C-White to C-Green.
752
00:58:33.375 --> 00:58:36.125
From the next quarter, Shekhar will
lead formation flying sorties
753
00:58:36.208 --> 00:58:38.916
and high-altitude flying briefings.
754
00:58:39.000 --> 00:58:40.583
Shekhar, you may sit.
755
00:58:40.666 --> 00:58:41.541
Sir!
756
00:58:42.208 --> 00:58:43.625
Next in the rankings is Montu.
757
00:58:43.708 --> 00:58:45.916
Airborne for 105 hours.
758
00:58:46.000 --> 00:58:48.250
Then Harry, 98 hours.
759
00:58:48.333 --> 00:58:50.291
And Sandhu, 92 hours.
760
00:58:50.791 --> 00:58:53.375
Sir, these are
our top pilots this quarter.
761
00:58:53.916 --> 00:58:55.541
Last in the ranks is Gunjan.
762
00:58:55.625 --> 00:58:57.458
Airborne for 11 hours.
763
00:58:57.958 --> 00:58:59.708
-Eleven hours.
-Yes, sir.
764
00:59:02.166 --> 00:59:03.625
Pilot Officer Gunjan?
765
00:59:05.000 --> 00:59:06.750
-Yes, sir?
-Were you ill?
766
00:59:07.875 --> 00:59:09.750
-No, sir.
-Were you on leave?
767
00:59:10.750 --> 00:59:11.583
No, sir.
768
00:59:12.500 --> 00:59:14.208
Then why aren’t you in the air, Gunjan?
769
00:59:18.625 --> 00:59:21.291
Today will decide whether
you stay or leave.
770
00:59:22.958 --> 00:59:24.708
See me at the tarmac in 10 minutes.
771
00:59:28.916 --> 00:59:29.958
We are done, boys.
772
00:59:33.583 --> 00:59:36.416
There is no place for bad pilots
in the Air Force or in my unit.
773
00:59:37.083 --> 00:59:37.958
But, sir, I'm--
774
00:59:38.041 --> 00:59:40.458
If you want to make excuses,
you can go home now.
775
00:59:41.375 --> 00:59:42.458
No more excuses, please.
776
00:59:49.041 --> 00:59:50.791
Sir, I'm not a bad pilot.
777
00:59:51.458 --> 00:59:52.291
Right!
778
00:59:52.791 --> 00:59:53.791
Let's see.
779
00:59:54.291 --> 00:59:55.833
Gunjan! Engine failure!
780
01:00:01.000 --> 01:00:03.375
Recover the chopper
and go for emergency landing!
781
01:00:05.541 --> 01:00:07.041
Collective fully down,
speed 60 knots.
782
01:00:07.125 --> 01:00:09.125
Select and turn towards
the force landing field.
783
01:00:13.750 --> 01:00:15.375
Going towards the force landing field,
12 o’clock.
784
01:00:15.458 --> 01:00:16.416
That's too easy.
785
01:00:16.500 --> 01:00:17.875
Go for 8 o’clock.
786
01:00:22.708 --> 01:00:23.833
Go for 8!
787
01:00:25.833 --> 01:00:26.708
Fast!
788
01:00:28.125 --> 01:00:30.666
Eagle 271 simulating engine failure.
789
01:00:30.750 --> 01:00:31.833
Sector West.
790
01:01:31.708 --> 01:01:34.583
You fly fairly well.
Why are your flying hours so low?
791
01:01:38.583 --> 01:01:39.416
Sir…
792
01:01:39.958 --> 01:01:42.958
If I tell you,
it'll seem like I'm making excuses.
793
01:01:48.500 --> 01:01:50.625
Tomorrow onwards,
you won't miss a single sortie.
794
01:01:51.250 --> 01:01:52.250
You’ll fly with me.
795
01:01:54.458 --> 01:01:56.041
Don't celebrate just yet.
796
01:01:57.250 --> 01:01:58.166
Why, sir?
797
01:01:59.833 --> 01:02:01.125
You'll know tomorrow.
798
01:02:04.375 --> 01:02:05.208
What are you staring at?
799
01:02:05.291 --> 01:02:06.416
Give me the air-speed reading!
800
01:02:06.500 --> 01:02:07.500
Quick! ASI!
801
01:02:07.583 --> 01:02:09.291
-100, sir.
-100-what, you duffer!
802
01:02:09.375 --> 01:02:10.666
100 knots, sir.
803
01:02:11.916 --> 01:02:13.291
-What’s the ground speed?
-110, sir.
804
01:02:13.375 --> 01:02:14.958
-Lower the collective!
-Yes, sir.
805
01:02:15.041 --> 01:02:17.166
-Bank to right!
-Yes, sir.
806
01:02:17.916 --> 01:02:18.958
What about the rudder?
807
01:02:19.041 --> 01:02:20.625
-Yes, sorry, sir.
-Raise the collective!
808
01:02:20.708 --> 01:02:22.583
Yes, sir. Sorry, sir.
809
01:02:22.666 --> 01:02:24.041
-Again, sorry!
-Sorry, sir.
810
01:02:24.125 --> 01:02:25.375
Joker!
811
01:02:27.916 --> 01:02:31.375
If you take care of the chopper,
the chopper will take care of you.
812
01:02:34.875 --> 01:02:37.250
How do we land in a place
without a landing spot?
813
01:02:39.000 --> 01:02:40.125
We don't land.
814
01:02:41.458 --> 01:02:42.291
We hover.
815
01:02:42.375 --> 01:02:44.250
-Take control.
-Yes, sir.
816
01:02:46.791 --> 01:02:47.708
Focus, Gunjan.
817
01:02:48.375 --> 01:02:49.291
Hold steady.
818
01:02:50.541 --> 01:02:51.666
Maintain position.
819
01:02:53.208 --> 01:02:54.041
Focus!
820
01:02:54.125 --> 01:02:55.541
Focus. Right.
821
01:02:56.958 --> 01:02:58.333
Maintain direction.
822
01:02:58.416 --> 01:02:59.375
Focus, Gunjan!
823
01:03:00.000 --> 01:03:01.083
Good.
824
01:03:01.166 --> 01:03:02.333
Hold steady.
825
01:03:02.416 --> 01:03:03.333
Hold steady.
826
01:03:04.000 --> 01:03:05.083
Hold steady.
827
01:03:11.833 --> 01:03:12.708
ASI.
828
01:03:13.416 --> 01:03:14.250
Genny switch.
829
01:03:15.125 --> 01:03:16.750
Fuel Shut Off Lever.
VSI.
830
01:03:16.833 --> 01:03:17.833
Rotor brakes.
831
01:03:18.333 --> 01:03:19.166
Altimeter.
832
01:03:26.041 --> 01:03:29.333
Casualty evacuation in the Dras sector.
I'm sending Shekhar and Sandhu.
833
01:03:30.166 --> 01:03:32.166
Instead of Sandhu, send Gunjan.
834
01:03:33.166 --> 01:03:34.916
She knows this area better.
835
01:03:43.000 --> 01:03:44.291
Nap of the earth flying.
836
01:03:44.791 --> 01:03:46.791
Fly close to the ground.
Fly at high speed.
837
01:03:47.583 --> 01:03:49.833
When the enemy is aiming at the sky…
838
01:03:49.916 --> 01:03:51.083
Simple.
839
01:03:51.166 --> 01:03:53.833
Stay on the ground,
and make him your target.
840
01:03:53.916 --> 01:03:55.208
-Got it?
-Yes, sir.
841
01:03:58.041 --> 01:03:59.625
Gunjan, follow the river.
842
01:03:59.708 --> 01:04:01.166
-Take control.
-Sir.
843
01:04:04.375 --> 01:04:05.375
Focus, Gunjan.
844
01:04:07.791 --> 01:04:09.291
Yes. Hold steady.
845
01:04:10.375 --> 01:04:11.208
Hold.
846
01:04:12.541 --> 01:04:13.541
Hold.
847
01:04:14.208 --> 01:04:15.083
Focus.
848
01:04:19.250 --> 01:04:20.791
Focus. Right, good.
849
01:04:39.166 --> 01:04:41.166
Yeah, too good.
850
01:04:41.875 --> 01:04:43.708
Madam approaching. Turn quickly.
851
01:04:56.708 --> 01:04:58.833
Could you pass the vegetables?
852
01:05:10.041 --> 01:05:13.291
This quarter's top performing pilot
is Gunjan.
853
01:05:16.000 --> 01:05:19.333
Airborne for 127 hours.
854
01:05:20.750 --> 01:05:23.875
She has earned a double promotion
to category C-White…
855
01:05:25.041 --> 01:05:29.291
and has been cleared for all landings
at helipads above 15,000 feet.
856
01:05:31.208 --> 01:05:32.125
In the next quarter,
857
01:05:32.208 --> 01:05:35.875
Gunjan will lead formation flying sorties,
high-altitude flying briefings. Sit down.
858
01:05:38.375 --> 01:05:40.791
Next in ranking is Shekhar.
859
01:05:40.875 --> 01:05:42.875
119 hours.
860
01:05:43.625 --> 01:05:45.750
Mohit, 102 hours.
861
01:05:51.333 --> 01:05:53.166
How's training going, love?
862
01:05:53.250 --> 01:05:56.541
-It's not going, Papa, it's soaring.
-Soar.
863
01:05:56.625 --> 01:05:59.208
Papa, tomorrow's the first time
I'll lead a briefing.
864
01:05:59.291 --> 01:06:00.208
Wow.
865
01:06:01.333 --> 01:06:02.333
Well done, love.
866
01:06:02.416 --> 01:06:03.375
All the best.
867
01:06:04.958 --> 01:06:05.791
Where's Mohit?
868
01:06:05.875 --> 01:06:07.541
-Sir, he's gone to the doctor.
-Why?
869
01:06:07.625 --> 01:06:08.833
He's injured his knee.
870
01:06:08.916 --> 01:06:11.375
-He was crying like a baby.
-Look over there.
871
01:06:14.666 --> 01:06:17.458
CO sir's indulgence
is making "Madam" a "Sir."
872
01:06:19.291 --> 01:06:22.375
If it keeps going this way,
we'll be taking orders from Madam soon.
873
01:06:23.250 --> 01:06:24.791
Take my order for now.
874
01:06:24.875 --> 01:06:27.541
Go get some nuggets. Hot and fresh.
875
01:06:27.625 --> 01:06:30.666
If they're cold, you'll do
your sortie with Madam tomorrow.
876
01:06:30.750 --> 01:06:32.958
-Sir…
-Don't forget the sauce.
877
01:06:33.041 --> 01:06:34.583
-Green?
-Red.
878
01:06:38.833 --> 01:06:41.125
I was banking a little to the right…
879
01:06:56.291 --> 01:06:57.375
Told you.
880
01:07:06.583 --> 01:07:07.791
Good morning, everyone.
881
01:07:07.875 --> 01:07:10.375
I will be covering the briefing
for today's formation flying sortie
882
01:07:10.458 --> 01:07:13.208
with the aim of taking off at 0900 hours.
883
01:07:13.291 --> 01:07:16.250
We will walk towards the aircraft
at 0845 hours
884
01:07:16.333 --> 01:07:18.500
and start up by 0855 hours.
885
01:07:18.583 --> 01:07:19.833
Gunjan. Stop.
886
01:07:19.916 --> 01:07:20.750
Shekhar.
887
01:07:20.833 --> 01:07:21.750
Sir!
888
01:07:23.375 --> 01:07:24.208
Excuse me.
889
01:07:29.625 --> 01:07:30.541
Good morning.
890
01:07:31.166 --> 01:07:33.583
The aircrafts allotted
for today's formation: Hercules,
891
01:07:33.666 --> 01:07:35.166
Zulu 1845,
892
01:07:35.875 --> 01:07:37.291
and Zulu 2004.
893
01:07:37.375 --> 01:07:38.916
Sir, is there a problem?
894
01:07:39.000 --> 01:07:40.791
No. Shekhar, continue.
895
01:07:41.375 --> 01:07:43.833
As I was saying,
crew composition for Hercules 1
896
01:07:43.916 --> 01:07:47.125
-are Captain Monty, and co-pilot--
-Did I do something wrong?
897
01:07:49.333 --> 01:07:50.791
Take your seat.
Sit down.
898
01:07:51.500 --> 01:07:53.125
-Crew composition--
-Sir, it's my briefing.
899
01:07:53.208 --> 01:07:54.250
Why is Shekhar doing it?
900
01:07:54.333 --> 01:07:55.916
Don't disturb the briefing, Gunjan.
901
01:07:56.791 --> 01:07:58.000
Shekhar, continue!
902
01:07:58.083 --> 01:08:00.375
What's your problem with me, sir?
903
01:08:00.916 --> 01:08:02.916
My sorties were canceled
and now my briefing.
904
01:08:03.000 --> 01:08:05.083
-Officer!
-I'm just asking, sir.
905
01:08:05.166 --> 01:08:07.125
If you have an answer, please tell me.
906
01:08:07.708 --> 01:08:10.250
You want an answer?
Want to know what the problem is?
907
01:08:10.333 --> 01:08:11.625
Shekhar! Come here!
908
01:08:12.458 --> 01:08:13.375
Sit down.
909
01:08:14.375 --> 01:08:15.375
Sit down!
910
01:08:15.458 --> 01:08:16.458
Shekhar…
911
01:08:22.958 --> 01:08:24.125
Start!
912
01:08:31.541 --> 01:08:32.833
Go.
913
01:08:34.000 --> 01:08:35.125
Again.
914
01:08:40.291 --> 01:08:41.125
Go.
915
01:08:41.875 --> 01:08:42.708
Again.
916
01:08:45.458 --> 01:08:46.666
Go.
917
01:08:46.750 --> 01:08:47.583
Again!
918
01:08:51.083 --> 01:08:52.083
Again!
919
01:08:55.916 --> 01:08:56.750
Go.
920
01:08:57.375 --> 01:08:58.625
Again!
921
01:09:06.000 --> 01:09:07.250
Again.
922
01:09:09.250 --> 01:09:10.208
Again.
923
01:09:19.625 --> 01:09:23.250
You're weak, Gunjan.
There's no place for weakness in Defense.
924
01:09:24.041 --> 01:09:26.791
We want people who will shed blood,
not tears.
925
01:09:26.875 --> 01:09:30.458
An innocent face and big eyes
do not change the enemy's mind.
926
01:09:30.541 --> 01:09:31.666
You have to fight.
927
01:09:32.166 --> 01:09:34.583
Our duty is to protect the country,
928
01:09:34.666 --> 01:09:36.916
not to give you equal opportunity.
Understand?
929
01:09:37.875 --> 01:09:40.583
Remember that the next time
you have a question.
930
01:09:41.166 --> 01:09:42.416
Shekhar! Continue!
931
01:09:42.500 --> 01:09:44.000
She wants answers!
932
01:10:42.416 --> 01:10:43.250
Gunjan!
933
01:10:44.458 --> 01:10:45.666
What the hell are you doing?
934
01:10:49.125 --> 01:10:50.083
Have you gone mad?
935
01:10:53.583 --> 01:10:55.083
Yes, I've gone mad.
936
01:10:56.041 --> 01:10:57.875
In fact, I've been mad from the start.
937
01:10:57.958 --> 01:11:01.541
I'm mad to think that if I work hard
and become a good pilot,
938
01:11:01.625 --> 01:11:03.458
I can be a part of this unit.
939
01:11:04.458 --> 01:11:06.666
It's not just me, my father's mad, too!
940
01:11:06.750 --> 01:11:08.833
He always said gender doesn't matter
in a cockpit,
941
01:11:08.916 --> 01:11:13.625
that men and women are both called pilots.
It's a lie! Papa's mad!
942
01:11:13.708 --> 01:11:18.416
He didn't know I'd have to
arm-wrestle to prove my worth here.
943
01:11:18.500 --> 01:11:22.541
I don't want to be a wrestler, sir.
I want to fly planes, not carry them.
944
01:11:22.625 --> 01:11:23.791
Gunjan. Enough.
945
01:11:23.875 --> 01:11:26.916
No, sir, today you listen.
I finally understand the problem.
946
01:11:27.500 --> 01:11:30.375
The problem isn't my weakness,
it's your fear.
947
01:11:30.458 --> 01:11:32.750
You are scared that
if this "Madam" becomes a "Sir,"
948
01:11:32.833 --> 01:11:34.416
we'll have to salute her.
949
01:11:34.500 --> 01:11:37.666
Right? And that'll be the end
of your masculinity.
950
01:11:38.500 --> 01:11:41.625
Sir, respecting me will not mean
any less respect for you.
951
01:11:41.708 --> 01:11:42.666
I promise!
952
01:11:44.708 --> 01:11:45.666
Forget it, sir.
953
01:11:45.750 --> 01:11:48.375
Congratulations on
your narrow-mindedness, your fear,
954
01:11:48.458 --> 01:11:49.750
this party,
955
01:11:50.291 --> 01:11:54.125
and your hollow male pride.
956
01:11:57.000 --> 01:11:58.166
Jai Hind, sir.
957
01:12:33.375 --> 01:12:36.500
I won't say another word…
958
01:12:36.583 --> 01:12:40.041
To you
959
01:12:40.125 --> 01:12:43.208
I'll let my heart break
960
01:12:43.291 --> 01:12:47.666
And I still won't say a word
961
01:12:52.916 --> 01:12:56.000
I won't say another word…
962
01:12:56.083 --> 01:12:58.791
To you
963
01:12:58.875 --> 01:13:02.458
I'll let my heart break
964
01:13:02.541 --> 01:13:05.375
And I still won't say a word
965
01:13:05.458 --> 01:13:09.416
Those bonds we tied together…
966
01:13:09.500 --> 01:13:14.500
My love
967
01:13:23.416 --> 01:13:29.666
Those bonds are now broken, broken, broken
968
01:13:29.750 --> 01:13:35.166
Those bonds are now broken
969
01:13:36.083 --> 01:13:42.458
Our ties are broken, broken, broken
970
01:13:42.541 --> 01:13:47.875
These bonds are broken
971
01:14:01.916 --> 01:14:08.791
These bonds are broken
972
01:14:12.416 --> 01:14:19.208
Our ties are broken
973
01:14:19.708 --> 01:14:25.916
These bonds are broken
974
01:14:26.625 --> 01:14:27.708
Gunju…
975
01:14:28.625 --> 01:14:30.541
You can't keep sitting around like this.
976
01:14:31.125 --> 01:14:33.208
Go out. Meet your friends.
977
01:14:33.875 --> 01:14:35.583
You're attending Mannu's wedding?
978
01:14:36.958 --> 01:14:37.833
Come on.
979
01:14:39.458 --> 01:14:43.375
I'm… taking this one out.
980
01:14:44.000 --> 01:14:46.416
Quickly, get ready and come. Hmm?
981
01:14:48.000 --> 01:14:51.208
Gunju, get ready.
It's a celebration, it'll be fun.
982
01:15:06.875 --> 01:15:08.458
Gunju! Hi!
983
01:15:08.541 --> 01:15:09.583
Aunty!
984
01:15:11.250 --> 01:15:12.416
Gunju!
985
01:15:13.291 --> 01:15:16.208
When did you come? How are you?
Are you on leave for my wedding?
986
01:15:19.916 --> 01:15:22.583
That's why I left and came home.
987
01:15:23.375 --> 01:15:24.833
Same story with me.
988
01:15:25.583 --> 01:15:29.333
I went to Mumbai with my makeup kit
and my dreams to be a lead actress.
989
01:15:29.875 --> 01:15:33.250
For six months, I danced
behind the actresses as an extra.
990
01:15:33.333 --> 01:15:37.291
Thousands of auditions.
Mother, sister, aunt, daughter.
991
01:15:37.375 --> 01:15:40.250
I auditioned for them all.
But what came of it?
992
01:15:40.333 --> 01:15:43.291
I left with a bundle of hope,
came back with a truckload of tears.
993
01:15:43.875 --> 01:15:45.833
So, I closed the chapter.
994
01:15:46.666 --> 01:15:49.083
How long could I keep chasing dreams?
995
01:15:50.250 --> 01:15:55.208
But now, I'm starting a new chapter.
Maybe I'll find happiness in this one.
996
01:15:55.958 --> 01:15:59.250
So what if I couldn't be Madhuri?
At least I look like her.
997
01:16:00.125 --> 01:16:03.708
Forget about this.
Let's dance. I'll play your favorite song.
998
01:16:04.708 --> 01:16:06.625
-Come on.
-Go ahead, I'll follow.
999
01:16:51.791 --> 01:16:53.791
This letter came for you.
1000
01:17:22.291 --> 01:17:24.708
I'm thinking of quitting the Air Force…
1001
01:17:25.583 --> 01:17:26.625
and settling down.
1002
01:17:30.166 --> 01:17:31.000
Settle?
1003
01:17:32.500 --> 01:17:33.500
Marriage.
1004
01:17:37.125 --> 01:17:39.000
Mannu looked so happy today.
1005
01:17:43.750 --> 01:17:45.750
Maybe I should get married, too.
1006
01:17:48.833 --> 01:17:49.833
Yes, love.
1007
01:17:51.250 --> 01:17:53.083
You must get married.
1008
01:17:53.666 --> 01:17:55.458
My clothes are ready.
1009
01:17:55.916 --> 01:17:58.791
Just tell me when, and I'll be there
to give you away.
1010
01:17:59.458 --> 01:18:02.375
-Why are you saying such things?
-No, I'm happy.
1011
01:18:03.125 --> 01:18:07.750
My daughter wants to give up her career
and make parathas.
1012
01:18:10.500 --> 01:18:13.750
Come, love… let's go make parathas.
1013
01:18:14.750 --> 01:18:16.000
Come.
1014
01:18:16.791 --> 01:18:18.666
Come. Come on.
1015
01:18:21.791 --> 01:18:22.791
Come.
1016
01:18:26.708 --> 01:18:28.166
These are potatoes.
1017
01:18:29.416 --> 01:18:30.708
This is flour.
1018
01:18:30.791 --> 01:18:32.625
Come on. Boil the potatoes.
1019
01:18:34.708 --> 01:18:36.166
Don't you know how to?
1020
01:18:37.375 --> 01:18:39.041
How will my daughter manage?
1021
01:18:40.000 --> 01:18:43.541
Wait, let me show you the spices.
This is cumin.
1022
01:18:44.625 --> 01:18:45.833
This is turmeric.
1023
01:18:47.666 --> 01:18:48.625
What is this?
1024
01:18:50.000 --> 01:18:51.000
Don't you know?
1025
01:18:51.083 --> 01:18:53.875
My daughter hasn't heard
of cilantro powder?
1026
01:18:53.958 --> 01:18:57.291
-I'll show you the asafetida.
-Papa, what are you saying?
1027
01:18:57.833 --> 01:18:59.333
You didn't understand?
1028
01:19:02.083 --> 01:19:06.083
You're about to do exactly
what this world expects from girls.
1029
01:19:07.166 --> 01:19:10.416
Give up your dreams and settle down.
1030
01:19:11.958 --> 01:19:13.625
I wanted your mother to…
1031
01:19:14.208 --> 01:19:17.541
but she did exactly what
she's always seen and learned.
1032
01:19:18.458 --> 01:19:23.250
That's why we never taught you anything
that would hamper your progress.
1033
01:19:24.916 --> 01:19:27.375
What does your brother think?
That I don't know…
1034
01:19:28.166 --> 01:19:30.375
how difficult the world is for women?
1035
01:19:32.708 --> 01:19:36.458
The solution isn't to
shut yourself in a cage,
1036
01:19:37.166 --> 01:19:39.416
but to break free of the cage and fly.
1037
01:19:40.833 --> 01:19:42.333
I always had faith…
1038
01:19:42.875 --> 01:19:45.916
that no one can stop
my daughter from flying.
1039
01:19:48.166 --> 01:19:51.125
But now she's asking me to clip her wings.
1040
01:19:52.125 --> 01:19:54.500
She wants the ring and the white dress.
1041
01:19:55.333 --> 01:19:56.791
You wanting to get married…
1042
01:19:57.583 --> 01:20:01.583
is not just you…
but both of us losing.
1043
01:20:54.291 --> 01:20:55.208
Jai Hind, sir.
1044
01:21:05.958 --> 01:21:06.916
I'm sorry, sir.
1045
01:21:08.250 --> 01:21:11.250
-I shouldn't have left like that.
-You're going to Kargil.
1046
01:21:14.916 --> 01:21:15.750
We are at war.
1047
01:21:15.833 --> 01:21:17.500
The Air Force has been activated.
1048
01:21:17.583 --> 01:21:20.125
Tomorrow onwards, you'll be
operating out of the Srinagar base.
1049
01:21:24.416 --> 01:21:27.625
The country needs
its best pilots right now.
1050
01:21:30.458 --> 01:21:31.333
Jai Hind.
1051
01:21:33.916 --> 01:21:35.125
Jai Hind, sir.
1052
01:21:48.375 --> 01:21:49.250
Papa?
1053
01:21:49.875 --> 01:21:51.875
I have to go somewhere for a few days.
1054
01:21:53.416 --> 01:21:55.458
I can't tell you where I'm going.
1055
01:21:56.375 --> 01:21:58.583
I just wanted to say one thing, Papa.
1056
01:22:03.708 --> 01:22:07.208
I'll never let you lose.
1057
01:22:18.375 --> 01:22:19.208
Jai Hind.
1058
01:22:20.083 --> 01:22:20.958
Jai Hind.
1059
01:22:40.500 --> 01:22:41.916
-Good morning, sir.
-Jai Hind, sir.
1060
01:22:42.000 --> 01:22:43.125
Good morning, sir.
1061
01:22:49.541 --> 01:22:50.458
Thank you, sir.
1062
01:22:51.333 --> 01:22:53.000
-Morning, everyone!
-Morning, sir!
1063
01:22:53.083 --> 01:22:55.625
We already know the enemy
has infiltrated through the LOC
1064
01:22:55.708 --> 01:22:58.625
and entered Kargil.
Their location is impossible to tell
1065
01:22:58.708 --> 01:23:01.666
because of the altitude
at which they are hiding.
1066
01:23:01.750 --> 01:23:03.625
That's why we are here.
1067
01:23:03.708 --> 01:23:05.541
We have two duties in this war.
1068
01:23:05.625 --> 01:23:07.583
First: recce sorties.
1069
01:23:08.125 --> 01:23:11.375
We have to fly over Kargil Valley
and identify the locations of the enemy,
1070
01:23:11.958 --> 01:23:14.791
so our fighter pilots can terminate them.
1071
01:23:14.875 --> 01:23:17.791
Our second duty: rescue missions.
1072
01:23:18.375 --> 01:23:20.458
Whenever, wherever we are required,
1073
01:23:20.541 --> 01:23:22.541
we will have to carry out
casualty evacuations.
1074
01:23:23.333 --> 01:23:25.250
All of you must be ready.
1075
01:23:25.333 --> 01:23:26.666
-Are you ready?
-Yes, sir!
1076
01:23:26.750 --> 01:23:28.125
-Are you ready?
-Yes, sir!
1077
01:23:28.208 --> 01:23:29.916
-Jai Hind!
-Jai Hind, sir!
1078
01:23:39.125 --> 01:23:40.000
Hello?
1079
01:23:44.083 --> 01:23:47.250
Twenty-eight years later,
we are back at war with Pakistan.
1080
01:23:47.333 --> 01:23:51.291
This time, the war is being fought
above Srinagar in the Kargil Valley,
1081
01:23:51.375 --> 01:23:55.708 line:5%
where several Pakistani infiltrators
are hiding.
1082
01:23:55.791 --> 01:23:57.875
The Prime Minister has
ensured total vigilance
1083
01:23:57.958 --> 01:23:59.541
in the security of the nation.
1084
01:23:59.625 --> 01:24:02.250
The world knows we want peace.
1085
01:24:03.916 --> 01:24:09.416
Now the world will see our strength
in maintaining that peace.
1086
01:24:09.500 --> 01:24:12.833
The Army has incorporated
the help of the Air Force.
1087
01:24:12.916 --> 01:24:13.750
Gunju?
1088
01:24:16.875 --> 01:24:17.916
Anshu, as well?
1089
01:24:21.875 --> 01:24:23.208
Gunju, why can't you understand?
1090
01:24:23.291 --> 01:24:24.333
This is a bloody war zone.
1091
01:24:24.416 --> 01:24:26.208
Bullets everywhere, people are dying.
1092
01:24:26.291 --> 01:24:28.500
One sure shot on your chopper and…
1093
01:24:30.375 --> 01:24:34.000
-Dada, I'm just doing my duty.
-What about Mummy and Papa?
1094
01:24:35.666 --> 01:24:37.791
I have a sortie, dada. I have to go.
1095
01:24:37.875 --> 01:24:39.416
Gunju, I'm talking to you.
1096
01:24:43.833 --> 01:24:44.708
Gunjan!
1097
01:25:08.666 --> 01:25:10.791
I won't always be there to save you.
1098
01:25:19.916 --> 01:25:23.083
The war between the two countries
is becoming more tense.
1099
01:25:23.166 --> 01:25:27.166
We are hearing reports from Mushkoh Valley
of attacks on the Indian forward post.
1100
01:25:27.250 --> 01:25:30.583
Many soldiers are feared to be injured.
1101
01:25:31.666 --> 01:25:32.958
Hawk-2, Hawk-1.
1102
01:25:33.041 --> 01:25:36.541
Eagle, look out for Pakistani camps
and report back to base.
1103
01:25:36.625 --> 01:25:37.500
Copied, sir.
1104
01:26:03.083 --> 01:26:04.791
I can see a small enemy camp.
1105
01:26:05.541 --> 01:26:06.750
Inform base immediately.
1106
01:26:11.208 --> 01:26:12.166
Flash!
1107
01:26:17.625 --> 01:26:18.625
Eagle, Hawk-2!
1108
01:26:18.708 --> 01:26:19.541
Eagle, Hawk-2!
1109
01:26:19.625 --> 01:26:21.458
Hawk-2, Eagle. Go ahead.
1110
01:26:21.541 --> 01:26:22.750
Hawk-1, down, Kilo Valley!
1111
01:26:22.833 --> 01:26:26.083
Coordinates are 345681 and 716373!
1112
01:26:26.166 --> 01:26:27.833
Descending in the valley
to look for pilots!
1113
01:26:28.541 --> 01:26:30.958
Hawk-2, abort mission
and return back to base at once!
1114
01:26:31.041 --> 01:26:32.666
-But, sir…
-Very high risk!
1115
01:26:32.750 --> 01:26:33.750
I repeat, very high risk!
1116
01:26:33.833 --> 01:26:34.708
Abort and return!
1117
01:26:40.125 --> 01:26:41.000
Copied, sir.
1118
01:26:45.916 --> 01:26:48.791
The first chopper went down
in this attack,
1119
01:26:48.875 --> 01:26:51.666
and both pilots were taken hostage.
1120
01:26:51.750 --> 01:26:54.750
However, the second chopper
managed to escape.
1121
01:26:54.833 --> 01:26:57.958
This chopper was being flown
by a lady pilot.
1122
01:26:58.541 --> 01:27:02.541
Along with the Army, the enemy has set
their sights on the Air Force, as well.
1123
01:27:02.625 --> 01:27:04.375
The missile attack
on the Indian chopper…
1124
01:27:04.458 --> 01:27:05.958
Anup, are you listening to this?
1125
01:27:06.041 --> 01:27:09.666
How could you send both your kids
out to fight the war?
1126
01:27:12.541 --> 01:27:16.166
If everyone starts thinking like you,
who will protect the country?
1127
01:27:16.250 --> 01:27:19.458
What if the lady pilot
had not evaded the missile?
1128
01:27:19.541 --> 01:27:23.375
What if the lady pilot
was taken prisoner of war?
1129
01:27:23.458 --> 01:27:27.375
We all know how the enemy
treats their prisoners of war,
1130
01:27:27.458 --> 01:27:31.500
and we don't want a daughter of India
to be tortured.
1131
01:27:31.583 --> 01:27:34.166
Are we running short of men
that we need to call upon women?
1132
01:27:34.250 --> 01:27:37.541
Does Indian Defense want
to make the country proud or…
1133
01:27:38.166 --> 01:27:40.958
The issue of your safety
has become national news.
1134
01:27:41.041 --> 01:27:43.583
Our priority is to protect the country,
not you.
1135
01:27:44.083 --> 01:27:48.375
We don't need the added pressure, Gunjan.
You're going back to Udhampur.
1136
01:27:48.458 --> 01:27:50.000
-But sir--
-Dileep is right.
1137
01:27:50.583 --> 01:27:51.916
Get ready to leave. Dileep.
1138
01:27:53.041 --> 01:27:53.958
Yes, sir.
1139
01:28:03.916 --> 01:28:06.000
I know you're not happy, Gunju,
1140
01:28:06.666 --> 01:28:09.166
but everyone here is under pressure.
Try and understand.
1141
01:28:09.250 --> 01:28:10.958
What should I understand, dada?
1142
01:28:11.666 --> 01:28:14.791
All I know is
I'm here because of my ability.
1143
01:28:16.333 --> 01:28:19.916
Shouldn't my ability decide if I can stay?
1144
01:28:20.000 --> 01:28:22.208
That's how you think, Gunju,
not the world.
1145
01:28:22.791 --> 01:28:25.125
The world won't change how it thinks.
1146
01:28:25.208 --> 01:28:26.583
Forget the world, dada.
1147
01:28:28.875 --> 01:28:32.875
Change yourself.
Maybe you'll inspire the world to change.
1148
01:28:36.958 --> 01:28:38.250
I'm going to go.
1149
01:28:41.708 --> 01:28:43.333
Take care of yourself.
1150
01:29:09.625 --> 01:29:10.958
Section, take cover!
1151
01:29:12.708 --> 01:29:15.083
-Fire ahead! Two o'clock!
-They're firing from the front!
1152
01:29:15.166 --> 01:29:16.750
-Take your positions.
-Take cover.
1153
01:29:16.833 --> 01:29:18.708
Biswa, take positions.
1154
01:29:29.875 --> 01:29:30.708
Sir, we've got you.
1155
01:29:31.625 --> 01:29:33.000
Get the first aid kit.
1156
01:29:35.500 --> 01:29:37.833
Wing Commander Singh,
there's an emergency evacuation.
1157
01:29:37.916 --> 01:29:40.708
We have 30 minutes.
Prepare your chopper. Over.
1158
01:29:40.791 --> 01:29:42.041
Pick-up coordinates?
1159
01:29:42.125 --> 01:29:43.833
Kilo valley. South of Tololing.
1160
01:29:43.916 --> 01:29:48.125
Closest helipad at GR12344323.
Over.
1161
01:29:48.208 --> 01:29:52.041
Copied. Chopper for CASEVAC
will be airborne in seven minutes.
1162
01:29:52.125 --> 01:29:54.250
It's an emergency CASEVAC.
Get two choppers ready.
1163
01:29:54.333 --> 01:29:57.041
All the pilots are out on their missions.
Who's going to go?
1164
01:29:59.833 --> 01:30:03.166
The battalion is ready to back down,
but a soldier is badly injured.
1165
01:30:03.250 --> 01:30:05.708
-We have 30 minutes to save him.
-What's the plan?
1166
01:30:05.791 --> 01:30:06.833
We'll send two choppers.
1167
01:30:06.916 --> 01:30:08.708
I'll be in the lead chopper
for the CASEVAC.
1168
01:30:08.791 --> 01:30:10.083
Signal is poor in the valley,
1169
01:30:10.166 --> 01:30:12.583
so we'll use the follow chopper
to communicate with base.
1170
01:30:12.666 --> 01:30:14.958
-Location of the casualty?
-Sir, it's here.
1171
01:30:16.000 --> 01:30:18.000
Kilo valley. South of Tololing.
1172
01:30:18.791 --> 01:30:20.250
The area is no longer hostile, sir…
1173
01:30:20.333 --> 01:30:22.041
-But there's a problem.
-Which is?
1174
01:30:22.125 --> 01:30:25.791
All our pilots are on sorties,
far away from the casualty.
1175
01:30:25.875 --> 01:30:27.625
There's no pilot
for the follow chopper.
1176
01:30:28.208 --> 01:30:30.791
Sir… I have only one option.
1177
01:31:16.416 --> 01:31:18.416
-Have you seen Gunjan?
-She's gone.
1178
01:31:18.500 --> 01:31:20.583
-Udhampur?
-No, she's on a mission.
1179
01:31:22.958 --> 01:31:25.791
Hawk-2 from 1.
Five kilometers from landing zone.
1180
01:31:25.875 --> 01:31:27.000
Heading northeast.
1181
01:31:27.083 --> 01:31:28.250
Copied, sir.
1182
01:31:38.583 --> 01:31:41.583
Hawk-2 from 1.
Approaching extraction point.
1183
01:31:51.166 --> 01:31:53.083
Sir, they're not on the radar anymore.
1184
01:31:53.166 --> 01:31:55.041
Hawk-2 from 1.
Looking for casualty.
1185
01:32:04.083 --> 01:32:05.041
Confirmed.
1186
01:32:07.000 --> 01:32:08.375
Hawk-2 from 1.
1187
01:32:08.875 --> 01:32:09.833
Spotted casualty.
1188
01:32:10.583 --> 01:32:12.583
-Going for pick-up.
-Copied, sir.
1189
01:32:12.666 --> 01:32:14.208
Go to the ridge at 12 o'clock.
1190
01:32:14.291 --> 01:32:16.583
Maintain height and continue orbiting
till further instructions.
1191
01:32:16.666 --> 01:32:17.916
Copied, sir.
1192
01:32:27.583 --> 01:32:28.875
Landing zone clear.
1193
01:32:34.000 --> 01:32:36.250
Hawk-2 in position behind the ridge.
1194
01:32:45.500 --> 01:32:46.625
The valley is clear.
1195
01:32:47.125 --> 01:32:48.041
Going in to land.
1196
01:32:48.125 --> 01:32:50.333
Will be airborne with casualty
in next 01 minute.
1197
01:32:58.833 --> 01:33:01.083
Hawk-1, enemy movement in the valley.
1198
01:33:03.166 --> 01:33:04.291
Hawk-1, come in!
1199
01:33:05.333 --> 01:33:06.875
Hawk-1, come in!
1200
01:33:12.833 --> 01:33:14.333
Hawk-1, you are in line of fire!
1201
01:33:16.958 --> 01:33:18.625
Hawk-1, you are in line of fire!
1202
01:33:20.416 --> 01:33:21.500
Hawk-1, come in!
1203
01:33:32.083 --> 01:33:34.666
-Hawk-2? Eagle!
-Crossing over for visual contact!
1204
01:33:39.916 --> 01:33:41.083
Hawk-2, come in!
1205
01:33:41.791 --> 01:33:42.875
Do you read me, Hawk-2?
1206
01:33:50.250 --> 01:33:51.875
Hawk-2, do you read me? Come in!
1207
01:33:52.500 --> 01:33:53.333
Hawk-2?
1208
01:33:54.333 --> 01:33:55.625
Do you read me, Hawk-2?
1209
01:33:56.250 --> 01:33:58.375
-Hawk-2?
-Eagle? Hawk-2!
1210
01:33:59.708 --> 01:34:01.750
-Go ahead!
-Hawk-1 down! Hawk-1 down!
1211
01:34:01.833 --> 01:34:03.083
Hawk-2, what is your location?
1212
01:34:03.166 --> 01:34:05.041
Sir, we are behind the ridge.
Going in for the pick-up.
1213
01:34:05.125 --> 01:34:06.166
Hawk-2, retreat!
1214
01:34:06.250 --> 01:34:08.708
Negative, sir. There are three officers.
We can help them.
1215
01:34:08.791 --> 01:34:11.166
Very high risk!
Abort, and return back to base!
1216
01:34:11.250 --> 01:34:12.375
-Sir, but--
-No, Gunjan!
1217
01:34:12.458 --> 01:34:14.541
Return back to base at once.
It's very risky!
1218
01:34:14.625 --> 01:34:16.458
You won't be able to do it, Gunjan.
1219
01:34:20.625 --> 01:34:24.000
You're weak, Gunjan.
There's no place for weakness in Defense.
1220
01:34:24.583 --> 01:34:27.583
I can't change the way
the world thinks, but I can tell you.
1221
01:34:28.333 --> 01:34:29.916
Come in, Hawk-2! Do you read me?
1222
01:34:32.708 --> 01:34:35.708
The solution isn't to
shut yourself in a cage,
1223
01:34:35.791 --> 01:34:37.500
but to break free of the cage and fly.
1224
01:34:38.208 --> 01:34:39.333
Come in, Hawk-2!
1225
01:34:40.416 --> 01:34:41.500
Come in, Hawk-2!
1226
01:34:45.166 --> 01:34:47.000
Come in, Hawk-2!
Do you read me?
1227
01:34:48.583 --> 01:34:50.000
Sir, I think the signal is lost.
1228
01:34:50.083 --> 01:34:52.083
-Keep trying.
-Yes, sir.
1229
01:34:53.250 --> 01:34:54.166
Hawk-2?
1230
01:34:55.166 --> 01:34:56.291
Do you read me?
1231
01:35:00.500 --> 01:35:01.625
Pick up your gun.
1232
01:35:23.041 --> 01:35:23.875
Fire!
1233
01:35:46.875 --> 01:35:48.916
Hawk-2! Do you read me?
1234
01:35:49.541 --> 01:35:50.625
Do you read me, Hawk-2?
1235
01:35:51.916 --> 01:35:53.000
Sir, no response.
1236
01:35:54.500 --> 01:35:55.458
Are they on the radar?
1237
01:35:56.041 --> 01:35:56.875
No, sir.
1238
01:35:56.958 --> 01:35:58.041
Keep trying.
1239
01:35:58.125 --> 01:35:58.958
Yes, sir.
1240
01:35:59.458 --> 01:36:01.416
Hawk-2! Do you read me?
1241
01:37:15.458 --> 01:37:16.750
Flash! 7 o'clock!
1242
01:37:24.958 --> 01:37:26.791
Do you read me, Hawk-2?
1243
01:37:28.708 --> 01:37:29.833
Sir, it's been 20 minutes.
1244
01:37:29.916 --> 01:37:31.041
No response.
1245
01:37:33.333 --> 01:37:34.375
Keep trying.
1246
01:37:34.458 --> 01:37:35.291
Yes, sir.
1247
01:37:35.916 --> 01:37:36.916
Hawk-2?
1248
01:37:39.083 --> 01:37:40.083
Come in, Hawk-2.
1249
01:37:41.958 --> 01:37:42.958
Come in, Hawk-2.
1250
01:38:34.250 --> 01:38:35.708
Give me the injections.
1251
01:38:38.291 --> 01:38:39.125
Gunjan.
1252
01:39:02.916 --> 01:39:03.750
Again.
1253
01:39:14.125 --> 01:39:16.125
Ma'am, wait outside, please.
1254
01:40:29.083 --> 01:40:33.083
Didn't I tell you
I won't always be there to save you?
1255
01:40:36.208 --> 01:40:38.666
But I know that whenever I need it,
1256
01:40:39.458 --> 01:40:41.166
you'll always save me.
1257
01:40:47.916 --> 01:40:49.458
Jai Hind, Officer Saxena.
1258
01:41:51.708 --> 01:41:52.541
Gunjan!
1259
01:41:57.000 --> 01:41:59.583
I will lay my heart down for you
1260
01:41:59.666 --> 01:42:03.083
My dearest one
1261
01:42:03.166 --> 01:42:05.916
I bow before only you
1262
01:42:06.000 --> 01:42:08.958
My dearest one
1263
01:42:09.041 --> 01:42:16.041
Nothing I can offer you
Could ever be enough
1264
01:42:17.958 --> 01:42:20.750
You're the best in all the lands
1265
01:42:20.833 --> 01:42:23.750
The daughter of India
1266
01:42:24.333 --> 01:42:26.583
Your light shines in all the lands
1267
01:42:26.666 --> 01:42:29.416
The daughter of India
1268
01:42:30.041 --> 01:42:32.750
Our pride, our glory
1269
01:42:32.833 --> 01:42:35.500
Our daughter of India
1270
01:42:36.375 --> 01:42:37.500
May you thrive
1271
01:42:37.583 --> 01:42:41.541
May you shine forever
1272
01:42:53.375 --> 01:42:56.958
We share every tear
1273
01:42:57.041 --> 01:42:59.375
That you've ever shed
1274
01:42:59.500 --> 01:43:03.125
Our anthem will always be
1275
01:43:03.208 --> 01:43:06.708
Any song you sing
1276
01:43:08.416 --> 01:43:11.916
You do us proud every day
1277
01:43:12.458 --> 01:43:14.416
When you fearlessly forge ahead
1278
01:43:14.500 --> 01:43:17.583
Make your rules, live your life
1279
01:43:17.666 --> 01:43:20.958
We're always by your side
1280
01:43:21.041 --> 01:43:23.958
Your every hope and dream
1281
01:43:24.041 --> 01:43:27.250
We will make our own
1282
01:43:27.333 --> 01:43:34.250
It's your turn…
Make your dreams come true
1283
01:43:36.083 --> 01:43:38.916
You're the best in all the lands
1284
01:43:39.000 --> 01:43:42.041
The daughter of India
1285
01:43:42.125 --> 01:43:44.875
Your light shines in all the land
1286
01:43:44.958 --> 01:43:47.916
The daughter of India
1287
01:43:48.000 --> 01:43:51.041
Our pride, our glory
1288
01:43:51.125 --> 01:43:54.291
The daughter of India
1289
01:43:54.375 --> 01:43:55.458
May you live
1290
01:43:55.541 --> 01:44:00.333
May you shine forever
1291
01:44:30.125 --> 01:44:32.958
You're the best in all the lands
1292
01:44:33.041 --> 01:44:35.916
The daughter of India
1293
01:44:36.000 --> 01:44:38.916
Your light shines in all the land
1294
01:44:39.000 --> 01:44:41.833
The daughter of India
1295
01:44:41.916 --> 01:44:44.875
Our pride, our glory
1296
01:44:44.958 --> 01:44:48.166
The daughter of India
1297
01:44:48.250 --> 01:44:49.500
May you live…
1298
01:44:49.583 --> 01:44:53.166
May you shine… forever
1299
01:44:54.083 --> 01:44:56.916
You're the best in all the lands
1300
01:44:57.000 --> 01:44:59.916
The daughter of India
1301
01:45:00.000 --> 01:45:02.916
Your light shines in all the land
1302
01:45:03.000 --> 01:45:05.916
The daughter of India
1303
01:45:06.000 --> 01:45:08.916
Our pride, our glory
1304
01:45:09.000 --> 01:45:12.291
The daughter of India
1305
01:45:12.375 --> 01:45:13.500
May you live…
1306
01:45:13.583 --> 01:45:15.333
May you shine… forever
1307
01:45:15.416 --> 01:45:16.458
May you live…
1308
01:45:16.541 --> 01:45:23.166
May you shine… forever
1309
01:45:52.333 --> 01:45:54.666
Boys! Are you ready?
1310
01:45:54.750 --> 01:45:57.458
Boys! A storm is coming!
1311
01:45:57.541 --> 01:46:01.833
Don't waste your ego on her
She'll walk all over it!
1312
01:46:01.916 --> 01:46:04.250
Boys! Don't mess with her
1313
01:46:04.333 --> 01:46:07.083
Stay out of her way
1314
01:46:07.166 --> 01:46:09.166
Don't waste time
Showing her your manliness
1315
01:46:09.250 --> 01:46:11.416
She'll walk all over it
1316
01:46:11.500 --> 01:46:17.000
Boom!
Watch out! She's a firecracker!
1317
01:46:17.083 --> 01:46:21.416
Watch out! She's a firecracker!
1318
01:46:21.500 --> 01:46:26.583
She stole my heart
In the blink of an eye
1319
01:46:26.666 --> 01:46:31.166
Watch out! She's a firecracker!
1320
01:46:50.375 --> 01:46:52.666
Let the mountains shake
1321
01:46:52.750 --> 01:46:55.041
Let the sky fall down
1322
01:46:55.125 --> 01:46:59.833
These girls are never backing down!
1323
01:46:59.916 --> 01:47:02.250
Quietly, she'll come
1324
01:47:02.333 --> 01:47:04.625
And create magic!
1325
01:47:04.750 --> 01:47:09.083
She breathes the magic of tomorrow
Into today!
1326
01:47:09.166 --> 01:47:11.458
Oh, India
Rejoice, revel!
1327
01:47:11.541 --> 01:47:14.208
Our girls are the best of the best!
1328
01:47:14.291 --> 01:47:18.666
On their shoulders
Our flag flies high and mighty!
1329
01:47:18.750 --> 01:47:21.041
Oh, India
Let's paint the town red…
1330
01:47:21.125 --> 01:47:23.875
And light the sky with fireworks!
1331
01:47:23.958 --> 01:47:28.166
Because these girls will fly our flag
High and mighty!
1332
01:47:28.250 --> 01:47:33.791
Boom!
Watch out! She's a firecracker!
1333
01:47:33.875 --> 01:47:38.583
Watch out! She's a firecracker!
1334
01:47:38.666 --> 01:47:43.041
She stole my heart
In the blink of an eye
1335
01:47:43.125 --> 01:47:47.833
She stole my heart
In the blink of an eye
1336
01:48:06.666 --> 01:48:10.750
Boom!
Watch out! She's a firecracker!
1337
01:48:10.833 --> 01:48:12.166
She's a firecracker!
1338
01:48:12.250 --> 01:48:16.666
Watch out! She's a firecracker!
1339
01:48:16.750 --> 01:48:19.208
She stole my heart
In the blink of an eye
1340
01:48:19.291 --> 01:48:21.791
She stole my heart
1341
01:48:21.875 --> 01:48:24.666
Watch out!
1342
01:48:24.750 --> 01:48:27.125
She's a firecracker!
1343
01:48:27.208 --> 01:48:31.458
Boom!
1344
01:48:56.875 --> 01:48:58.625
You gotta fly, fly, fly
1345
01:48:58.708 --> 01:49:02.208
Don't be scared, don't you worry
1346
01:49:02.291 --> 01:49:06.041
Grab a piece of ground
And just go, go, go
1347
01:49:09.625 --> 01:49:11.333
You gotta soar, soar, soar
1348
01:49:11.416 --> 01:49:14.916
Don't you slow down
Don't you stop
1349
01:49:15.000 --> 01:49:19.291
Tell your life
You make the rules
1350
01:49:20.166 --> 01:49:22.125
Take a leap!
1351
01:49:22.208 --> 01:49:23.750
Touch the moon!
1352
01:49:23.833 --> 01:49:29.125
Just fly, fly, fly
Like a free bird!
1353
01:49:30.625 --> 01:49:36.583
Just fly, fly, fly
Like a free bird!
1354
01:49:38.291 --> 01:49:40.041
Let your light shine so bright
1355
01:49:40.125 --> 01:49:41.750
That before your fate is sealed
1356
01:49:41.833 --> 01:49:43.208
The Lord himself stops and asks…
1357
01:49:43.291 --> 01:49:45.375
"What is it you want, child?"
1358
01:49:45.458 --> 01:49:47.291
Let your light shine so bright
1359
01:49:47.375 --> 01:49:49.000
That before your fate is sealed
1360
01:49:49.083 --> 01:49:50.625
The Lord himself stops and asks…
1361
01:49:50.708 --> 01:49:52.791
"What is it you want, child?"
1362
01:50:10.375 --> 01:50:13.041
Burst through those barriers!
1363
01:50:13.916 --> 01:50:16.583
Don't let your doubts hold you back!
1364
01:50:17.500 --> 01:50:19.458
Burst through those barriers!
1365
01:50:19.541 --> 01:50:21.041
Don't let your doubts hold you back!
1366
01:50:21.125 --> 01:50:27.000
Oh, stand, fight
And don't back down!
1367
01:50:28.250 --> 01:50:30.666
Let go of the old!
1368
01:50:31.875 --> 01:50:34.208
Just let go of the old!
1369
01:50:35.416 --> 01:50:40.458
Oh, stand, fight
And don't back down!
1370
01:50:42.583 --> 01:50:44.416
You gotta fly, fly, fly
1371
01:50:44.500 --> 01:50:48.125
Don't you stop, don't give up
1372
01:50:48.208 --> 01:50:52.583
You were made for the skies
Not the earth!
1373
01:50:55.041 --> 01:50:56.791
You gotta fly, fly, fly
1374
01:50:56.875 --> 01:51:00.625
Don't you stop, don't you look back!
1375
01:51:00.708 --> 01:51:04.500
Just follow your heart
1376
01:51:05.875 --> 01:51:07.583
Take a leap!
1377
01:51:07.666 --> 01:51:09.375
Touch the moon!
1378
01:51:09.458 --> 01:51:14.833
Just fly, fly, fly
Like a free bird!
1379
01:51:16.666 --> 01:51:22.083
Just fly, fly, fly
Like a free bird!
1380
01:51:23.541 --> 01:51:26.500
Just fly, fly, fly
1381
01:51:30.625 --> 01:51:36.291
Just fly, fly, fly
Like a free bird!
1382
01:51:37.208 --> 01:51:41.083
Like a free bird!
1383
01:51:45.333 --> 01:51:47.208
Let your light shine so bright
1384
01:51:47.291 --> 01:51:48.833
That before your fate is sealed
1385
01:51:48.916 --> 01:51:50.791
The Lord himself stops and asks…
1386
01:51:50.875 --> 01:51:52.416
"What is it you want, child?"
1387
01:51:52.500 --> 01:51:54.291
Let your light shine so bright
1388
01:51:54.375 --> 01:51:56.000
That before your fate is sealed
1389
01:51:56.083 --> 01:51:57.916
The Lord himself stops and asks…
1390
01:51:58.000 --> 01:52:00.000
"What is it you want, child?"