Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪（缅怀敬爱的珂蒂萨克希纳女士）
‪（我们想念你…）
‪NETFLIX 原创电影
‪（根据真实故事改编）
‪（卡吉尔山谷 1999年）
‪我们都快巡逻一百年了
‪这些枪几时才能派上用场啊 ‪还是说它们只是摆设？
‪达耶尔长官的老婆也这么说
‪咱们几时才能来一发啊 ‪还是说你的枪只是个摆设？
‪胡说什么呢 比斯瓦？
‪开个玩笑嘛 长官…
‪别跟我没羞没臊的
‪对不起 长官
‪全体队员 寻找掩护！
‪-前方火力！两点钟方向！ ‪-对方在正面开火！
‪-找好位置！ ‪-寻找掩护！
‪比斯瓦！占好位置！
‪寻找掩护！
‪长官 我们来了！
‪去拿急救包！
‪1号呼叫15号 请回答！
‪15号听到 1号请讲 完毕
‪2号3号哨所之间 ‪遭遇敌军炮火！完毕！
‪确认为敌方炮火 完毕
‪火力很猛！前方山谷有敌军埋伏！
‪我们会迎击 ‪但苏伯达达耶尔身负重伤
‪无法继续作战
‪请求紧急撤离 完毕
‪收到
‪我是联队指挥官辛伊 ‪立即安排紧急撤离
‪30分钟内完成
‪准备直升机 完毕
‪目标方位？
‪吉洛谷‪ ‪托洛林格南面
‪最近的停机点在GR12344323 完毕
‪收到
‪伤员撤离直升机七分钟后起飞
‪是紧急伤员撤离 准备两架直升机
‪所有飞行员都在出任务 派谁去呢？
‪（15年前）
‪（1984年）
‪绀玖！
‪哥哥 让我看看窗外吧
‪绀玖 我要睡觉
‪哥哥 求你让我看看吧！
‪绀玖 求你让我睡觉吧！
‪要果汁吗？
‪跟我来！
‪来呀！
‪你想开飞机吗？
‪好 握住这个
‪我说“往左”时 把它往左拧
‪慢慢拧 好吧？
‪准备好了吗？一、二、三…
‪往左
‪我能坐这里吗？
‪要想坐在这儿 你得成为飞行员
‪飞行员！
‪绀玖！你戴着那副墨镜像个瞎子！
‪-哥 我想当飞行员 ‪-我还想当卡皮尔戴夫呢
‪我是认真的 我想做飞行员
‪女孩子不能做飞行员 ‪你知道女孩能做什么吗？
‪给你…端着这个 然后问
‪“先生 您是素食者吗？”
‪问啊
‪“这架飞机有四个紧急出口 ‪前排两个 后排两个”
‪你想被从哪一个出口扔出去？
‪-爸爸 她想做飞行员 ‪-然后呢？
‪-可女孩子不能做飞行员 ‪-你真这么想？
‪哪个可笑的人告诉你的？
‪别理他 宝贝
‪不管开飞机的是男人还是女人
‪他们都是飞行员
‪既然连飞机都不在乎谁来驾驶它
‪你为什么要在乎呢？
‪你想做什么都行
‪-但首先 得完成… ‪-…我的学业！
‪没错
‪至于你嘛…去做20个深蹲
‪为什么？
‪自从看见你
‪便刻在脑海里！
‪我已失去理智 如今
‪只愿不停追随你
‪绀玖！
‪你要是恐高 还怎么做飞行员？
‪来吧！展翅飞翔！
‪跳！
‪汝在之处即吾乡…
‪好极了！
‪我情难自已
‪从现在到永远
‪你是我此生夙愿
‪谁会大晚上还戴墨镜啊？
‪飞行员要好好保护眼睛
‪没救了！
‪任凭推拽
‪抑或撕扯
‪我们的联结
‪牢不可破
‪无论晴朗白昼
‪抑或迷雾黑夜
‪我们的联结
‪永不磨灭
‪汝在之处 即是吾乡
‪我的人生道路 你是唯一归宿
‪我不能自已
‪（招生中）
‪从现在到永远
‪（德里飞行学校 学费50万卢比）
‪你是我此生夙愿
‪绀玖 我考试通过了！
‪而且总分超过42%的考生 真不敢相信
‪怎么了？
‪你考砸了吗？
‪总分超过94%的考生
‪那你难过什么？
‪-这是什么？ ‪-你看吧
‪（最低教育水平要求）
‪拿到前6%的排名 ‪要我怎么跟家里说呢？
‪直接说我不想继续深造 ‪想去当飞行员吗？
‪好啦 你只要做一件事
‪别害怕 直接跟你爸爸谈
‪就说：“爸爸 ‪跟我同年的女孩都在追帅哥
‪但我只想逐梦
‪我真是世界上最棒的女儿 不是吗？”
‪这样爸爸就会同意？
‪当然不！他会抓狂！
‪现在不是开玩笑的时候 玛努！
‪听着 绀玖…
‪如果你坦诚想法 会挨骂
‪但如果你不说 会后悔一生
‪走吧 请我吃东西去
‪（恭喜 天才绀玖）
‪-恭喜！ ‪-恭喜你 亲爱的！
‪恭喜
‪-做得好 亲爱的！ ‪-太棒了！
‪绀玖 恭喜你！
‪好样的！
‪妈妈！
‪我的宝贝 我亲爱的小天才回来了！
‪这是做什么？
‪你爸爸说要庆祝你拿高分
‪-为什么？ ‪-去换衣服
‪-快去呀！ ‪-爸爸在哪？
‪干杯！
‪-绀玖是勒克瑙的骄傲 ‪-我们家绀玖不但聪慧过人
‪还热爱学习
‪随时随地都要看书
‪她是我们的骄傲
‪干杯！
‪恭喜！
‪妈妈！
‪-妈妈！ ‪-珂蒂！
‪-珂蒂 听我说！ ‪-等一下
‪你能带达布去厕所吗？他快尿裤子了
‪-我有话跟你说 ‪-来吧 宝贝 咱们走
‪憋住！
‪恭喜！
‪绀玖！看 是天才绀玖！
‪怎么了？
‪我有件很重要的事要告诉你
‪绀玖 到我们的歌了 晚点再说吧
‪来
‪热烈欢迎天才绀玖！
‪绀玖！
‪她要给我们最爱的歌伴舞了
‪这是她最喜欢的歌
‪绀玖！
‪你要去哪？
‪哥哥 我…
‪哥哥 我不想上大学
‪飞行员…
‪哥哥 我想离开学校 ‪去德里当飞行员！
‪你疯了吗？
‪别幼稚了 绀玖
‪先专注上大学 飞行员的事以后再说
‪但不用上大学也能做飞行员
‪不上大学？ ‪你知道我们以前日子多艰难吗？
‪我知道！你们以前很穷
‪-我都听一百遍了 ‪-可半点也没领悟到
‪我当时因为家里太穷 上不起大学
‪你这孩子却要把机会拒之门外！ ‪好极了！
‪妈妈 冷静点
‪-她哪儿也别想去 ‪-为什么？
‪那是我的梦想 为什么你们这么…
‪你要独自在德里生活吗？
‪哥哥 你都参军了
‪我为何不能做飞行员？
‪行 做飞行员 去吧 爱干嘛干嘛去
‪或许我也该一走了之
‪你们吵什么呢？
‪她要去开飞机 我要去我妈那儿
‪你先去招呼客人吧
‪我来跟她说
‪你也去
‪去吧
‪不能给孩子这样的自由
‪如今都没人明白这点了
‪你们嘟囔什么呢？
‪去吧 找你朋友玩去
‪很好
‪他们还是孩子 吵架很正常
‪好消息是一切都在掌握之中…
‪除了卡纳先生
‪好了 音乐继续吧
‪谢天谢地 绀玖妥协了
‪她妥协了 对吧？
‪没有
‪我认可了她的决定
‪萨克希纳先生 喝酒吗？
‪（德里飞行学校 1989年）
‪十年级…排名前6%
‪12年级…
‪-你12年级的成绩单呢？ ‪-我没有
‪那就去拿
‪-但我没读过12年级 ‪-那就去读
‪通过十年级不是最低要求吗？
‪以前是 现在要求12年级了
‪你过来之前就该研究好 ‪省得浪费我时间
‪好了
‪下一个！
‪一切都是最好的安排
‪占星师说绀玖不出两年 ‪就会忘了飞行员的事
‪还会完成大学学业呢
‪她无论如何都会成为飞行员的
‪你到底跟谁一边啊？
‪谁的边我都不站
‪12年级…排名前13% 很好 然后…
‪（两年后）
‪你的大学毕业证书呢？
‪我没有
‪那就去拿到证书
‪可最低要求不是通过12年级吗？
‪之前是 现在要求大学毕业了
‪好了
‪下一个！
‪占星师说事情很简单
‪我们只要每周一去庙里敬献两个椰子
‪三年后 ‪她就不会再提飞行员这档子事了
‪听我说…
‪你什么时候 ‪才不会再提飞行员这档子事？
‪我是…
‪我是就事论事
‪晚安
‪这是十年级、12年级的成绩单 ‪还有大学毕业证
‪（三年后）
‪-全部搞定 ‪-谢谢
‪万分感谢
‪拿着这个去找招生办的 ‪施里瓦斯塔瓦先生
‪填写申请表 然后交纳一百万卢比
‪为什么要交一百万？ ‪课程费用不是五十万吗？
‪那是五年前了
‪石油价格都翻倍了 ‪学费怎么可能还维持不变？
‪好了
‪下一个！
‪慢着 先生
‪为什么三年的课程要交一百万？
‪课程计划是三年 ‪但要花六、七年的时间结业
‪你打算一直坐在这里问问题 ‪还是过去申请入学？
‪我一早就说了 一切都是最好的安排
‪我们要从哪儿弄一百万卢比呢？
‪即使我们筹到了钱
‪那她就要接受六年的培训 然后工作
‪什么时候才能结婚？算了吧
‪我不结婚
‪在成为飞行员之前 我什么也不干
‪她胡说些什么呢？
‪爸爸 真的没办法筹齐学费吗？
‪当然有办法！
‪我有个主意 萨克希纳先生
‪把这房子卖了 行吗？
‪让这位小姐去开飞机 我们睡大街
‪嘿…
‪（糖业丑闻：无良的乱局）
‪早上好 绀玖
‪这个糖业丑闻是怎么回事 爸爸？
‪坐
‪你看
‪（荣耀飞翔 ‪加入印度空军 出类拔萃）
‪（申请加入印度空军 ‪成为史上首批女飞行员）
‪绀玖起床了吗？
‪起来了
‪给 吃点米饭
‪妈妈…
‪把豆子汤递给我好吗？
‪-当然 ‪-给
‪你什么也没吃
‪我今天想少吃点
‪-妈妈… ‪-怎么了 亲爱的？
‪妈妈 我不想当飞行员了
‪看见没？
‪占星师说得没错
‪感谢上帝
‪我要加入空军
‪什么？
‪你看这个 妈妈
‪这是什么？
‪我瞧瞧
‪“加入印度空军 申请成为第一批…”
‪是哦 他们首次决定招收女兵
‪太棒了
‪你骨子里就很爱国
‪我为你骄傲…你也是
‪她才不是什么爱国人士
‪她就是想开飞机
‪绀玖 别幼稚了！
‪我已经填好了报名表
‪先斩后奏是吧？
‪他帮我填的表
‪对
‪真是精彩 做不成飞行员就参加空军
‪入不了空军 要不去做宇航员？
‪如果国家航空航天局不要她 ‪去做超人也行
‪若连超人也做不成 绀玖
‪你干脆把自己吹成个气球飘走算了
‪随你的便吧
‪因为这里没人能阻止你 对吧？
‪-我吃饱了 ‪-还剩那么多食物呢
‪不吃了 我说过今天要节食
‪收拾好行李了？
‪坐
‪火车几点出发？
‪明早4点45
‪喝吧
‪既然要一起喝酒 ‪我应该也可以跟你畅所欲言
‪说吧
‪爸爸 自打绀玖出生以来 ‪你一直纵容她随性恣意
‪小时候 小伙伴们都不让自己的姐妹 ‪跟我们一起打板球
‪但你却要我们让绀玖加入
‪你还允许她大晚上出去看电影
‪从来没有以任何方式限制过她
‪而现在…你又要让她去参加空军？
‪你参过军 知道部队生活有多艰苦
‪爸爸 我爱她 我也希望看到她开心
‪但眼下 她的快乐不及她的安全重要
‪你似乎没有考虑过她的安全问题
‪你不觉得这是让她 ‪为了追求快乐而冒险吗？
‪我觉得…
‪你不该喝酒
‪晚安
‪（印度空军-服役遴选会-注册）
‪-谢谢您 先生 ‪-下一位
‪开始！
‪听好了！
‪要想加入空军 先得成为军人
‪不然的话 就去厨房待着吧
‪明白了吗？
‪下一个
‪对 下一个
‪开始！
‪谁能告诉我阿育王脉轮是什么颜色？
‪（1994年准入考试）
‪我知道！
‪96号
‪起立
‪阿育王脉轮是什么颜色？
‪是蓝色 长官
‪阿育王脉轮是黑色的
‪是什么？黑色
‪是的 长官 阿育王脉轮是黑色
‪坐下
‪长官
‪什么事？
‪阿育王脉轮就是蓝色的
‪你这是要教我 ‪阿育王脉轮长什么样吗？
‪是的 长官
‪畏惧令人犯错
‪阿育王脉轮是…
‪当然是蓝色
‪怎么可能是黑色呢？
‪坐下
‪爬上去
‪看外面
‪跳吧
‪-跳！ ‪-长官？
‪拜托 这里太高了
‪长官 我恐高
‪-我说了 跳！ ‪-长官 我不跳！
‪-其它任何命令我都会服从 ‪-站住！
‪快跳！
‪跳！
‪下一个
‪讨论两个印度时事热点话题
‪由于肺炎性鼠疫肆虐
‪二十万人被迫从苏拉特撤离…
‪…这是近十年来最严重的瘟疫爆发
‪已经…
‪…已造成25人死亡…
‪…150人染病
‪那…
‪据非官方来源显示…
‪…已有100人丧命
‪长官 糖业丑闻算吗？
‪关于糖业丑闻 你有什么想说的？
‪糖业丑闻造成了巨大的负面影响…
‪国家损失惨重
‪我们的国家因此…
‪这件事…
‪国内发生的事 ‪你难道什么都不知道吗？
‪什么都行吗 长官？
‪好歹说点什么吧
‪今年的热播金曲…
‪《宝贝 外面很冷 屋里暖和》
‪引发了诸多争议
‪很多印度学者对歌词内容提出质疑
‪《错爱的呼唤》大获成功之后
‪博美犬的销量飙升了250%
‪而且据报导 ‪塔菲狗狗又签约了三部电影
‪-够了 ‪-都由它主演
‪-谢谢 你可以走了 ‪-谢谢长官
‪米什拉先生
‪你认为如何？
‪塔菲在那部电影里演技爆棚啊 长官
‪大家好
‪安静
‪本轮遴选结果一塌糊涂
‪许多人的表现不达标
‪很遗憾 这意味着有很多人无法留下
‪四号
‪四号候选人？
‪四号
‪-四号候选人在吗？ ‪-在 长官
‪你可以去做体检了
‪其余人…
‪下次努力吧
‪谢谢
‪-恭喜 ‪-恭喜
‪早上好 长官
‪I、X、U、Y、T、H、Y、M、X、V
‪1米64
‪深吸一口气
‪感觉如何？
‪好像在做梦一样
‪爸爸 我抓着绳子荡过去 ‪就像泰山一样！
‪太棒了！体检呢？
‪体检完了 只剩一些手续要办
‪好的 快回家吧 我的小泰山
‪我会准备一卡车的冰淇淋迎接你
‪四号候选人！
‪爸爸 我得挂了 我们回家见
‪好 去吧
‪再见
‪进来
‪请坐
‪你的体检结果出来了
‪两项不合格 ‪一项能够改善 一项是永久性的
‪超重7公斤
‪身高比最低要求差了1厘米
‪所以我们不能招收你
‪你可以在两周内申诉
‪但我不想给你不切实际的希望
‪据我所知 没人能在有一项 ‪永久性不达标的情况下申诉成功
‪所以…
‪（拒绝）
‪你再等等跟她一起吃多好
‪她回来了
‪太好了！快来 ‪你的冰淇淋都等不及了
‪绀玖？
‪怎么了？
‪你做什么呢？
‪瑜伽
‪你继续睡吧
‪早上好 绀玖！
‪早上好 绀玖
‪早上好 宝贝
‪爸爸 让我再睡会儿吧
‪我给你带了点东西 ‪快来瞧瞧 来 起床喽
‪-爸爸 我不想起床 ‪-好啦 就看一眼
‪-是什么啊？ ‪-你的未来
‪我没有未来
‪好啦 你看看嘛 起床！起来！
‪读读这个 起来
‪读读看
‪读出来
‪念吧
‪“超级巨星演员瑞卡月瘦15公斤”
‪-16 ‪-15
‪-16…看16页
‪翻开里面
‪读读看
‪“瑞卡放弃油炸食品和甜点”
‪没错
‪“她喝南瓜葫芦汁充饥
‪通过努力锻炼 ‪拿下了梦寐以求的角色”
‪厉害吧！
‪还给你
‪爸爸 我可以喝遍各种果蔬汁减肥
‪但我要怎么长高呢？
‪那才是问题所在 不是吗？
‪我们先做力所能及的事 ‪余下的就交由上帝决定吧
‪命运不会辜负…
‪努力的人
‪与其伤心流泪
‪不如在接下来的两周付出汗水
‪绀玖…
‪起来
‪我们怎么可能实行“瑞卡节食计划”？
‪怎么不行？
‪如果瑞卡小姐能做到 ‪凭什么绀玖小姐不行？
‪瑞卡 噢 瑞卡
‪起来锻炼了！
‪看见你的那一刻起 ‪我的命运也已改变！
‪我麻烦大了
‪瑞卡 噢 瑞卡
‪看见你的那一刻起 我已不能自拔
‪我麻烦大了
‪如同身陷噩梦！
‪日以继夜 你是我心中唯一所想
‪连睡眠也被掠夺！
‪瑞卡 噢 瑞卡！
‪你令我踏上征途 披荆斩棘
‪而你是我唯一希望！
‪瑞卡 噢 瑞卡！
‪你令我疯狂 心烦意乱
‪但是求你 噢 求求你 ‪告诉我你亦如此！
‪瑞卡 噢 瑞卡！
‪看见你的那一刻起 ‪我所有梦想都将成真！
‪我一定会成功 感谢你！
‪瑞卡 噢 瑞卡！
‪看见你的那一刻 我仿佛看见了自己
‪我一定会成功 感谢你！
‪感觉我所有梦想都将成真！
‪我跑过条条街道
‪用汗水洒下道别
‪我终于将一切抛诸脑后
‪飞上高空 恣意翱翔！
‪开弓没有回头箭
‪火力全开 奋起向前
‪我不再回望
‪直上云霄！
‪瑞卡 噢 瑞卡！
‪看见你的那一刻 我仿佛看见了自己
‪我一定会成功 感谢你！
‪感觉我所有梦想都将成真！
‪行了
‪你的体重减下来了
‪但是…你要怎么增高？
‪长官 只差1厘米而已
‪1厘米而已？
‪这是飞行员的座位
‪坐上去
‪身型比例都是设计好的
‪握住这里
‪往后靠
‪背挺直
‪现在握住它
‪好 双脚踩上踏板
‪行了 请你下来吧
‪别担心 亲爱的
‪你已经尽力了
‪绀玖身高不达标
‪-是的 ‪-但是…
‪她的手臂和腿长 ‪超过要求长度1点5厘米
‪中校先生…
‪既然上帝决定要让她做飞行员
‪我们又有什么资格拒绝呢？
‪所以 恭喜！
‪你的女儿入选了
‪-祝好运 ‪-谢谢
‪（萨克希纳家 ‪阿纳普萨克希纳中校-电机工程）
‪爸爸
‪嗯？
‪我有事跟你说
‪爸爸 过来一下嘛
‪好 我就来
‪行了 说吧
‪爸爸…
‪空军需要爱国的飞行员
‪可我参军只是想开飞机而已
‪我脑子里只有梦想 算不算叛国？
‪与背叛相反的是什么？
‪忠诚？
‪只要你工作时真心实意
‪又怎么算是叛国呢？
‪你以为空军想要高喊着 ‪“祖国母亲印度万岁”的人吗？
‪不 他们想要的是有目标、有热情
‪为人诚恳、勤奋训练的见习军官
‪这样的人才有潜力成为出色的军官
‪为国效力
‪只要你成为一个 ‪坚强、勤奋、真诚的飞行员
‪自然就是一个爱国的飞行员了
‪别胡思乱想了
‪你已经做足了准备工作 ‪现在就系好安全带
‪起飞吧
‪为了这种傻事把我叫醒
‪知道吗 见习军官需要 ‪至少八小时的睡眠 睡觉去吧
‪快去
‪（空军学院）
‪空军只有一个目标：保家卫国
‪为此 各位必须成为合格的军人
‪那样才有资格进入驾驶舱
‪明天开始训练
‪-明白了吗？ ‪-是 长官！
‪展翅翱翔吧
‪不要害怕 不要担心
‪踏上跑道 一往无前
‪振翅高飞吧
‪不要迟疑 不要停歇
‪自己人生 自己书写
‪一跃而起！
‪放手逐月！
‪尽情翱翔
‪如自由的鸟！
‪尽情翱翔
‪如自由的鸟！
‪总距杆：下推到底 ‪驾驶杆：后拉到底
‪现在 维持桨盘水平 航向停机坪
‪收杆抬头 驾驶杆后拉
‪绽放璀璨光芒 在命运决定之前
‪叫神也驻足问询 你想要什么 孩子？
‪（绀玖萨克希纳）
‪冲破阻碍！
‪别叫疑虑拖慢脚步
‪进攻！
‪冲啊！
‪突刺！拔出！
‪开火！
‪抛下过去！
‪怎么了？
‪抱歉 长官
‪战场上靠子弹说话 道歉没用 再来
‪摘星逐月 追求无止境
‪展翅飞翔吧
‪不要停歇 不要放弃
‪（我们怀念…）
‪你生来属于天空 而非大地！
‪展翅飞翔吧
‪不要停歇 不要回顾！
‪随心而动
‪一跃而起！
‪放手逐月！
‪尽情翱翔
‪如自由的鸟！
‪尽情翱翔
‪如自由的鸟！
‪尽情翱翔
‪如自由的鸟！
‪绽放璀璨光芒 在命运决定之前
‪叫神也驻足问询 你想要什么 孩子？
‪绽放璀璨光芒 在命运决定之前
‪叫神也驻足问询 你想要什么 孩子？
‪妈妈 我的蓝色T恤呢？
‪-在壁橱里 ‪-我找不到啊
‪绀玖…给你
‪你真的成为飞行员了 绀玖
‪不是飞行员 哥哥 是空军军官
‪你决定要去了？
‪我当然要去 哥哥
‪妈妈 我的鞋子你放哪了？
‪在你房里
‪房里的什么地方？床底下也没有
‪可能在外面吧 绀玖
‪你把我的东西放哪去了？
‪绀玖 爸爸展现给你的世界 ‪与现实世界截然不同
‪过来
‪来
‪这是什么？
‪我结业会操的照片
‪你能从这上面看到什么？
‪我看到空军军官 哥哥 为什么你…
‪多少个？你数数
‪11个
‪是十个
‪十个空军军官和一个女孩子
‪这就是世人的看法 绀玖
‪我无法改变世人的看法 ‪但我可以告诉你 现实如此
‪请你试着理解
‪（乌达姆普尔空军站）
‪我们看到谢科哈尔先生不想输
‪但蒙提先生志在必得 ‪准备第三次将他打败！
‪他脸上露出了胜券在握的微笑
‪但谢科哈尔先生不会轻易认输！
‪就在谢科哈尔先生即将得胜之际 ‪蒙提先生…
‪谢科哈尔先生胜出！ ‪蒙提先生今日状态不佳！
‪嘿！你干吗呢？
‪怎么回事？
‪干吗糟蹋我们的生活 哥们？
‪-去问飞行指挥官吧 ‪-他在哪？
‪把视线从那面墙上挪开 ‪你们就能看见他
‪印度万岁 长官！
‪这是…什么情况？
‪别紧张
‪做好准备 军官们
‪乌达姆普尔要迎来大变化了
‪史无前例的巨变
‪从现在起 禁止说脏话
‪任何时候拉链都要拉好 哈里
‪酒吧晚上9点关门
‪还有…
‪墙上不许再贴美女海报
‪长官…
‪您为什么要惩罚帕梅拉女士？
‪她做错什么了？
‪我跟她谈过之后会告知你
‪现在什么情况？
‪这就是她
‪大变化小姐
‪乌达姆普尔基地的第一位女性军官
‪绀玖萨克希纳
‪请给我飞行军官萨克希纳的房间钥匙
‪行 给他打电话
‪我就是飞行军官萨克希纳
‪但你是个女人…
‪-女士！飞行指挥官找你 ‪-好
‪钥匙？
‪印度万岁 长官！
‪进来
‪可真是隆重登场啊
‪你在男厕所引起了轩然大波
‪对于如此壮举 ‪该颁发你什么奖章呢？
‪抱歉 长官
‪我也不想闯男厕所 但当时情况紧急
‪我又找不到女厕…
‪因为这里没有女厕所
‪为什么 长官？
‪因为这里不是女人该来的地方 ‪还有其它问题吗？
‪-没有了 长官 ‪-你可以走了
‪是 长官
‪-印度万岁 长官 ‪-印度万岁
‪-印度万岁
‪印度万岁 长官
‪你是飞行军官绀玖萨克希纳？
‪是的 长官
‪今天是你首次出勤
‪-十分钟后停机坪见 ‪-是 长官
‪-印度万岁 ‪-印度万岁 长官
‪-没有这个… ‪-对不起 长官
‪（厕所）
‪印度万岁 长官
‪对不起？
‪这里是空军站 不是你家
‪对不起 长官
‪道歉不能改变任何事
‪指挥官按时到达 而你却迟到
‪长官 我没地方换衣服…
‪那就在停机坪换！
‪别再找借口了
‪-对不起 长官 ‪-又道歉？
‪取消你今天所有飞行安排
‪不准用休息室
‪在停机坪待一整天！
‪出去！
‪白痴！
‪有一次 维鲁…维鲁 别笑了
‪苏南娜告诉他…
‪-别闹了 长官 ‪-别打岔 哥们
‪苏南娜说：“家里没人 快来”
‪然后呢？
‪维鲁去了…
‪真的一个人都没有！
‪他总是取笑你
‪谁叫他是我前辈呢 ‪也欢迎你们来取笑我啊
‪可怜的维鲁！
‪孤零零的…
‪我很快回来
‪长官…
‪桑达 来喝一杯…
‪长官 你之前说什么来着？
‪对哦 过来 我们聊聊
‪（绀玖-训练-45分钟-7点5分）
‪（早晨6点55分）
‪长官！
‪怎么了？
‪长官 您能取消这些出勤计划吗？
‪我很害怕 我是说…
‪万一遇到紧急情况 ‪她吓哭了怎么办？
‪我该照顾她还是直升机？
‪绀玖
‪长官
‪本次出勤取消 主驾驶身体不适
‪回去吧
‪长官 我上的是男子学校
‪我在陆地上都没跟女孩说过话 ‪到了天上可怎么办？
‪救救我吧 长官 求你
‪绀玖
‪主驾驶的老婆病了
‪出勤取消
‪（没有计划-绀玖）
‪长官 请您体谅
‪我不想在训练时被一个女人害死
‪-桑都… ‪-长官 求你取消这次出勤
‪直升机引擎漏油
‪你今天可以休息了
‪我来到这里以后一直在休息 长官
‪训练情况如何 宝贝？
‪除了我 其他人都在训练 爸爸
‪长官 那是安全隐患 请你理解
‪女人连车都开不好 ‪怎么能开直升机？
‪你也害怕了？
‪需要我操作控制杆吗？
‪不用 我能行 你坐那儿休息就好
‪印度万岁 长官
‪快转身 不然我们还得跟她打招呼
‪你的出勤取消了
‪-可是长官 每天都… ‪-可是什么？
‪你知道今晚是通宵执勤吧？
‪你想跟男性飞行员共处一室吗？
‪还是说 ‪我们要给你单独辟出个房间？
‪本季度的最佳飞行员是谢科哈尔
‪飞行时长120小时
‪飞行员分类从C-白升级到C-绿
‪下个季度开始 ‪由谢科哈尔带领编队飞行出勤
‪以及负责高空飞行简报
‪-谢科哈尔 坐下吧 ‪-是 长官
‪第二名是蒙图
‪飞行时长105小时
‪然后是哈里 98小时
‪桑都 92小时
‪长官 这些就是 ‪我们本季度的最佳飞行员
‪排名最末的是绀玖
‪飞行时长11小时
‪-11小时？ ‪-是的 长官
‪飞行军官绀玖
‪是 长官
‪你生病了吗？
‪没有 长官
‪休假了吗？
‪-没有 长官 ‪-那你为什么不出勤 绀玖？
‪今天我们将决定你的去留
‪十分钟内到停机坪见我
‪会议结束 先生们
‪空军部队和我的队伍里 ‪容不下差劲的飞行员
‪可是长官 我…
‪如果想找借口 你现在就可以回家了
‪请不要再找借口了
‪长官 我不是差劲的飞行员
‪好
‪证明给我看
‪绀玖！引擎故障！
‪稳住直升机 尝试紧急迫降
‪总距杆下推到底 时速111公里
‪已选择迫降场地 正转向前往
‪正前往首选降落地点 12点钟方向
‪太简单了 去八点钟方向那个
‪转往八点钟方向！
‪快！
‪雄鹰271号模拟引擎故障 西区
‪你飞得挺不错 ‪为什么飞行时间那么短？
‪长官…
‪如果我向您解释 ‪会显得我是在找借口
‪从明天起 不得再有一次缺勤
‪我带你飞
‪先别忙着庆祝
‪为什么 长官？
‪明天你就知道了
‪看什么看？跟我报告空速读数
‪-快！看空速表！ ‪-185
‪-185什么 笨蛋？ ‪-185公里每小时 长官
‪-对地速度多少？ ‪-204 长官
‪-总距杆下推 ‪-是 长官
‪-向右倾斜 ‪-是 长官
‪顾好方向舵
‪-是 长官 ‪-总距杆上推
‪是 长官 对不起 长官
‪-又道歉！ ‪-对不起 长官
‪笨蛋！
‪如果你好好照顾直升机 ‪直升机也会照顾你
‪在没有合适降落点的地方 ‪该如何降落？
‪不降落
‪在空中悬停
‪-你来操作 ‪-是 长官
‪集中注意力 绀玖
‪握好操纵杆
‪保持位置
‪专注！
‪专注 对
‪保持方向 专注 绀玖！
‪很好
‪握好操纵杆 稳住！
‪握稳！
‪空速表
‪发电机开关
‪断油操纵杆 垂直速度表
‪旋翼制动盘 测高仪
‪德拉斯区域伤员撤离 ‪我准备派谢科哈尔和桑都去
‪用绀玖替换桑都
‪她对那一片更熟悉
‪贴地飞行 即飞行时贴近地面
‪高速飞行
‪当敌人向空中瞄准时…
‪很简单
‪贴近地面 让对方成为你的目标
‪-明白了吗？ ‪-是的 长官
‪绀玖
‪沿着河飞
‪-你来主控 ‪-是 长官
‪注意力集中 绀玖
‪对 握稳操纵杆
‪握好
‪稳住
‪专注
‪专注 对 很好
‪对 太好了
‪女人来了 快掉头
‪能把蔬菜递过来吗？
‪本季度的最佳飞行员是…
‪绀玖
‪飞行时间127小时
‪跳级晋升至C-白级…
‪获准在4点5千米高度以上的 ‪停机坪降落
‪下一季度
‪将由绀玖带领编队飞行出勤 ‪和负责高空飞行简报 坐下吧
‪排第二的是谢科哈尔
‪119小时
‪莫西特 102小时
‪阿迪…
‪训练进展如何 宝贝？
‪不是进展 爸爸 简直是飞跃
‪一飞冲天呀
‪爸爸 明天我就要第一次做简报了
‪了不起
‪干得好 宝贝
‪祝你好运
‪莫西特在哪？
‪-长官 他去看医生了 ‪-为什么？
‪膝盖受伤
‪像个小鬼一样嚎啕大哭
‪看那边
‪仗着飞行指挥官的纵容 ‪女人要跟男人平起平坐了
‪再这样下去 ‪很快我们都要听女人发号施令
‪现在先听我发号施令吧
‪去拿点坚果 要新鲜出炉的
‪如果凉了 明天你跟女人出勤
‪长官…
‪别忘了拿蘸酱
‪-青酱吗？ ‪-要红酱
‪我当时稍微向右侧倾斜
‪就跟你说吧
‪早上好 各位
‪今天由我负责编队飞行出勤简报
‪计划于9点整起飞
‪8点45分步行前往各自的飞机
‪8点55分发动引擎
‪绀玖 行了
‪谢科哈尔
‪是 长官
‪麻烦让一下
‪早上好
‪今天的编队飞行机种包括 ‪大力神运输机
‪祖鲁1845 以及祖鲁2004
‪长官 有问题吗？
‪没有 谢科哈尔 继续说
‪之前讲到 大力神一号
‪将由蒙提主驾 副驾驶是…
‪我做错什么了吗？
‪你回到座位上 坐下
‪驾驶员分别是…
‪我负责的简报 ‪为什么要谢科哈尔代劳？
‪别添乱 绀玖
‪谢科哈尔 接着说
‪你对我有什么意见 长官？
‪之前取消我的出勤 ‪现在又取消我的简报
‪-绀玖军官！ ‪-我只是想问清楚 长官
‪如果您知道答案 请告诉我
‪你想要答案？想知道问题出在哪？
‪谢科哈尔 过来
‪坐下
‪坐下！
‪谢科哈尔…
‪预备！
‪开始
‪再来
‪开始
‪再来
‪开始
‪再来！
‪开始
‪再来！
‪再来
‪你太弱了 绀玖
‪国防部队容不下弱者
‪我们需要的是铁血军人 ‪不是爱哭小妞
‪无辜的表情和水汪汪的大眼睛 ‪不会令敌人心软
‪你必须战斗
‪军队的职责是保卫国家
‪不是保证男女平等 明白吗？
‪下回你再有任何疑问时 牢记这一点
‪谢科哈尔！继续！
‪她自己非要问的！
‪绀玖！
‪你搞什么？
‪你疯了吗？
‪对 我是疯了
‪事实上 从一开始就是我疯了
‪我是疯了才会认为 ‪只要努力训练 成为优秀的飞行员
‪我就能融入这里
‪不光是我 我爸爸也疯了！
‪他一直说驾驶舱里没有性别之分
‪男人和女人共有一个称呼 ‪那就是飞行员
‪一派胡言！爸爸疯了！
‪他不知道在这里 我必须跟人掰手腕 ‪才能证明自己的价值
‪我不想掰手腕 长官
‪我是要去开飞机 不是扛飞机
‪绀玖 够了
‪不 长官 今天你要听我说 ‪我很清楚问题出在哪里
‪问题不在于我是否柔弱 而是你害怕
‪你害怕如果我这个女人 ‪跟男人平起平坐
‪你们就都得跟我打招呼
‪对吗？
‪那会给你的大男子主义致命一击
‪长官 尊重我并不意味着 ‪男性尊严的削弱
‪我保证！
‪算了 长官
‪恭喜你被狭隘的思想和恐惧支配
‪尽情享受派对
‪和你不知所谓的男性自豪吧
‪印度万岁 长官
‪（退役申请）
‪我不再多费唇舌
‪对你无话可说
‪任凭撕心裂肺
‪依然沉默以对
‪（乌达姆普尔空军站）
‪我不再多费唇舌
‪对你无话可说
‪任凭撕心裂肺
‪依然沉默以对
‪我们曾经密不可分
‪吾爱
‪如今一切支离破碎 破碎
‪如今一切支离破碎
‪我们之间的联结 支离破碎
‪一切支离破碎
‪我们之间的联结支离破碎
‪支离破碎
‪绀玖…
‪你不能老是这么干坐着
‪出去散散心吧 跟朋友们聚聚
‪玛努的婚礼你总得去吧？
‪过来
‪我…把这件拿出来
‪快 穿戴好了过来
‪绀玖 快穿戴好 ‪是婚礼庆典呢 肯定很好玩的
‪绀玖！你好呀！
‪阿姨！
‪绀玖！
‪你什么时候来的？还好吗？ ‪专程请假来参加我的婚礼吗？
‪所以我就离开回家了
‪我也一样啊
‪我怀揣着梦想 ‪带上化妆包去了孟买
‪立志成为女主角
‪整整六个月 我都在女演员身后跳舞 ‪就是个可有可无的人
‪我参加了无数次试镜
‪妈妈、姐妹、阿姨、女儿
‪这些角色的试镜我全去过
‪可结果呢？
‪我抱着希望出发 流着眼泪回来
‪所以 我决定翻篇了
‪我还能坚持梦想多久呢？
‪但现在 我要开启人生的新篇章了
‪也许这回我能得到幸福
‪做不成玛杜丽迪克西特又如何？ ‪至少我看起来像她
‪别想这些了
‪我们去跳舞吧 我放你最爱的歌
‪-来呀 ‪-你去吧 我马上过来
‪这封信是寄给你的
‪（空军）
‪（绀玖萨克希纳）
‪（你的退役申请已被撤销 ‪立刻归队报到）
‪我在考虑退出空军…
‪然后成家
‪成家？
‪结婚
‪玛努今天看上去很开心
‪或许我也该结婚
‪是的 宝贝
‪你必须去结婚
‪我连婚礼上穿的衣服都准备好了
‪定好时间就通知我 ‪我会到场 亲手把你交给新郎
‪-你为什么说这种话？ ‪-不 我太开心了
‪我的女儿想放弃事业 ‪做个摊煎饼的家庭主妇
‪来 宝贝 我们去摊煎饼吧
‪过来
‪来呀 快
‪过来
‪这是土豆
‪这是面粉
‪来 煮土豆
‪你难道不会煮？
‪我女儿可怎么做得来呢？
‪慢着 我给你看看香料
‪这是孜然
‪这是姜黄
‪这是什么？
‪你不知道吗？
‪我女儿没听说过芫荽粉？
‪我拿阿魏给你看
‪爸爸 你到底想说什么？
‪你不明白吗？
‪你准备要做的事 ‪正是这个世界认为女人该做的事
‪放弃梦想 结婚生子
‪我曾希望你妈妈如此
‪但她还是做了从小到大耳濡目染的事
‪这就是为什么我们对你的教导 ‪从来不会阻碍你的个人进步
‪你哥哥以为我不知道…
‪女人在这个世界打拼有多么艰难
‪但解决的办法不是固步自封
‪而是冲破牢笼 放飞自我
‪我一直坚信…
‪没有人能阻挡我女儿展翅高飞
‪但现在 她想要我折断她的翅膀
‪她想去结婚
‪你提出这样的想法…
‪不光是你…
‪也意味着我向挫折认输
‪印度万岁 长官
‪对不起 长官
‪-我不该那样离开 ‪-你将被派往卡吉尔
‪战争打响了
‪空军部队已被启用
‪从明天开始 ‪你将在斯利那加基地就任
‪国家现在需要最出色的飞行员
‪印度万岁
‪印度万岁 长官
‪爸爸？
‪我得离开几天
‪我不能告诉你我要去哪
‪我就是想告诉你一件事 爸爸
‪我绝对不会让你认输
‪印度万岁
‪（斯利那加空军站）
‪-早上好 长官 ‪-印度万岁 长官
‪早上好 长官
‪谢谢长官
‪-早上好 各位 ‪-早上好 长官
‪正如大家所知 ‪敌人已越过印巴停火线
‪进入卡吉尔
‪由于敌军藏匿山中
‪我方无法确认其位置
‪这就是我们此行的目的
‪在这场战争中 我们有两个职责
‪第一：侦察出勤
‪我们须在卡吉尔山谷上空飞行 ‪确认敌军位置
‪以便我方战斗机飞行员将其歼灭
‪我们的第二个职责是：营救任务
‪无论何时 只要接到命令
‪我们必须执行伤员撤离
‪全员必须随时待命
‪-准备好了吗？ ‪-是 长官！
‪-印度万岁！ ‪-印度万岁 长官！
‪喂？
‪28年后的今天 ‪我国与巴基斯坦的战争再度打响
‪本次战场是斯利那加的卡吉尔山谷
‪数名巴基斯坦侵略者藏匿其中
‪总理已下令全面戒备
‪捍卫国家安全
‪世界人民知道印度倡导和平
‪现在我们将让全世界看到 ‪印度维护和平的实力
‪陆军与空军协同作战
‪绀玖上战场了？
‪安殊也去了？
‪你怎么就不明白呢？
‪这里是战区
‪枪林弹雨 你死我活
‪要是你的直升机被击中…
‪哥哥 我只是在履行自己的职责
‪那爸妈怎么办？
‪我有侦察任务 哥哥 我得走了
‪绀玖 我在跟你说话
‪绀玖！
‪我救得了你一次 救不了第二次
‪两国之间的战争愈演愈烈
‪穆斯克山谷传来消息 ‪印度前沿哨所遇袭
‪恐有大量士兵受伤
‪鹰隼2号、鹰隼1号
‪我是老鹰 ‪请搜寻巴基斯坦营地 向基地汇报
‪收到 长官
‪发现小规模敌营
‪立刻通知基地
‪是火箭发射器！
‪鹰隼2号呼叫老鹰！
‪鹰隼2号 我是老鹰 请讲
‪鹰隼1号被击落 位置吉洛谷 ‪坐标345681和716373
‪我们正降低飞行高度 寻找飞行员
‪鹰隼2号 中止任务 立即返回基地
‪-可是 长官… ‪-风险太高
‪我重复一遍 风险太高 ‪中止任务 立即撤回
‪收到 长官
‪第一架直升机被击落
‪两名飞行员双双被俘
‪不过 第二架直升机成功撤离
‪其驾驶员包括一名女性飞行员
‪与陆军交战的同时 ‪敌军也已将矛头对准空军
‪针对印度直升机的导弹袭击…
‪阿纳普 你听见了吗？
‪你怎么能让两个孩子都去打仗呢？
‪如果人人都像你这么想 ‪谁去保卫国家？
‪如果那名女性飞行员 ‪没有躲过导弹呢？
‪如果那名女性飞行员沦为战俘呢？
‪我们都知道敌人是如何对待战俘的
‪我们当然不愿意 ‪看到印度的女儿遭受迫害
‪国家难道没男人了吗？ ‪居然让女人上战场
‪国防部此举 ‪是想让民众自豪吗？还是…
‪你的安全问题已经成为新闻热点了
‪我们的首要任务是保卫国家 ‪不是保护你
‪我们不需要额外的压力 绀玖
‪你回乌达姆普尔去吧
‪-可是 长官… ‪-迪力普说得对
‪去收拾行装吧
‪迪力普
‪是 长官
‪我知道你不乐意 绀玖
‪但这里所有人压力都很大 ‪请你试着理解
‪我该理解什么 哥哥？
‪我只知道 ‪我能来这里全凭自己的实力
‪难道不应该也凭实力 ‪决定我的去留吗？
‪那是你的想法 绀玖 ‪但世人不这么想
‪世人不会改变固有成见
‪别管世人怎么想了 哥哥
‪先改变你的想法吧
‪也许你能激励世人有所转变
‪我要走了
‪你保重
‪全体队员 寻找掩护！
‪-前方火力！两点钟方向！ ‪-对方在正面开火！
‪-找好位置 ‪-寻找掩护
‪比斯瓦 找好位置
‪长官 我们来了
‪去拿急救包
‪我是联队指挥官辛伊 ‪立即安排紧急撤离
‪30分钟内完成 ‪准备直升机 完毕
‪目标方位？
‪吉洛谷‪ ‪托洛林格南面
‪最近的停机点在GR12344323 完毕
‪收到
‪伤员撤离直升机七分钟后起飞
‪是紧急伤员撤离 准备两架直升机
‪所有飞行员都在出任务 派谁去呢？
‪营队的人准备反击 ‪但一名战士身负重伤
‪-必须在30分钟内将其撤离 ‪-任务计划？
‪派遣两架直升机
‪我会驾驶带头的直升机进行伤员撤离
‪但山谷里信号弱
‪所以需要另一架直升机随行 ‪与基地保持联系
‪伤员位置？
‪长官 在这里
‪吉洛谷‪ ‪托洛林格南面
‪那里已经没有敌方火力 长官
‪-但有一个问题 ‪-什么问题？
‪我们的飞行员全部在外执行任务 ‪距离伤员位置很远
‪没有飞行员驾驶随行直升机
‪长官…我只有一个选择
‪你看到绀玖了吗？
‪-她走了 ‪-回乌达姆普尔了？
‪不 去执行任务了
‪鹰隼1号呼叫2号
‪距离降落区五公里 飞往东北方向
‪收到 长官
‪鹰隼1号呼叫2号 靠近撤离点
‪长官 探测不到他们了
‪鹰隼1号呼叫2号 正在搜寻伤员
‪确认伤员
‪鹰隼1号呼叫2号
‪发现伤员
‪-准备营救 ‪-收到 长官
‪前往12点钟方向的山脊 ‪维持飞行高度 保持空中盘旋
‪-等待指示 ‪-收到 长官
‪降落区安全
‪鹰隼2号在山脊后待命
‪山谷安全
‪准备降落
‪将于一分钟后重新起飞
‪鹰隼1号 山谷中发现敌军活动
‪鹰隼1号 请回答！
‪鹰隼1号 你处于敌军火线
‪鹰隼1号 请回答
‪-鹰隼2号？我是老鹰 ‪-准备变动方位查看情况
‪鹰隼2号 请回答
‪鹰隼2号 收到吗？
‪鹰隼2号 收到吗？请回答
‪鹰隼2号？
‪收到吗 鹰隼2号？
‪鹰隼2号？
‪老鹰？我是鹰隼2号
‪请讲
‪鹰隼1号被击落！
‪鹰隼2号 报告你的方位
‪我们在山脊背面
‪-准备前往营救 ‪-鹰隼2号 撤退！
‪有三名军官 我们可以支援
‪风险太高 中止任务 撤回基地
‪-长官 可是… ‪-绀玖！
‪立即撤回基地 风险太高
‪你救不了他们的 绀玖
‪你太弱了 绀玖
‪国防部队容不下弱者
‪我不能改变世人的看法 ‪但我可以告诉你 现实如此
‪鹰隼2号 请回答！收到吗？
‪解决的办法不是固步自封
‪而是冲破牢笼 放飞自我
‪鹰隼2号 请回答
‪鹰隼2号 请回答 收到吗？
‪长官 好像信号中断了
‪继续呼叫
‪是 长官
‪鹰隼2号？
‪收到吗？
‪拿起枪
‪开火！
‪鹰隼2号 收到吗？
‪长官 没有回音
‪能探测到他们吗？
‪不行 长官
‪继续呼叫
‪是 长官
‪鹰隼2号 收到吗？
‪快走！
‪火箭发射器！七点钟方向！
‪鹰隼2号 收到吗？
‪长官 已经20分钟了
‪没有回音
‪-继续呼叫 ‪-是 长官
‪鹰隼2号？
‪鹰隼2号 请回答
‪随时准备注射
‪绀玖
‪再来
‪女士 请去外面等待
‪我不是告诉过你 ‪我不可能次次都救得了你吗？
‪但我知道无论何时 只要我有难
‪你一定会来救我
‪印度万岁 萨克希纳军官
‪（卡吉尔战争期间 ‪绀玖萨克希纳全程参与）
‪（为印度在卡吉尔战争中的胜利 ‪做出了贡献）
‪（她执行了逾40项任务）
‪（包括伤员撤离、为印军空投补给）
‪（以及侦察卡吉尔山谷中的 ‪巴基斯坦军位置）
‪绀玖！
‪我愿为你赴汤蹈火
‪我最亲爱的人
‪唯有你能让我低头
‪我最亲爱的人
‪给予你的再多
‪也永不足够
‪天上地下 你是最亮的星
‪印度之女
‪你光芒四射
‪印度之女
‪我们的骄傲 我们的荣耀
‪印度之女
‪愿你英姿勃发
‪愿你永远闪耀
‪（绀玖萨克希纳24岁时 ‪参与卡吉尔战争）
‪（空军上尉绀玖萨克希纳 ‪带着荣耀飞向天空）
‪（为空军男女平等奠定了基础）
‪你的每一滴泪 我们感同身受
‪你吟唱的歌曲
‪是我们的赞歌
‪（如今印度空军 ‪有1625名女性军官服役）
‪每一天 我们都为你感到骄傲
‪你无所畏惧 开拓进取
‪冲破世俗 活出自己
‪我们永远守护你身旁
‪你的希望与梦想
‪我们亦将追寻
‪是时候了 你去实现梦想吧
‪天上地下 你是最亮的星
‪印度之女
‪你光芒四射
‪印度之女
‪我们的骄傲 我们的荣耀
‪印度之女
‪愿你平安喜乐
‪愿你永远闪耀
‪天上地下 你是最亮的星
‪印度之女
‪你光芒四射
‪印度之女
‪我们的骄傲 我们的荣耀
‪印度之女
‪愿你平安喜乐
‪愿你永远闪耀
‪天上地下 你是最亮的星
‪印度之女
‪你光芒四射
‪印度之女
‪我们的骄傲 我们的荣耀
‪印度之女
‪愿你平安喜乐
‪愿你永远闪耀
‪愿你平安喜乐
‪愿你永远闪耀
‪小子们！
‪准备好了吗？
‪小子们！
‪风暴来临！
‪别再坚持无谓的自傲 ‪她将席卷而过！
‪小子们！
‪别招惹她
‪别阻挡她
‪别枉做挣扎 展示男子气概
‪她将席卷而过！
‪轰！
‪当心！她是霹雳娇娃！
‪一眨眼 她已偷走我心
‪当心！她是霹雳娇娃！
‪地动山摇
‪天空崩落
‪印度的女儿永不退缩！
‪静静地 她来了
‪她制造魔法！
‪进步的魔法 超越时代！
‪噢 印度
‪庆祝吧 狂欢！
‪我们的女儿是人中之凤！
‪在她们肩上 伟大国旗高高飘扬！
‪噢 印度
‪让我们狂欢庆祝
‪让灿烂烟火点亮天空！
‪因为印度的女儿 ‪会让伟大国旗高高飘扬！
‪轰！
‪当心！她是霹雳娇娃！
‪一眨眼 她已偷走我心
‪轰！
‪当心！她是霹雳娇娃！
‪她是霹雳娇娃！
‪当心！她是霹雳娇娃！
‪一眨眼 她已偷走我心
‪她已偷走我心
‪当心！
‪她是霹雳娇娃！
‪轰！
‪展翅翱翔吧
‪不要害怕 不要担心
‪踏上跑道 一往无前
‪振翅高飞吧
‪不要迟疑 不要停歇
‪自己人生 自己书写
‪一跃而起！
‪放手逐月！
‪尽情翱翔
‪如自由的鸟！
‪尽情翱翔
‪如自由的鸟！
‪绽放璀璨光芒 在命运决定之前
‪叫神也驻足问询 你想要什么 孩子？
‪绽放璀璨光芒 在命运决定之前
‪叫神也驻足问询 你想要什么 孩子？
‪冲破阻碍！
‪别叫疑虑拖慢脚步！
‪冲破阻碍！
‪别叫疑虑…
‪噢 站起来 战斗吧 绝不言退！
‪抛下过去！
‪就抛下过去！
‪噢 站起来 战斗吧 绝不言退！
‪展翅翱翔吧
‪不要停歇 不要放弃
‪你生来属于天空 而非大地！
‪展翅翱翔吧
‪不要停歇 不要回顾！
‪随心而动
‪一跃而起！
‪放手逐月！
‪尽情翱翔
‪如自由的鸟！
‪尽情翱翔
‪如自由的鸟！
‪尽情翱翔
‪如自由的鸟！
‪绽放璀璨光芒 在命运决定之前
‪叫神也驻足问询 你想要什么 孩子？
‪绽放璀璨光芒 在命运决定之前
‪叫神也驻足问询 你想要什么 孩子？