Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Denne film er en fiktiv version af flyverløjtnant Gunjan Saxenas liv.
Filmen repræsenterer ikke en ægte genskabelse af de faktiske begivenheder.
Filmen foregiver ikke at fremstille autentiske begivenheder.
Filmen har på ingen måde til hensigt at krænke eller nedgøre nogen.
Det indiske luftvåben går ind for ligestilling.
I øjeblikket gør 1,625 kvindelige officerer tjeneste i IAF.
Vi hylder det indiske luftvåben. Jai Hind!
TIL MINDE OM KIRTI SAXENA
VI SAVNER DIG...
EN ORIGINAL FILM FRA NETFLIX
INSPIRERET AF EN SAND HISTORIE
KARGIL-DALEN 1999
Vi har patruljeret i årevis.
Er de våben kun for syns skyld, eller skal de bruges?
Det siger Dayals kone også.
Er pistolen kun for syns skyld? Vil du bruge den?
-Hvad var det, Biswa? -Vi laver bare sjov.
-Vær ikke flabet. -Undskyld.
Sektion, søg dækning!
-Skud fra klokken to! -De skyder forfra!
-Indtag position! -Søg dækning!
Biswa! Indtag position!
Søg dækning!
Vi har dig!
Hent førstehjælpskassen!
Et til 15, kom ind!
Send besked. Skift.
-Fjendtlig ild, kontrolpost to og tre. -Bekræft, tak.
Kraftig ild! Fjenden er i dalen!
Vi klarer dem, men Subedar Dayal er hårdt såret.
Han kan ikke gå. Vi skal nødevakueres. Skift.
Modtaget.
Oberstløjtnant Singh, en nødevakuering.
Vi har 30 minutter.
Gør helikopteren klar.
-Afhentningskoordinater? -Kilo Valley.
Nærmeste helipad ved G1R234423.
Helikopter til CASEVAC er i luften om syv minutter.
Gør to helikoptere klar.
Alle piloter er ude på mission. Hvem kan flyve?
15 ÅR TIDLIGERE
Gunju!
-Dada, lad mig se. -Gunju, lad mig sove.
-Lad mig nu se ud! -Lad mig nu bare sove.
Juice?
Kom!
Kom nu med.
Vil du styre flyet?
Okay. Hold den her.
Når jeg siger til venstre, styrer du til venstre. Langsomt.
Klar? En, to, tre… Venstre.
-Må jeg sidde der? -For at sidde her skal man være pilot.
Pilot!
Gunju! Du ligner en blind i de briller!
-Jeg vil være pilot. -Jeg vil være Kapil Dev.
Jeg mener det. Jeg vil være pilot.
Piger bliver ikke piloter. Ved du, hvad piger kan være?
Her. Hold den her, og spørg:
"Vegetar eller ej?"
Kom nu.
"Dette fly har fire nødudgange. To foran og to bagi."
Og fra hvilken udgang vil du smides ud?
-Far, hun vil være pilot. -Og?
-Som om piger kan være piloter. -Ikke?
Hvilken klovn har lært dig det?
Lyt ikke til ham.
Uanset om det er en mand eller en kvinde, der flyver, kaldes de begge piloter.
Hvis flyet er ligeglad med, hvem der flyver, hvorfor kerer du dig så?
Du kan være, hvad du vil.
-Først færdiggør du... -En uddannelse!
-Ja. Og du laver 20 squats. -Hvorfor?
Fra det øjeblik jeg så dig
Tænker jeg kun på dig!
Jeg har tabt hovedet og nu
Følger jeg bare efter dig
Gunju!
Hvordan kan du være pilot, hvis du har højdeskræk?
Kom nu! Flyv!
Spring!
Hvor du end er Der er jeg også
Flot!
Jeg kan ikke lade være
Nu og for altid
Jeg er bundet til dig
-Hvem har solbriller på om aftenen? -Piloter kan ikke risikere øjenskader.
Helt fortabt!
Skub og træk
Klip og flå
Det bånd vi deler
Er ubrydeligt.
Fra solrige dage
Til tågefyldte nætter
Det bånd vi deler
Det er for evigt
Hvor du end er, der er jeg
Alle mine veje fører mig til dig Jeg kan ikke lade være
OPTAGER NYE ELEVER
Nu og for altid
DELHI FLYVESKOLE
Jeg er bundet til dig Jeg er bundet til dig
Gunjan, jeg bestod!
Med 42 procent. Kan du tro det?
Hvad er der galt? Dumpede du?
-Fireoghalvfems procent. -Hvorfor er du så ked af det?
-Hvad er det? -Læs det.
MINIMUMSKRAV
Hvad siger jeg derhjemme efter at have fået 94?
At jeg ikke vil læse, men være pilot?
Du skal gøre én ting.
Vær ikke bange, tal med din far.
Sig: "Piger på min alder jager kun drenge,
men jeg vil bare jage mine drømme.
Er jeg ikke verdens bedste datter?"
Og far er enig?
-Nej! Han bliver tosset! -Du skal ikke spøge med det.
Gunju... Siger du noget, hører du for det.
Men gør du det ikke, vil du altid fortryde det.
Kom. Du skylder mig noget lækkert.
TILLYKKE!
-Tillykke! -Tillykke, min kære!
-Godt gået. -Godt arbejde!
-Tillykke. -Godt gået.
-Mor! -Min lille skat, min dygtige pige er her!
-Hvad foregår der? -Din far vil fejre dit resultat.
-Hvorfor? -Skift tøj.
-Hurtigt! -Men hvor er far?
-Gunjan er Lucknows stolthed. -Gunju er et geni.
Hun elsker at studere. Hun er aldrig uden en bog.
Hun har gjort os stolte.
-Skål! -Tillykke!
Mor!
-Kirti, hør her! -Vent.
Kan du følge Dabboo på toilettet? Han skal tisse!
-Jeg må tale med dig. -Kom, ven.
Hold dig!
Tillykke!
Gunju! Se, det er geniet Gunju!
-Hvad er der? -Jeg må fortælle dig noget vigtigt.
Men det er vores sang. Ikke nu.
Kom nu. Giv en hånd for geniet Gunju!
Hun vil danse til vores yndlingssang.
Det er hendes favorit.
Hvor skal du hen?
Dada, jeg...
Jeg vil ikke på universitetet.
Pilot…
Jeg vil ud af skolen og flytte til Delhi for at blive pilot!
Er du gået fra forstanden? Bliv nu voksen.
-Gå på college. Det løser sig. -At blive pilot kræver ikke college.
-Jaså? Ved du, hvor svært vi har haft det? -Ja! I var meget fattige.
-Jeg har hørt det 100 gange. -Du lærte intet af det.
Min familie havde ikke råd til uddannelse. Og hun afviser chancen! Herligt!
-Mor, slap af. Hun skal ingen steder. -Jaså?
-Jeg vil det her. Hvorfor er I så… -Skal du bo alene i Delhi?
Du er i hæren. Hvorfor kan jeg ikke være pilot?
Fint, vær pilot. Flyt. Gør, hvad du vil. Måske skulle jeg også rejse.
Hvad foregår der?
Hun vil flyve, og jeg rejser hjem til min mor.
Lige nu bør du tage dig af gæsterne. Lad mig om hende.
Gå.
Gå så.
Børn bør ikke have lov til så stor frihed. Det er der ingen, der forstår længere.
Hvad er det, I mumler om? Gå hen til dine venner. Godt.
De er børn. Alle børn skændes.
Den gode nyhed er, at alt er under kontrol...
...bortset fra hr. Khanna.
Lad os få musikken på igen.
Gudskelov, Gunju gik med til det.
-Hun gik med til det, ikke? -Nej. Jeg gik med til det.
Hr. Saxena, en drink?
DELHI FLYVESKOLE, 1989
Tiende klasse... 94 procent.
Tolvte klasse...
-Hvor er dit karakterblad? -Jeg har det ikke.
Så skaf det.
-Jeg gik ikke i 12. klasse. -Så gør det.
Er det ikke nok at bestå 10. klasse?
Det var det. Nu er det 12.
Du skulle have læst på lektien, før du kom og spildte min tid. Af sted.
Næste!
Det er nok det bedste.
Astrologen sagde, at Gunju vil glemme alt om det om to år.
-Hun bliver færdig på college. -Hun bliver pilot uanset hvad.
-Hvis side er du på? -På denne side.
Tolvte klasse... 87 procent. Glimrende. Og...
TO ÅR SENERE
Dine eksamenspapirer fra college?
Dem har jeg ikke.
-Så skaf dem. -Men minimumskravet var 12. klasse.
Det var det. Nu er det en collegeeksamen. Af sted.
Næste!
Astrologen sagde, det er enkelt.
Vi ofrer to kokosnødder i templet hver mandag,
og om tre år har hun glemt alt det pilot-vrøvl.
Sig mig... Hvornår kommer du over det astrologi-vrøvl?
-Jeg... -Jeg er på denne side.
Godnat.
Tiende klasse, 12. klasse og collegeeksamen.
TRE ÅR SENERE
-Værsgo. -Mange tak.
Vi er taknemmelige.
Giv den til hr. Shrivastava i registrationen.
Udfyld formularen, og betal ti Lakh i depositum.
-Hvorfor ti? Kursusgebyret er fem. -Det er fem år siden.
Når benzinpriserne fordobles, skal kursusgebyrerne også hæves. Af sted.
Næste!
Lige et øjeblik. Hvorfor koster et treårigt kursus ti Lakh?
Kurset er tre år, men det tager seks eller syv år at afslutte det.
Vil du bare stille spørgsmål, eller vil du ansøge om optagelse?
Jeg siger jo, at alt sker for det bedste.
Hvor får vi ti Lakh fra?
Selvom vi kunne det, skal hun på skole i seks år, før hun får et job.
Hvornår skulle hun blive gift? Det er godt.
Jeg gifter mig ikke.
Før jeg bliver pilot, gør jeg ingenting.
Hvad vrøvler hun om?
Far, er der ingen måde at skaffe pengene på?
Selvfølgelig er der det!
Jeg har en idé. Sælg dette hus. Okay?
Den unge dame kan flyve, mens vi sover på gaden.
Du...
SUKKERSKANDALEN
-Godmorgen, Gunjan. -Hvad er sukkerskandalen?
Sid ned.
Se her.
BLIV EN DEL AF DET INDISKE LUFTVÅBEN
ANSØG OM AT BLIVE BLANDT DE FØRSTE KVINDER
Er Gunju oppe?
Ja.
Her, tag noget ris.
Mor...
Vil du række mig dalen?
-Selvfølgelig. -Værsgo.
-Du spiser ingenting. -Jeg ville spise lidt let i dag.
-Mor... -Ja, min ven?
Jeg vil ikke være pilot.
Ser du? Astrologen havde ret.
-Gudskelov. -Jeg melder mig til Luftvåbnet.
-Hvad? -Se her.
Hvad er det?
Jaså. "Tilmeld dig luftvåbnet.. ... den første gruppe..."
Ja. Piger har adgang for første gang.
Vidunderligt. Du er en ægte patriot. Jeg er stolt af jer begge.
Hun er ikke patriot. Hun vil bare flyve.
Bliv nu voksen!
Ansøgningen er udfyldt.
-Du sagde ikke noget. -Han ordnede det.
Ja.
Utroligt. Kan hun ikke blive pilot, vælger hun Luftvåbnet.
Hvis det ikke lykkes, måske astronaut?
Vil NASA ikke have hende, kan hun være Superman.
Hvis det ikke lykkes,
hvorfor så ikke puste dig selv op som en ballon og svæve væk?
Gør, hvad du vil.
For der er ingen her, der stopper dig, vel?
-Jeg har fået nok. -Spis nu op.
Nej. Jeg sagde jo, jeg spiser let i dag.
Færdig med at pakke?
Sid ned.
-Hvornår går toget? -I morgen tidlig. Kvart i fem.
Værsgo.
Kan jeg drikke med dig, bør jeg kunne tale frit.
Sig frem.
Lige siden Gunju blev født, har du forkælet hende.
Som børn lod vi ikke andres søstre spille cricket med os.
Men du bad os om at lade Gunju spille.
Du lod hende tage i biografen om aftenen.
Du begrænsede hende aldrig.
Og nu lader du hende slutte sig til Luftvåbnet?
Du har været i hæren. Du ved, hvor hårdt det er.
Jeg elsker hende, og jeg vil se hende være glad.
Men lige nu er hendes lykke ikke lige så vigtig som hendes sikkerhed.
Du overvejer ikke hendes sikkerhed.
Du udsætter hende for fare i jagten på lykke.
Jeg synes ikke...
...du burde drikke.
Godnat.
DET INDISKE LUFTVÅBEN
-Tak. -Næste.
Af sted!
Hør efter! Vil man være i Luftvåbnet, skal man være soldat først,
ellers tag hjem og sid i køkkenet.
Er det forstået?
Næste.
Ja. Næste.
Af sted!
Hvem ved farven på Ashoka Chakra?
ADGANGSEKSAMEN
Nummer 96. Rejs dig op.
-Hvad er farven på Ashoka Chakra? -Blå.
Ashoka Chakra er sort.
-Hvad er den? Sort. -Javel. Ashoka Chakra er sort.
Sid ned.
Sir.
Ja?
Ashoka Chakra er blå.
Vil du lære mig om Ashoka Chakra?
Javel.
Frygt får en til at begå fejl.
Ashoka Chakra er...
...selvfølgelig blå.
Hvordan kan den være sort? Sid ned.
Kravl op.
Kig udenfor.
Hop.
-Spring! -Sir?
-Det er for højt. -Jeg er bange for højder.
-Jeg sagde, spring! -Nej!
-Alt andet. -Stop!
Spring!
Næste.
Drøft to væsentlige, indiske emner.
To lakh-folk er blevet evakueret fra Surat på grund af lungepest...
...som er den værste pest i ti år.
Der er allerede...
...25 mennesker er døde...
...og 150 er syge.
Det...
-Ifølge uofficielle kilder... -...har 100 mistet livet.
Sukkerskandalen?
Hvad har du at sige om Sukkerskandalen?
Sukkerskandalen er kendt som en stor skandale…
Landet har lidt store tab.
På grund af dette er vores land…
Det er…
Ved du noget om vores land?
-Hvad som helst? -Hvad som helst er bedre end ingenting.
Årets hit...
...Baby, it's Cold Outside But Warm in Here, er ret kontroversiel.
Mange af Indiens intellektuelle mener, at teksten er problematisk.
Efter Aapke Hain Kouns succes er
salget af pommeranere steget med 250 procent.
Hunden Tuffy har skrevet kontrakt på tre film.
-Så er det nok. -Som hovedrolleindehaver.
-Tak. Du kan gå. -Tak.
Hr. Mishra. Hvad tænker De?
Tuffy gav en god præstation i den film.
Hej, alle sammen.
Ro på.
Eksamensresultaterne var ret dårlige. Præstationerne var ikke gode nok.
Desværre betyder det, at vi ikke kan udvælge ret mange kandidater.
Nummer fire.
Nummer fire?
Nummer fire.
-Er nummer fire til stede? -Javel.
Du skal til lægeundersøgelse. Resten af jer…
Arbejd hårdere næste gang. Tak.
-Tillykke. -Tillykke.
Godmorgen.
"I, X, U, Y, T, H, Y, M, X, V."
164.
Tag en dyb indånding. Hvordan har du det?
Jeg kan ikke tro det.
Jeg svingede fra et reb ligesom Tarzan!
-Skønt! Og lægeundersøgelsen? -Klaret. Resten er formaliteter.
Godt. Kom snart hjem, min Tarzan. Jeg køber en masse is til dig.
Nummer fire!
Jeg må gå nu. Vi ses derhjemme.
-Afsted med dig. -Farvel.
Kom ind.
Sid ned.
Vi har resultatet af lægeundersøgelsen.
Du har et midlertidigt og et permanent handicap.
Du vejer syv kilo for meget. Din højde er en centimeter under kravet.
Vi kan ikke godkende dig.
Du kan anke det om to uger, men jeg vil ikke give dig falske forhåbninger.
Jeg har aldrig set nogen vinde en anke om et permanent handicap.
Så...
AFVIST
Havde du ventet, kunne I spise sammen.
-Hun er her. -Godt! Kom, din is venter på dig.
Gunju?
Hvad er der galt?
Hvad laver du?
Yoga.
Sov videre.
Godmorgen!
Godmorgen, Gunjan.
-Godmorgen, min kære. -Lad mig nu bare sove.
Jeg har noget til dig. Se, hvad det er.
-Jeg vil ikke. -Rejs dig nu op og se.
-Hvad er det? -Din fremtid.
Jeg har ingen.
Læs det nu bare. Op med dig! Læs det. Op med dig.
Læs.
Kom så.
"Superstjernen og skuespiller Rekha tabte 15 kg på en måned."
-Seksten. -Femten.
Seksten. Side 16. Inde i bladet. Læs.
"Rekha holdt sig fra stegt mad og desserter."
Ja.
"Hun drak græskarjuice.
"Med motion og hårdt arbejde fik hun sin drømmerolle."
-Utroligt! -Her.
Jeg kan drikke al juice i verden for at tabe mig, men hvordan bliver jeg højere?
Det er problemet, ikke?
Lad os arbejde på, hvad vi kan kontrollere og overlade resten til Gud.
Skæbnen opgiver ikke dem...
...der arbejder hårdt.
I stedet for at fælde tårer...
...så sved det ud i to uger.
Rejs dig.
Op med dig.
-Hvordan kan vi lave den "Rekha-diæt"? -Hvorfor ikke?
Hvis frk. Rekha kan gøre det, hvad stopper så frk. Gunjan?
Rekha, Åh Rekha
Kom så!
Fra det øjeblik jeg så dig Ændrede min skæbne sig!
Jeg er i knibe
Rekha, Åh Rekha
Fra det øjeblik jeg så dig Røg jeg ud på dybt vand
Jeg er virkelig i knibe.
Det føles et mareridt!
Dag og nat Jeg tænker kun på dig
Du frarøver mig søvnen!
Rekha, Åh Rekha!
Du fører mig ad en ujævn vej,
Men du er mit eneste håb!
Rekha, Åh Rekha!
Pige, du driver mig til vanvid Jeg har ingen ro i sindet.
Vær nu sød at sige At vi står sammen om det
Rekha, Åh Rekha!
Fra det øjeblik jeg så dig Mine drømme opfyldes!
Jeg tror, jeg klarer det. Tak!
Rekha, Åh Rekha!
Fra det øjeblik jeg så dig Jeg ser mig selv i dig
Jeg tror, jeg klarer det. Tak!
Det føles som om alle mine drømme Går i opfyldelse.
Jeg lægger gaderne bag mig
Jeg har sagt farvel
Jeg lægger endelig verden bag mig
Så jeg kan flyve, flyve, flyve!
Mit tog forlader stationen
Fuld fart frem!
Jeg ser mig ikke tilbage
Jeg flyver op til himlen!
Rekha, Åh Rekha!
Fra det øjeblik jeg så dig Jeg ser mig selv i dig
Jeg tror, jeg klarer det. Tak!
Det føles som om alle mine drømme Går i opfyldelse.
Okay.
Din vægt er faldet. Men hvordan vil du øge din højde?
Det er kun en centimeter.
Kun en centimeter?
Piloten sidder her.
Sid ned.
Højden er direkte proportional med rækkevidden.
Hold den.
Læn dig tilbage.
Ret dig op.
Hold om den igen.
Okay. Sæt fødderne på pedalerne.
Vær venlig at træde ned igen.
Bare rolig, skat.
Du gjorde dit bedste.
Gunjan er under den ønskede højde,
men hendes arme og ben er over 1,5 centimeter længere end krævet.
Oberst. Når Gud vælger en til at flyve et fly,
kan vi så afvise hende?
Så, tillykke! Deres datter er blevet udvalgt.
-Held og lykke. -Tak.
HUSET SAXENA OBERSTLØJTNANT ANUP SAXENA
-Far. -Ja?
Jeg må tale med dig om noget.
Far, kom nu.
Jeg kommer.
Ja, sig frem.
Far...
Luftvåbnet har brug for piloter, der er patrioter.
Jeg vil bare flyve.
Gør min drøm mig til landsforræder?
-Hvad er det modsatte af forræderi? -Oprigtighed?
Udfører du dit arbejde med oprigtighed, kan du ikke være landsforræder.
Tror du, at luftvåbnet vil have folk, der synger: "Hil Moder Indien"?
Nej, de vil have kadetter, der har mål og passion,
og som er oprigtige og træner hårdt.
Det er de kadetter, der bliver de bedste officerer,
der giver deres land deres bedste.
Vær en stærk, hårdtarbejdende og oprigtig pilot,
så bliver du automatisk patriot.
Kom nu.
Du har brugt nok tid på landingsbanen. Nu spænder du sikkerhedsselen.
Det er tid til afgang.
Tænk, at du vækkede mig for sådan noget fjolleri.
Kadetter har brug for mindst otte timers søvn. Gå i seng.
FLYVEVÅBNETS OFFICERSSKOLE
Luftvåbnets mål er at beskytte nationen. Derfor skal I alle blive soldater.
Så er I værdige til at komme ind i cockpittet.
Træningen begynder i morgen.
-Er det forstået? -Javel!
Du skal flyve, flyve, flyve Vær ikke bange, bare rolig
Tag et stykke jord og af sted
Du skal stige højt op
Du må ikke stoppe
Fortæl dit liv, du laver reglerne
Spring nu!
Rør ved månen!
Bare flyv, flyv, flyv
Som en fri fugl!
Bare flyv, flyv, flyv Som en fri fugl!
Collective: Helt nede Cyclic: Fuldt tilbage
Jævn nu rotoren, og helipad'en dukker op. Flare. Cyclic: Tilbage.
Lad dit lys skinne så klart At før skæbnen er beseglet
Stopper Herren selv og spørger Hvad vil du, barn?
Bryd gennem barrieren!
Lad ikke tvivlen holde dig tilbage!
Fortsæt angrebet!
Tackle!
Stik! Fjern!
Skyd!
Giv slip på det gamle!
-Hvad er der galt? -Undskyld.
Kun kugler virker i kamp, ikke undskyldninger.
Månen er ingen grænse for dig
Du skal flyve, flyve, flyve Du må ikke stoppe
VI MINDES...
Du er skabt til himlen Ikke jorden!
Du skal bare flyve, flyve, flyve Du skal ikke se dig tilbage!
Følg dit hjerte
Spring nu! Rør ved månen!
Bare flyv, flyv, flyv Som en fri fugl!
Bare flyv, flyv, flyv
Som en fri fugl!
Lad dit lys skinne så klart At før skæbnen er beseglet
Stopper Herren selv og spørger Hvad vil du, barn?
Lad dit lys skinne så klart At før skæbnen er beseglet
Stopper Herren selv og spørger Hvad vil du, barn?
Mor, hvor er min blå T-shirt?
-I skabet. -Jeg kan ikke finde den.
Værsgo.
-Du er virkelig pilot nu. -Ikke pilot, officer i luftvåbnet.
-Du tager altså af sted? -Selvfølgelig.
-Mor, hvor har du gemt mine sko? -De er på dit værelse.
Hvor? De er ikke engang under sengen.
Måske er de udenfor.
Hvor lægger du mine ting?
Den verden, far har vist dig, er anderledes end den virkelige verden.
Kom her.
Hvad er det?
-Et billede af min afslutningsparade. -Hvad ser du her?
-Jeg ser luftvåbensofficerer. Hvorfor... -Hvor mange? Tæl dem.
Elleve.
Ti.
Ti luftvåbensofficerer og en pige.
Sådan tænker verden.
Jeg kan ikke ændre verden, men jeg kan fortælle dig det.
Prøv at forstå det.
FLYVESTATION UDHAMPUR
Shekhar er ikke i humør til at tabe, men Monty vil vinde for tredje gang!
Smilet tyder på, det vil lykkes, men Shekhar opgiver ikke så let!
Og Shekhar er ved at vinde, men Monty...
Shekhar vinder! Monty var ikke god nok i dag!
Hey! Hvad laver du, mand?
Hvad foregår der? Hvorfor ødelægger du vores liv?
-Spørg Flight Commanderen. -Hvor er han?
Hvis I kan se væk et øjeblik, får I at se.
-Hvad sker der? -Slap af.
Gør jer klar, officerer.
Udhampur står over for en hidtil uset forandring.
Al den frække snak stopper nu. Overalls skal været lynet helt op. Harry.
Baren lukker klokken 21, og...
Ikke flere plakater af kvinder på væggene.
Hvorfor straffer De frøken Pamela?
Hvad har hun gjort galt?
Jeg siger til, når jeg har talt med hende.
-Hvad er nu det? -Den er her. Frøken Forandring.
Den første kvindelige officer på Udhampur-basen. Gunjan Saxena.
-Nøglen til flyverløjtnants Saxenas rum. -Ja, bare ring til ham.
-Jeg er flyverløjtnant Saxena. -Men du er en kvinde.
-Flight Commanderen vil tale med dig. -Okay.
Nøglen?
Jai Hind, sir!
Kom ind.
Sikke en eksplosiv entre. Du skabte kaos på herretoilettet.
-Bør du have en medalje for dit mod? -Undskyld.
Jeg ville ikke på herretoilettet. Det var en nødsituation.
-Jeg kunne ikke finde et dametoilet... -Der er ikke noget dametoilet.
Hvorfor ikke?
Dette sted ikke er skabt til kvinder. Andre spørgsmål?
-Nej. -Du kan gå.
Javel.
Jai Hind, sir.
-Flyverløjtnant Gunjan Saxena? -Javel.
I dag er din første sortie. Vi ses på startbanen om ti minutter.
-Uden... -Undskyld!
Jai Hind, sir.
Undskyld?
-Det her er Luftvåbnet, ikke dit hjem. -Undskyld.
At være ked af det ændrer intet.
Øverstbefalende kom til tiden, men du kom for sent.
-Der er intet sted, jeg kan klæde om... -Klæd om på startbanen!
Ingen undskyldninger.
-Undskyld. -Undskyld igen?
Dine flyvninger er aflyst i dag.
Besætningsrummet er undskyldt. Bliv på startbanen hele dagen!
Ud!
Joker!
Engang var Viru... Viru, hold mund.
-Sunaina fortalte ham... -Hold nu kæft.
Sunaina sagde: "Kom, der er ingen hjemme."
Hvad skete der?
Viru tog derhen... og der var ingen hjemme!
-Han driller dig altid. -Han er ældre end mig. Du må også.
Stakkels Viru!
Helt alene…
-Jeg kommer tilbage. -Sir…
Sundar. Drink…
-Hvad sagde du om aftenen? -Ja, lad os diskutere det.
GUNJAN - TRÆNING - 45 MIN - 0705
6,55.
Sir!
-Hvad er der galt? -Kan De stoppe flyvningerne?
Jeg er skrækslagen. Hvad hvis hun begynder at græde i en nødsituation?
Er hun eller helikopteren vigtigst?
-Gunjan. -Sir.
Din sortie er aflyst. Kaptajnen er syg. Gå tilbage.
Jeg gik på en drengeskole.
Jeg har aldrig talt med en pige og da slet ikke i luften? Red mig!
Gunjan. Kaptajnens kone er syg. Din sortie er aflyst.
IKKE PÅ PROGRAMMET
Jeg vil ikke dø under træning på grund af en pige.
-Sandhu... -Vær venlig at aflyse den.
Helikopteren lækker olie. Du kan holde fri i dag.
Jeg har holdt fri, siden jeg kom.
Hvordan går det med træningen?
Alle træner undtagen mig, far.
Det bliver et problem. Piger kan ikke køre biler.
-Hvordan vil hun flyve en helikopter? -Du er altså også bange?
Skal jeg overtage?
Nej. Jeg klarer det. Slap du bare af.
Jai Hind, sir.
Drej, ellers skal vi hilse på hende.
-Din sortie er aflyst. -Men det sker hver dag...
Men hvad? Det er jo en natflyvning.
Vil du dele værelse med de mandlige piloter?
Skal vi bygge dig et værelse?
Den bedste pilot i dette kvartal er Shekhar.
Han har fløjet i 120 timer. Hans kategori er opgraderet fra C-hvid til C-grøn.
Shekhar leder nu formationsflyvninger og høj højde-flying briefinger.
Shekhar, du må sætte dig ned.
Den næste på ranglisten er Montu. Han har fløjet 105 timer.
Harry, 98 timer. Og Sandhu, 92 timer.
Det er vores toppiloter i dette kvartal.
Den sidste i rækken er Gunjan, der har fløjet 11 timer.
-Elleve timer? -Javel.
Flyverløjtnant Gunjan?
-Javel. -Var du syg?
-Nej. -Er du på orlov?
-Nej. -Hvorfor er du så ikke i luften?
I dag afgør, om du bliver eller rejser.
Mød mig på startbanen om ti minutter.
Godt klaret, drenge.
Der er ikke plads til dårlige piloter i Luftvåbnet.
Men jeg...
Kommer du med undskyldninger, tager du hjem nu.
Ikke flere undskyldninger.
Jeg er ikke en dårlig pilot.
Godt. Lad os se.
Motorfejl!
Stabiliser helikopteren, og nødland.
Collective helt ned, hastighed 60 knob. Drejer mod landingsbanen.
Bevæger mig mod første landingsbane.
Det er for nemt. Tag mod klokken otte.
Klokken otte!
Hurtigt!
Eagle 271 simulerer motorfejl. Sektor vest.
Du flyver ret godt. Hvorfor flyver du så lidt?
Sir...
Hvis jeg siger det, lyder det som undskyldninger.
Fra nu af går du ikke glip af en eneste sortie. Du flyver med mig.
Vent lidt med at fejre det.
Hvorfor?
Det ved du i morgen.
Hvad glor du på? Giv mig en luftfartsmåling!
-Hurtigt! -Hundrede.
-Hundrede hvad? -Hundrede knob.
-Hvad er jordhastigheden? -110.
Sænk collective.
Drej skarpt til højre.
Hvad med roret?
Hæv collective.
Javel. Undskyld.
-Igen? -Undskyld.
Joker.
Passer du på helikopteren, passer helikopteren på dig.
Hvordan lander vi et sted uden landingsplads?
Vi lander ikke.
Vi hover. Tag kontrollen.
Koncentrer dig. Hold den stille.
Bevar positionen.
Koncentrer dig! Ja, sådan.
Bevar retningen. Koncentrer dig!
Godt.
Hold den stille.
Hold den stille!
ASI.
Genny-kontakt.
Brændstofstop. VSI.
Rotorbremser. Højdemåler.
Ulykke i Dras-sektoren. Jeg sender Shekhar og Sandhu.
Send Gunjan i stedet for Sandhu.
Hun kender området bedre.
Nap-of-the-earth. Flyv tæt på jorden.
Flyv med høj hastighed. Når fjenden sigter mod himlen…
Simpelt.
Bliv ved jorden, og gør ham til dit mål.
-Forstået? -Javel.
Gunjan. Følg floden. Tag kontrollen.
Koncentrer dig.
Ja. Hold den stille.
Hold den.
Koncentrer dig.
Koncentrer dig. Godt.
Ja, for godt.
Fruen nærmer sig. Drej hurtigt.
Vil du række mig grøntsagerne?
Kvartalets bedste pilot er...
...Gunjan.
Hun har fløjet i 127 timer.
Det giver en forfremmelse til kategori C-hvid…
...og tilladelse til at lande på helipads over 15,000 fod.
I det næste kvartal
vil Gunjan lede flyveformationer og høj højde-flying briefinger.
Den næste på ranglisten er Shekhar. 119 timer.
Mohit. 102 timer.
Adi…
Hvordan går det med træningen?
Det går ikke. Det flyver højt.
Flyver højt.
I morgen leder jeg en briefing for første gang.
Hold da op.
Godt gået. Hav det godt.
Hvor er Mohit?
-Han er ved lægen. -Hvorfor?
Han har skadet knæet. Græd som pisket.
Se derovre.
Øverstbefalende gør snart fruen til en "sir".
Fortsætter det, tager vi snart imod ordrer fra fruen.
Tag min ordre lige nu.
Hent nogle nuggets. Varme og frisklavede.
Er de er kolde, flyver du med fruen i morgen.
Sir...
Glem ikke sauce.
-Grøn? -Rød.
Jeg drejede lidt skarpt til højre.
Jeg sagde det jo.
Godmorgen.
Jeg skal briefe om dagens formationsflyvninger
med det mål at tage af sted 0900.
Vi går mod luftfartøjerne 0845
og starter motorerne 0855.
Gunjan. Stop. Shekhar.
Undskyld mig.
Godmorgen.
Luftfartøjerne til dagens formation: Hercules, Zulu 1845 og Zulu 2004.
Er der et problem?
Nej. Shekhar, fortsæt.
Besætningen for Hercules One er kaptajn Monty og co-pilot...
Har jeg gjort noget galt?
Sæt dig. Sid ned.
-Besætningen... -Hvorfor har Shekhar min briefing?
Forstyr ikke briefingen. Shekhar, fortsæt.
Hvad har du imod mig? Mine sorties blev aflyst, nu min briefing.
-Flyverløjtnant! -Jeg spørger bare.
Jeg vil gerne have et svar.
Et svar? Vil du vide, hvad problemet er?
Shekhar, kom her.
Sid ned.
Sæt dig! Shekhar…
Begynd!
Nu.
Igen.
Nu.
Igen.
Nu.
Igen!
Nu.
Igen!
Igen.
Du er svag. Der er ikke plads til svaghed i Forsvaret.
Vi vil have folk, der udgyder blod, ikke tårer.
Et uskyldigt ansigt ændrer ikke fjendens mening.
Du skal kæmpe.
Vores pligt er at beskytte landet, ikke at give jer ligestilling. Forstået?
Husk det, næste gang du har et spørgsmål.
Shekhar! Fortsæt! Hun vil have svar!
Gunjan!
Hvad fanden laver du?
Er du blevet skør?
Ja, jeg er blevet skør.
Jeg har hele tiden været skør.
Det er skørt at tro, at hvis jeg bliver en god pilot,
kan jeg blive en del af enheden.
Min far er også skør!
Køn betyder ikke noget i et cockpit. Både mænd og kvinder kaldes piloter.
Det er løgn! Far er skør!
Han vidste ikke, jeg skulle lægge arm for at bevise min værdi.
Jeg vil ikke være bryder. Jeg vil flyve fly, ikke bære dem.
Så er det nok.
Nej, i dag lytter De. Jeg har forstået problemet.
Problemet er ikke min svaghed, men Deres frygt.
De frygter, at hvis fruen bliver en sir, skal vi hilse på hende.
Ikke sandt? Og det gør en ende på Deres maskulinitet.
Respekt for mig betyder ikke mindre respekt for Dem.
Det lover jeg!
Glem det. Tillykke med din snæversynethed, din frygt, denne fest
og din hule, mandlige stolthed.
Jai Hind, sir.
ANMODNING OM ORLOV
Jeg siger ikke et ord mere
Til dig
Jeg lader mit hjerte knuses
Jeg siger stadig ikke et ord
Jeg siger ikke et ord mere
Til dig
Jeg lader mit hjerte knuses
Jeg siger ikke et ord mere
De bånd, vi knyttede
Min elskede
De bånd er nu brudt, brudt, brudt
De bånd er nu brudt
Vores bånd er brudt, brudt, brudt
Disse bånd er brudt
Vores bånd er brudt
Disse bånd er brudt
Gunju...
Du kan ikke bare sidde sådan.
Gå ud. Mød dine venner.
Tager du til Mannus bryllup?
Tag nu med.
Jeg tager den her frem.
Gør dig klar, og tag med.
Gør dig klar. Det er en fest, det bliver sjovt.
Gunju! Hej!
Tante!
Gunju!
Hvordan går det? Har du taget orlov til mit bryllup?
Det var derfor, jeg rejste hjem.
Jeg har samme historie.
Jeg tog til Mumbai med en drøm om at blive skuespiller.
I seks måneder dansede jeg bag skuespillerne som statist.
Tusindvis af auditions. Som mor, søster, tante, datter.
Jeg prøvede alt. Men hvad kom der ud af det?
Jeg rejste med håb og vendte tilbage med tårer.
Så jeg lukkede det kapitel.
Hvor længe kunne jeg jage drømme?
Men nu indleder jeg et nyt kapitel.
Måske finder jeg lykken i det her.
Pyt med, at jeg ikke kunne være Madhuri Dixit. Jeg ligner hende.
Glem det. Lad os danse. Jeg spiller din yndlingssang.
-Kom nu. -Gå bare, jeg kommer.
Der er et brev til dig.
LUFTVÅBNET
Deres orlov er annulleret. Kom straks tilbage.
Jeg overvejer at stoppe i Luftvåbnet...
...og slå mig til ro.
Slå dig til ro?
Ægteskab.
Mannu så så glad ud i dag.
Måske skulle jeg også blive gift.
Ja, min skat.
Du skal da giftes. Mit tøj er klart.
Bare sig hvornår, så giver jeg dig væk.
-Hvorfor siger du sådan noget? -Nej, jeg er glad.
Min datter vil opgive sin karriere og lave parathas.
Kom, så laver vi parathas.
Kom.
Kom nu.
Det er kartofler.
Det er mel.
Kog kartoflerne.
Ved du ikke, hvordan man gør? Hvordan vil min datter klare det?
Jeg viser dig krydderierne. Det her er spidskommen.
Det her er gurkemeje.
Hvad er det?
Ved du ikke det? Kender min datter ikke korianderpulver?
Du skal se asafoetida.
-Hvad er det, du siger? -Forstår du ikke?
Du er ved at gøre, præcis hvad denne verden forventer af piger.
At opgive dine drømme og slå dig til ro.
Din mor gik imod mine ønsker,
og hun gjorde, hvad hun altid har set og lært.
Derfor har vi aldrig lært dig noget, der kan hæmme dine fremskridt.
Hvad mener din bror? At jeg ikke ved...
...hvor svær verden er for kvinder?
Løsningen er ikke at lukke dig selv inde i et bur,
men at slippe ud af buret og flyve.
Jeg har altid troet på,
at ingen kunne afholde min datter fra at flyve.
Men nu beder hun mig om at klippe hendes vinger.
Hun vil giftes.
At du vil giftes...
...betyder ikke bare, at du, men at vi begge accepterer nederlaget.
Jai Hind, sir.
Undskyld.
-Jeg skulle ikke være rejst. -Du skal til Kargil.
Vi er i krig. Luftvåbnet er blevet aktiveret.
Fra i morgen opererer du ud fra Srinagar-basen.
Landet har brug for sine bedste piloter lige nu.
Sejr til Indien.
Far?
Jeg rejser bort i nogle dage.
Jeg kan ikke sige, hvor jeg skal hen.
Jeg vil bare lige sige én ting.
Jeg giver aldrig slip på dig.
-Sejr til Indien. -Sejr til Indien.
FLYVESTATION SRINAGAR
-Godmorgen. -Jai Hind, sir.
Tak.
-Godmorgen. -Godmorgen.
Fjenden er kommet igennem kontrollinjen og ind i Kargil.
Deres placering er umulig at se, fordi de skjuler sig i stor højde.
Det er derfor, vi er her.
Vi har to opgaver i denne krig.
Et: Rekognosceringflyvninger.
Vi skal flyve over Kargil-dalen og identificere fjenden,
så vores jagerpiloter kan dræbe dem.
Opgave to: Redningsmissioner.
Når og hvor det er påkrævet, skal vi evakuere tilskadekomne.
I skal alle være klar.
-Er I klar? -Javel!
-Sejr til Indien! -Sejr til Indien!
Hallo?
28 år senere er vi igen i krig med Pakistan.
Denne gang udkæmpes krigen over Srinagar i Kargil-dalen,
hvor adskillige pakistanske infiltratorer gemmer sig.
Statsministeren garanterer, nationens sikkerhed har førsteprioritet.
Verden ved, at vi ønsker fred.
Nu vil verden se vores styrke, når vi opretholder freden.
Hæren har bedt om Luftvåbnets hjælp.
Gunju?
Også Anshu?
Kan du ikke forstå det? Det er en krigszone.
Kugler overalt, folk dør. Et skud på din helikopter og...
Jeg gør bare min pligt.
Hvad med mor og far?
-Jeg har en sortie. Jeg må gå. -Jeg taler til dig.
Gunjan!
Jeg kan ikke altid redde dig.
Krigen mellem de to lande bliver mere anspændt.
Vi hører rapporter om angreb på den indiske forpost i Mushkoh-dalen.
Mange soldater frygtes at være sårede.
Hawk-2, Hawk-1.
Eagle. Se efter pakistanske lejre, meld tilbage til basen.
Modtaget.
-Jeg kan se en lille fjendelejr. -Informer basen straks.
Flash!
Eagle, Hawk 2!
Hawk-2, Eagle. Kom.
Hawk-1, nede, Kilo Valley. Koordinaterne er 345681 og 716373.
Nedstigning for at lede efter piloter.
Afbryd missionen. Vend tilbage til basen.
-Men... -Meget stor risiko.
Jeg gentager, meget stor risiko. Afbryd, og vend tilbage.
Modtaget.
Den første helikopter styrtede ned, og begge piloter blev taget som gidsler.
Men det lykkedes den anden helikopter at undslippe.
Denne helikopter blev fløjet af en dame-pilot.
Fjenden sigter både efter hæren og Luftvåbnet.
-Missilangrebet på den indiske… -Anup, hører du efter?
Hvordan kunne du sende begge dine børn ud for at bekæmpe krigen?
Hvis alle tænkte som dig, hvem skulle så beskytte landet?
Hvad hvis damepiloten ikke havde undgået missilet?
Hvad hvis damepiloten blev taget som fange?
Vi ved, hvordan fjenden behandler deres krigsfanger.
Vi ønsker ikke, at Indiens datter bliver tortureret.
Mangler vi mænd, når vi tilkalder kvinder?
Vil det indiske forsvar gøre landet stolt eller...
Spørgsmålet om din sikkerhed er i nyhederne.
Vores prioritet er at beskytte landet, ikke dig.
Vi har ikke brug for mere pres.
-Du skal tilbage til Udhampur. -Dileep har ret.
Gør dig klar. Dileep.
Javel.
Jeg ved, du ikke er glad, men alle her er under pres. Prøv at forstå.
Hvad skal jeg forstå?
Jeg ved kun, at jeg er her på grund af mine evner.
Burde mine evner ikke afgøre, om jeg kan blive?
Sådan tænker du, ikke verden.
-Verden ændrer ikke mening. -Glem verden.
Ændr dig selv.
Måske kan du inspirere verden til at ændre sig.
Jeg går nu.
Pas på dig selv.
Sektion, søg dækning!
-Skud fra klokken to! -De skyder forfra!
-Indtag position. -Søg dækning.
Biswa, indtag positioner.
Vi har Dem.
Hent førstehjælpskassen.
Vi har en nødevakuering.
Vi har 30 minutter. Gør helikopteren klar.
-Opsamlingskoordinater? -Kilo Valley. Syd for Tololing.
-Nærmeste helikopterplads ved GR1234423. -Modtaget.
CASEVAC-helikopter er luftbåren om syv minutter.
-En nødsituation. Gør to helikoptere klar. -Alle piloter er ude. Hvem skal af sted?
Bataljonen er klar, men en soldat er hårdt såret.
-Vi har 30 minutter. -Hvad er planen?
To helikoptere. Jeg er i førerhelikopteren.
Signalet er dårligt. Følgehelikopteren kommunikerer med basen.
-Hvor er den tilskadekomne? -Her.
Kilo Valley. Syd for Tololing.
Området er ikke længere fjendtligt, men der er et problem.
Alle piloter er på sorties, langt væk fra den tilskadekomne.
Der er ingen pilot til følgehelikopteren. Jeg har kun én mulighed.
-Har du set Gunjan? -Hun er væk.
-Udhampur? -Nej, på mission.
Hawk-2 fra 1.
Fem kilometer fra landezonen. På vej mod nordøst.
Modtaget.
Hawk-2 fra 1. Vi nærmer os opsamlingspunktet.
De er ikke på radaren længere.
Hawk-2 fra 1. Leder efter sårede.
Bekræftet.
Hawk-2 fra 1. Har spottet de sårede.
Nedstigning til opsamling.
Tag til højderyggen. Fasthold højden. Kreds rundt,
afvent instrukser.
Landezone klar.
Hawk-2 på plads bag højderyggen.
Der er fri bane.
Jeg forsøger at lande. Er luftbåren i det næste minut.
Fjendtlig bevægelse i dalen.
Hawk-1, kom ind!
Du er i skudlinjen.
Hawk-1, du er i skudlinjen.
Hawk-1, kom ind.
-Hawk-2? -Bevæger mig over for visuel kontakt.
Hawk-2, kom ind.
Kan du høre mig?
Kan du høre mig? Kom ind.
Hawk-2?
Kan du høre mig?
-Hawk-2? -Eagle? Hawk-2.
Kom.
Hawk-1 nede!
-Din nuværende position? -Bag højderyggen.
-Forsøger opsamling. -Retræte!
Vi kan hjælpe de tre officerer.
Høj risiko. Afbryd. Vend tilbage til basen.
-Men... -Gunjan!
Vend tilbage til basen. Det er risikabelt. Du kan ikke.
Du er svag. Der er ikke plads til svaghed i Forsvaret.
Jeg kan ikke ændre verden, men jeg kan sige det.
Hawk-2, hører du mig?
Løsningen er ikke at lukke dig selv inde i et bur,
men at slippe ud af buret og flyve.
Kom ind, Hawk-2.
Hawk-2, hører du mig?
-Jeg tror, signalet er væk. -Bliv ved med at prøve.
Hawk-2? Kan du høre mig?
Find geværet frem.
Skyd!
Hawk-2, kan du høre mig?
Kan du høre mig?
Stadig intet svar.
-Er de på radaren? -Nej.
-Bliv ved med at prøve. -Javel.
Hawk-2, kan du høre mig?
Af sted!
Flash! Klokken syv!
Kan du høre mig, Hawk-2?
Der er gået 20 minutter. Ingen reaktion.
-Bliv ved med at prøve. -Javel.
Hawk-2?
Kom ind, Hawk-2.
Hold injektionen klar.
Gunjan.
Igen.
Frue, vær venlig at vente udenfor.
Sagde jeg ikke, at jeg ikke altid ville kunne redde dig?
Men jeg ved, at når jeg har brug for det, vil du altid redde mig.
Jai Hind, flyverløjtnant Saxena.
GUNJAN SAXENA GJORDE TJENESTE UNDER HELE KARGIL-KRIGEN
HUN BIDROG TIL INDIENS SEJR I KARGIL-KRIGEN
VED AT UDFØRE OVER 40 MISSIONER.
HUN DELTOG I EVAKUERINGER OG LEVEREDE FORSYNINGER
HUN LOKALISEREDE PAKISTANSKE STILLINGER
Gunjan!
Jeg giver dig mit hjerte
Min kæreste
Jeg bukker kun for dig
Min kæreste
Intet jeg kan tilbyde dig
Vil nogensinde være nok
Du er den bedste i hele landet
Indiens datter
Dit lys skinner i hele landet
Indiens datter
Vores stolthed, vores pragt
Indiens datter
Må du trives
Må du skinne for evigt
GUNJAN SAXENA VAR 24 DA HUN GJORDE TJENESTE I KARGIL-KRIGEN
HUN RØRTE HIMLEN MED ÆRE
OG BANEDE VEJEN FOR LIGESTILLING I LUFTEN
Vi deler alle tårer Du nogensinde har fældet
Vores hymne vil altid være
Enhver sang du synger
DER ER 1625 KVINDELIGE OFFICERER I DET INDISKE LUFTVÅBEN
Du gør os stolt hver dag Når du frygtløst kæmper dig frem
Lav dine regler, lev dit liv Vi er altid ved din side
Dine håb og drømme
Vi skaber vores egne
Det er din tur Gør dine drømme til virkelighed
Du er den bedste i hele landet
Indiens datter
Dit lys skinner i hele landet
Indiens datter
Vores stolthed, vores pragt
Indiens datter
Må du leve
Må du skinne for evigt
Du er den bedste i hele landet
Indiens datter
Dit lys skinner i hele landet
Indiens datter
Vores stolthed, vores pragt
Indiens datter
Må du leve
Må du skinne for evigt
Du er den bedste i hele landet
Indiens datter
Dit lys skinner i hele landet
Indiens datter
Vores stolthed, vores pragt
Indiens datter
Må du leve
Må du skinne for evigt
Må du leve
Må du skinne for evigt
Drenge!
Er I klar?
Drenge!
Der er storm på vej.
Spild ikke dit ego på hende. Hun træder på det!
Drenge!
Lad hende være!
Hold dig væk.
Vis hende ikke din mandighed
Hun træder på den!
Bum!
Pas på! Hun er vild!
Hun stjal mit hjerte på et sekund
Pas på! Hun er vild!
Lad bjergene ryste
Lad himlen falde ned
Disse piger giver sig aldrig!
Stille kommer hun
Og skaber magi!
Hun puster morgendagens magi ind i dag!
Åh Indien
Glæd dig, fryd dig!
Vores piger er de bedste af de bedste!
På deres skuldre Flyver vores flag højt og prægtigt!
Åh Indien
Lad os male byen rød
Og oplyse himlen med fyrværkeri!
For pigerne vil Fremvise vores flag højt og prægtigt!
Bum!
Pas på! Hun er vild!
Hun stjal mit hjerte på et sekund
Bum!
Pas på! Hun er vild!
Hun er vild!
Pas på! Hun er vild!
Hun stjal mit hjerte på et sekund
Hun stjal mit hjerte
Pas på!
Hun er vild!
Bum!
Du skal flyve, flyve, flyve Vær ikke bange, bare rolig
Tag et stykke jord og af sted
Du skal stige højt op Du må ikke stoppe
Fortæl dit liv, du laver reglerne
Spring nu!
Rør ved månen!
Bare flyv, flyv, flyv Som en fri fugl!
Lad dit lys skinne så klart At før skæbnen er beseglet
Stopper Herren selv og spørger Hvad vil du, barn?
Lad dit lys skinne så klart At før skæbnen er beseglet
Stopper Herren selv og spørger Hvad vil du, barn?
Bryd gennem barrieren!
Lad ikke tvivlen holde dig tilbage!
Bryd gennem barrieren!
Lad ikke tvivlen...
Stå fast og kæmp, giv dig ikke!
Giv slip på det gamle!
Bare giv slip på det gamle!
Stå fast og kæmp, giv dig ikke!
Du skal flyve, flyve, flyve Du må ikke stoppe
Du er skabt til himlen Ikke til jorden!
Du skal flyve, flyve, flyve Du må ikke stoppe bare flyve.
Bare følg dit hjerte.
Spring nu!
Rør ved månen!
Bare flyv, flyv, flyv Som en fri fugl!
Bare flyv, flyv, flyv
Som en fri fugl!
Lad dit lys skinne så klart At før skæbnen er beseglet
Stopper Herren selv og spørger Hvad vil du, barn?
Lad dit lys skinne så klart At før skæbnen er beseglet
Stopper Herren selv og spørger Hvad vil du, barn?