Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ZUM GEDENKEN AN SMT. KIRTI SAXENA
DU FEHLST UNS...
EIN NETFLIX ORIGINAL FILM
NACH EINER WAHREN GESCHICHTE
KARGIL-TAL
Wir laufen schon ewig.
Sind die Gewehre nur Show, oder benutzen wir sie auch?
Das sagte auch Dayals Frau.
Ist das Gewehr nur Show, oder wirst du es benutzen?
Wie war das, Biswa?
Nur ein Scherz, Sir.
Werden Sie nicht frech.
Sorry, Sir.
Alles in Deckung!
-Feuer voraus! Zwei Uhr! -Feuer von vorn!
-Auf Position! -In Deckung!
Biswa! Auf Position!
In Deckung!
Wir haben Sie!
Das Erste-Hilfe-Set!
Eins an 15, kommen!
Bitte kommen!
15 an eins. Höre. Over.
Angriff an Kontrollpunkt zwei und drei! Over!
Bestätigt. Over.
Schweres Feuer! Feindliche Soldaten im Tal!
Wir erledigen sie, aber Subedar Dayal ist verletzt.
Er kann nicht weiter.
Holt ihn raus. Over.
Verstanden.
Wing Commander Singh, eine Notevakuierung.
Wir haben 30 Minuten.
Heli vorbereiten. Over.
Abholkoordinaten?
Im Kilo-Tal. Südlich von Tololing.
Nächster Landeplatz bei Gr12344323. Over.
Verstanden.
Heli zur Evakuierung startet in sieben Minuten.
Notevakuierung. Zwei Helis richten.
Alle Piloten sind unterwegs. Wer soll fliegen?
VOR 15 JAHREN
Gunju!
Ich will rausgucken.
Lass mich schlafen.
Dada, bitte lass mich!
Gunju, lass mich doch schlafen!
Saft?
Komm mit.
Komm schon.
Willst du fliegen?
Ok. Halte das hier.
Bei "links" drehst du nach links.
Langsam. Ok?
Bereit? Eins, zwei...
...drei... Links.
Darf ich hier sitzen?
Um hier zu sitzen, muss man Pilot sein.
Pilot!
Gunju! Du siehst blind aus!
-Ich werde Pilotin. -Und ich Kapil Dev.
Im Ernst, ich werde Pilotin.
Mädels fliegen nicht. Weißt du, was sie tun?
Hier. Halte das und frage:
"Gemüse, Sir?"
Na los.
"Das Flugzeug hat vier Notausgänge. Zwei vorne und zwei hinten. "
Aus welchem möchtest du rausgeworfen werden?
-Sie will Pilotin werden. -Und?
-Als ob Mädchen fliegen könnten. -Im Ernst?
Von welchem Trottel hast du das?
Hör nicht auf ihn, Liebes.
Egal, ob ein Mann oder eine Frau steuern,
sind sie Piloten.
Wenn es dem Flugzeug egal ist, wer es fliegt,
warum dann nicht dir?
Du kannst alles werden, was du willst.
-Aber zuerst... -Die Schule beenden!
Genau.
Und du... 20 Kniebeugen.
Warum?
Seit dem ersten Moment
Kann ich dich nicht vergessen
Und folge dir überallhin...
Gunju!
Piloten dürfen keine Höhenangst haben!
Na los! Flieg!
Spring!
Wo immer du bist Werde ich sein...
Ausgezeichnet!
Ich kann nicht anders
Jetzt und für immer
Ich bin an dich gefesselt
Wer trägt denn nachts eine Brille?
Piloten müssen auf ihre Augen achten.
Hoffnungsloser Fall!
Ihr könnt drängen und zerren
Und an uns reißen
Unsere Verbindung
Ist unzerstörbar
Von sonnigen Tagen
Bis hin zu nebligen Nächten
Unsere Verbindung
Besteht für immer
Wo immer du bist Werde ich sein
Alle Wege führen mich zu dir
Ich kann nicht anders
JETZT BEWERBEN
Jetzt und für immer
FLUGSCHULE GEBÜHR 500,000 RS
Ich bin an dich gefesselt
Gunjan, ich habe bestanden!
Mit 42 %. Ist das zu fassen?
Was ist los?
Bist du durchgefallen?
94 %.
Warum bist du dann traurig?
-Was ist das? -Sieh es dir an.
VORAUSSETZUNG: 10. KLASSE
Was sage ich daheim mit 94 %?
Dass ich nicht studiere und Pilotin werde?
Gut, ich weiß was.
Hab keine Angst, geh zu deinem Vater.
Mädchen in meinem Alter jagen nur Jungs, aber ich
will meine Träume verfolgen.
Bin ich nicht die beste Tochter der Welt?"
Dann sagt er Ja?
Nein! Er wird durchdrehen!
Nicht komisch, Mannu!
Hör zu, Gunju.
Wo gehobelt wird, da fallen Späne.
Aber wenn du es nicht tust, wirst du es bereuen.
Gehen wir. Du schuldest mir was.
GLÜCKWUNSCH KLASSENBESTE GUNJAN
-Gratuliere! -Glückwunsch, meine Liebe!
Gratuliere.
-Gut gemacht, Liebes. -Tolle Leistung!
Gratuliere, Gunjan!
Sehr gut gemacht!
Ma!
Mein Schatz, meine Klassenbeste ist da!
Was soll das?
Papa will dein Ergebnis feiern.
-Warum? -Zieh dich um.
-Na los! -Wo ist Papa?
Prost!
-Gunjan ist der Stolz Lucknows. -Gunju ist brillant.
Sie lernt gern.
Man sieht sie nie ohne ein Buch.
Sie hat uns stolz gemacht.
Prost!
Glückwunsch!
Ma!
-Kirti, hör zu! -Warte.
Bringst du Dabboo aufs Klo? Er muss dringend!
-Wir müssen reden. -Komm mit, Schatz.
Halte durch!
Gratuliere!
Gunju! Seht, Gunju, die Klassenbeste!
Was ist los?
Ich muss dir was Wichtiges sagen.
Unser Song. Wir reden später.
Komm.
Applaus für die Klassenbeste, Gunju!
Gunju!
Sie tanzt zu unserem Lieblingslied.
Ihr Lieblingslied.
Gunju!
Wo willst du hin?
Dada...
Ich will nicht aufs College.
Ich will Pilotin...
Pilotin...
Dada, ich will nach Delhi, um Pilotin zu werden!
Spinnst du?
Werd erwachsen.
Konzentrier dich aufs College. Wir klären das später.
Ich brauche kein College, um Pilotin zu werden.
Nein? Weißt du, wie schwer wir es hatten?
Ja! Ihr wart sehr arm.
-Ich höre es ständig. -Du hast nichts draus gelernt.
Wir waren arm, ich konnte nicht studieren.
Und sie lehnt die Chance ab! Großartig!
Ma, ganz ruhig.
-Sie bleibt hier. -Warum?
Ich will das machen. Warum seid ihr so…
Du willst allein in Delhi wohnen?
Du bist in der Armee.
Warum darf ich keine Pilotin sein?
Na schön, werde Pilotin. Geh weg. Tu, was du willst.
Vielleicht sollte ich weggehen.
Was soll das Drama?
Sie wird Flugzeug fliegen, und ich gehe zu meiner Mutter.
Kümmere dich erst um die Gäste.
Ich rede mit ihr.
Geh.
Kinder sollten weniger Freiheiten haben.
Das begreift keiner mehr.
Was soll das Gerede?
Los. Geh zu deinen Freunden.
Sehr gut.
Alle Kinder streiten.
Die gute Nachricht ist, dass alles unter Kontrolle ist,
bis auf Mr. Khanna.
Und jetzt macht die Musik wieder an.
Zum Glück stimmte Gunju zu.
Das hat sie doch?
Nein.
Ich habe zugestimmt.
Mr. Saxena, ein Drink?
FLUGSCHULE
Zehnte Klasse: 94 %.
Zwölfte Klasse...
-Wo ist das Zeugnis der 12.? -Ich habe es nicht.
Dann besorg es.
-Ich war nicht in der 12. -Dann mach sie.
Reicht das Bestehen der 10. Klasse nicht aus?
Nicht mehr. Es ist die 12. Klasse.
Du hättest das klären sollen, statt mir Zeit zu stehlen.
Na los.
Der Nächste!
Alles wird gut.
Der Astrologe sagt, in zwei Jahren hat Gunju das vergessen.
Sie wird das College beenden.
Sie wird Pilotin, egal was passiert.
Auf wessen Seite bist du?
Ich bin nur auf dieser Seite.
Zwölfte Klasse: 87 %. Sehr gut. Und...
ZWEI JAHRE SPÄTER
Wo ist dein Abschlusszeugnis?
Ich habe keins.
Dann tu es.
Aber Voraussetzung war die 12. Klasse.
Das war mal. Jetzt ist es der Abschluss.
Na los.
Der Nächste!
Der Astrologe sagt, es sei simpel.
Wir opfern montags im Tempel zwei Kokosnüsse,
und in drei Jahren hat sie den Pilotenunfug vergessen.
Hör zu…
Wann vergisst du diesen Astrologenunsinn?
Ich...
Ich bin auf dieser Seite.
Gute Nacht.
Zeugnisse der 10. und 12. Klasse und der Abschluss.
DREI JAHRE SPÄTER
-Alles erledigt. -Vielen Dank.
Wir sind sehr dankbar.
Bring das Formular zu Mr. Shrivastava an der Kasse.
Füll es aus und hinterlege eine Million Rupien.
Eine Million? Die Gebühr beträgt 500,000.
Das war vor fünf Jahren.
Wenn sich Preise verdoppeln, steigt auch die Gebühr.
Na los.
Der Nächste!
Einen Moment, Sir.
Warum eine Million für drei Jahre?
Der Kurs geht drei Jahre, aber man braucht sechs oder sieben Jahre.
Willst du hier sitzen und Fragen stellen oder dich bewerben?
Ich habe von Anfang an gesagt, dass alles gut wird.
Woher kriegen wir eine Million?
Wenn wir sie hätten,
wäre sie sechs Jahre im Training und würde erst danach verdienen.
Wann würde sie heiraten? Es ist gut.
Ich heirate nicht.
Bis ich Pilotin bin, mache ich nichts.
Was soll der Unsinn?
Gibt es keine Möglichkeit, das Geld zu bekommen?
Natürlich gibt es die.
Ich habe eine Idee, Mr. Saxena.
Verkauf dieses Haus. Ok?
Die Madame kann fliegen, und wir schlafen auf der Straße.
Hey...
ZUCKERSKANDAL: EKLIGES CHAOS
Guten Morgen, Gunjan.
Was ist mit dem Zuckerskandal?
Setz dich.
Sieh her.
DEN HIMMEL BERÜHREN TRETEN SIE DER INDIAN AIR FORCE BEI
SEIEN SIE UNTER DEN ERSTEN PILOTINNEN DER IAF
Ist Gunju auf?
Ja.
Hier, nimm etwas Reis.
Ma...
Gibst du mir das Dal?
-Natürlich. -Bitte sehr.
Du isst gar nicht.
Ich wollte heute nicht viel essen.
-Ma... -Ja, Liebes?
Ma, ich will keine Pilotin werden.
Siehst du?
Der Astrologe hatte recht.
Gott sei Dank.
Ich gehe zur Air Force.
Was?
Sieh dir das an.
Was ist das?
Verstehe.
"Treten Sie der Indian Air Force bei, seien Sie unter den ersten..."
Ja. Frauen dürfen sich erstmals bewerben.
Wunderbar.
Patriotismus liegt dir im Blut.
Ich bin stolz auf... euch beide.
Sie ist keine Patriotin.
Sie will nur fliegen.
Gunju, werd erwachsen!
Der Antrag ist ausgefüllt.
Und du sagst nichts.
Er hat ihn ausgefüllt.
Ja.
Unfassbar. Kann sie nicht Pilotin werden, geht sie zur Air Force.
Klappt das nicht, dann Astronautin?
Und wenn die NASA sie nicht will, kann sie Superman sein.
Wenn das nicht gelingt,
dann blas dich auf wie ein Ballon und schwebe davon.
Tu, was du willst.
Denn hier hält dich niemand auf, oder?
-Ich bin satt. -Lass das Essen nicht stehen.
Nein. Ich sagte, ich esse heute wenig.
Alles gepackt?
Setz dich.
Wann fährt dein Zug?
Morgen früh um 4:45 Uhr.
Bitte.
Wenn ich mit dir trinken kann, darf ich doch offen sein?
Nur zu.
Seit Gunju geboren wurde, hast du ihr alles erlaubt.
Als Kinder ließen wir keine Mädchen mit uns Kricket spielen.
Aber wir mussten Gunju aufnehmen.
Du hast sie spätabends ins Kino gelassen.
Du hast sie nie eingeschränkt.
Und jetzt lässt du sie zur Air Force?
Du warst in der Army. Du weißt, wie rau es da zugeht.
Papa, ich liebe sie, und ich will sie glücklich sehen.
Aber im Moment ist ihr Glück nicht so wichtig wie ihre Sicherheit.
Du scheinst nicht an ihre Sicherheit zu denken.
Willst du sie in Gefahr bringen, nur damit sie glücklich ist?
Ich glaube...
...du solltest nicht trinken.
Gute Nacht.
AUSWAHLGREMIUM - ANMELDUNG
-Danke, Sir. -Die Nächste.
Los!
Hört zu!
Wer zur Air Force will, muss zuerst Soldatin sein,
sonst könnt ihr gleich in der Küche sitzen.
Verstanden?
Die Nächste.
Ja. Weiter.
Los!
Wer kann mir die Farbe des Ashoka Chakra nennen?
AUSWAHLGREMIUM AUFNAHMEPRÜFUNG
Sir!
Nummer 96.
Aufstehen.
Welche Farbe hat das Ashoka Chakra?
Blau, Sir.
Das Ashoka Chakra ist schwarz.
Welche Farbe hat es? Schwarz.
Ja. Das Ashoka Chakra ist schwarz.
Setzen.
Sir.
Ja?
Das Ashoka Chakra ist blau.
Sie wollen mir das Ashoka Chakra beibringen?
Ja, Sir.
Durch Angst macht man Fehler.
Das Ashoka Chakra ist...
...natürlich blau.
Nicht schwarz.
Setzen.
Hochsteigen.
Nach draußen sehen.
Springen.
-Springen! -Sir?
Das ist zu hoch.
Ich habe Höhenangst, Sir.
-Springen! -Ich springe nicht!
-Sir, ich tue alles andere. -Halt!
Springen!
Die Nächste.
Sprechen Sie über zwei aktuelle Themen in Indien.
200,000 Menschen aus Surat
wurden wegen Lungenpest evakuiert...
...schlimmste Seuche der letzten zehn Jahre.
Schon...
...25 Menschen sind gestorben...
...und 150 sind krank.
Dass...
Laut inoffizieller Quellen...
...100 Menschen gestorben sind.
Der Zuckerskandal?
Was sagen Sie zum Zuckerskandal?
Der Zuckerskandal ist ein Riesenskandal...
Das Land hat Verluste erlitten.
Deswegen ist unser Land…
Er ist...
Wissen Sie irgendetwas über unser Land?
Irgendwas, Sir?
Irgendwas ist besser als nichts.
Der Hit dieses Jahres aus dem Film Raja Babu...
..."Baby, draußen ist es kalt, aber hier drinnen warm"
ist sehr umstritten.
Viele Intellektuelle in Indien haben sich mit dem Text auseinandergesetzt.
Nach dem Erfolg von Hum Aapke Hain Koun
stieg der Verkauf von Zwergspitzen um 250 % an,
und Hund Tuffy soll drei weitere Filme machen.
-Genug. -In der Hauptrolle.
-Danke. Sie können gehen. -Danke, Sir.
Also, Mr. Mishra.
Was denken Sie?
Sir, Tuffy hat in dem Film eine tolle Leistung gezeigt.
Hallo.
Ruhe, bitte.
Die Ergebnisse des Tests waren recht schlecht.
Das Niveau war nicht gut.
Leider können wir nicht viele Kandidaten nehmen.
Nummer vier.
Nummer vier?
Nummer vier.
-Ist Nummer vier hier? -Ja, Sir?
Zur körperlichen Untersuchung.
Der Rest...
Strengen Sie sich nächstes Mal mehr an. Danke.
-Glückwunsch. -Gratuliere.
Morgen, Sir.
"I, X, U, Y, T, H, Y, M, X, V".
164.
Tief einatmen.
Wie fühlen Sie sich?
Ich kann es nicht glauben.
Ich schwang mich an einem Seil, Papa, genau wie Tarzan!
Toll! Und die Untersuchung?
Erledigt. Es fehlen nur noch Formalitäten.
Ok, komm bald nach Hause, mein Tarzan.
Ich hole dir einen Wagen voller Eis.
Nummer 4!
Papa, ich muss los. Wir sehen uns zu Hause.
Ok, geh.
Tschüss.
Herein.
Setzen Sie sich.
Ihre Ergebnisse liegen vor.
Es gibt eine vorübergehende und eine dauerhafte Einschränkung.
Sie haben 7 kg Übergewicht.
Sie liegen einen Zentimeter unter der Mindestgröße.
Wir können Sie nicht nehmen.
Sie können Berufung einlegen, aber
ich mache Ihnen keine falschen Hoffnungen.
Ich habe noch nie jemanden trotz dauerhafter Einschränkung siegen sehen.
Daher...
ABGELEHNT
Du hättest warten und mit ihr essen können.
Sie ist hier.
Super! Komm, dein Eis wartet auf dich.
Gunju?
Was ist los?
Was tust du da?
Yoga.
Schlaf weiter.
Guten Morgen, Gunju!
Guten Morgen, Gunjan.
Guten Morgen, Schatz.
Lass mich schlafen.
Ich habe etwas für dich. Sieh es dir an. Komm.
-Ich will nicht. -Komm, sieh es dir an.
-Was ist das? -Deine Zukunft.
Ich habe keine.
Na los, lies es. Steh auf! Los!
Lies das. Steh auf.
Lies.
Los.
"Superstar Schauspielerin Rekha verlor 15 kg in einem Monat."
-Sechzehn. -Fünfzehn.
Sechzehn... Seite 16.
Schlag auf.
Lies.
"Rekha verzichtete auf frittiertes Essen und Desserts."
Ja.
"Sie trank Kürbis- und Gurkensaft.
Mit Bewegung und harter Arbeit bekam sie ihre Traumrolle. "
Unglaublich!
Hier.
Ich kann den ganzen Saft der Welt trinken, um abzunehmen,
aber wie wachse ich?
Das ist das wahre Problem.
Arbeiten wir an dem, was wir ändern können und überlassen den Rest Gott.
Fortuna lässt die nicht im Stich...
...die hart arbeiten.
Statt Tränen zu vergießen...
...solltest du zwei Wochen schwitzen.
Gunjan.
Steh auf.
Wir können diese "Rekha-Diät" nicht machen.
Warum nicht?
Wenn Ms. Rekha es schafft, was hält dann Ms. Gunjan ab?
Rekha, oh Rekha
Los!
Als ich dich erblickte Veränderte sich mein Schicksal!
Ich stecke in großen Schwierigkeiten
Rekha, oh Rekha
Als ich dich erblickte Stürzte ich mich hinein
Ich stecke in großen Schwierigkeiten
Als wäre ich in einem Albtraum gefangen!
Tag und Nacht Denk ich nur an dich
Du raubst mir den Schlaf
Rekha, oh Rekha
Du führst mich auf einen holprigen Pfad
Du bist die einzige Hoffnung!
Rekha, oh Rekha
Mädchen, du machst mich verrückt Ich habe keine Ruhe mehr
Bitte sag mir Dass wir das zusammen durchstehen!
Rekha, oh Rekha
Seit ich dich erblickte Werden meine Träume wahr!
Ich glaube, ich kann es schaffen Ich danke dir!
Rekha, oh Rekha
Als ich dich erblickte Sah ich auch mich in dir
Ich glaube, ich kann es schaffen Ich danke dir!
Es scheint, als würden meine Träume wahr!
Ich lasse diese Straßen hinter mir
Ich verabschiede mich von ihnen
Endlich lasse ich die Welt hinter mir
Damit ich fliegen kann!
Mein Zug fährt endlich los
Mit voller Kraft voraus
Ich schaue nicht zurück
Ich steige auf zum Himmel!
Rekha, oh Rekha
Als ich dich erblickte Sah ich auch mich in dir
Ich glaube, ich kann es schaffen Ich danke dir!
Es scheint, als würden meine Träume wahr!
Ok.
Sie haben abgenommen.
Aber wie wollen Sie größer werden?
Sir, es ist nur ein Zentimeter.
Nur ein Zentimeter?
Der Pilot sitzt hier.
Setzen Sie sich.
Die Körpergröße entspricht direkt der Reichweite.
Halten Sie mal.
Zurücklehnen.
Aufrecht.
Und halten.
Ok. Füße auf die Pedale.
Bitte stehen Sie auf.
Gräm dich nicht, Schatz.
Du hast dein Bestes gegeben.
Gunjan ist zu klein.
-Ja. -Aber...
...Arm- und Beinreichweite liegen um 1,5 Zentimeter über dem Minimum.
Colonel...
Wenn Gott jemanden zum Fliegen auserwählt,
wie können wir ihn abweisen?
Ich gratuliere!
Ihre Tochter ist angenommen.
-Viel Glück. -Danke.
Papa.
Ja?
Ich muss mit dir reden.
Papa, bitte komm.
Ok, ich komme.
Also, was ist los?
Papa...
Die Air Force braucht Piloten, die Patrioten sind.
Ich will einfach nur Flugzeuge fliegen.
Ich bin keine Landesverräterin wegen meines Traumes, oder?
Was ist das Gegenteil von Verrat?
Aufrichtigkeit?
Wenn du aufrichtig arbeitest,
kannst du keine Verräterin sein.
Glaubst du, die Air Force will Leute, die rufen: "Alles für Indien"?
Nein, sie will Kadetten mit Zielen, voller Leidenschaft,
die aufrichtig sind und hart trainieren.
Das sind die Kadetten, die die besten Offiziere werden,
die für ihr Land ihr Bestes geben.
Als starke, fleißige und aufrichtige Pilotin
bist du automatisch Patriotin.
Komm schon.
Du warst lang genug auf der Startbahn, jetzt schnall dich an.
Es ist Zeit zum Abflug.
Weckst mich für so was Dummes auf.
Kadetten brauchen mindestens acht Stunden Schlaf. Geh schlafen.
Na los.
Die Air Force hat nur ein Ziel: den Schutz der Nation.
Dafür müsst ihr Soldaten werden,
dann seid ihr es wert, das Cockpit zu betreten.
Morgen beginnt euer Training.
-Ist das klar? -Ja, Sir!
Du musst fliegen
Hab keine Angst
Halt dich an einem Stück Boden fest Und leg los
Du musst aufsteigen
Lass nicht nach, gib nicht auf
Sag deinem Leben, du machst die Regeln
Riskier etwas
Berühre den Mond!
Flieg einfach
Frei wie ein Vogel!
Flieg einfach
Frei wie ein Vogel!
Höhensteuer ganz unten. Steuerknüppel ganz zurück.
Rotoren ausrichten, jetzt erscheint der Landeplatz.
Blüse. Steuerknüppel zurück.
Lass dein Licht so strahlen Dass der Herr selbst fragt
Was du willst Bevor dein Schicksal besiegelt ist
Spreng diese Barrieren!
Lass dich nicht von Zweifeln aufhalten!
Angreifen!
Attacke!
Stechen! Zurück!
Feuer!
Lass das Alte los!
Was ist los?
Sorry, Sir.
Im Kampf zählen Kugeln, kein Sorry. Noch mal.
Der Mond ist nicht das Limit
Du musst fliegen
Hör nicht auf, gib nicht auf
WIR GEDENKEN...
Du bist für den Himmel geschaffen Nicht für die Erde!
Du musst fliegen
Hör nicht auf, schau nicht zurück!
Folge deinem Herzen
Riskiere etwas!
Berühre den Mond!
Flieg einfach
Frei wie ein Vogel
Flieg einfach
Frei wie ein Vogel!
Flieg einfach
Frei wie ein Vogel!
Lass dein Licht so strahlen Dass der Herr selbst fragt
Was du willst Bevor dein Schicksal besiegelt ist
Lass dein Licht so strahlen Dass der Herr selbst fragt
Was du willst Bevor dein Schicksal besiegelt ist
Ma, wo ist mein blaues T-Shirt?
-Im Schrank. -Ich finde es nicht.
Gunju... Hier.
Du bist echt Pilotin, Gunju.
Keine Pilotin, Air Force Officer.
Du gehst also definitiv?
Natürlich gehe ich.
Ma, wo sind meine Schuhe?
In deinem Zimmer.
Wo im Zimmer, Ma? Sie sind auch nicht unter dem Bett.
Vielleicht sind sie draußen, Gunju.
Wo sind meine Sachen?
Die Welt, die Papa dir gezeigt hat, ist anders als die echte.
Komm her.
Komm.
Was ist das?
Ein Foto meiner Parade.
Was siehst du da?
Ich sehe Air Force Officers. Warum...
Wie viele? Zähl sie.
Elf.
Zehn.
Zehn Air Force Officers und eine Frau.
So denkt die Welt, Gunju.
Ich kann die Welt nicht ändern, aber ich kann es dir sagen.
Versuch, es zu verstehen.
Shekhar will nicht verlieren,
aber Monty will ihn zum dritten Mal besiegen!
Sein Grinsen sagt, er wird gewinnen,
aber Shekhar gibt nicht auf!
Und Shekhar gewinnt gleich, aber...
Monty! Monty war heute nicht gut genug!
Hey! Was soll das, Mann?
Was ist los?
Warum ruinierst du dein Leben?
-Frag den Flight Commander. -Wo ist er?
Wenn Sie sich losreißen können, wissen Sie es.
Jai Hind, Sir!
Was ist los?
Rührt euch.
Machen Sie sich bereit.
Udhampur steht vor einer Veränderung,
wie es sie noch nie gab.
Keine dreckigen Witze mehr.
Overalls immer geschlossen. Harry.
Die Bar schließt um 21 Uhr.
Ach ja...
Keine Frauen-Poster mehr an der Wand.
Sir...
Warum bestrafen Sie Pamela?
Was hat sie getan?
Ich sag's Ihnen, wenn ich es weiß.
Was ist das?
Das ist sie.
Ms. Veränderung.
Der erste weibliche Officer in Udhampur.
Gunjan Saxena.
Den Schlüssel für Pilot Officer Saxena, bitte.
Klar, ruf ihn an.
Ich bin Pilot Officer Saxena.
Aber Sie sind eine Frau.
-Der Flight Commander ruft Sie. -Ok.
Schlüssel?
Jai Hind, Sir!
Kommen Sie rein.
Eine explosive Einführung.
Sie sorgten für Wirbel im Herrenklo.
Welche Medaille wollen Sie dafür?
Sorry, Sir.
Ich wollte nicht ins Herrenklo, aber es war ein Notfall.
Ich fand das Damenklo nicht.
Es gibt kein Damenklo.
Wieso nicht, Sir?
Weil dieser Ort nicht für Frauen ist. Noch Fragen?
-Nein, Sir. -Sie können gehen.
Sir.
-Jai Hind, Sir. -Jai Hind.
-Jai Hind.
Jai Hind, Sir.
Pilot Officer Gunjan Saxena?
Sir.
Ihr erster Flug.
-In zehn Minuten auf dem Rollfeld. -Ja, Sir.
-Jai Hind. -Jai Hind, Sir.
-Ohne das.
TOILETTE
Jai Hind, Sir.
Wie bitte?
Das ist die Air Force, nicht Ihr Heim.
Sorry, Sir.
Ein Sorry ändert nichts.
Der Commander war pünktlich. Sie nicht.
Sir, es gibt keine Um...
Dann ziehen Sie sich auf dem Rollfeld um!
Keine Ausreden.
-Sorry, Sir. -Noch ein Sorry?
Ihre Flüge sind gestrichen.
Die Crew ist entschuldigt.
Sie verbringen den Tag auf dem Rollfeld!
Raus!
Joker!
Einmal, Viru... Viru, Ruhe.
Sunaina sagte zu ihm...
-Nicht. -Halt die Klappe, Mann.
Sunaina sagte: "Es ist keiner da. Komm."
Was ist dann passiert?
Viru ging hin
und keiner war da!
Er ärgert dich immer.
Er ist mein Vorgesetzter. Du darfst es auch.
Armer Viru!
Ganz allein...
Bin gleich zurück.
Sundar...
Sundar. Ein Drink...
Was hast du neulich gesagt?
Ja, besprechen wir das.
Sir!
Was ist los?
Können Sie die Flüge stoppen?
Ich habe Angst. Ich mein...
Was, wenn sie im Notfall anfängt zu weinen?
Kümmere ich mich um sie oder den Heli?
Gunjan.
Sir.
Ihr Flug ist abgesagt. Der Captain ist krank.
Gehen Sie zurück.
Ich war an einer Jungenschule.
Ich sprach noch nie mit Mädchen an Land. Und dann in der Luft?
Retten sie mich. Bitte.
Gunjan.
Die Frau des Captains ist krank.
Ihr Flug ist abgesagt.
NICHT IM PLAN - GUNJAN
Bitte verstehen Sie, Sir.
Ich will nicht wegen einer Frau sterben.
-Sandhu... -Bitte sagen Sie ihn ab, Sir.
Der Motor verliert Öl.
Sie haben heute frei.
Ich habe frei, seit ich hier bin.
Wie läuft das Training?
Alle trainieren außer mir.
Sir, es wird ein Problem. Verstehen Sie es doch.
Frauen können nicht fahren. Wie soll sie einen Heli fliegen?
Sie haben auch Angst?
Soll ich übernehmen?
Nein. Ich komme klar. Entspannen Sie sich.
Jai Hind, Sir.
Bieg ab, oder wir müssen grüßen.
Ihr Flug ist abgesagt.
-Aber Sir... -Aber was?
Heute ist ein Flug mit Übernachtung.
Wollen Sie bei den Piloten schlafen?
Sollen wir ein Extra-Zimmer bauen?
Der beste Pilot in diesem Quartal war Shekhar.
Einhundertzwanzig Flugstunden.
Er hat seine Kategorie von C-White auf C-Green verbessert.
Im nächsten Quartal leitet Shekhar Formations-Flugeinsätze
und Briefungs über Flüge in hoher Höhe.
-Shekhar, setzen Sie sich. -Sir.
Der Nächste ist Montu.
Einhundertfünf Flugstunden.
Dann Harry, 98 Stunden.
Und Sandhu, 92 Stunden.
Sie sind die besten Piloten des Quartals, Sir.
An letzter Stelle: Gunjan.
Elf Flugstunden.
-Elf Stunden? -Ja, Sir.
Pilot Officer Gunjan?
Ja, Sir?
Waren Sie krank?
Nein, Sir.
Hatten Sie Urlaub?
-Nein. -Warum sind Sie nicht in der Luft, Gunjan?
Heute entscheidet sich, ob Sie bleiben oder gehen.
In zehn Minuten auf dem Rollfeld.
Wir sind fertig.
Es gibt keinen Platz für schlechte Piloten in der Air Force oder meiner Einheit.
Aber ich...
Suchen Sie Ausreden, können Sie gleich gehen.
Keine Ausreden mehr.
Ich bin keine schlechte Pilotin.
Ok.
Sehen wir mal.
Gunjan! Triebwerkausfall!
Den Heli abfangen und notlanden.
Höhensteuer ganz unten, Geschwindigkeit 60 Knoten.
Wählen und zum Landeplatz wenden.
Wir fliegen zum ersten Landeplatz, 12 Uhr.
Zu einfach. Nehmen Sie acht Uhr.
Los, auf acht Uhr!
Schnell!
Eagle 271 simuliert Motorschaden. Sektor West.
Sie fliegen gut. Warum haben Sie so wenig Flüge?
Sir...
Wenn ich es Ihnen sage, wird es nach Ausrede klingen.
Ab morgen verpassen Sie keinen Flug.
Sie fliegen mit mir.
Freuen Sie sich nicht zu früh.
Warum, Sir?
Das sehen Sie morgen.
Was starren Sie so? Luftgeschwindigkeit?
-Los! Fahrtmesser! -Hundert, Sir.
-Hundert was? -Hundert Knoten, Sir.
-Grundgeschwindigkeit? -110, Sir.
-Höhensteuer senken. -Ja, Sir.
-Schräglage rechts. -Ja, Sir.
Und das Seitenruder?
-Ja, Sir. -Höhensteuer anheben.
Ja, Sir. Sorry, Sir.
-Noch ein Sorry! -Sorry, Sir.
Scherzkeks!
Kümmern Sie sich um den Hubschrauber, kümmert er sich um Sie.
Wie landen wir ohne Landeplatz?
Wir landen nicht.
Wir schweben.
-Übernehmen Sie. -Ja.
Konzentrieren.
Ruhig halten!
Position beibehalten.
Konzentration!
Konzentration. Ja.
Richtung halten. Konzentration!
Gut.
Ruhig halten!
Luftgeschwindigkeitsmesser.
Generatorschalter.
Kraftstoffabschalthebel. Variometer.
Rotorenbremse. Höhenmesser.
Verletztenevakuierung in Dras. Ich schicke Shekhar und Sandhu.
Gunjan soll statt Sandhu gehen.
Sie kennt das Gebiet besser.
Tiefstflug. Nah am Boden fliegen
mit hohem Tempo.
Zielt der Feind in den Himmel...
Ganz einfach:
am Boden bleiben und ihn zum Ziel machen.
-Verstanden? -Ja, Sir.
Gunjan.
Dem Fluss folgen.
-Übernehmen Sie. -Sir.
Konzentration.
Ja. Ruhig halten.
Halten.
Konzentration.
Konzentration. Ja, gut.
Ja, zu gut.
Sie kommt. Umdrehen.
Reichen Sie mir das Gemüse?
Der beste Pilot dieses Quartals ist...
...Gunjan.
Einhundertsiebenundzwanzig Flugstunden.
Doppelte Beförderung in die Kategorie C-White
und Freigabe für Landungen auf Hubschrauberlandeplätzen über 15,000 Fuß.
Nächstes Quartal
leitet Gunjan Formationsflugeinsätze und Briefings. Setzen.
Als Nächstes kommt Shekhar.
Einhundertneunzehn Flugstunden.
Mohit. 102 Stunden.
Adi...
Wie läuft das Training, Schatz?
Es läuft nicht, es fliegt.
Dann flieg.
Morgen leite ich zum ersten Mal ein Briefing.
Wow.
Gut gemacht.
Alles Gute.
Wo ist Mohit?
-Beim Arzt, Sir. -Warum?
Eine Knieverletzung.
Er weinte wie ein Baby.
Seht mal da.
Die Nachsicht des Commanders macht "Madam" zum "Sir".
Geht es so weiter, nehmen wir bald Befehle von Madam entgegen.
Ich habe eine Bestellung.
Nuggets. Heiß und frisch.
Wenn sie kalt sind, fliegen Sie morgen mit Madam.
Sir...
Mit Soße.
-Grün? -Rot.
Ich neigte mich etwas nach rechts.
Ich hab's gesagt.
Guten Morgen.
Ich leite das Briefing für den heutigen Formationsflug.
Geplanter Abflug um 0900 Uhr.
Wir gehen um 0845 Uhr zum Fluggerät
und starten um 0855 Uhr.
Gunjan. Stopp.
Shekhar.
Sir.
Verzeihung.
Guten Morgen.
Helikopter für die heutige Formation: Hercules,
Zulu 1845 und Zulu 2004.
Gibt es ein Problem, Sir?
Nein. Shekhar, weiter.
Wie gesagt, Besatzung für Hercules One sind
Captain Monty und Co-Pilot...
Habe ich was falsch gemacht?
Setzen Sie sich.
Die Crew...
Ich bin dran. Warum macht es Shekhar?
Bitte nicht stören, Gunjan.
Shekhar, weiter.
Was haben Sie für ein Problem mit mir?
Meine Flüge wurden abgesagt und jetzt mein Briefing.
-Officer! -Ich frage nur, Sir.
Haben Sie eine Antwort für mich?
Sie wollen wissen, was das Problem ist?
Shekhar, kommen Sie.
Hinsetzen.
Setzen!
Shekhar.
Los!
Los.
Noch mal.
Los.
Noch mal.
Los.
Noch mal!
Los.
Noch mal!
Noch mal.
Sie sind schwach.
In der Verteidigung ist kein Platz für Schwäche.
Man muss Blut vergießen, keine Tränen.
Unschuldige Gesichter und große Augen ändern die Absicht des Feindes nicht.
Man muss kämpfen.
Unsere Pflicht ist der Schutz des Landes,
keine Gleichberechtigung. Kapiert?
Denken Sie bei der nächsten Frage daran.
Shekhar! Weiter!
Sie will Antworten!
Gunjan!
Was soll das?
Sind Sie verrückt?
Ja, ich bin verrückt.
Ich war es von Anfang an.
Verrückt zu glauben, wenn ich hart arbeite und eine gute Pilotin werde,
kann ich zur Einheit gehören.
Auch mein Vater ist verrückt!
Er sagt, im Cockpit spiele das Geschlecht keine Rolle,
dass Männer und Frauen Piloten genannt werden.
Es ist eine Lüge! Papa ist verrückt!
Er wusste nicht, dass ich mich hier durch Armdrücken beweisen müsste.
Ich will keine Ringerin sein, Sir.
Ich will Flugzeuge fliegen, nicht tragen.
Gunjan. Genug.
Nein, jetzt hören Sie zu. Ich habe das Problem verstanden.
Das Problem ist nicht meine Schwäche, sondern Ihre Angst.
Sie haben Angst, wenn diese Madam ein Sir wird,
muss man sie grüßen.
Oder?
Das wäre das Ende Ihrer Männlichkeit.
Respekt vor mir bedeutet nicht weniger Respekt vor Ihnen.
Versprochen!
Vergessen Sie es.
Glückwunsch zu Ihrer Engstirnigkeit, Ihrer Angst,
dieser Party
und Ihrem hohlen männlichen Stolz.
Jai Hind, Sir.
URLAUBSANTRAG
Ich sage kein Wort mehr
Zu dir
Ich lasse mein Herz brechen
Und ich sage dennoch kein Wort
Ich sage kein Wort mehr
Zu dir
Ich lasse mein Herz brechen
Und sage dennoch kein Wort
Das Band, das wir knüpften
Mein Schatz
Dieses Band ist jetzt zerrissen
Dieses Band jetzt ist zerrissen
Unser Band ist zerrissen
Dieses Band ist zerrissen
Unser Band ist zerrissen
Dieses Band ist zerrissen
Gunju...
Du kannst nicht nur rumsitzen.
Geh aus. Triff deine Freunde.
Kommst du zu Mannus Hochzeit?
Komm schon.
Ich... lege das hier raus.
Mach dich fertig und komm.
Mach dich fertig. Es ist eine Feier, das wird toll.
Gunju! Hi!
Tante!
Gunju!
Seit wann bist du da? Wie geht's? Hast du Urlaub für die Hochzeit?
Darum bin ich nach Hause gekommen.
Bei mir war es genauso.
Ich ging mit meinem Make-up nach Mumbai
und wollte Hauptdarstellerin werden.
Sechs Monate lang tanzte ich als Komparsin.
Tausende Vorsprechen.
Mutter, Schwester, Tante, Tochter.
Ich sprach für alles vor.
Was wurde daraus?
Ich ging mit Hoffnung und kam mit Tränen zurück.
Also beendete ich das Kapitel.
Wie lange kann man Träume jagen?
Jetzt fange ich ein neues Kapitel an.
Vielleicht finde ich so mein Glück.
Wenn ich schon nicht Madhuri Dixit sein kann, sehe ich doch so aus.
Vergiss es.
Tanzen wir. Ich spiele dein Lieblingslied.
-Na los. -Ich komme gleich.
Dieser Brief kam für dich.
AIR FORCE
GUNJAN SAXENA, IHR URLAUB IST
MIT SOFORTIGER WIRKUNG GESTRICHEN SOFORT ZURÜCKMELDEN
Ich überlege, die Air Force zu verlassen...
...und sesshaft zu werden.
Sesshaft werden?
Heiraten.
Mannu sah so glücklich aus.
Vielleicht sollte ich auch heiraten.
Ja, Liebes.
Du musst heiraten.
Meine Kleider sind bereit.
Sag nur, wann, dann übergebe ich dich dem Bräutigam.
-Warum sagst du das? -Nein, ich freue mich.
Meine Tochter will ihre Karriere aufgeben und Parathas backen.
Komm, Liebes, lass uns Parathas backen.
Komm.
Komm. Na los.
Komm.
Das sind Kartoffeln.
Das ist Mehl.
Na los. Koch die Kartoffeln.
Weißt du nicht, wie?
Wie soll meine Tochter klarkommen?
Warte, ich zeige dir die Gewürze.
Das ist Kreuzkümmel.
Das ist Kurkuma.
Was ist das?
Du weißt es nicht?
Du kennst Korianderpulver nicht?
Ich zeige dir Asant.
Was willst du damit sagen?
Du verstehst es nicht?
Du willst jetzt genau das tun, was die Welt von Mädchen erwartet.
Deine Träume aufgeben und sesshaft werden.
Ich ermutigte deine Mutter,
aber sie tat, was sie gesehen und gelernt hatte.
Deswegen brachten wir dir nie etwas bei, das deinen Fortschritt behinderte.
Dein Bruder denkt, ich wüsste nicht...
...wie schwierig Frauen es haben.
Die Lösung ist nicht, sich im Käfig einzuschließen,
sondern auszubrechen und zu fliegen.
Ich habe immer geglaubt,
dass keiner meine Tochter vom Fliegen abhalten kann.
Aber jetzt bittet sie mich, ihre Flügel zu stutzen.
Sie will heiraten.
Dass du heiraten willst...
...heißt, nicht nur du,
sondern wir beide geben auf.
Jai Hind, Sir.
Sorry, Sir.
-Ich hätte nicht so gehen dürfen. -Sie gehen nach Kargil.
Es ist Krieg.
Die Air Force wurde angefordert.
Ab morgen sind Sie auf der Srinagar-Basis.
Das Land braucht jetzt seine besten Piloten.
Jai Hind.
Jai Hind, Sir.
Papa?
Ich muss ein paar Tage weg.
Ich kann dir nicht sagen, wohin.
Ich will dir nur eins sagen.
Ich lasse dich nie verlieren.
Jai Hind.
-Morgen, Sir. -Jai Hind, Sir.
Guten Morgen, Sir.
Danke, Sir.
-Guten Morgen. -Morgen, Sir.
Der Feind hat die Grenze überschritten
und Kargil erreicht.
Ihr Standort ist wegen der Höhe,
in der sie sich verstecken, nicht bekannt.
Deshalb sind wir hier.
Wir haben zwei Aufgaben.
Die erste sind Aufklärungsflüge.
Wir fliegen über das Kargil-Tal und lokalisieren den Feind,
damit die Kampfpiloten ihn ausschalten kann.
Die zweite sind Rettungsaktionen.
Wann und wo immer wir gebraucht werden,
müssen wir Verletzte evakuieren.
Ihr müsst alle bereit sein.
-Bereit? -Ja, Sir!
-Jai Hind! -Ja, Sir!
Hallo?
28 Jahre später herrscht wieder Krieg mit Pakistan.
Der Kampf findet über Srinagar im Kargil-Tal statt
wo sich pakistanische Eindringlinge verstecken.
Der Premierminister sorgt für höchste Wachsamkeit
zur Sicherheit der Nation.
Die Welt weiß, dass wir Frieden wollen,
jetzt wird die Welt unsere Stärke darin sehen, diesen Frieden zu wahren.
Die Armee hat die Hilfe der Air Force angefordert.
Gunju?
Anshu auch?
Verstehst du nicht?
Das ist Kriegsgebiet.
Kugeln überall, Leute sterben.
Ein Schuss auf deinen Heli und...
Ich tue nur meine Pflicht.
Und Mama und Papa?
Ich habe einen Einsatz. Ich muss los.
Gunju, ich rede mit dir.
Gunjan!
Ich kann dich nicht immer retten.
Der Krieg wird immer heftiger.
Aus dem Mushko-Tal hört man von Angriffen auf indischen Vorposten.
Man befürchtet, dass viele Soldaten verletzt wurden.
Hawk-2, Hawk-1.
Eagle. Sucht Pakistani-Lager und meldet sie der Basis.
Verstanden, Sir.
Kleines feindliches Lager.
Informieren Sie die Basis.
Blitz!
Eagle, Hawk 2!
Eagle, Hawk-2!
Hawk-2, Eagle. Sprechen Sie.
Hawk-1 ist abgestürzt, Kilo-Tal. Koordinaten 345681 und 716373.
Wir suchen die Piloten.
Hawk-2, abbrechen und sofort umkehren.
-Aber, Sir... -Zu riskant.
Wiederhole, zu riskant. Abbrechen und umkehren.
Verstanden.
Der erste Helikopter stürzte beim Angriff ab,
und beide Piloten wurden als Geiseln genommen.
Doch der zweite Helikopter ist entkommen.
Dieser Helikopter wurde von einer Pilotin geflogen.
Zusammen mit der Armee hat der Feind auch die Air Force im Visier.
Der Raketenangriff auf...
Anup, hörst du das?
Wie konntet ihr nur beide Kinder in den Krieg schicken?
Wenn alle so denken wie du, wer beschützt dann das Land?
Was, wenn die Pilotin der Rakete nicht entkommen wäre?
Was, wenn die Pilotin in Kriegsgefangenschaft geraten wäre?
Wir alle wissen, wie der Feind seine Kriegsgefangenen behandelt,
und wir wollen nicht, dass eine Tochter Indiens gefoltert wird.
Gibt es zu wenig Männer, dass wir Frauen schicken?
Will die indische Verteidigung das Land stolz machen...
Ihre Sicherheit macht Schlagzeilen.
Priorität ist, das Land zu schützen, nicht Sie.
Wir brauchen nicht mehr Druck.
Sie gehen nach Udhampur.
-Aber... -Dileep hat recht.
Packen Sie.
Dileep.
Ja, Sir.
Ich weiß, du bist enttäuscht,
aber wir stehen unter Druck. Versteh doch.
Was soll ich verstehen?
Ich weiß nur, dass ich wegen meines Könnens hier bin.
Sollte das nicht entscheidend sein?
So denkst du, Gunju, nicht die Welt.
Die Welt wird ihr Denken nicht ändern.
Vergiss die Welt.
Ändere dich.
Dann inspirierst du die Welt, sich zu ändern.
Ich gehe.
Pass auf dich auf.
Alles in Deckung!
-Feuer voraus! Zwei Uhr! -Feuer von vorn!
-Auf Position. -In Deckung.
Biswa, auf Position.
Sir, wir haben Sie.
Das Erste-Hilfe-Set!
Wing Commander Singh, eine Notevakuierung.
Wir haben 30 Minuten. Heli bereitmachen. Over.
Abholkoordinaten?
Kilo-Tal. Südlich von Tololing.
Nächster Landeplatz bei GR12344323. Over.
Verstanden.
Heli zur Evakuierung fliegt in sieben Minuten.
Eine Notevakuierung. Zwei Helis bereit machen.
Alle Piloten sind unterwegs. Wer wird gehen?
Das Bataillon will zurückweichen, aber ein Soldat ist schwer verletzt.
-Wir haben 30 Minuten. -Was ist der Plan?
Wir schicken zwei Helis.
Ich leite die Notevakuierung.
Das Signal im Tal ist schlecht,
wir kommunizieren über den zweiten Heli.
Wo ist der Verletzte?
Sir, es ist hier.
Kilo-Tal. Südlich von Tololing.
Das Gebiet ist nicht mehr feindlich.
-Aber es gibt ein Problem. -Ja?
Alle Piloten sind im Einsatz, weit entfernt von dort.
Es gibt keinen Piloten für den zweiten Heli.
Sir. Ich habe nur eine Option.
Hast du Gunjan gesehen?
-Sie ist weg. -Udhampur?
Nein, ein Einsatz.
Hawk-2, hier 1.
Fünf Kilometer bis zur Landezone. Richtung Nordost.
Verstanden, Sir.
Hawk-2, hier 1. Nähern uns dem Ziel.
Sie sind nicht mehr auf dem Radar.
Hawk-2, hier 1. Suchen den Verletzten.
Bestätigt.
Hawk-2, hier 1.
Verletzter geortet.
-Wir holen ihn. -Verstanden, Sir.
Am Grat bei 12 Uhr in gleicher Höhe kreisen,
-bis ich mich melde. -Verstanden.
Landezone frei.
Hawk-2 auf Position.
Das Tal ist frei.
Wir landen.
Wieder in der Luft in einer Minute.
Hawk-1, Feind im Tal.
Hawk-1, bitte melden!
Hawk-1, in Schusslinie.
Hawk-1, kommen.
-Hawk-2? Eagle. -Fliegen näher für Sichtkontakt.
Hawk-2, melden.
Hören Sie mich?
Hawk-2, hören Sie? Melden.
Hawk-2?
Hören Sie mich, Hawk-2?
Hawk-2?
Eagle? Hawk-2.
Sprechen Sie.
Hawk-1 ist abgestürzt!
Hawk-2, Ihr Standort?
Hinter dem Grat.
-Wir holen sie. -Hawk-2, Rückzug!
Es sind drei Officers. Wir können helfen.
Zu riskant. Abbrechen und umkehren.
-Aber... -Gunjan!
Sofort umkehren! Es ist zu riskant.
Sie schaffen das nicht.
Sie sind schwach, Gunjan.
In der Verteidigung ist kein Platz für Schwäche.
Ich kann die Welt nicht ändern, aber ich kann es dir sagen.
Kommen, Hawk-2! Hören Sie?
Die Lösung ist nicht, sich im Käfig einzuschließen,
sondern auszubrechen und zu fliegen.
Bitte melden, Hawk-2.
Melden, Hawk-2. Hören Sie?
Die Verbindung ist weg.
Weiter versuchen.
Ja, Sir.
Hawk-2?
Hören Sie mich?
Nimm deine Waffe.
Feuer!
Hawk-2, hören Sie mich?
Hören Sie, Hawk-2?
Sir, keine Antwort.
Auf dem Radar?
Nein, Sir.
Weiter versuchen.
Ja, Sir.
Hawk-2, hören Sie mich?
Bewegung!
Blitz! Sieben Uhr!
Hören Sie, Hawk-2?
Schon 20 Minuten.
Keine Antwort.
-Versuchen Sie es weiter. -Ja, Sir.
Hawk-2?
Melden, Hawk-2.
Bitte melden, Hawk-2.
Injektion bereithalten.
Gunjan.
Noch mal.
Madam, warten Sie bitte draußen.
Habe ich dir nicht gesagt, dass ich dich nicht immer retten kann?
Aber ich weiß, wann immer ich es brauche,
wirst du mich retten.
Jai Hind, Officer Saxena.
GUNJAN SAXENA DIENTE BIS ZUM ENDE DES KARGIL-KRIEGES WEITER.
SIE TRUG ZU INDIENS SIEG IM KARGIL-KRIEG BEI
MIT ÜBER 40 EINSÄTZEN.
SIE ÜBERNAHM EVAKUIERUNGEN, VERSORGUNG DER INDISCHEN TRUPPEN
UND DIE SUCHE NACH PAKISTANI-POSITIONEN IM KARGIL-TAL.
Gunjan!
GUNJAN SAXENA WAR 24 JAHRE ALT, ALS SIE IM KARGIL-KRIEG DIENTE
FLIGHT LIEUTENANT GUNJAN SAXENA BERÜHRTE DEN HIMMEL MIT EHRE
UND EBNETE DEN WEG ZUR GLEICHBERECHTIGUNG AM HIMMEL.
DERZEIT DIENEN IN DER INDIAN AIR FORCE 1625 WEIBLICHE OFFICERS
Untertitel von: Britta Boyle