1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:09,500 --> 00:01:10,375
แรงอีก

4
00:01:10,875 --> 00:01:11,958
ฟิน

5
00:01:12,041 --> 00:01:13,583
- เอาอีก
- ไม่ไหวแล้วๆ

6
00:01:13,666 --> 00:01:15,250
จะปล่อยแล้วนะ ปล่อยๆ

7
00:01:16,041 --> 00:01:16,958
ปล่อยใส่เธอไปเลย

8
00:01:17,458 --> 00:01:20,416
- มาดูดไอ้นั่นของฉันที่บ้านได้นะ
- ขอโทษนะ ของนายเล็กไป

9
00:01:20,500 --> 00:01:21,916
ลี่เจีย

10
00:01:22,000 --> 00:01:23,875
- นี่ เคารพกันหน่อย
- ทำอะไรน่ะ

11
00:01:23,958 --> 00:01:25,583
- ของฉันใหญ่นะ
- เห็นๆ อยู่ว่าชอบมาก

12
00:01:38,458 --> 00:01:39,791
ใครเป็นคนเอานี่มาวาง

13
00:01:44,041 --> 00:01:45,833
กล้าก็ออกมายอมรับซะ

14
00:01:45,916 --> 00:01:49,458
อายุขนาดนี้กันแล้ว
ยังจะทำเรื่องเด็กๆ แบบนี้อีก

15
00:01:51,291 --> 00:01:53,666
เริ่นลี่เจีย เมื่อวานฟินเลยสิ

16
00:01:54,291 --> 00:01:55,666
หุบปากน่า

17
00:02:11,083 --> 00:02:12,375
เธอดูอะไรอยู่

18
00:02:22,583 --> 00:02:23,916
ลี่เจีย

19
00:02:24,000 --> 00:02:25,375
พวกเราไปหาครูกันนะ

20
00:02:28,041 --> 00:02:29,125
ลี่เจีย

21
00:02:34,625 --> 00:02:35,583
ฉันไปหาครูก่อน

22
00:02:38,708 --> 00:02:39,791
ลี่เจีย

23
00:02:42,208 --> 00:02:43,583
เริ่นลี่เจีย

24
00:02:45,583 --> 00:02:47,166
ลี่เจีย

25
00:02:48,416 --> 00:02:49,333
เริ่นลี่เจีย

26
00:02:52,000 --> 00:02:53,791
เพื่อนนักเรียน
ที่อยู่ในเหตุการณ์บอกว่า

27
00:02:55,041 --> 00:02:57,500
ลี่เจียเต็มใจเล่นเกมนั้นเอง

28
00:02:58,583 --> 00:02:59,875
ไม่ได้มีใครบังคับ

29
00:03:00,625 --> 00:03:03,041
แถมยังเป็นคนขอให้เล่นหนักขึ้นด้วย

30
00:03:03,125 --> 00:03:05,166
ตอนนั้นเธออยู่ด้วยไหม

31
00:03:05,250 --> 00:03:06,291
หนูไม่อยู่ค่ะ

32
00:03:07,208 --> 00:03:09,000
หนูเข้าไปทีหลัง

33
00:03:09,083 --> 00:03:11,125
อือ คนอื่นก็บอกแบบนี้เหมือนกัน

34
00:03:13,208 --> 00:03:14,750
อวิ่นเหิง ครูขอย้ำนะ

35
00:03:14,833 --> 00:03:17,916
เรื่องที่เกิดขึ้นกับลี่เจีย
ไม่เกี่ยวกับเธอเลย

36
00:03:18,416 --> 00:03:19,708
อย่าไปคิดมาก

37
00:03:19,791 --> 00:03:21,583
ครูคะ ลี่เจียเป็นเพื่อนของหนู

38
00:03:21,666 --> 00:03:23,250
จะไม่เกี่ยวกับหนูได้ยังไง

39
00:03:29,458 --> 00:03:31,250
แต่ยังไงเธอก็อย่าคิดมากล่ะ

40
00:03:33,166 --> 00:03:34,166
โอเคไหม

41
00:03:35,583 --> 00:03:37,083
- ครูคะ
- หือ

42
00:03:37,166 --> 00:03:40,583
ยังไงก็ฟังดูเป็นการคุกคามทางเพศ
ไม่ก็โดนกลั่นแกล้ง

43
00:03:40,666 --> 00:03:42,208
แบบนี้มันไม่ถูกหรือเปล่าคะ

44
00:03:43,333 --> 00:03:45,291
ประโยคภาษาอังกฤษหนึ่งประโยค

45
00:03:45,375 --> 00:03:48,750
จะต้องมีประธาน
กริยาช่วย และคำคุณศัพท์

46
00:03:49,791 --> 00:03:52,125
นักเรียนคะ เรามาอ่าน
ตัวอย่างประโยคแรกกัน

47
00:03:52,208 --> 00:03:57,708
บางคนเชื่อว่าสินค้าที่ผลิตในประเทศ…

48
00:03:57,791 --> 00:03:59,666
ฉันขอพูดกับเด็กๆ หน่อยนะ

49
00:04:00,750 --> 00:04:02,333
นักเรียนทุกคน

50
00:04:02,416 --> 00:04:04,458
ครูเสียใจที่จะต้องบอกกับทุกคนว่า

51
00:04:04,541 --> 00:04:06,625
เริ่นลี่เจียจะหยุดเรียนชั่วคราว

52
00:04:08,125 --> 00:04:09,916
ถ้าเป็นไปได้

53
00:04:10,000 --> 00:04:12,416
หวังว่าทุกคนจะทัก
ไปให้กำลังใจเพื่อนกันนะ

54
00:04:25,833 --> 00:04:27,875
เฮ้ย ตบเลย ตบหน้ามันเลย

55
00:04:27,958 --> 00:04:29,875
- เร็วเข้า
- ทางนี้ เร็วเข้า

56
00:04:53,666 --> 00:04:57,125
อวิ่นเหิง ฉันดูเอกสาร
จากโรงเรียนเก่าหนูหมดแล้วนะ

57
00:04:57,208 --> 00:04:59,166
ผลการเรียนหนูดีมาก

58
00:04:59,250 --> 00:05:00,958
ฉันว่าหนูเป็นคนมีความสามารถ

59
00:05:01,625 --> 00:05:03,208
อย่าดูถูกตัวเองล่ะ

60
00:05:03,291 --> 00:05:05,166
ผู้อำนวยการรู้เรื่องหมดแล้ว

61
00:05:05,250 --> 00:05:06,583
เขาจะช่วยดูแลหนูเป็นพิเศษ

62
00:05:06,666 --> 00:05:08,500
อยู่ที่นี่สบายใจได้เลย

63
00:05:08,583 --> 00:05:11,125
(ผู้อำนวยการโรงเรียน หลี่กั๋วเจิ้ง)

64
00:05:12,875 --> 00:05:14,125
ขอบคุณค่ะ ผู้อำนวยการ

65
00:05:14,208 --> 00:05:16,083
ไม่เป็นไรเลย ไม่ต้องเกรงใจ

66
00:05:17,583 --> 00:05:20,583
ช่วงนี้ ระหว่างที่รอสมัคร
เข้าเรียนที่อเมริกา

67
00:05:20,666 --> 00:05:22,291
โรงเรียนจะดูแลหนูเป็นอย่างดี

68
00:05:22,375 --> 00:05:24,833
มีเรื่องอะไรมาบอกฉันได้เลยนะ

69
00:05:26,125 --> 00:05:29,000
มาอยู่ที่นี่
รู้สึกแปลกถิ่นบ้างหรือเปล่าครับ

70
00:05:29,083 --> 00:05:30,250
ไม่ครับ ผมเป็นคนไถจง

71
00:05:30,333 --> 00:05:33,583
เรามีสาขาที่ไถจง
ผมทำเรื่องขอย้ายมาก็ได้แล้วครับ

72
00:05:34,500 --> 00:05:39,375
(อู๋อวิ่นเหิง)

73
00:05:39,875 --> 00:05:42,916
พวกเรามีเพื่อนใหม่ย้ายมาจากจีหลง

74
00:05:43,000 --> 00:05:44,333
ชื่ออู๋อวิ่นเหิง

75
00:05:44,958 --> 00:05:46,875
- จีหลงเหรอ
- ผมมีคำถามครับ

76
00:05:47,541 --> 00:05:48,833
เธอจับปลาเป็นหรือเปล่า

77
00:05:50,791 --> 00:05:52,291
ถ้าอยู่จีหลงต้องจับปลาเป็น

78
00:05:52,375 --> 00:05:54,375
งั้นคนไถจงก็ทำขนมพระอาทิตย์
เป็นกันหมดน่ะสิ

79
00:05:55,583 --> 00:05:59,125
แต่อย่างบ้านเริ่นลี่เจีย
ยังปลูกกล้วยกับทุเรียนเลยนะครับ

80
00:05:59,208 --> 00:06:00,916
- บ๊องเอ๊ย
- ทุเรียน

81
00:06:01,000 --> 00:06:03,083
อวิ่นเหิง กลับไปนั่งที่ได้

82
00:06:05,000 --> 00:06:08,375
เอาล่ะ ทุกคน เปิดไปที่หน้า 158

83
00:06:10,416 --> 00:06:12,250
เมื่อวานได้ทบทวนมาหรือเปล่า

84
00:06:12,333 --> 00:06:13,875
- ไม่ได้ทบทวน
- ทบทวน

85
00:06:13,958 --> 00:06:16,708
- สวัสดี ฉันเริ่นลี่เจียนะ
- ไม่ได้ทบทวน

86
00:06:16,791 --> 00:06:18,458
- ส่วนนี่เฉินหย่าฉี
- ดีมาก

87
00:06:18,541 --> 00:06:19,875
ต่อไปถ้ามีอะไรก็มาหาพวกเราได้

88
00:06:19,958 --> 00:06:24,458
เอาล่ะ มาดูที่เรียนไปครั้งที่แล้ว
เรื่องการใช้ "ก่อน" และ "หลัง" กัน

89
00:06:24,541 --> 00:06:26,708
ประโยคที่ขึ้นต้นด้วย "ก่อน"
ปกติแล้ว…

90
00:06:35,125 --> 00:06:36,666
สวัสดี นักเรียนใหม่

91
00:06:37,541 --> 00:06:39,000
ฉันเป็นหัวหน้าห้อง
ชื่อหวังเข่อเชี่ยน

92
00:06:39,083 --> 00:06:40,250
ขอไลน์เธอหน่อยสิ

93
00:06:41,041 --> 00:06:42,958
ฉันจะเพิ่มเธอเข้ากลุ่มไลน์ห้องน่ะ

94
00:06:43,041 --> 00:06:45,583
เธอจะได้รู้เรื่องราว
ของห้องเราได้ตลอดไงล่ะ

95
00:06:47,041 --> 00:06:48,458
ฉันไม่มีมือถือ

96
00:06:49,041 --> 00:06:50,000
หา

97
00:06:50,500 --> 00:06:51,833
เธอไม่มีมือถือเหรอ

98
00:06:51,916 --> 00:06:54,208
จริงเหรอเนี่ย
อยากเป็นพวกไม่เอาสังคมหรือไง

99
00:06:54,291 --> 00:06:56,416
เขาอยากเป็นพวกไม่เอาสังคม
แล้วเกี่ยวอะไรกับเธอ

100
00:06:57,041 --> 00:06:58,375
ฉันแค่จะขอไลน์

101
00:06:58,458 --> 00:07:00,708
แต่นักเรียนใหม่บอกว่าไม่มีมือถือ

102
00:07:00,791 --> 00:07:02,000
ฉันก็ไม่ได้พูดอะไรต่อนี่

103
00:07:02,083 --> 00:07:05,125
เธอก็ได้ยินที่เขาพูดแล้วนี่
อย่าไปบังคับคนอื่นสิ

104
00:07:05,208 --> 00:07:06,625
น่าเบื่อจริงๆ

105
00:07:08,083 --> 00:07:10,708
ว่าแต่ อวิ่นเหิง
ฉันจะลงทูตสันถวไมตรีต่ออีกสมัย

106
00:07:10,791 --> 00:07:11,958
เธอต้องสนับสนุนฉันนะ

107
00:07:12,041 --> 00:07:13,958
หนึ่งเสียงของเธอสำคัญกับฉันมาก

108
00:07:14,041 --> 00:07:15,833
- ทูตสันถวไมตรีเหรอ
- ใช่

109
00:07:19,666 --> 00:07:22,416
โธ่ ครูถ่ายรูปผมออกมา
น่าเกลียดไปหรือเปล่าครับเนี่ย

110
00:07:22,500 --> 00:07:25,458
ค่อยเอาไปแต่งรูปเอาก็ได้
ก็แค่บัตรนักเรียนใบเดียว

111
00:07:25,541 --> 00:07:28,500
ขอทีเถอะ พอบัตรเสร็จ
ผมไม่กล้าเอาออกมาใช้แหง

112
00:07:28,583 --> 00:07:30,583
- ถ่ายใหม่ให้หน่อยน่า
- ถ่ายเองสิ

113
00:07:33,916 --> 00:07:36,333
นาย แขนนายน่ะ

114
00:07:42,750 --> 00:07:45,125
นักเรียน เอารูปมาด้วยไหม

115
00:07:46,208 --> 00:07:47,541
หนูเหมือนจะลืมเอามาค่ะ

116
00:07:48,041 --> 00:07:49,125
ลืมเหรอ

117
00:07:49,208 --> 00:07:51,416
นี่เธอ เพิ่งย้ายมาเหรอ

118
00:07:52,250 --> 00:07:55,250
เถาจื้อเหยวี่ยน ทำอะไรของนาย

119
00:07:55,333 --> 00:07:56,750
สนใจเรื่องของตัวเองก่อนเถอะ

120
00:07:56,833 --> 00:07:59,291
ครูจะใช้รูปนี้นี่แหละ
เลิกพูดมากได้แล้ว

121
00:07:59,833 --> 00:08:02,750
ครูคะ หนูค่อยเอามาให้อาทิตย์หน้า
แล้วกันค่ะ ขอโทษด้วยนะคะ

122
00:08:02,833 --> 00:08:05,125
งั้นเอาอย่างนี้
เดี๋ยวครูถ่ายให้ตอนนี้เลยรูปหนึ่ง

123
00:08:05,208 --> 00:08:08,500
- ได้บัตรนักเรียนเร็วจะสะดวกกว่า
- ให้ผมถ่ายๆ

124
00:08:10,458 --> 00:08:12,500
งั้นครูมอบหมายให้ผู้มีประสบการณ์

125
00:08:12,583 --> 00:08:13,916
ไปถ่ายตรงนู้นนะ ไป

126
00:08:15,208 --> 00:08:16,791
มา ทางนี้ครับ

127
00:08:20,000 --> 00:08:21,541
ฉันใช้โหมดบิวตี้ถ่ายให้

128
00:08:22,125 --> 00:08:23,666
ไม่เอาโหมดบิวตี้

129
00:08:23,750 --> 00:08:25,375
อือ ก็ได้

130
00:08:27,125 --> 00:08:28,583
ไหน ยิ้มทีหนึ่งซิ

131
00:08:33,375 --> 00:08:35,416
(ชือเฉี่ยวอิง)

132
00:08:35,500 --> 00:08:36,625
(ลบทิ้ง)

133
00:08:36,708 --> 00:08:37,666
(ยืนยันลบทิ้งหรือไม่)

134
00:08:37,750 --> 00:08:38,833
(ใช่)

135
00:08:39,416 --> 00:08:40,958
หวังจิ้งห้องสามบอกฉันว่า

136
00:08:41,041 --> 00:08:43,041
นางยุ่งอยู่กับหลายคนเลยนะ

137
00:08:43,125 --> 00:08:44,500
สรุปหวางโย่วเซวียนเป็นอะไร

138
00:08:45,083 --> 00:08:48,708
โอ๊ย เข่อเชี่ยนบอกว่า
ก่อนหน้านี้นางเคยเอาลูกออก

139
00:08:48,791 --> 00:08:52,000
นี่ ฉันแค่ได้ยินมาจากคนอื่น
ไม่ได้พูดเองนะ

140
00:08:52,083 --> 00:08:54,958
ดูไม่ออกเลยนะเนี่ยว่าจะร่านขนาดนี้

141
00:08:55,041 --> 00:08:56,666
ฉันไปถามเชียนฉีดีกว่า
ว่าเคยได้ยินไหม

142
00:08:56,750 --> 00:08:59,708
แต่ก็แปลกนะ
เธอก็ฟังมาจากคนอื่นเหมือนกัน

143
00:08:59,791 --> 00:09:01,208
ทำไมนางมาว่าเธอแบบนี้ล่ะ

144
00:09:01,291 --> 00:09:02,791
ไม่เป็นไรหรอก

145
00:09:03,291 --> 00:09:06,750
นางคงจะคิดถึงลูกที่เอาออกไป
ก็เลยอารมณ์ไม่ค่อยดี

146
00:09:06,833 --> 00:09:08,625
เลยมาลงที่ฉัน

147
00:09:08,708 --> 00:09:12,875
ถ้าไม่อยากไปหนีบลูกออก
ก็หนีบขาไว้ให้แน่นๆ สิ โทษเธอได้ไง

148
00:09:12,958 --> 00:09:14,958
ฉันช่วยแลกเหรียญโทเคนได้นะ

149
00:09:15,875 --> 00:09:17,208
แลกเหรียญโทเคนอะไร

150
00:09:17,291 --> 00:09:19,125
เอาไปหนีบตุ๊กตาไง

151
00:09:19,208 --> 00:09:20,291
หวังเข่อเชี่ยน

152
00:09:26,750 --> 00:09:28,916
เธอเอาเรื่องกู่เจี๋ยไปโพนทะนาทำไม

153
00:09:31,625 --> 00:09:33,166
ฉันไม่รู้ว่าเธอพูดเรื่องอะไร

154
00:09:33,916 --> 00:09:35,708
กู่เจี๋ย เข้ามาสิ ไม่เป็นไร

155
00:09:37,041 --> 00:09:39,625
ทำไมเธอต้องไปคอมเมนต์
ในอินสตาแกรมเขา

156
00:09:39,708 --> 00:09:42,791
บอกว่าถึงจะเบี่ยงเบนทางเพศ
ก็อย่าไปกีดกันเขา

157
00:09:42,875 --> 00:09:45,125
ดีนี่ ตอนนี้รู้กันไปทั่วแล้ว

158
00:09:45,708 --> 00:09:47,291
เธอเก่งมาก

159
00:09:47,375 --> 00:09:48,875
ฉันไม่ได้ตั้งใจ

160
00:09:48,958 --> 00:09:50,916
ฉันแค่เป็นห่วงก็เลยพิมพ์ไปแบบนั้น

161
00:09:51,000 --> 00:09:53,583
เห็นไหม ฉันบอกแล้ว
ว่านางจะต้องพูดแบบนี้

162
00:09:53,666 --> 00:09:56,125
ลี่เจีย ฉันหวังดีจริงๆ

163
00:09:56,208 --> 00:09:57,916
ฉันขอร้องให้ทุกคนอย่าเหยียดเขา

164
00:09:58,000 --> 00:09:59,958
ถ้าเธอหวังดีจริงๆ

165
00:10:00,041 --> 00:10:02,083
เธอก็ควรทักแยกไปต่างหาก

166
00:10:02,166 --> 00:10:04,791
เธอไม่รู้เหรอว่า
ข้อความตรงนั้นมันเป็นสาธารณะ

167
00:10:04,875 --> 00:10:06,333
ทุกคนอ่านได้หมด

168
00:10:07,166 --> 00:10:08,750
กู่เจี๋ย

169
00:10:08,833 --> 00:10:11,666
ฉันไม่ได้มีเจตนาไม่ดีเลยนะ
นายต้องเชื่อฉันนะ

170
00:10:11,750 --> 00:10:14,958
เพราะฉันเชื่อใจไง ถึงได้บอกเธอ

171
00:10:15,458 --> 00:10:17,375
กลายเป็นตอนนี้รู้กันไปทั่ว

172
00:10:17,875 --> 00:10:20,500
ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าจะกลายเป็นแบบนี้

173
00:10:22,041 --> 00:10:24,250
นี่เธอเข้าชมรมการแสดง
ตั้งแต่เมื่อไหร่เหรอ

174
00:10:24,750 --> 00:10:25,833
แสดงเก่งดีนี่

175
00:10:25,916 --> 00:10:27,958
นี่ เริ่นลี่เจีย อย่าให้มันมากนักนะ

176
00:10:28,041 --> 00:10:30,500
เขาก็บอกแล้วไงว่าไม่ได้ตั้งใจ
จะเอายังไงอีก

177
00:10:30,583 --> 00:10:32,458
พอแล้วน่า ลี่เจียไม่ได้มีเจตนาร้าย

178
00:10:32,541 --> 00:10:34,583
- เลิกเสแสร้งได้แล้ว
- เริ่นลี่เจีย

179
00:10:35,083 --> 00:10:37,458
เธอมีหลักฐานว่าหัวหน้าห้องตั้งใจไหม

180
00:10:37,541 --> 00:10:39,958
พอแล้ว ทุกคนเป็นเพื่อนกัน
ค่อยๆ พูดกันดีกว่า

181
00:10:40,041 --> 00:10:42,000
- เข่อเชี่ยน อย่าไปกลัว
- ไม่ได้นะ

182
00:10:42,083 --> 00:10:43,708
เริ่นลี่เจีย เอาหลักฐานมาสิ

183
00:10:44,208 --> 00:10:45,125
นั่นสิ หลักฐานล่ะ

184
00:10:45,208 --> 00:10:47,291
ไม่มีหลักฐานก็หุบปากไปซะ

185
00:10:47,375 --> 00:10:48,916
อย่าหาเรื่องไปทั่วได้ไหม

186
00:10:49,000 --> 00:10:52,208
- เราหมั่นไส้มานานแล้วนะ
- นี่ พอแล้ว เข้าเรียนแล้ว ไปเถอะ

187
00:11:29,000 --> 00:11:29,916
คนอื่นล่ะ

188
00:11:30,000 --> 00:11:32,666
เขาแวะไปเป็นกองเชียร์แข่งบาสกัน

189
00:11:32,750 --> 00:11:35,208
ครูจะเช็กชื่อ แต่หาเธอไม่เจอ

190
00:11:35,291 --> 00:11:38,291
ฉันเลยบอกว่าจะรอเธออยู่ที่ห้อง
แล้วค่อยไปพร้อมกัน

191
00:11:42,375 --> 00:11:44,708
แต่คงใกล้จะกลับมากันแล้วล่ะ

192
00:11:44,791 --> 00:11:46,083
แล้วจะทำยังไงกันดีล่ะ

193
00:11:56,708 --> 00:11:58,625
เริ่นลี่เจีย เธอโดดไปเฉยๆ เลยนะ

194
00:11:59,208 --> 00:12:00,875
จริงๆ ฉันควรจะต้องบอกครู

195
00:12:00,958 --> 00:12:02,583
แต่ฉันจะให้โอกาสเธอ

196
00:12:02,666 --> 00:12:04,833
โธ่เอ๊ย ก็แค่แข่งบาสเฉยๆ

197
00:12:04,916 --> 00:12:07,500
ครูบอกแล้วว่า
ถ้าไม่ไปก็ถือว่าขาดเรียน

198
00:12:07,583 --> 00:12:10,625
ถ้าเธอไม่มีเหตุผลอื่นแล้วล่ะก็
ฉันจะไปบอกครู

199
00:12:10,708 --> 00:12:11,875
ลี่เจีย

200
00:12:12,458 --> 00:12:13,583
อธิบายไปสิ

201
00:12:13,666 --> 00:12:15,791
- ไม่งั้นจะโดนหักจิตพิสัยเอา
- หัวหน้าห้อง

202
00:12:16,375 --> 00:12:19,333
นี่ไม่ใช่ความผิดลี่เจีย
ฉันทำให้เขาไปสาย

203
00:12:20,000 --> 00:12:22,125
ถ้าจะทำโทษ ก็ทำโทษฉันเถอะ

204
00:12:22,958 --> 00:12:25,000
อวิ่นเหิง เธอเพิ่งย้ายมา

205
00:12:25,083 --> 00:12:27,333
ยังไม่เข้าใจสถานการณ์
จะโทษเธอได้ยังไง

206
00:12:27,416 --> 00:12:29,666
แต่เริ่นลี่เจียดันหาข้ออ้าง
บอกว่าจะรอเธอ

207
00:12:29,750 --> 00:12:31,583
ฉันว่าก็แค่ขี้เกียจไปนั่นแหละ

208
00:12:31,666 --> 00:12:34,208
โอ๊ย ก็แค่เรื่องจิ๊บจ๊อยน่าเบื่อ

209
00:12:34,291 --> 00:12:36,083
เธอนี่น่าเบื่อจริงๆ

210
00:12:37,875 --> 00:12:40,666
โอเค งั้นฉันคงต้องบอกครู

211
00:12:40,750 --> 00:12:42,333
ดูกันว่าครูจะว่ายังไง

212
00:12:50,083 --> 00:12:53,083
อวิ่นเหิง เลิกเรียนแล้วไปหาฉัน
ที่ร้านกาแฟเจ่าลู่หน่อยนะ

213
00:12:53,166 --> 00:12:54,333
ฉันมีเรื่องจะคุยกับเธอ

214
00:12:59,666 --> 00:13:01,291
พูดที่นี่ไม่ได้เหรอ

215
00:13:04,625 --> 00:13:06,041
เธอลึกลับเกินไปแล้ว

216
00:13:06,583 --> 00:13:08,666
ยิ่งลึกลับเกินไป
ยิ่งทำให้อยากรู้อยากเห็น

217
00:13:10,583 --> 00:13:12,166
เธอมาจากมัธยมปลายหญิงจีหลงใช่ไหม

218
00:13:13,333 --> 00:13:14,666
เธอต้องระวังตัวไว้นะ

219
00:13:15,250 --> 00:13:18,708
มีบางคนที่เบื่อจัด
เลยเที่ยวขุดคุ้ยความลับคนอื่นไปทั่ว

220
00:13:18,791 --> 00:13:20,375
เธอไม่กลัวเหรอ

221
00:13:27,291 --> 00:13:28,458
แล้วเจอกันนะ

222
00:13:30,333 --> 00:13:31,833
ฉันไปจองที่ก่อนนะ

223
00:13:36,125 --> 00:13:37,291
ไม่เป็นไรใช่ไหม

224
00:13:38,291 --> 00:13:39,791
นางจะทำอะไรของนางอีก

225
00:13:40,333 --> 00:13:42,291
หวังเข่อเชี่ยนน่ารำคาญจริงๆ

226
00:13:42,833 --> 00:13:44,208
ไม่ต้องไปสนใจ

227
00:13:44,291 --> 00:13:45,833
ฉันจะพาเธอไปที่ที่หนึ่ง

228
00:13:45,916 --> 00:13:46,958
ไปกัน

229
00:13:58,958 --> 00:14:00,666
ที่นี่สุดยอดเลยใช่ไหม

230
00:14:00,750 --> 00:14:02,666
พวกเราชอบมาที่นี่
หลังเลิกเรียนที่สุดเลยล่ะ

231
00:14:04,375 --> 00:14:06,375
เธออยากดื่มน้ำอะไรดี

232
00:14:06,458 --> 00:14:07,958
วันนี้ฉันเลี้ยง

233
00:14:08,041 --> 00:14:10,541
งั้นฉันเลี้ยงเค้ก
ที่นี่มีเค้กอร่อยมากอยู่นะ

234
00:14:10,625 --> 00:14:13,125
ใช่ ถ้าจะเลี้ยงก็รวมฉันอีกคนนะ

235
00:14:15,208 --> 00:14:16,291
อันนี้ให้เธอ

236
00:14:17,250 --> 00:14:18,291
คืออะไร

237
00:14:19,416 --> 00:14:20,666
อันนี้ฉันจะให้อวิ่นเหิงนะ

238
00:14:20,750 --> 00:14:23,375
- เริ่นลี่เจีย
- พอแล้ว ให้อวิ่นเหิงเปิดเองน่า

239
00:14:33,583 --> 00:14:35,041
อะไรน่ะ

240
00:14:35,125 --> 00:14:36,500
ฉันมีมือถือหลายเครื่อง

241
00:14:36,583 --> 00:14:39,541
อันนี้เป็นมือถือสำรองอันที่ดีที่สุด
ให้เธอยืมใช้

242
00:14:39,625 --> 00:14:40,875
ให้เธอเลยก็ได้นะ

243
00:14:40,958 --> 00:14:43,750
แต่อันนี้ดูเหมือนเพิ่งซื้อใหม่เลย

244
00:14:43,833 --> 00:14:47,000
นี่ หวังเข่อเชี่ยน
นี่เธอทำเหมือนคนอื่นเป็นขอทานหรือไง

245
00:14:50,333 --> 00:14:52,791
ฉันเปล่านะ ฉันแค่จะช่วยเพื่อน

246
00:14:52,875 --> 00:14:55,250
หัวหน้า ขอบคุณสำหรับน้ำใจนะ

247
00:14:55,833 --> 00:14:58,166
แต่ฉันรู้สึกว่านี่มันเรื่องของฉัน

248
00:15:00,791 --> 00:15:04,125
ฉันคิดว่าถึงจะมีมือถือ

249
00:15:04,208 --> 00:15:06,208
ก็คงไม่ทำให้อะไรเปลี่ยนไปเท่าไร

250
00:15:06,791 --> 00:15:10,625
หรือถ้าไม่มีมือถือ
จะอยู่โรงเรียนไม่ได้งั้นเหรอ

251
00:15:10,708 --> 00:15:12,583
อยู่ไม่ได้จริงเหรอ

252
00:15:15,041 --> 00:15:17,541
ขอโทษนะ ฉันจะกลับบ้านแล้ว

253
00:15:18,166 --> 00:15:19,541
ไว้เราค่อยนัดกันใหม่

254
00:15:23,791 --> 00:15:24,875
โอเค

255
00:15:27,625 --> 00:15:29,375
เอ้านี่

256
00:15:29,458 --> 00:15:30,625
ขอบคุณ

257
00:15:30,708 --> 00:15:32,541
(รสชาติเก่าแก่)

258
00:15:34,541 --> 00:15:37,000
- เถ้าแก่เนี้ย ไข่พะโล้ที่หนึ่ง
- โอเค

259
00:15:37,083 --> 00:15:38,583
- กับสาหร่ายอีกหนึ่งที่
- ได้

260
00:15:57,875 --> 00:15:59,041
อะไรเหรอ

261
00:16:03,208 --> 00:16:05,916
มัธยมปลายหญิงจีหลงติดต่อหนูไม่ได้

262
00:16:06,000 --> 00:16:07,458
ก็เลยโทรหาป๊า

263
00:16:08,125 --> 00:16:09,458
เขาโทรหาหนูทำไม

264
00:16:10,666 --> 00:16:14,416
พวกเขาอยากได้บันทึกแช็ตไลน์
ของหนูกับชือเฉี่ยวอิง

265
00:16:16,791 --> 00:16:18,291
หนูลบไปตั้งนานแล้ว

266
00:16:19,500 --> 00:16:22,041
โอเค งั้นเดี๋ยวป๊าจะบอกโรงเรียน

267
00:16:26,250 --> 00:16:28,625
อาทิตย์หน้าอย่าลืมเอาเอกสาร
ไปที่สำนักงานตัวแทนล่ะ

268
00:16:32,041 --> 00:16:33,625
สวัสดีครับ ใช่ครับ ผู้อำนวยการจาง

269
00:16:33,708 --> 00:16:35,500
ผมกำลังไปแล้วครับ

270
00:16:35,583 --> 00:16:36,583
ครับๆ

271
00:16:53,291 --> 00:16:56,041
มือถือหนู หนูลืมไว้บนเบาะน่ะ

272
00:16:56,666 --> 00:16:58,000
หนูไม่อยากเอาไป

273
00:16:58,083 --> 00:17:00,500
ป๊าจะไปทำงานที่ไทเป
ยังไม่รู้จะกลับมาตอนไหน

274
00:17:00,583 --> 00:17:02,291
พกมือถือไปด้วยจะได้ติดต่อได้สะดวก

275
00:17:03,166 --> 00:17:04,250
เอ้า

276
00:17:05,333 --> 00:17:06,833
มีเรื่องอะไรก็โทรหาป๊านะ

277
00:17:07,416 --> 00:17:08,583
ได้ค่ะ

278
00:17:08,666 --> 00:17:10,166
- บ๊ายบาย
- บ๊ายบาย

279
00:17:16,250 --> 00:17:17,416
เธอยังจำฉันได้ไหม

280
00:17:18,541 --> 00:17:19,708
ทำไมคุยด้วยยากจัง

281
00:17:20,416 --> 00:17:21,875
ก็คงงั้น

282
00:17:21,958 --> 00:17:23,458
พูดได้นี่ ใช้ได้

283
00:17:24,458 --> 00:17:26,125
เธอไม่มีมือถือจริงเหรอ

284
00:17:26,208 --> 00:17:27,250
เจ๋งไปเลย

285
00:17:27,333 --> 00:17:30,500
ขนาดหวังเข่อเชี่ยนให้มือถือ
เธอยังไม่เอา นับถือเลย

286
00:17:30,583 --> 00:17:33,166
ของของคนอื่น จะรับมาซี้ซั้วได้ยังไง

287
00:17:33,250 --> 00:17:34,625
ก็จริงนะ

288
00:17:34,708 --> 00:17:37,333
ถ้ามีคนให้ของฉัน
ฉันก็คงไม่ซี้ซั้วรับมาเหมือนกัน

289
00:17:39,083 --> 00:17:41,000
นี่ มาเป็นเพื่อนกันเถอะ

290
00:17:55,666 --> 00:17:57,583
ไหนเธอบอกว่าไม่มีมือถือ

291
00:17:58,791 --> 00:18:00,875
แต่เมื่อเช้าฉันเห็นนะ

292
00:18:01,500 --> 00:18:03,708
ตอนเช้าพ่อเธอมาส่งใช่ไหม

293
00:18:03,791 --> 00:18:06,791
ก็เขาบอกแล้วไงว่าไม่มีมือถือ
ฟังภาษาคนไม่ออกเหรอ

294
00:18:06,875 --> 00:18:10,208
ถ้าอวิ่นเหิงมีมือถือ
แต่ไม่อยากบอกคนอื่นเนี่ย…

295
00:18:10,291 --> 00:18:13,625
ฉันเป็นผู้ลงสมัครทูตสันถวไมตรี
ก็ต้องดูแลเพื่อนสิ

296
00:18:13,708 --> 00:18:15,833
ไม่แน่อวิ่นเหิง
อาจจะมีปัญหาอะไรก็ได้

297
00:18:15,916 --> 00:18:17,916
เธอมีปัญหาเรื่องคบเพื่อนหรือเปล่า

298
00:18:18,000 --> 00:18:19,291
นี่ หวังเข่อเชี่ยน

299
00:18:21,375 --> 00:18:23,958
ถ้าเขามีมือถือ แต่ไม่อยากบอกคนอื่น

300
00:18:24,541 --> 00:18:26,041
อาจจะเพราะเขาอายก็ได้นี่นา

301
00:18:26,125 --> 00:18:28,041
ฉันอยากชวนเข้ากลุ่มไลน์ห้อง

302
00:18:28,125 --> 00:18:29,083
เธอคิดว่าเธอเป็นใคร

303
00:18:29,166 --> 00:18:30,250
เขาไม่รับเธอเป็นเพื่อน

304
00:18:30,333 --> 00:18:32,250
แปลว่าไม่อยากเป็นเพื่อน
กับคนอื่นด้วยหรือไง

305
00:18:32,333 --> 00:18:33,458
รู้แล้ว

306
00:18:37,375 --> 00:18:39,458
ฉันไปซื้อมือถือเครื่องใหม่มา

307
00:18:40,083 --> 00:18:42,375
แต่แค่ไม่ทันได้บอกทุกคน

308
00:18:42,458 --> 00:18:44,000
มือถือเธอสวยดีนะ

309
00:18:44,791 --> 00:18:45,875
ขอสแกนหน่อย

310
00:18:50,541 --> 00:18:53,041
ถ้าหลังจากนี้มีปัญหาอะไร
ก็ไลน์มาหาฉันได้นะ

311
00:18:57,958 --> 00:18:59,291
(กลุ่มสนับสนุนเข่อเชี่ยนที่รัก)

312
00:18:59,375 --> 00:19:00,291
(เข่อเชี่ยนชวนคุณเข้ากลุ่ม)

313
00:19:00,375 --> 00:19:01,500
(เข้ากลุ่ม)

314
00:19:01,583 --> 00:19:02,916
ทำไม ไหนบอกไม่กลัวโดนจั๊กจี้

315
00:19:05,250 --> 00:19:06,375
อะไรเหรอ

316
00:19:08,833 --> 00:19:10,708
โอเค ไม่กวนแล้วๆ

317
00:19:11,958 --> 00:19:13,250
ไปไกลๆ น่า

318
00:19:14,125 --> 00:19:15,333
น่ารำคาญ

319
00:19:23,166 --> 00:19:24,416
นี่

320
00:19:24,500 --> 00:19:25,708
ขอโทษนะ

321
00:19:26,583 --> 00:19:28,750
ก่อนหน้านี้ฉันทำตัวไม่ถูก

322
00:19:29,625 --> 00:19:33,708
ก็เลยใช้ข้ออ้างห่วยๆ
บอกพวกเธอว่าไม่มีมือถือ

323
00:19:34,416 --> 00:19:35,958
ไม่เป็นไรน่า

324
00:19:36,041 --> 00:19:39,208
ถ้าเธอไม่อยากแอดไลน์
พวกเราก็ไม่บังคับอยู่แล้ว

325
00:19:39,291 --> 00:19:41,875
ฉันไม่ได้ไม่อยากแอด แต่ว่า…

326
00:19:41,958 --> 00:19:43,708
พวกเราเข้าใจ ไม่ต้องกังวลนะ

327
00:19:49,125 --> 00:19:50,166
นี่ไลน์ของฉัน

328
00:19:50,250 --> 00:19:51,750
พวกเธอแอดตอนนี้เลยก็ได้

329
00:19:54,583 --> 00:19:55,916
เธอมีมือถือแล้วเหรอ

330
00:19:56,000 --> 00:19:57,250
ถ้าไม่ถือสาก็ขอแอดหน่อยนะ

331
00:19:57,333 --> 00:19:59,416
อื้อฮือ เถาจื้อเหยวี่ยน
นายตัวเหม็นชะมัด

332
00:19:59,500 --> 00:20:02,333
โธ่เอ๊ย ใครเล่นบาสเสร็จ
แล้วตัวหอมบ้างล่ะ

333
00:20:02,416 --> 00:20:05,333
นี่มันฟีโรโมนต่างหาก ฟีโรโมน

334
00:20:05,416 --> 00:20:08,041
ฟีบ้านแกสิ ไปไกลๆ เลย

335
00:20:08,125 --> 00:20:09,458
แล้วนายมาที่นี่ทำไม

336
00:20:11,041 --> 00:20:12,041
นี่

337
00:20:12,625 --> 00:20:14,875
บัตรนักเรียนของเธอ
ถ่ายออกมาดูดีใช่ไหมล่ะ

338
00:20:16,666 --> 00:20:18,041
พวกเธอรู้จักกันเหรอ

339
00:20:18,125 --> 00:20:20,125
- ก็ไม่เชิง
- รู้จักสิ

340
00:20:20,208 --> 00:20:22,666
เราเจอกันตั้งแต่วันแรกที่เธอมาแล้ว

341
00:20:22,750 --> 00:20:24,375
คุยกันแค่ไม่เกินสามประโยค

342
00:20:24,458 --> 00:20:27,166
แค่สามประโยคก็เหมือน
รู้จักกันมานานแล้ว

343
00:20:27,250 --> 00:20:29,750
เธอรู้ไหม ไม่เจอเธอ 24 ชั่วโมง

344
00:20:30,333 --> 00:20:33,458
ก็เหมือนไม่เจอเธอมาหนึ่งวันเลยนะ

345
00:20:33,541 --> 00:20:35,375
- โอ้โฮ
- เถาจื้อเหยวี่ยน มุกบ้าอะไรเนี่ย

346
00:20:35,458 --> 00:20:37,916
เถาจื้อเหยวี่ยน ปัญญาอ่อนจริงๆ

347
00:20:38,000 --> 00:20:40,333
นี่ แล้วนายมี
บัตรนักเรียนคนอื่นได้ยังไง

348
00:20:40,416 --> 00:20:42,916
- นั่นสิ
- ไม่รู้เหรอว่าอาฉันอยู่ฝ่ายธุรการ

349
00:20:43,666 --> 00:20:45,208
ใช้อำนาจหน้าที่ทำเรื่องส่วนตัว

350
00:20:45,291 --> 00:20:48,041
ไป รีบไสหัวไปหา
หวังเข่อเชี่ยนของนายเลยไป

351
00:20:48,125 --> 00:20:50,666
ไปก็ไป บาย

352
00:20:57,166 --> 00:20:58,625
ตอนนี้พวกเธอก็แอดได้แล้วนะ

353
00:21:07,625 --> 00:21:09,416
นักเรียน ส่งกระดาษข้อสอบมาข้างหน้า

354
00:21:09,500 --> 00:21:11,041
สอบเสร็จแล้ว

355
00:21:21,750 --> 00:21:23,291
- หนุ่มไร้สังคม
- ไง

356
00:21:23,375 --> 00:21:24,208
ว่าไง ลี่เจีย

357
00:21:24,291 --> 00:21:27,041
นี่เพื่อนในห้องเพิ่งย้ายมาใหม่
ชื่ออู๋อวิ่นเหิง

358
00:21:27,125 --> 00:21:29,666
สวัสดี ฉันชื่อจวางซิวอวี๋

359
00:21:29,750 --> 00:21:31,583
ฉันกับเขาเป็นเพื่อนกันแต่เด็ก

360
00:21:31,666 --> 00:21:34,916
อยู่โรงเรียนเดียวกันมาตั้งแต่ประถม
มัธยมต้น ยันมัธยมปลาย

361
00:21:35,000 --> 00:21:36,458
อือ ฉันก็ด้วย

362
00:21:36,541 --> 00:21:39,500
เขาชอบทำตัวเป็นพวกไม่เข้าสังคม
ก็เลยเรียกว่าหนุ่มไร้สังคมน่ะ

363
00:21:40,125 --> 00:21:43,000
- ฉันไม่ใช่คนไม่มีสังคมสักหน่อย
- ใช่สิ เพื่อนก็ไม่มี

364
00:21:44,416 --> 00:21:47,000
ถ้าเธอบอกว่าคนไม่มีเพื่อน
เป็นพวกไร้สังคม

365
00:21:47,500 --> 00:21:49,500
งั้นเมื่อกี้เธอแนะนำอวิ่นเหิง
ให้ฉันรู้จัก

366
00:21:49,583 --> 00:21:51,083
ฉันก็ไม่ใช่คนไร้สังคมแล้วสิ

367
00:21:51,166 --> 00:21:52,416
หยุดเต๊าะสาวเลยนะ

368
00:21:52,500 --> 00:21:54,083
พวกเราไปกัน

369
00:22:00,291 --> 00:22:01,416
นี่ ลี่เจีย

370
00:22:01,500 --> 00:22:04,458
ช่วงนี้เถาจื้อเหยวี่ยน
ไลน์มาหาฉันบ่อยมาก

371
00:22:04,541 --> 00:22:05,958
ฉันไม่รู้จะตอบกลับยังไงดี

372
00:22:07,791 --> 00:22:11,458
ขอแนะนำว่าไม่ต้องตอบกลับ

373
00:22:11,541 --> 00:22:12,708
เธอก็รู้

374
00:22:12,791 --> 00:22:15,458
พวกผู้ชายน่ะ ชอบของที่ได้มายากๆ

375
00:22:19,166 --> 00:22:20,750
คีบได้แล้ว

376
00:22:23,541 --> 00:22:26,208
- ดูสิ ตาของหย่าฉีหายไปแล้ว
- มา ฉันวาดให้

377
00:22:26,291 --> 00:22:28,208
- จริงด้วย
- ฉันวาดเอง ทำไมของฉันหายไปล่ะ

378
00:22:28,291 --> 00:22:29,583
ทำไมล่ะ

379
00:22:30,416 --> 00:22:32,125
- ไม่ใช่หน้าตาแบบนี้
- อย่าวาดมั่วสิ

380
00:22:32,208 --> 00:22:35,666
นี่ อย่าทำลาย
ผลงานชิ้นเอกของฉันจะได้ไหม

381
00:22:50,166 --> 00:22:51,625
ทำไมไม่ตอบแช็ตฉัน

382
00:22:53,916 --> 00:22:56,541
ช่วงนี้เตรียมตัวสอบ ก็เลยยุ่งน่ะ

383
00:22:56,625 --> 00:22:58,041
ไม่มีเวลาตอบแช็ต

384
00:22:58,125 --> 00:22:59,958
หลังสอบเป็นวันเกิดฉัน

385
00:23:00,041 --> 00:23:02,333
ฉันจะจัดปาร์ตี้วันเกิด เธอต้องมานะ

386
00:23:03,500 --> 00:23:05,208
ทำไมฉันต้องไปด้วย

387
00:23:05,791 --> 00:23:08,166
เพราะฉันจะจีบเธอไงล่ะ

388
00:23:17,166 --> 00:23:19,625
นายไม่ได้เป็นแฟนกับ
หวังเข่อเชี่ยนหรอกเหรอ

389
00:23:20,166 --> 00:23:21,583
ไม่ใช่สักหน่อย

390
00:23:22,166 --> 00:23:24,791
คนอื่นยกให้เข่อเชี่ยนเป็นนางฟ้า
แต่ฉันมองเขาเหมือนน้องชาย

391
00:23:25,458 --> 00:23:26,750
ไม่ใช่สเปกฉัน

392
00:23:32,125 --> 00:23:33,416
อู๋อวิ่นเหิง

393
00:23:33,500 --> 00:23:35,583
วันอาทิตย์หน้าอย่าลืมมาบ้านฉันนะ

394
00:23:45,916 --> 00:23:47,875
เขาเป็นเพื่อนกับหวังเข่อเชี่ยน
มาตั้งแต่เด็ก

395
00:23:48,458 --> 00:23:49,500
เธอรู้ใช่ไหม

396
00:23:50,916 --> 00:23:51,791
หนุ่มไร้สังคม

397
00:23:54,125 --> 00:23:56,833
เรื่องที่เขากำลังจีบเธอน่ะ
รู้กันไปทั้งโรงเรียนแล้ว

398
00:23:57,375 --> 00:23:59,250
จากนิสัยของหวังเข่อเชี่ยน

399
00:23:59,333 --> 00:24:02,875
เพื่อน หรือศัตรู
เลือกเป็นได้แค่อย่างเดียวเท่านั้น

400
00:24:06,125 --> 00:24:07,333
ระวังตัวไว้ด้วยนะ

401
00:24:23,833 --> 00:24:25,083
ทางนี้

402
00:24:25,166 --> 00:24:27,958
อวิ่นเหิง
เธอยังไม่ได้ดูในกลุ่มแน่เลย

403
00:24:28,041 --> 00:24:28,875
อะไรเหรอ

404
00:24:28,958 --> 00:24:31,958
หวังเข่อเชี่ยนแชร์ข่าวมา
เกี่ยวกับเธอด้วย

405
00:24:32,833 --> 00:24:34,083
ฉันเนี่ยนะ

406
00:24:35,416 --> 00:24:37,458
"โดนกลั่นแกล้งมานานจนทนไม่ไหว

407
00:24:37,541 --> 00:24:40,625
นักเรียนมัธยมปลายหญิงจีหลง
ฆ่าตัวตาย แต่ไม่สำเร็จ"

408
00:24:41,833 --> 00:24:45,000
หวังเข่อเชี่ยนตั้งใจแชร์ข่าว
โรงเรียนเก่าของเธอ

409
00:24:45,083 --> 00:24:46,791
แถมยังแท็กเธอด้วย

410
00:24:46,875 --> 00:24:48,541
น่าเบื่อจริงๆ เลย

411
00:24:49,125 --> 00:24:52,708
นางก็แค่อยากอวดให้โลกรู้
ว่าไม่มีอะไรที่นางไม่รู้

412
00:24:52,791 --> 00:24:54,416
แล้วเขาจะหาเรื่องฉันไปทำไม

413
00:24:54,500 --> 00:24:56,916
ก็อ้างว่าเป็นห่วงเธอ
แล้วก็ปั่นหัวพวกเราน่ะสิ

414
00:24:57,833 --> 00:25:01,583
แต่ว่าจะปั่นหัวพวกเรา
แล้วไปเกี่ยวอะไรกับอวิ่นเหิง

415
00:25:02,416 --> 00:25:04,833
ก็แค่แชร์ข่าวเฉยๆ

416
00:25:04,916 --> 00:25:07,208
ทุกคนไม่ต้องทะเลาะกันหรอก

417
00:25:07,291 --> 00:25:10,250
ถ้างั้น เธอรู้เรื่องนี้งั้นเหรอ

418
00:25:12,750 --> 00:25:16,083
ลี่เจีย ฉันไม่อยากให้
เธอกับเข่อเชี่ยนทะเลาะกัน

419
00:25:17,541 --> 00:25:18,875
ยังไงเขาก็ไม่สำคัญอะไร

420
00:25:18,958 --> 00:25:20,875
ฉันจะบอกอะไรให้
หวังเข่อเชี่ยนคนนี้เนี่ยนะ

421
00:25:20,958 --> 00:25:23,583
ถ้าเธอไม่ตอบโต้ นางก็จะยิ่งเอาใหญ่

422
00:25:38,708 --> 00:25:41,083
หวังเข่อเชี่ยน ขอโทษมาเดี๋ยวนี้

423
00:25:48,541 --> 00:25:51,083
- เธอหมายถึงเรื่องอวิ่นเหิงเหรอ
- ใช่

424
00:25:51,166 --> 00:25:53,333
เธอจะแต่งเรื่องอะไรขึ้นมาอีกล่ะ

425
00:25:53,416 --> 00:25:55,625
อวิ่นเหิง นั่นก็เพราะว่า…

426
00:25:56,208 --> 00:25:58,333
มีคนบอกว่าช่วงที่เธอย้ายโรงเรียน

427
00:25:58,416 --> 00:26:00,500
มันประจวบเหมาะกับเรื่องนี้พอดี

428
00:26:01,000 --> 00:26:02,375
ฉันก็เลยอยากถามให้ชัดๆ

429
00:26:35,541 --> 00:26:37,041
ที่ฉันรู้

430
00:26:37,625 --> 00:26:39,500
ก็เหมือนที่เขียนในข่าว

431
00:26:41,375 --> 00:26:44,416
ฉันเปลี่ยนที่เรียน
เพราะเรื่องงานของพ่อ

432
00:26:45,416 --> 00:26:46,916
คนที่เกี่ยวข้องก็พูดชัดแล้ว

433
00:26:47,000 --> 00:26:48,958
เธอจะขอโทษได้แล้วใช่ไหม
หวังเข่อเชี่ยน

434
00:26:49,875 --> 00:26:51,500
ฉันก็แค่สงสัย

435
00:26:51,583 --> 00:26:53,291
แค่เป็นห่วงตามประสาเพื่อน

436
00:26:53,375 --> 00:26:54,708
ไม่ได้มีเจตนาไม่ดี

437
00:26:55,291 --> 00:26:58,375
เธอบอกว่าเป็นห่วงใครทีไร
ไม่เคยมีใครจบสวยสักคน

438
00:26:58,458 --> 00:27:02,125
ก่อนที่จะเป็นห่วงคนอื่น
ลองนึกถึงผลที่จะตามมาก่อนไหม

439
00:27:02,208 --> 00:27:03,791
ไม่มีสมอง

440
00:27:03,875 --> 00:27:05,500
พอแล้ว ลี่เจีย ไปกันเถอะ

441
00:27:05,583 --> 00:27:06,916
ขอโทษมาเดี๋ยวนี้

442
00:27:18,416 --> 00:27:20,875
อวิ่นเหิง ขอโทษนะ

443
00:27:21,458 --> 00:27:24,125
ที่แชร์ข่าวไปโดยไม่ถามก่อน

444
00:27:24,666 --> 00:27:27,458
ทำให้เพื่อนๆ เข้าใจผิด ขอโทษด้วยนะ

445
00:27:33,291 --> 00:27:35,458
พอแล้ว ข้าวเช้าจะเย็นหมดแล้ว ไปเถอะ

446
00:27:43,500 --> 00:27:44,458
เปลี่ยนท่าๆ

447
00:27:44,541 --> 00:27:46,333
ดีๆ แบบนี้ได้ไหม

448
00:27:46,416 --> 00:27:48,166
- สวยมาก
- ฉันถ่ายได้สวยมาก

449
00:27:48,250 --> 00:27:49,916
- จริงเหรอ
- อีกสักรูป

450
00:27:50,500 --> 00:27:52,791
สาม สอง หนึ่ง

451
00:27:52,875 --> 00:27:55,208
ฉันถ่ายให้เธอสวยมากเลยนะ

452
00:27:55,291 --> 00:27:57,833
นี่ เข่อเชี่ยน ดูคลิปนี่สิ

453
00:27:58,416 --> 00:28:00,458
เธอปล่อยให้คลิปนี้หลุดไปได้ไง

454
00:28:00,541 --> 00:28:02,625
ไม่อยากได้รับเลือก
เป็นทูตสันถวไมตรีแล้วเหรอ

455
00:28:02,708 --> 00:28:04,791
แบบนี้ภาพลักษณ์เสียหายหมดนะ

456
00:28:05,541 --> 00:28:07,333
เข่อเชี่ยน เดี๋ยวฉันสอนให้

457
00:28:07,416 --> 00:28:09,000
ดูฉันนะ ฉันไปคอมเมนต์ทุกที่เลย

458
00:28:09,083 --> 00:28:11,833
คนอื่นก็จะอยากรู้
แล้วเข้ามาดูอินสตาแกรมฉัน

459
00:28:11,916 --> 00:28:13,333
เธอต้องพยายามหน่อยนะ

460
00:28:13,416 --> 00:28:15,708
ยอดไลก์ของเธอแค่หนึ่งในสิบของฉันเอง

461
00:28:15,791 --> 00:28:17,375
- น้อยเกินไปแล้ว
- จริงด้วย

462
00:28:17,458 --> 00:28:18,666
สู้ๆ

463
00:28:18,750 --> 00:28:20,916
- เดี๋ยวเอาหนุ่มคนนี้ให้ดู
- คนนี้ก็หล่อ

464
00:28:26,333 --> 00:28:28,791
- ทำไมต้องมาฟังบรรยายแบบนี้อีกแล้ว
- ลี่เจีย อวิ่นเหิง

465
00:28:34,541 --> 00:28:35,916
ทำไมไปนานจังเลย

466
00:28:36,000 --> 00:28:37,166
ก็ฉันไม่อยากมานี่นา

467
00:28:37,250 --> 00:28:38,666
- สาวน้อยกู่เจี๋ย
- อะไร

468
00:28:38,750 --> 00:28:41,250
นี่ อย่ามานั่งข้างๆ ฉัน
ฉันภูมิคุ้มกันต่ำ

469
00:28:43,375 --> 00:28:45,083
เฮ้ย อย่ามานั่งข้างฉัน

470
00:28:45,166 --> 00:28:46,833
ไปนั่งแถวผู้หญิงตรงโน้นไป

471
00:28:46,916 --> 00:28:48,666
กู่เจี๋ย มานั่งกับฉันตรงนี้สิ

472
00:28:48,750 --> 00:28:50,416
กู่เจี๋ย ตรงนี้ว่าง

473
00:28:51,791 --> 00:28:53,708
- หรือว่าฉัน…
- ไม่เป็นไร

474
00:28:54,500 --> 00:28:57,416
- กู่เจี๋ย นายนั่งตรงนี้แล้วกัน
- ขอบใจ

475
00:29:01,833 --> 00:29:04,958
ขอให้ทุกคนปรบมือต้อนรับ
ศาสตราจารย์เจิ้งเผยเหวินด้วยค่ะ

476
00:29:09,375 --> 00:29:11,416
สวัสดีครับ นักเรียนทุกคน

477
00:29:11,500 --> 00:29:13,500
วันนี้รู้สึกเป็นเกียรติอย่างมาก

478
00:29:13,583 --> 00:29:16,583
และดีใจมากที่ได้มาที่นี่

479
00:29:16,666 --> 00:29:20,166
มาแบ่งปันเรื่องราว
ให้กับพวกเราหนุ่มๆ สาวๆ ฟัง

480
00:29:20,250 --> 00:29:23,416
สำหรับหัวข้อการบรรยายในวันนี้ก็คือ

481
00:29:23,916 --> 00:29:26,750
ทัศนคติเป็นตัวกำหนดว่า
คุณจะบินได้ไกลแค่ไหน

482
00:29:27,291 --> 00:29:28,833
เธอชอบเถาจื้อเหยวี่ยนหรือเปล่า

483
00:29:28,916 --> 00:29:30,375
ฉันช่วยเธอได้นะ

484
00:29:31,041 --> 00:29:32,500
ฉันไม่ได้สนใจเขา

485
00:29:33,666 --> 00:29:35,666
ทำไมถึงไม่ชอบเถาจื้อเหยวี่ยนล่ะ

486
00:29:35,750 --> 00:29:37,000
เขาไม่ดีเหรอ

487
00:29:38,458 --> 00:29:41,041
แต่เธอสองคนไม่ได้เป็นแฟนกันเหรอ

488
00:29:42,416 --> 00:29:44,416
เราเป็นแค่เพื่อนสนิทกันจริงๆ

489
00:29:44,916 --> 00:29:47,291
แต่ก็นะ ไม่มีใครเชื่อ

490
00:29:47,375 --> 00:29:48,666
ฉันเองก็ขี้เกียจจะอธิบาย

491
00:29:49,666 --> 00:29:51,916
ถ้าเธอชอบเขาจริงๆ

492
00:29:52,000 --> 00:29:54,083
ฉันช่วยดันพวกเธอได้นะ

493
00:30:11,750 --> 00:30:12,833
หนูพาเพื่อนกลับมาด้วย

494
00:30:12,916 --> 00:30:14,125
- มาเลยๆ
- คุณน้า

495
00:30:14,208 --> 00:30:15,541
เถ้าแก่เนี้ย

496
00:30:16,166 --> 00:30:17,583
อันนี้มีถุงใหญ่ไหมคะ

497
00:30:36,833 --> 00:30:39,041
ยังคิดหนักเรื่องความรักอยู่อีกเหรอ

498
00:30:40,125 --> 00:30:41,833
ไม่ใช่น่า ลี่เจีย

499
00:30:41,916 --> 00:30:45,125
ดูสิ เถาจื้อเหยวี่ยนรบเร้าให้ฉัน
เข้ากลุ่มปาร์ตี้วันเกิดอยู่นั่นแหละ

500
00:30:45,708 --> 00:30:47,208
เขาถามเธอตั้งนานแล้วไม่ใช่เหรอ

501
00:30:47,291 --> 00:30:48,958
ยังไม่ได้ตอบเขาอีกเหรอ

502
00:30:49,041 --> 00:30:51,750
ก็เพราะไม่อยากไป ก็เลยไม่ได้ตอบ

503
00:30:51,833 --> 00:30:54,000
จะไปรู้ได้ไงว่า
เขาจะถือว่าไม่ตอบคือตกลงน่ะ

504
00:30:54,958 --> 00:30:57,583
ถ้าฉันกับหย่าฉีไปเป็นเพื่อนเธอ

505
00:30:57,666 --> 00:30:59,083
จะอึดอัดน้อยลงไหม

506
00:30:59,166 --> 00:31:01,625
ได้ยินมาว่า
บ้านเถาจื้อเหยวี่ยนใหญ่มาก

507
00:31:01,708 --> 00:31:03,583
- พวกเธอไม่อยากไปกันเหรอ
- ขอร้องล่ะ

508
00:31:03,666 --> 00:31:05,625
วันนั้นหวังเข่อเชี่ยนก็อยู่

509
00:31:05,708 --> 00:31:08,250
พวกเธอยิ่งไม่ถูกกับนาง
ถึงตอนนั้นไม่อึดอัดแย่เหรอ

510
00:31:08,333 --> 00:31:10,000
ขอบอกก่อนว่าฉันไม่ได้ไม่ถูกกับนางนะ

511
00:31:10,083 --> 00:31:11,333
นางไม่ถูกกับฉันต่างหาก

512
00:31:11,416 --> 00:31:13,458
ฉันเข้ากับคนง่ายจะตาย

513
00:31:13,541 --> 00:31:16,916
เอาเถอะ ถ้าพวกเราไม่ไป
ก็จะไม่มีปัญหาอะไร

514
00:31:17,541 --> 00:31:20,291
โอเค ถ้าเธอไม่ไป

515
00:31:20,375 --> 00:31:22,791
ฉันก็ไม่ไป หย่าฉีก็ไม่ไป

516
00:31:22,875 --> 00:31:24,125
อือ

517
00:31:39,291 --> 00:31:40,833
อลังการเกินไปแล้ว

518
00:31:42,583 --> 00:31:44,583
นี่ มาช้าไปไหมเนี่ย

519
00:31:44,666 --> 00:31:46,166
นั่งตรงไหนก็ได้เลยนะ ทำตัวตามสบาย

520
00:31:49,625 --> 00:31:51,500
สนุกกันไปก่อน เดี๋ยวฉันมาหา

521
00:31:51,583 --> 00:31:54,333
- เถาจื้อเหยวี่ยน บ้านนายอลังไปแล้ว
- นี่ ไปได้แล้ว

522
00:31:54,416 --> 00:31:55,708
บ้าเอ๊ย

523
00:31:55,791 --> 00:31:58,208
แดนซ์กระจายมาก

524
00:31:59,166 --> 00:32:00,958
นี่ เริ่นลี่เจีย

525
00:32:01,041 --> 00:32:02,958
ร้อนจังเลย

526
00:32:03,041 --> 00:32:05,708
ทำตัวเรียบร้อยไว้ก่อน
อย่ารีบถอดนักสิ เฉินหย่าฉี

527
00:32:05,791 --> 00:32:07,791
ไม่เอาหรอก

528
00:32:24,708 --> 00:32:27,625
นี่ เธอเบื่อหรือเปล่า

529
00:32:27,708 --> 00:32:30,041
หรืออยากไปข้างนอกกับฉันไหม

530
00:32:31,208 --> 00:32:33,541
ของกินหมดแล้ว ไปเป็นเพื่อนฉันนะ

531
00:32:34,875 --> 00:32:36,333
ไม่ไกลหรอก

532
00:32:36,416 --> 00:32:38,958
ใกล้ๆ มีร้านขายของ รีบไปรีบกลับมา

533
00:32:46,625 --> 00:32:47,666
ก็ได้

534
00:32:49,833 --> 00:32:52,083
ลี่เจีย

535
00:32:52,666 --> 00:32:54,791
- ว่าไง
- อย่าดื่มเหล้าเยอะขนาดนี้สิ

536
00:32:54,875 --> 00:32:57,375
ไม่เป็นไรน่า คอแข็งระดับนี้

537
00:33:12,833 --> 00:33:14,833
จะอ้วก ไม่ไหวๆ

538
00:33:14,916 --> 00:33:17,041
ขอสงบสติก่อน

539
00:33:18,750 --> 00:33:21,291
นี่ เริ่นลี่เจีย
วันนี้ห้ามดื่มแล้วนะ

540
00:33:21,375 --> 00:33:23,583
ทำไมล่ะ แค่คืนนี้เองน่า

541
00:33:30,750 --> 00:33:33,166
ลี่เจีย มาเล่นด้วยกันไหม

542
00:33:33,916 --> 00:33:35,166
จะให้ฉันเล่นด้วยเหรอ

543
00:33:36,125 --> 00:33:37,791
เล่นกันหลายๆ คนถึงจะสนุก

544
00:33:39,333 --> 00:33:40,291
ได้สิ

545
00:33:40,875 --> 00:33:43,583
งั้นเรามาท้าถอดบรากัน

546
00:33:44,416 --> 00:33:47,041
กล้าหรือไม่กล้า เธอกล้าไหมล่ะ

547
00:33:47,125 --> 00:33:48,083
เริ่นลี่เจีย

548
00:33:49,541 --> 00:33:52,041
ไม่มีอะไรหรอกน่า แค่ถอดบรา

549
00:33:52,625 --> 00:33:54,916
ได้ ฟังดูน่าตื่นเต้นจัง

550
00:33:55,000 --> 00:33:55,958
ผู้ชายต้องถอดอะไรล่ะ

551
00:33:56,041 --> 00:33:57,416
พวกเธอถอดบรา พวกเราถอดกางเกงใน

552
00:33:57,500 --> 00:33:58,375
เล่นถอดบราด้วยคน

553
00:33:58,458 --> 00:34:01,500
- สาม สี่ ห้า หก เจ็ด
- สาม สี่ ห้า หก เจ็ด

554
00:34:01,583 --> 00:34:03,625
- มา ใครเป็นราชา
- ฉันเป็นราชา

555
00:34:03,708 --> 00:34:04,958
- ราชา กำหนดเลข
- กำหนดเลข

556
00:34:05,041 --> 00:34:06,291
เลขเจ็ด

557
00:34:08,250 --> 00:34:14,166
- ถอดบรา
- ถอดบรา

558
00:34:14,250 --> 00:34:15,750
- ได้ ถอดก็ถอด
- ถอดบรา

559
00:34:21,041 --> 00:34:25,166
- ถอดๆ
- ถอดๆ

560
00:34:28,625 --> 00:34:31,125
- ไหน ขอปังกว่านี้อีก
- ขอฉันเล่นด้วยได้ไหม

561
00:34:31,208 --> 00:34:33,208
- มา
- อีกตาๆ

562
00:34:33,291 --> 00:34:35,333
นี่ เราเล่นถอดกันไปแล้ว

563
00:34:35,416 --> 00:34:36,666
เอาให้เด็ดกว่านี้อีกดีไหม

564
00:34:36,750 --> 00:34:38,333
เด็ดกว่านี้ยิ่งดีเลย

565
00:34:38,416 --> 00:34:40,291
- เอากันเป็นไง
- นายหมายถึงเย็บกันเหรอ

566
00:34:40,375 --> 00:34:42,041
- ก็เอากันไง
- เอากันใช่ไหม

567
00:34:42,125 --> 00:34:48,291
- เอากัน
- เอากัน

568
00:34:48,375 --> 00:34:50,041
- เอากัน
- ฉันเป็นราชา

569
00:34:53,166 --> 00:34:54,791
- เอากันเลย
- เอากัน

570
00:34:54,875 --> 00:34:57,750
- เอากัน
- เอากัน

571
00:34:57,833 --> 00:34:59,583
- ฉันล้อเล่นน่า
- เอากัน

572
00:34:59,666 --> 00:35:01,541
- เล่น ต้องเล่นสิ
- เอากัน

573
00:35:01,625 --> 00:35:02,916
- โอเคๆ
- เอากัน

574
00:35:03,000 --> 00:35:04,958
งั้นก็เลขสามกับเลขหก

575
00:35:07,583 --> 00:35:14,250
- หก
- หก

576
00:35:14,333 --> 00:35:20,375
- หก
- หก

577
00:35:20,458 --> 00:35:23,166
เอาแม่แกสิ

578
00:35:23,250 --> 00:35:24,541
ฉันไม่เอาด้วย

579
00:35:24,625 --> 00:35:26,291
เธอจะบ่ายเบี่ยงได้ยังไง

580
00:35:26,375 --> 00:35:27,791
เราอุตส่าห์จูบกันอย่างดูดดื่มนะ

581
00:35:27,875 --> 00:35:29,833
นั่นสิ อย่ามานิสัยเสีย เอ้า เอาไป

582
00:35:29,916 --> 00:35:31,958
หวังเข่อเชี่ยนก็ถอดบราไปแล้ว

583
00:35:32,875 --> 00:35:34,583
ไม่เป็นไรๆ อย่าบังคับกันเลย

584
00:35:34,666 --> 00:35:36,125
เข่อเชี่ยน ยังจะไปช่วยนางอีก

585
00:35:36,208 --> 00:35:38,750
เรื่องเอากันฉันก็พูดเล่น
ฉันก็ไม่กล้าเหมือนกัน

586
00:35:38,833 --> 00:35:40,916
- ตานี้ถือว่าฉันแพ้
- ไม่ได้สิ

587
00:35:41,000 --> 00:35:42,791
ถ้าจะออกโรงให้กันแบบนี้
ก็ไม่ต้องเล่นแล้ว

588
00:35:43,750 --> 00:35:45,208
ทุกคนอย่าเป็นแบบนี้ได้ไหม

589
00:35:45,291 --> 00:35:47,000
ฉันกับลี่เจียคนละครึ่ง

590
00:35:47,666 --> 00:35:49,375
ใครใช้ให้เธอมาช่วย

591
00:35:50,708 --> 00:35:52,708
- เริ่นลี่เจีย พอได้แล้ว
- มา

592
00:35:52,791 --> 00:35:55,083
- นี่
- เฮ้ยๆ มา

593
00:35:55,166 --> 00:35:56,583
เธอได้ใช้แน่ เอาไป

594
00:35:57,208 --> 00:35:58,583
เอากันใช่ไหม

595
00:35:58,666 --> 00:36:01,000
- พอได้แล้ว เริ่นลี่เจีย กลับเถอะ
- เอากัน

596
00:36:01,083 --> 00:36:02,875
- ใครกลัวใครกันแน่
- เอากัน

597
00:36:09,041 --> 00:36:11,541
นี่ ฉันก็ยังอยากถามว่า

598
00:36:11,625 --> 00:36:13,375
เมื่อไหร่เธอจะตอบแช็ตฉัน

599
00:36:15,708 --> 00:36:18,166
ไม่ตอบก็เหมือนการตอบอย่างหนึ่งนะ

600
00:36:18,916 --> 00:36:22,458
ไม่ใช่สิ อ่านแล้วตอบ
ก็ถือเป็นมารยาทอย่างหนึ่ง

601
00:36:27,750 --> 00:36:29,333
แล้วสรุปเธอจะยอมรับฉันไหม

602
00:36:32,833 --> 00:36:35,583
นี่ เถาจื้อเหยวี่ยน ขอถามนายหน่อย

603
00:36:36,875 --> 00:36:38,833
ฉันก็ไม่ได้สวย

604
00:36:38,916 --> 00:36:42,125
แล้วก็ไม่ได้เด่นดัง
มีคนชอบเยอะแยะเหมือนนาย

605
00:36:43,041 --> 00:36:44,625
ทำไมถึงเลือกฉันล่ะ

606
00:36:46,708 --> 00:36:50,125
ถ้าการชอบใครคนหนึ่งต้องมีเหตุผล

607
00:36:50,750 --> 00:36:52,250
มันก็ไม่ใช่ชอบน่ะสิ

608
00:36:55,500 --> 00:36:57,875
ยังไงอีกเดือนเดียว
ฉันก็จะไปเมืองนอกแล้ว

609
00:36:59,041 --> 00:37:02,250
ตอบหรือไม่ตอบก็คงไม่สำคัญหรอกมั้ง

610
00:37:04,375 --> 00:37:07,375
งั้นก็แปลว่าจริงๆ แล้ว
เธอเต็มใจจะคบกับฉันเหรอ

611
00:37:09,708 --> 00:37:12,083
ฉันไม่ได้พูดแบบนั้นสักหน่อย
อย่าคิดอะไรเกินเลย

612
00:37:15,541 --> 00:37:18,708
ไม่ตอบก็ถือเป็นคำตอบแบบหนึ่งใช่ไหม

613
00:37:21,875 --> 00:37:24,791
อู๋อวิ่นเหิง ฉันชอบเธอ

614
00:37:24,875 --> 00:37:28,000
ดึกแล้ว อย่าเสียงดังได้ไหม อายเขา

615
00:37:28,583 --> 00:37:31,458
กลัวอะไร ก็ฉันอยากให้ทั้งโลกได้รู้

616
00:37:31,541 --> 00:37:34,708
อู๋อวิ่นเหิง ฉันชอบเธอ

617
00:37:35,250 --> 00:37:37,416
น่าอายจริงๆ เลย ไปไกลๆ

618
00:37:37,958 --> 00:37:39,416
ฉันชอบเธอ

619
00:37:39,500 --> 00:37:43,541
ฉันไม่รู้จักนายๆ

620
00:37:45,541 --> 00:37:46,666
อู๋อวิ่นเหิง

621
00:37:50,250 --> 00:37:51,541
เถาจื้อเหยวี่ยน

622
00:37:51,625 --> 00:37:53,958
- ฉันว่านายทำ…
- ฉันรู้

623
00:37:54,041 --> 00:37:55,666
ตอนนี้ไม่ต้องพูดอะไร

624
00:37:56,875 --> 00:37:58,333
วันนี้วันเกิดฉัน

625
00:37:59,250 --> 00:38:00,958
ขอให้ฉันกอดเธอได้ไหม

626
00:38:14,041 --> 00:38:15,416
ไปไหนกันหมด

627
00:38:15,500 --> 00:38:16,791
- พวกเขาทำอะไรกัน
- ทำอะไรกัน

628
00:38:16,875 --> 00:38:18,166
ออกไป

629
00:38:18,250 --> 00:38:19,833
เฮ้ย ออกไป

630
00:38:22,750 --> 00:38:24,291
พวกนายเข้าไปทำอะไรในห้องพ่อแม่ฉัน

631
00:38:24,375 --> 00:38:25,833
บ้าเอ๊ย ออกมา

632
00:38:26,750 --> 00:38:27,833
ใครอยู่ในห้อง

633
00:38:27,916 --> 00:38:29,041
ลี่เจีย

634
00:38:31,916 --> 00:38:33,541
- เฮ้ย
- ครางดังมาก

635
00:38:33,625 --> 00:38:34,708
ผู้หญิงออกมาก่อน

636
00:38:34,791 --> 00:38:35,916
เปิดประตู

637
00:38:36,000 --> 00:38:38,791
เปิดประตูๆ เปิดสิ

638
00:38:39,625 --> 00:38:42,416
บ้าเอ๊ย
ใส่กางเกงไม่ต้องใช้เวลาหรือไง

639
00:38:42,500 --> 00:38:44,458
สาวไทยลีลาเด็ดไหมวะ

640
00:38:58,625 --> 00:38:59,791
ลี่เจีย

641
00:39:03,458 --> 00:39:04,583
ลี่เจีย

642
00:39:11,833 --> 00:39:13,458
พวกเรากลับบ้านกันดีไหม

643
00:39:22,875 --> 00:39:24,291
- ออกมาแล้ว
- ออกมาแล้ว

644
00:39:24,375 --> 00:39:26,250
- ฟินมาก
- ฟินเลยว่ะ

645
00:39:28,666 --> 00:39:29,916
ลี่เจีย

646
00:39:30,000 --> 00:39:31,541
เธอจะดื่มอะไรหน่อยไหม

647
00:39:35,333 --> 00:39:37,791
- เข่อเชี่ยน เป็นอะไรไหม
- มาตบคนอื่นทำไม

648
00:39:37,875 --> 00:39:40,541
ต่ำไปไหม เป็นบ้าอะไรน่ะ

649
00:39:40,625 --> 00:39:41,791
โอเคไหม

650
00:40:09,958 --> 00:40:11,625
นักเรียนทุกคน

651
00:40:11,708 --> 00:40:13,916
ครูเสียใจที่จะต้องบอกกับทุกคนว่า

652
00:40:14,000 --> 00:40:16,083
เริ่นลี่เจียจะหยุดเรียนชั่วคราว

653
00:40:17,375 --> 00:40:19,125
ถ้าเป็นไปได้

654
00:40:19,208 --> 00:40:21,625
หวังว่าทุกคนจะทัก
ไปให้กำลังใจเพื่อนกันนะ

655
00:40:24,416 --> 00:40:25,750
- ครูคะ
- หือ

656
00:40:25,833 --> 00:40:29,291
ยังไงก็ฟังดูเป็นการคุกคามทางเพศ
ไม่ก็โดนกลั่นแกล้ง

657
00:40:29,375 --> 00:40:30,958
แบบนี้มันไม่ถูกหรือเปล่าคะ

658
00:40:32,416 --> 00:40:34,291
โรงเรียนมีคณะกรรมการ
ความเท่าเทียมทางเพศ

659
00:40:34,375 --> 00:40:35,875
เราจะประชุมหารือกันอีกที

660
00:40:35,958 --> 00:40:38,041
แล้วคลิปนี่ใครเป็นคนปล่อยคะ

661
00:40:39,583 --> 00:40:42,791
ยังสืบสวนกันอยู่
ยังไงโรงเรียนจะจัดการให้

662
00:40:45,541 --> 00:40:47,000
ครูอยากถามเธออีกเรื่องว่า

663
00:40:48,250 --> 00:40:50,291
เธอรู้จักคนที่ชื่อหลิวผิ่นรุ่ยไหม

664
00:40:50,375 --> 00:40:51,583
หลิวผิ่นรุ่ยเหรอคะ

665
00:40:51,666 --> 00:40:55,958
ใช่ ผู้ชายที่อยู่กับลี่เจียในห้อง

666
00:40:57,916 --> 00:40:59,208
หนูไม่รู้จัก

667
00:41:09,333 --> 00:41:10,500
เถาจื้อเหยวี่ยน

668
00:41:11,250 --> 00:41:12,875
นายรู้จักหลิวผิ่นรุ่ยไหม

669
00:41:14,583 --> 00:41:15,791
ฉันไม่รู้จัก

670
00:41:17,291 --> 00:41:19,583
ไม่รู้จักจริงๆ

671
00:41:19,666 --> 00:41:21,041
เถาจื้อเหยวี่ยน

672
00:41:22,166 --> 00:41:23,333
โค้ช

673
00:41:23,416 --> 00:41:24,500
ไม่มีอะไรแล้วนะ

674
00:41:25,416 --> 00:41:27,791
ไปได้แล้ว ไปซ้อมต่อซะ

675
00:41:27,875 --> 00:41:29,125
เอ่อ ครับ

676
00:41:49,958 --> 00:41:53,208
(วันนี้ปิดทำการ)

677
00:41:57,458 --> 00:42:02,666
(อวิ่นเหิง)

678
00:42:19,708 --> 00:42:20,958
หย่าฉี

679
00:42:33,458 --> 00:42:35,625
ขอแสดงความยินดีกับ
เถาจื้อเหยวี่ยน ม.หก ห้อง 19

680
00:42:35,708 --> 00:42:37,333
และหวังเข่อเชี่ยน ม.หก ห้องเก้า

681
00:42:37,416 --> 00:42:40,291
ที่ได้เป็นทูตสันถวไมตรี
ของมัธยมปลายฟู่หวาประจำปีที่แปด

682
00:42:40,375 --> 00:42:42,166
ปรบมือแสดงความยินดีด้วยค่ะ

683
00:43:06,250 --> 00:43:08,500
หย่าฉี เราไปดื่มอะไรกันไหม

684
00:43:08,583 --> 00:43:10,166
- เอาสิ
- มา

685
00:43:23,333 --> 00:43:25,583
ดูลูกบอลนี่สิ สั่งมาให้เธอเลยนะ

686
00:43:25,666 --> 00:43:28,500
- ใช่ เธอยังไม่เคยกินนี่ใช่ไหม
- เจ๋งใช่ไหม

687
00:43:29,416 --> 00:43:31,041
- เจ๋งจริง
- อันนี้อร่อยมาก

688
00:43:32,416 --> 00:43:34,208
- รีบๆ ชิมเร็ว
- เอ้า ลองชิมดู

689
00:43:34,291 --> 00:43:35,750
อร่อยมากเลยล่ะ

690
00:43:36,416 --> 00:43:37,666
เฉินหย่าฉี

691
00:43:38,625 --> 00:43:40,083
ทำไมเธอยังอยู่กับพวกนี้อีก

692
00:43:40,166 --> 00:43:41,958
เรื่องของลี่เจีย เธอไม่สนใจแล้วเหรอ

693
00:43:42,041 --> 00:43:44,875
- ไม่ใช่อย่างนั้น
- เห็นเธอดูมีความสุขเหลือเกินนี่

694
00:43:46,541 --> 00:43:47,750
อวิ่นเหิง

695
00:43:48,416 --> 00:43:51,166
- วันนั้น…
- วันนั้นเธอมีหน้าที่คอยดูลี่เจีย

696
00:43:51,250 --> 00:43:53,166
หรือเธอก็เชียร์ไปกับเขาด้วยหรือไง

697
00:43:55,375 --> 00:43:57,625
ลี่เจียไม่ใช่เพื่อนสนิทเธอ
มาตั้งแต่เด็กจนโตเหรอ

698
00:43:58,458 --> 00:44:00,666
เธอห่วงความรู้สึกเพื่อนบ้างไหมเนี่ย

699
00:44:00,750 --> 00:44:03,583
ถูกทุกคนหัวเราะเยาะ
แถมมีคนเอาคลิปมาปล่อยในกลุ่ม

700
00:44:09,333 --> 00:44:10,416
เฉินหย่าฉี

701
00:44:10,500 --> 00:44:12,083
คิดว่าเดินหนีไปก็ไม่เป็นไรแล้วเหรอ

702
00:44:14,500 --> 00:44:15,375
อู๋อวิ่นเหิง

703
00:44:16,708 --> 00:44:18,750
เธอเองก็ออกไปกับ
เถาจื้อเหยวี่ยนตั้งนาน

704
00:44:18,833 --> 00:44:20,583
เธอรู้ว่าตอนนั้นมันเป็นยังไงหรือไง

705
00:44:21,916 --> 00:44:23,791
มีสิทธิ์อะไรมาว่าฉัน

706
00:44:50,166 --> 00:44:52,541
(จวางซิวอวี๋: พรุ่งนี้เลิกเรียน
มาหาฉันที่ร้านเจ่าลู่)

707
00:44:52,625 --> 00:44:53,625
(ฉันมีเรื่องจะคุยด้วย)

708
00:44:59,166 --> 00:45:00,541
นัดฉันมามีธุระอะไร

709
00:45:01,125 --> 00:45:03,166
วันนั้นฉันเห็นเธอกับหย่าฉีทะเลาะกัน

710
00:45:07,750 --> 00:45:09,250
จวางซิวอวี๋

711
00:45:09,333 --> 00:45:12,166
นายไม่คิดว่าลี่เจีย
เป็นผู้หญิงที่ดีคนหนึ่งเหรอ

712
00:45:12,250 --> 00:45:14,500
ทำไมต้องมาโดนอะไรแบบนี้ด้วย

713
00:45:14,583 --> 00:45:16,333
ทำไมไม่มีใครพูดแทนเธอบ้าง

714
00:45:16,875 --> 00:45:20,208
โรงเรียนบอกจะสืบหาความจริง
แล้วไง ไม่มีอะไรสักอย่าง

715
00:45:20,958 --> 00:45:22,958
แม้แต่ผู้ชายคนนั้นก็หาไม่เจอ

716
00:45:27,541 --> 00:45:29,125
เธอลองดูนี่ก่อน

717
00:45:31,208 --> 00:45:33,791
นายเช็กคนที่ไปปาร์ตี้หมดแล้วเหรอ

718
00:45:34,625 --> 00:45:36,750
จริงๆ แล้วฉันเริ่มสืบมาสักพักแล้ว

719
00:45:36,833 --> 00:45:39,416
อย่าคิดว่ามีแค่เธอ
ที่เป็นห่วงเริ่นลี่เจีย

720
00:45:39,500 --> 00:45:43,208
ดูนี่ คนคนนี้
มองมาฝั่งตรงข้ามครั้งหนึ่ง

721
00:45:45,458 --> 00:45:46,875
สองครั้ง

722
00:45:46,958 --> 00:45:48,541
สามครั้ง

723
00:45:51,250 --> 00:45:52,250
แล้วลองดูอันนี้

724
00:45:52,875 --> 00:45:55,625
นี่ถ่ายจากคนที่นั่งตรงข้าม
หวังเข่อเชี่ยน

725
00:45:55,708 --> 00:45:57,625
เธอก็มองไปฝั่งตรงข้ามเหมือนกัน

726
00:45:57,708 --> 00:45:59,666
หนึ่งครั้ง สองครั้ง

727
00:46:00,666 --> 00:46:01,833
สามครั้ง

728
00:46:02,333 --> 00:46:03,916
ฉันลองเทียบดูแล้ว

729
00:46:04,000 --> 00:46:05,958
นี่ต้องเป็นการลอบมองตากันแน่

730
00:46:07,666 --> 00:46:09,666
ทีนี้ฉันจะเปิดสองคลิปพร้อมกัน

731
00:46:12,083 --> 00:46:13,458
เธอฟังสิ

732
00:46:15,583 --> 00:46:17,000
เพลงเหมือนกันเป๊ะ

733
00:46:17,083 --> 00:46:18,916
ท่าทางของคนรอบข้างก็เหมือนกัน

734
00:46:21,833 --> 00:46:25,250
จุดสำคัญคือ
ช่วงเวลาที่เงยหน้าก็พร้อมกัน

735
00:46:26,125 --> 00:46:27,875
นี่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญแน่นอน

736
00:46:28,416 --> 00:46:31,416
อยู่ห่างกันขนาดนี้ แต่สบตากันตลอด

737
00:46:31,500 --> 00:46:33,500
ถ้าไม่ใช่การส่งสายตาบอกความนัย

738
00:46:34,000 --> 00:46:35,875
เส้นประสาทที่หน้าก็คงมีปัญหาแล้วล่ะ

739
00:46:36,500 --> 00:46:38,041
เป็นสัญญาณของโรคหลอดเลือดสมอง

740
00:46:38,625 --> 00:46:40,875
หวังเข่อเชี่ยนกับหลิวผิ่นรุ่ย

741
00:46:42,250 --> 00:46:43,541
ฉันว่าแล้วเชียว

742
00:46:43,625 --> 00:46:46,833
เรามาตามหาหลิวผิ่นรุ่ยกันก่อน
แล้วไปถามมันตรงๆ

743
00:46:49,041 --> 00:46:50,583
อินสตาแกรมของหลิวผิ่นรุ่ย

744
00:46:51,291 --> 00:46:53,041
เขาทำงานพิเศษที่นี่เหรอ

745
00:46:53,791 --> 00:46:55,208
ฉันก็คิดว่างั้น

746
00:46:57,875 --> 00:46:59,333
"วันหยุดอยู่ร้าน

747
00:46:59,833 --> 00:47:02,583
มาหาพี่แล้วเธอจะฟินจนฟ้าเหลือง

748
00:47:03,708 --> 00:47:05,500
สาวน้อยเปียกชุ่ม"

749
00:47:06,125 --> 00:47:08,000
นี่ จวางซิวอวี๋

750
00:47:09,083 --> 00:47:10,625
ใช่ ฉันอยากให้เธอไปร้านมัน

751
00:47:10,708 --> 00:47:13,041
เค้นคอให้มันพูดแล้วถ่ายคลิปมา

752
00:47:13,125 --> 00:47:14,666
แล้วเราก็จะมีหลักฐาน

753
00:47:35,583 --> 00:47:36,541
หลิวผิ่นรุ่ย

754
00:47:42,125 --> 00:47:44,208
หวังเข่อเชี่ยนให้นายไปที่งานใช่ไหม

755
00:47:45,416 --> 00:47:48,541
นี่พวก เธอยังไม่เข้าใจ
สถานการณ์อีกเหรอ

756
00:47:48,625 --> 00:47:50,625
ที่พวกเราเล่นก็คือเต็มใจกันทั้งคู่

757
00:47:50,708 --> 00:47:53,208
อย่าทำเหมือนฉันไปข่มขืนใครได้ไหม

758
00:47:54,208 --> 00:47:56,916
บอกความจริงมา
ไม่งั้นฉันจะไปบอกตำรวจ

759
00:47:58,791 --> 00:48:00,625
แล้วนายก็เป็นคนจัดฉาก
ให้เธอขึ้นเตียง

760
00:48:00,708 --> 00:48:01,875
ข่มขืนก็ถูกแล้วนี่

761
00:48:07,125 --> 00:48:08,458
อยากได้ความจริงใช่ไหม

762
00:48:09,541 --> 00:48:10,500
ของแลกเปลี่ยนล่ะ

763
00:48:11,250 --> 00:48:12,458
ของแลกเปลี่ยน

764
00:48:13,625 --> 00:48:14,875
ฉันบอกเธอก็ได้

765
00:48:16,041 --> 00:48:17,750
ความจริงก็คือ

766
00:48:17,833 --> 00:48:19,375
ฉันไม่รู้ว่าไอ้เวรตัวไหนมันถ่าย

767
00:48:19,958 --> 00:48:21,500
ผู้หญิงคนนั้นฉันก็ไม่รู้จัก

768
00:48:24,375 --> 00:48:26,750
- ทำตัวสบายๆ น่า อย่าตื่นเต้น
- บอกฉันมา

769
00:48:28,166 --> 00:48:30,333
จริงๆ ถ้าวันนั้นเป็นเธอกับฉัน

770
00:48:30,416 --> 00:48:32,416
- ไม่ใช่ลี่เจีย คงจะยิ่งฟินกว่านี้
- ออกไปนะ

771
00:48:34,208 --> 00:48:35,791
ไอ้เวรเอ๊ย

772
00:48:36,833 --> 00:48:39,916
กร่างนักไม่ใช่เหรอ เอาสิ ถามอีกสิ

773
00:48:40,000 --> 00:48:41,041
ถามอีกสิ

774
00:48:43,000 --> 00:48:43,958
วิ่งเร็ว

775
00:49:02,458 --> 00:49:03,625
ไม่เป็นไรใช่ไหม

776
00:49:06,583 --> 00:49:07,416
เป็นไงบ้าง

777
00:49:07,958 --> 00:49:09,125
อัดไว้ได้ไหม

778
00:49:09,666 --> 00:49:11,500
หลิวผิ่นรุ่ยนี่มันสารเลวจริงๆ

779
00:49:12,125 --> 00:49:13,666
ไม่ได้ความจริงอะไรเลย

780
00:49:13,750 --> 00:49:16,583
ถึงจะพูด ก็คงไม่ใช่เรื่องจริง

781
00:49:16,666 --> 00:49:18,791
มันต้องมีความจริงบ้างแหละน่า

782
00:49:21,500 --> 00:49:23,041
อย่างน้อยก็เจอตัวมันแล้ว

783
00:49:25,333 --> 00:49:27,333
ในเมื่อรู้แล้วว่า
หาตัวหลิวผิ่นรุ่ยได้ที่ไหน

784
00:49:27,416 --> 00:49:30,166
เราก็คอยจับตาดูมันทุกวัน
ดูว่าหวังเข่อเชี่ยนจะโผล่มาไหม

785
00:49:30,250 --> 00:49:31,958
ถ้าพวกเขารู้จักกันจริง

786
00:49:32,041 --> 00:49:33,666
เราจะต้องเจอเงื่อนงำแน่นอน

787
00:49:35,166 --> 00:49:36,041
เยี่ยม

788
00:49:36,125 --> 00:49:37,291
เฮ้ย แจ่มมาก

789
00:49:40,916 --> 00:49:44,291
แต่ฉันว่าแผนนี้ทำสองคนไม่ไหวหรอก

790
00:49:44,375 --> 00:49:45,708
แล้วจะเอายังไงดีล่ะ

791
00:49:46,708 --> 00:49:48,208
เราไม่ค่อยมีเพื่อนไม่ใช่เหรอ

792
00:49:49,791 --> 00:49:51,416
ฉันรู้จักเพื่อนอยู่สองสามคน

793
00:49:51,500 --> 00:49:52,750
พวกเขาปิดปากได้สนิท

794
00:49:52,833 --> 00:49:53,958
หมายความว่าไง

795
00:49:55,250 --> 00:49:56,750
เพราะพวกเขาก็ไม่มีเพื่อนน่ะ

796
00:50:01,750 --> 00:50:03,666
สถาบันกวดวิชาศิลปะ
และวิทยาศาสตร์ถงซินครับ

797
00:50:03,750 --> 00:50:04,875
มีอาจารย์หวังเวยด้วยนะ

798
00:50:04,958 --> 00:50:06,500
สถาบันกวดวิชาศิลปะ
และวิทยาศาสตร์ถงซิน

799
00:50:06,583 --> 00:50:09,375
สถาบันกวดวิชาศิลปะ
และวิทยาศาสตร์ถงซินครับ

800
00:50:45,708 --> 00:50:48,291
รถที่เธอเห็นหลิวผิ่นรุ่ยขับเมื่อวาน
ใช่คันนี้ไหม

801
00:50:49,416 --> 00:50:50,333
ใช่

802
00:50:51,125 --> 00:50:53,166
ดูสิ นี่อินสตาแกรมของหวังเข่อเชี่ยน

803
00:50:54,250 --> 00:50:57,083
รูปนี้ ตรงนี้มีรูปเธอคู่กับรถด้วย

804
00:50:57,166 --> 00:50:58,875
เหมือนกันเป๊ะ

805
00:51:06,416 --> 00:51:08,291
ความชันด้านบนของเส้นตรง

806
00:51:08,375 --> 00:51:11,041
มาดูรูปกันนะ เส้นตรงเอบี…

807
00:51:13,458 --> 00:51:15,375
เรื่องคืนนั้นฝีมือเธอใช่ไหม

808
00:51:15,458 --> 00:51:17,958
คนที่ชื่อหลิวผิ่นรุ่ย
เธอคงรู้จักดีสินะ

809
00:51:18,791 --> 00:51:20,291
ฉันไม่รู้จักเขา

810
00:51:20,875 --> 00:51:24,291
อวิ่นเหิง ฉันรู้ว่าลี่เจีย
เป็นเพื่อนสนิทที่สุดของเธอ

811
00:51:24,375 --> 00:51:27,875
เขาต้องมาเจอเรื่องแบบนี้
ฉันก็รู้สึกเสียใจมากนะ

812
00:51:28,416 --> 00:51:29,958
แต่ทุกคนก็เห็นแล้ว

813
00:51:30,041 --> 00:51:31,875
เกมนั้นน่ะฉันควบคุมอะไรไม่ได้เลย

814
00:51:31,958 --> 00:51:34,750
หวังเข่อเชี่ยน
เธอรู้อยู่แก่ใจว่าเธอทำอะไรลงไป

815
00:51:39,000 --> 00:51:41,541
ก็แปลว่าไม่มีหลักฐาน
เลยมาป้ายสีคนอื่นมั่วๆ งั้นสินะ

816
00:51:44,958 --> 00:51:47,000
- ที่มีปัญหาตลอดก็คือ…
- หวังเข่อเชี่ยน

817
00:51:47,083 --> 00:51:48,583
- เข่อเชี่ยน โอเคไหม
- เข่อเชี่ยน

818
00:51:48,666 --> 00:51:50,250
ทำอะไรของเธอเนี่ย

819
00:51:50,916 --> 00:51:51,750
เจ็บตรงไหนไหม

820
00:51:51,833 --> 00:51:55,708
อวิ่นเหิง
เรื่องนี้ทางโรงเรียนเริ่มสืบสวนแล้ว

821
00:51:55,791 --> 00:51:57,500
เพราะงั้นไม่ต้องกังวลไปนะ

822
00:51:57,583 --> 00:52:01,541
เท่าที่ฉันเห็น ก็แค่เรื่องผิดใจกัน
ระหว่างชายหญิง

823
00:52:01,625 --> 00:52:03,458
ไม่หนักหนาสาหัส ใช่ไหมล่ะ

824
00:52:04,583 --> 00:52:06,125
ถึงแม้ว่าหนูจะเข้ามาได้ไม่นาน

825
00:52:06,208 --> 00:52:08,625
แต่ก็มีเพื่อนที่ดีๆ ไม่น้อย

826
00:52:08,708 --> 00:52:10,666
ถือเป็นพัฒนาการที่ดีมากนะ

827
00:52:11,875 --> 00:52:15,500
เริ่นลี่เจียทำเรื่องขอพักการเรียน
เรียบร้อยแล้ว

828
00:52:15,583 --> 00:52:18,916
ได้เปลี่ยนสภาพแวดล้อม
น่าจะดีกับเขามากกว่า

829
00:52:19,000 --> 00:52:20,375
ผู้อำนวยการคะ

830
00:52:20,458 --> 00:52:23,833
หนูแค่อยากรู้ว่าโรงเรียน
ยังสืบหาต้นตอของคลิปอยู่ไหมคะ

831
00:52:23,916 --> 00:52:25,375
แค่นี้เองค่ะ

832
00:52:29,916 --> 00:52:33,500
อวิ่นเหิง เรื่องทุกอย่าง
เราต้องมองไปข้างหน้า เข้าใจไหม

833
00:52:34,958 --> 00:52:37,625
ส่วนเรื่องที่หนูผลักหวังเข่อเชี่ยน

834
00:52:38,208 --> 00:52:39,375
เขาไม่เอาเรื่องก็จริง

835
00:52:39,458 --> 00:52:42,208
แต่โรงเรียนก็ยังต้องทำโทษ

836
00:52:42,708 --> 00:52:45,833
(ไม่มีใครสามารถอยู่ตัวคนเดียวได้
จอห์น ดอนน์)

837
00:52:48,750 --> 00:52:51,541
ขนาดโรงเรียนยังไม่สนใจ
แล้วพวกเราจะทำอะไรได้

838
00:52:52,333 --> 00:52:53,833
เธออย่าเพิ่งใจร้อนสิ

839
00:52:53,916 --> 00:52:55,875
อะไรหลายๆ อย่างน่ะ
มองแค่ด้านเดียวไม่ได้หรอก

840
00:52:56,375 --> 00:52:58,583
บางทีด้านหน้าเธออาจจะไม่ชอบ

841
00:52:58,666 --> 00:53:01,000
แต่ถ้าเขยิบไปด้านข้างหน่อย

842
00:53:01,083 --> 00:53:03,041
เธอก็จะเห็นอีกมุมที่ต่างกัน

843
00:53:03,125 --> 00:53:04,500
อย่างกรณีของหย่าฉีไง

844
00:53:05,416 --> 00:53:06,500
หย่าฉีเหรอ

845
00:53:07,583 --> 00:53:09,208
จริงๆ แล้วตอนที่เข่อเชี่ยนนัดไปเจอ

846
00:53:09,291 --> 00:53:10,666
หย่าฉี่ก็มาหาฉันแล้วล่ะ

847
00:53:10,750 --> 00:53:13,041
ฉันขอให้เขาช่วยหาเบาะแสน่ะ

848
00:53:13,125 --> 00:53:14,000
อวิ่นเหิง

849
00:53:14,083 --> 00:53:16,541
ฉันรู้ว่าก่อนหน้านี้
เธอไม่พอใจหย่าฉี

850
00:53:16,625 --> 00:53:18,416
แต่เธอลองดูนี่ก่อนนะ

851
00:53:19,000 --> 00:53:21,833
นี่คือรูปที่หย่าฉีถ่ายให้เข่อเชี่ยน
ที่ร้านอาหารคราวที่แล้ว

852
00:53:22,708 --> 00:53:24,166
จี้ประดับที่เข่อเชี่ยนซื้อมาใหม่

853
00:53:27,000 --> 00:53:28,708
มีจำกัดด้วยนี่ เธอได้มาได้ยังไงน่ะ

854
00:53:28,791 --> 00:53:30,958
นั่นสิ ฝากหิ้วยังซื้อไม่ได้เลยนะ

855
00:53:31,041 --> 00:53:32,000
ดีจังเลย

856
00:53:32,083 --> 00:53:33,833
- อิจฉาจริง
- น่ารักมากเลย

857
00:53:33,916 --> 00:53:35,208
จริงด้วย

858
00:53:35,291 --> 00:53:38,708
มีเพื่อนทำงานที่ร้านน่ะ
ก็เลยได้ของใหม่มาง่ายหน่อย

859
00:53:38,791 --> 00:53:40,125
น่าอิจฉาจัง

860
00:53:40,208 --> 00:53:41,458
นี่ ขอยืมถ่ายรูปหน่อยสิ

861
00:53:41,541 --> 00:53:43,083
- ได้สิ
- ฉันด้วย

862
00:53:43,166 --> 00:53:44,083
มา

863
00:53:44,791 --> 00:53:46,875
ตาฉัน หนึ่ง สอง สาม

864
00:53:48,416 --> 00:53:49,541
นักเรียน

865
00:53:50,250 --> 00:53:51,375
นักเรียน

866
00:53:51,875 --> 00:53:54,041
ฝั่งนี้เป็นสินค้าจำนวนจำกัด
ราคาจะสูงหน่อย

867
00:53:54,125 --> 00:53:55,958
ดูทางนี้ไหม ถูกกว่า

868
00:53:57,083 --> 00:54:00,041
อันนี้ผมเห็นหวังเข่อเชี่ยนก็ใช้

869
00:54:00,750 --> 00:54:02,041
นายเป็นเพื่อนเธอเหรอ

870
00:54:02,125 --> 00:54:04,708
ใช่ครับ ลดให้ผมหน่อยได้ไหม

871
00:54:04,791 --> 00:54:06,583
ได้สิ เข่อเชี่ยนน่ะลูกค้าประจำ

872
00:54:06,666 --> 00:54:09,833
งั้นรุ่นจำนวนจำกัดลดสิบเปอร์เซ็นต์
แบบธรรมดาราคาปกติ

873
00:54:09,916 --> 00:54:11,166
โอเคเลยครับ

874
00:54:12,250 --> 00:54:15,875
นายนั่นบอกนายว่า
หวังเข่อเชี่ยนไปที่นั่นประจำเหรอ

875
00:54:15,958 --> 00:54:17,083
ใช่

876
00:54:17,791 --> 00:54:20,250
เยี่ยม ในที่สุดก็จับได้แล้ว

877
00:54:21,375 --> 00:54:23,083
แค่นี้ยังไม่พอ

878
00:54:23,166 --> 00:54:24,458
อะไรไม่พอ

879
00:54:25,375 --> 00:54:28,625
เรารู้แค่พวกเขายังติดต่อกัน
แล้วยังไงต่อ

880
00:54:29,208 --> 00:54:31,166
อันนี้ใช้เป็นหลักฐานไม่ได้เลยสักนิด

881
00:54:31,666 --> 00:54:34,375
แค่นี้ยังไม่พอทำให้ยอมรับอีกเหรอ

882
00:54:34,958 --> 00:54:37,166
เชื่อฉันสิ นางไม่มีทางพูดแน่นอน

883
00:54:37,750 --> 00:54:40,375
เราต้องมีหลักฐานที่ดิ้นไม่หลุด

884
00:54:41,458 --> 00:54:43,083
ขอโทษนะ เงินนี่ใครจะจ่ายเหรอ

885
00:54:43,958 --> 00:54:45,708
- เท่าไร
- เจ็ดพันแปด

886
00:54:45,791 --> 00:54:47,250
พันแปดเหรอ

887
00:54:47,333 --> 00:54:49,083
เจ็ดพันแปด

888
00:54:50,625 --> 00:54:52,583
ไม่ใช่สิ นายซื้อมาทำไม

889
00:54:52,666 --> 00:54:54,208
เดินออกมาก็จบแล้วไม่ใช่เหรอ

890
00:54:54,291 --> 00:54:57,166
- เพราะฉันชอบมันน่ะ
- งั้นต้องออกคนละเท่าไร

891
00:55:06,625 --> 00:55:08,000
หึงหรือเปล่า

892
00:55:08,583 --> 00:55:11,250
ไหนนายบอกว่า
ยังไงต้องจีบติดแน่ๆ ไม่ใช่เหรอ

893
00:55:12,000 --> 00:55:13,083
ไม่จีบแล้วเหรอ

894
00:55:14,083 --> 00:55:16,958
- ฉันไม่อยากพูดถึง
- น่านะ พูดหน่อย

895
00:55:17,041 --> 00:55:18,625
นายไม่พูดแล้วฉันจะรู้ได้ไง

896
00:55:19,208 --> 00:55:20,583
ก็เพราะเธอนั่นแหละ

897
00:56:16,541 --> 00:56:20,208
เข้าสู่บริการฝากข้อความเสียง
เริ่มคิดค่าบริการหลังเสียงสัญญาณ

898
00:56:20,291 --> 00:56:22,541
นี่ จวางซิวอวี๋
ได้รับข้อความแล้วโทรกลับด่วน

899
00:56:32,208 --> 00:56:34,083
นี่ หลิวผิ่นรุ่ย

900
00:56:34,166 --> 00:56:36,333
เมื่อไหร่จะเปลี่ยนรถใหม่

901
00:56:36,416 --> 00:56:38,041
ครั้งหน้าฉันอยากลงรูปอื่นบ้าง

902
00:56:38,125 --> 00:56:39,791
เอารูปเดิมๆ ลงไอจี น่าเบื่อจะแย่

903
00:56:39,875 --> 00:56:40,791
ไม่มีปัญหา

904
00:56:40,875 --> 00:56:43,250
รถเช่านี่นา เปลี่ยนได้ตลอดแหละ

905
00:56:45,375 --> 00:56:48,750
อันนี้เพื่อนฉันเอากลับมาจากอเมริกา

906
00:56:49,250 --> 00:56:50,500
ลองดูไหม

907
00:56:50,583 --> 00:56:52,125
น่าจะเหมาะกับเธอมากนะ

908
00:56:55,083 --> 00:56:56,416
ฉันไปเปลี่ยนก่อน

909
00:56:56,500 --> 00:56:57,541
เธอจะไปไหน

910
00:56:57,625 --> 00:56:59,083
เปลี่ยนตรงนี้ก็ได้

911
00:57:02,291 --> 00:57:04,708
อะไร คิดอะไรอยู่น่ะ

912
00:57:06,000 --> 00:57:08,875
นี่ เธอให้ฉันทำอะไร ฉันก็ทำหมดเลยนะ

913
00:57:09,375 --> 00:57:11,916
น่าจะให้รางวัลกันหน่อยสิ

914
00:57:13,166 --> 00:57:15,083
- ไม่เอา
- ทำไมล่ะ

915
00:57:20,125 --> 00:57:22,333
ไม่กลัวจะมีใครได้ยินเหรอ

916
00:57:23,375 --> 00:57:25,166
ไม่ใช่ครั้งแรกของเราสักหน่อย

917
00:57:55,666 --> 00:57:57,750
ลี่เจียโดนจัดฉากจริงๆ

918
00:58:00,708 --> 00:58:03,916
หวังเข่อเชี่ยนทำไมต้องทำแบบนี้
มันแรงเกินไปนะ

919
00:58:04,000 --> 00:58:05,083
หย่าฉี

920
00:58:06,000 --> 00:58:07,791
นี่แหละหลักฐานที่ฉันพูดถึง

921
00:58:09,125 --> 00:58:11,625
ถึงคราวหวังเข่อเชี่ยนต้องชดใช้บ้าง

922
00:58:13,375 --> 00:58:15,750
เราเอาคลิปนี้ไปขู่หวังเข่อเชี่ยน

923
00:58:15,833 --> 00:58:18,583
บังคับให้พูดความจริงออกมา
และขอโทษลี่เจียซะ

924
00:58:19,375 --> 00:58:20,958
ไม่ใช่แค่นั้น หย่าฉี

925
00:58:21,458 --> 00:58:24,041
คิดถึงสิ่งที่เข่อเชี่ยน
ทำไว้กับลี่เจียสิ

926
00:58:25,708 --> 00:58:27,541
พวกเราต้องแก้แค้นให้ลี่เจีย

927
00:58:28,291 --> 00:58:30,500
ให้ทุกคนเห็นว่าหวังเข่อเชี่ยน
น่ารังเกียจขนาดไหน

928
00:58:32,583 --> 00:58:35,333
เธอหมายความว่าจะปล่อยคลิปนี้เหรอ

929
00:58:35,416 --> 00:58:37,041
- ใช่
- ไม่ได้นะ

930
00:58:38,166 --> 00:58:39,833
พวกเราจะโต้กลับก็จริง

931
00:58:39,916 --> 00:58:41,375
แต่มันต้องไม่ใช่แบบนี้สิ

932
00:58:41,458 --> 00:58:42,958
มันไม่ใช่สิ่งที่เราตั้งใจแต่แรก

933
00:58:44,250 --> 00:58:47,916
แต่ต่อให้เข่อเชี่ยนรับสารภาพ
นางจะได้รับผลอะไรล่ะ

934
00:58:48,833 --> 00:58:51,083
ชีวิตลี่เจียพังย่อยยับไปแล้ว

935
00:58:52,000 --> 00:58:56,000
คลิปนั่นจะอยู่บนโลกออนไลน์
ไปอีกห้าปี สิบปี ยี่สิบปี

936
00:58:56,083 --> 00:58:59,750
ทั้งชีวิตมันก็ไม่หายไปไหน
จวางซิวอวี๋ นายเข้าใจไหม

937
00:58:59,833 --> 00:59:01,500
เพราะเขาทำลายชีวิตลี่เจีย

938
00:59:01,583 --> 00:59:03,208
เราเลยต้องทำลายชีวิตเขาบ้างงั้นเหรอ

939
00:59:03,291 --> 00:59:04,875
อวิ่นเหิง

940
00:59:04,958 --> 00:59:06,958
ฉันว่าพวกเราน่าจะคิดกันดีๆ
อีกสักรอบนะ

941
00:59:08,583 --> 00:59:10,458
ฉันก็ว่าเราควรต้องคิดกันอีกที

942
00:59:30,541 --> 00:59:33,041
พวกเราทุ่มเทขนาดนี้
ไม่ใช่เพื่อตอนนี้หรือไง

943
00:59:33,125 --> 00:59:34,791
พวกเธอไม่ใช่เพื่อนรักลี่เจียเหรอ

944
00:59:34,875 --> 00:59:38,625
เอาแต่พูดกันว่า
จะทวงคืนความยุติธรรมให้ลี่เจีย

945
00:59:39,500 --> 00:59:43,541
แต่เธอคิดว่าลี่เจีย
อยากให้เราทำแบบนี้จริงๆ เหรอ

946
00:59:43,625 --> 00:59:47,250
แน่นอนสิ เธออยากให้หวังเข่อเชี่ยน
แผลงฤทธิ์ต่อไปแบบนี้หรือไง

947
00:59:47,333 --> 00:59:48,458
อวิ่นเหิง

948
00:59:48,541 --> 00:59:51,041
อย่าหุนหันพลันแล่นได้ไหม
ใจเย็นหน่อย

949
00:59:53,125 --> 00:59:56,625
ฉันว่าเราควรจะส่งคลิปนี้
ให้ทางโรงเรียนนะ

950
00:59:58,333 --> 00:59:59,666
พวกเขาไม่สนใจหรอก

951
00:59:59,750 --> 01:00:02,500
ต่อให้พวกเขาไม่สนใจ
เราก็ทำเรื่องแบบนี้ไม่ได้

952
01:00:06,291 --> 01:00:08,875
ทำไมไปๆ มาๆ
คนที่มีปัญหาถึงกลายเป็นฉันล่ะ

953
01:00:08,958 --> 01:00:11,083
ยังไม่มีใครบอกว่าเธอมีปัญหาเลย

954
01:00:11,166 --> 01:00:13,166
แต่ใช้ความรุนแรงตอบโต้
มันก็ไม่ถูกต้อง

955
01:00:24,666 --> 01:00:26,541
ฉันนึกว่าพวกนายจะทำได้ซะอีก

956
01:00:28,583 --> 01:00:30,375
ดูเหมือนฉันจะคิดผิด

957
01:00:37,916 --> 01:00:39,875
พวกนายทำฉันผิดหวังมาก

958
01:01:16,375 --> 01:01:18,791
วันนี้ฉันซื้อน้ำกับของกิน
มาเยอะเลยนะ

959
01:01:18,875 --> 01:01:20,708
ขอบคุณทุกคนที่รักฉันขนาดนี้

960
01:01:25,208 --> 01:01:27,458
- ดีใจด้วยนะ
- รักพวกเธอ

961
01:01:55,666 --> 01:01:58,416
ไม่ได้จะไปเมืองนอกแล้วเหรอ
ทำไมยังมาอีกล่ะ

962
01:02:01,166 --> 01:02:04,958
เธอยังไม่ยอมรับอีกเหรอ
ว่าเป็นคนทำชีวิตลี่เจียพังน่ะ

963
01:02:07,583 --> 01:02:10,375
ทำไมฉันต้องยอมรับ
เรื่องที่ไม่ได้ทำด้วยล่ะ

964
01:02:13,958 --> 01:02:15,916
อย่าขุดคุ้ยอีกเลยนะ

965
01:02:16,000 --> 01:02:19,208
เราเป็นเพื่อนรักกันได้
ฉันไม่ได้เกลียดเธอสักหน่อย

966
01:02:21,708 --> 01:02:24,583
ตั้งแต่เธอไปหาหลิวผิ่นรุ่ยตอนนั้น

967
01:02:24,666 --> 01:02:27,125
ฉันก็รู้แล้วว่าจริงๆ แล้ว
เธอไม่มีเพื่อนแท้สักคน

968
01:02:27,875 --> 01:02:30,291
เพื่อนคนเดียวของเธอ
ก็คือตัวเธอเองนี่แหละ

969
01:02:32,708 --> 01:02:35,916
อวิ่นเหิง
เริ่นลี่เจียพูดอะไรเธอก็เชื่อหมด

970
01:02:36,000 --> 01:02:38,208
ทำไมเธอไม่ลองยอมรับฉันดูบ้าง

971
01:02:38,291 --> 01:02:40,500
- แล้วเธอจะรู้ถึงความดีของฉัน
- งั้นเหรอ

972
01:02:40,583 --> 01:02:43,166
เธอไปทำอะไรในร้านของหลิวผิ่นรุ่ย

973
01:02:43,791 --> 01:02:45,875
ฉันถ่ายไว้หมดแล้ว

974
01:02:54,500 --> 01:02:55,833
เลวเป็นกับเขาแล้วเหรอ

975
01:02:58,333 --> 01:02:59,458
ไม่ใช่สิ

976
01:03:00,125 --> 01:03:02,208
เธอมันเลวอยู่แล้วนี่

977
01:03:02,291 --> 01:03:04,416
แค่ทุกคนยังไม่รู้ก็แค่นั้น

978
01:03:13,125 --> 01:03:15,041
รู้จักเธอคนนี้ใช่ไหม

979
01:03:15,125 --> 01:03:17,375
ไม่นึกว่าจะเป็นเพื่อนร่วมชั้น
มัธยมปลายเก่าของเธอ

980
01:03:18,708 --> 01:03:22,416
เขาเล่าเรื่องของเธอสมัยก่อน
ให้ฉันฟังเยอะเลย

981
01:03:25,291 --> 01:03:26,958
เธอคิดว่ารู้ทุกอย่างแล้วงั้นเหรอ

982
01:03:27,541 --> 01:03:28,625
หวังเข่อเชี่ยน

983
01:03:29,125 --> 01:03:30,583
ฉันจะให้เธอชดใช้อย่างสาสม

984
01:03:34,375 --> 01:03:36,000
เธอเป็นผู้ผดุงความยุติธรรมหรือไง

985
01:03:42,833 --> 01:03:45,458
อู๋อวิ่นเหิง เลิกเสแสร้งได้แล้ว

986
01:03:46,791 --> 01:03:49,125
คิดว่าตัวเองเป็นคนดีหรือไง

987
01:03:49,208 --> 01:03:50,458
ไม่ใช่หรอกมั้ง

988
01:04:01,291 --> 01:04:03,000
เพื่อนนักเรียนคนนั้นที่ถูกเธอทำร้าย

989
01:04:03,875 --> 01:04:05,166
ตอนนี้เป็นยังไงบ้างล่ะ

990
01:04:05,250 --> 01:04:06,083
ทำหน้าอะไรของแก

991
01:04:07,208 --> 01:04:09,541
นี่ อย่ามัวแต่ถ่าย

992
01:04:09,625 --> 01:04:11,041
ตาเธอตบมันแล้ว

993
01:04:23,083 --> 01:04:25,416
นี่ อย่ามัวแต่ถ่าย

994
01:04:25,500 --> 01:04:26,875
ตาเธอตบมันแล้ว

995
01:04:29,416 --> 01:04:30,791
เอาไป เริ่มจากทางนี้

996
01:04:30,875 --> 01:04:32,916
- ราดใส่หัวฝั่งนี้เลย เร็ว
- เร็วสิ

997
01:04:33,541 --> 01:04:36,000
- ใช่ แบบนั้นล่ะ
- แม่งเอ๊ย

998
01:04:37,291 --> 01:04:39,375
เฮ้ย ตบเลย ตบหน้ามันเลย

999
01:04:39,458 --> 01:04:41,166
- เร็วเข้า
- เร็วเข้า

1000
01:04:42,625 --> 01:04:44,416
- หยิ่งนักใช่ไหม
- อย่างนั้นแหละ

1001
01:04:44,500 --> 01:04:46,958
- เก่งนักไม่ใช่เหรอ
- ยังจะเสแสร้งอีก

1002
01:04:48,500 --> 01:04:49,458
เวร

1003
01:04:50,416 --> 01:04:54,000
- ออกแรงหน่อย
- ใช้ขาถีบมันเลย ถีบเลย

1004
01:04:55,250 --> 01:04:58,000
พวกตีสองหน้า

1005
01:04:58,083 --> 01:05:00,083
ถ้าเธอเอาคลิปไปปล่อยล่ะก็

1006
01:05:01,291 --> 01:05:03,208
เธอก็จะเป็นคนกลั่นแกล้งฉัน

1007
01:05:04,500 --> 01:05:07,166
ส่วนฉัน ก็จะเป็นผู้เสียหาย

1008
01:05:08,083 --> 01:05:11,000
ถึงตอนนั้น ก็เตรียมโดนขุดคุ้ยได้เลย

1009
01:05:42,541 --> 01:05:44,291
ลี่เจีย

1010
01:05:45,375 --> 01:05:46,875
เริ่นลี่เจีย

1011
01:05:51,291 --> 01:05:52,458
ลี่เจีย

1012
01:05:53,833 --> 01:05:54,958
ไม่เป็นไรแล้วนะ

1013
01:05:57,958 --> 01:05:59,833
ฉันน่ารังเกียจมากใช่ไหม

1014
01:06:10,833 --> 01:06:13,750
แบบนี้ก็ไม่มีใคร
เห็นน้ำตาฉันแล้วใช่ไหม

1015
01:06:16,666 --> 01:06:17,791
ลี่เจีย

1016
01:06:23,583 --> 01:06:26,750
แบบนี้ก็ไม่มีใคร
เห็นน้ำตาฉันแล้วใช่ไหม

1017
01:06:50,166 --> 01:06:52,708
- นี่ ลี่เจีย
- หือ

1018
01:06:53,208 --> 01:06:54,833
ฉันสงสัยมาตลอดเลย

1019
01:06:56,000 --> 01:06:58,583
ตั้งแต่วันแรกที่ฉันมาโรงเรียน

1020
01:06:59,166 --> 01:07:02,458
เธอก็ทำกับฉัน
เหมือนเป็นเพื่อนสนิทที่สุด

1021
01:07:04,000 --> 01:07:05,500
ทำไมถึงดีกับฉันขนาดนี้

1022
01:07:21,583 --> 01:07:23,666
เธอรู้ไหมว่าเพลงนี้พูดว่าอะไรบ้าง

1023
01:07:26,916 --> 01:07:29,041
เพลงนี้บอกว่า

1024
01:07:31,083 --> 01:07:34,166
ฉัน รัก เธอ

1025
01:07:35,208 --> 01:07:38,000
นี่ ไปไกลๆ เลย น่ารำคาญจริง

1026
01:07:38,083 --> 01:07:39,583
ล้อเล่นหรอกน่า

1027
01:07:40,375 --> 01:07:41,791
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน

1028
01:07:43,041 --> 01:07:45,125
น่าจะเพราะเธอทำให้ฉันรู้สึกว่า

1029
01:07:45,208 --> 01:07:48,125
เราจะเป็นเพื่อนกันได้ตลอดไปล่ะมั้ง

1030
01:08:21,250 --> 01:08:25,291
(เลือกผู้ที่จะส่ง
กลุ่ม: ฟู่หวา ม.หก ห้องเก้า)

1031
01:08:25,375 --> 01:08:27,750
(กลุ่ม: รวมครูนักเรียน
มัธยมปลายฟู่หวา)

1032
01:08:27,833 --> 01:08:29,333
(ยืนยัน)

1033
01:08:32,958 --> 01:08:34,958
(เหิง ส่งวิดีโอ)

1034
01:08:36,250 --> 01:08:38,666
(เหิง ส่งวิดีโอ)

1035
01:08:50,750 --> 01:08:51,958
ลี่เจีย

1036
01:08:54,875 --> 01:08:57,125
ฉันเป็นคนที่แย่มากๆ

1037
01:08:59,000 --> 01:09:01,000
ถ้าเธอรู้เรื่องทั้งหมดนี้แล้ว

1038
01:09:02,291 --> 01:09:04,666
อาจจะอยากอยู่ห่างจากฉัน

1039
01:09:07,041 --> 01:09:08,250
แต่ว่า…

1040
01:09:10,666 --> 01:09:13,666
ฉันขอบคุณเธอมาก
ที่อยู่กับฉันมาตลอดหนึ่งเทอมนี้

1041
01:09:16,833 --> 01:09:19,208
ถึงฉันจะเป็นเกาะร้างน่าเกลียด
ที่แสนโดดเดี่ยว

1042
01:09:20,541 --> 01:09:24,291
แต่เธอก็พายเรือมาหาฉัน
โดยไม่สนคลื่นลม

1043
01:09:26,708 --> 01:09:30,583
และยังบอกกับคนอื่นๆ ว่า
เกาะนี้ยังมีที่ที่สวยงามอยู่

1044
01:09:35,541 --> 01:09:37,125
โลกนี้ไม่สมบูรณ์แบบ

1045
01:09:39,458 --> 01:09:40,833
แต่ว่า

1046
01:09:41,875 --> 01:09:44,500
มันก็ไม่ใช่เหตุผล
ที่เราจะทำตัวเป็นคนแย่ๆ

1047
01:09:45,416 --> 01:09:46,458
จริงไหม

1048
01:09:53,541 --> 01:09:54,750
ลี่เจีย

1049
01:09:55,750 --> 01:09:57,083
เธอสบายดีไหม

1050
01:09:59,666 --> 01:10:01,166
ฉันคิดถึงเธอจัง

1051
01:10:14,250 --> 01:10:15,875
เห็นกันอยู่ว่ารู้จักหลิวผิ่นรุ่ย

1052
01:10:15,958 --> 01:10:18,666
ถ้าไม่ได้แกล้งลี่เจีย
แล้วจะโกหกทำไม

1053
01:10:19,833 --> 01:10:22,083
เธอทำร้ายคนเหมือนเขาเป็นหมา

1054
01:10:22,166 --> 01:10:24,000
กล้าบอกคนอื่นไหมล่ะ

1055
01:10:24,875 --> 01:10:26,541
เธอทำให้เขาฆ่าตัวตาย

1056
01:10:27,083 --> 01:10:28,791
ได้บอกคนอื่นไหม

1057
01:10:29,541 --> 01:10:31,625
ตัวเธอเองยังไม่กล้ายอมรับ

1058
01:10:31,708 --> 01:10:33,166
แล้วฉันจะพูดทำไม

1059
01:10:41,500 --> 01:10:43,166
แต่พูดก็ได้ ไม่มีผลอะไรอยู่แล้ว

1060
01:10:45,041 --> 01:10:46,500
ฉันจัดฉากเริ่นลี่เจีย

1061
01:10:46,583 --> 01:10:49,000
เพราะมันทำให้ฉันรู้สึกดี

1062
01:10:49,500 --> 01:10:51,208
ฉันอยากทำอะไรฉันก็จะทำ

1063
01:10:51,708 --> 01:10:54,000
ใครใช้ให้เริ่นลี่เจีย
คอยขัดแข้งขัดขาฉันล่ะ

1064
01:10:54,083 --> 01:10:56,500
ไม่รู้บ้างหรือไงว่าเกือบทำให้ฉัน
ฟิวส์ขาดมาหลายรอบแล้ว

1065
01:10:58,583 --> 01:10:59,958
ฉันจะบอกอะไรให้

1066
01:11:00,041 --> 01:11:02,833
เรื่องนี้จะต้องหายไปกับเริ่นลี่เจีย

1067
01:11:04,500 --> 01:11:06,500
ถ้าเธอเอาคลิปไปปล่อยล่ะก็

1068
01:11:07,833 --> 01:11:09,708
เธอก็จะเป็นคนกลั่นแกล้งฉัน

1069
01:11:11,125 --> 01:11:13,666
ส่วนฉัน ก็จะเป็นผู้เสียหาย

1070
01:11:14,791 --> 01:11:17,708
ถึงตอนนั้น ก็เตรียมโดนขุดคุ้ยได้เลย

1071
01:11:47,250 --> 01:11:49,583
คุณอู๋ นี่เป็นตั๋วเครื่องบิน
กับเอกสารหลักฐานนะครับ

1072
01:11:49,666 --> 01:11:52,333
เดี๋ยวผมไปเอาเอกสารเข้าเรียน
ที่อเมริกามาให้ก็เรียบร้อยครับ

1073
01:11:52,416 --> 01:11:54,375
- รอสักครู่นะครับ
- ขอบคุณค่ะ

1074
01:12:27,750 --> 01:12:30,750
(เริ่นเจียเจีย)

1075
01:12:31,541 --> 01:12:34,291
(อ่านแล้ว)

1076
01:12:35,750 --> 01:12:38,291
ลี่เจีย เธออยู่ไหน

1077
01:12:40,625 --> 01:12:42,583
ที่จริงฉันอยากบอกกับเธอว่า…

1078
01:13:02,916 --> 01:13:05,583
ครับ รบกวนเซ็นชื่อ
ตรงที่ติ๊กไว้นะครับ

1079
01:13:10,125 --> 01:13:11,666
ขอโทษนะครับ ผมขอไปรับโทรศัพท์หน่อย

1080
01:13:17,416 --> 01:13:18,291
ฮัลโหล

1081
01:13:21,500 --> 01:13:22,750
ฮัลโหล

1082
01:13:23,708 --> 01:13:24,750
ป๊า

1083
01:13:26,625 --> 01:13:27,500
ว่าไงลูก

1084
01:13:33,666 --> 01:13:35,375
หนูไม่อยากไปจากป๊า

1085
01:13:46,416 --> 01:13:47,625
ป๊า

1086
01:13:48,708 --> 01:13:50,583
หนูอยากให้ป๊าอยู่กับหนูด้วย

1087
01:14:04,000 --> 01:14:05,208
ป๊า

1088
01:14:07,791 --> 01:14:09,958
เพราะงั้นพวกเรา
อย่าแยกจากกันอีกเลยนะ

1089
01:14:12,083 --> 01:14:13,291
ได้ไหม

1090
01:14:54,958 --> 01:14:56,875
(สถานีรถไฟจีหลง)

1091
01:15:31,791 --> 01:15:33,041
ชือเฉี่ยวอิง

1092
01:15:45,583 --> 01:15:46,958
เธอมีธุระอะไร

1093
01:15:54,000 --> 01:15:55,875
ขอโทษนะ

1094
01:16:02,083 --> 01:16:03,625
ยังมีธุระอะไรอีกไหม

1095
01:16:04,750 --> 01:16:07,458
ที่ฉันมา ก็แค่อยากขอโทษเธอต่อหน้า

1096
01:16:26,250 --> 01:16:27,625
ชือเฉี่ยวอิง

1097
01:16:31,458 --> 01:16:33,458
ทำไมเธอถึงไม่ออกจากโรงเรียน

1098
01:16:34,458 --> 01:16:36,250
แต่ยังทนอยู่ต่อล่ะ

1099
01:16:38,708 --> 01:16:40,500
ฉันไม่ได้ทำผิดอะไรสักหน่อย

1100
01:16:41,041 --> 01:16:42,291
ทำไมจะต้องไปด้วย

1101
01:16:46,458 --> 01:16:47,791
ฉันไม่เหมือนเธอนี่

1102
01:21:40,250 --> 01:21:45,250
คำบรรยายโดย: เมธาวี พาน