WEBVTT FILE 1 00:00:02.000 --> 00:00:07.000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:02.360 --> 00:00:04.860 (tense music) 3 00:00:08.000 --> 00:00:13.000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:01:16.947 --> 00:01:19.297 - Here we go guys, we'll do it nice and smooth. 5 00:01:27.943 --> 00:01:30.920 Can I have the first wall, please. 6 00:01:30.920 --> 00:01:32.033 House lights on. 7 00:01:37.350 --> 00:01:40.070 First tree, we're gonna put that on the mark. 8 00:01:40.070 --> 00:01:41.210 That one goes over there, 9 00:01:41.210 --> 00:01:42.958 you'll see the marking. 10 00:01:42.958 --> 00:01:45.458 (tense music) 11 00:02:07.579 --> 00:02:10.079 (tense music) 12 00:02:37.474 --> 00:02:39.160 (glass shattering) 13 00:02:39.160 --> 00:02:40.333 House lights on. 14 00:02:41.720 --> 00:02:44.690 Can I have the swords, one for Hamlet? 15 00:02:44.690 --> 00:02:45.692 Awesome. 16 00:02:45.692 --> 00:02:46.711 That's the one you practiced with, right? 17 00:02:46.711 --> 00:02:47.714 - Ah, yes, I think so. 18 00:02:47.714 --> 00:02:48.547 - The actors can come out. 19 00:02:48.547 --> 00:02:49.950 Ophelia, there she is. 20 00:02:49.950 --> 00:02:51.010 Oh, you look beautiful. 21 00:02:51.010 --> 00:02:51.843 I love this dress. 22 00:02:51.843 --> 00:02:53.100 I'm so glad we chose this one. 23 00:02:53.100 --> 00:02:54.514 - I know. 24 00:02:54.514 --> 00:02:56.720 - We're gonna, please go there with Hamlet and Laertes. 25 00:02:56.720 --> 00:02:59.060 I heard the choreography yesterday was a little too intense. 26 00:02:59.060 --> 00:03:00.250 What's going on over here? 27 00:03:00.250 --> 00:03:01.820 I saw her spinning before. 28 00:03:01.820 --> 00:03:02.760 Is that like a warmup? 29 00:03:02.760 --> 00:03:04.280 - Yes. - Is that a thing we do? 30 00:03:04.280 --> 00:03:07.090 So why don't we spin our way onto the set. 31 00:03:07.090 --> 00:03:09.590 And these candles, this is for Gertrude's bedroom. 32 00:03:11.737 --> 00:03:12.570 (exhales) 33 00:03:12.570 --> 00:03:13.403 Okay. 34 00:03:13.403 --> 00:03:14.443 Can we smoke it up please? 35 00:03:17.154 --> 00:03:19.654 (tense music) 36 00:03:35.320 --> 00:03:37.683 - Everybody quiet on set, let's roll sound. 37 00:03:38.930 --> 00:03:40.123 Roll camera. 38 00:03:41.090 --> 00:03:45.153 Great, from the Horatio, scene one output, take one, mark. 39 00:03:46.093 --> 00:03:48.593 (tense music) 40 00:03:51.040 --> 00:03:52.156 - And action! 41 00:03:53.793 --> 00:03:56.543 (dramatic music) 42 00:04:14.900 --> 00:04:18.813 - Tell my story. 43 00:04:22.320 --> 00:04:27.183 The rest is silence. 44 00:04:32.990 --> 00:04:36.050 - Although of Hamlet, our dear brother's death, 45 00:04:36.050 --> 00:04:37.543 the memory be green. 46 00:04:38.630 --> 00:04:40.753 The time hath come to set our grief aside. 47 00:04:42.140 --> 00:04:45.883 Therefore our former sister, and now our queen, 48 00:04:46.790 --> 00:04:48.783 we became man and wife. 49 00:04:56.070 --> 00:04:59.207 How is it that the clouds still hang over you? 50 00:05:07.909 --> 00:05:11.100 - Good Hamlet, cast your mourning clothing off 51 00:05:11.100 --> 00:05:13.893 and let your eye look down with love on Denmark. 52 00:05:15.600 --> 00:05:17.680 Do not forever with your down cast lids 53 00:05:17.680 --> 00:05:19.453 seek for your noble father anymore. 54 00:05:26.305 --> 00:05:28.138 You know, it's normal. 55 00:05:30.830 --> 00:05:35.670 All that lives must die. 56 00:05:35.670 --> 00:05:37.743 Passing through nature to eternity. 57 00:05:41.560 --> 00:05:45.970 - I know it's normal, Mother. 58 00:05:45.970 --> 00:05:50.970 - If you know, why seems it then so different with you? 59 00:05:51.340 --> 00:05:52.513 - Seems? 60 00:05:53.700 --> 00:05:56.720 No, it is. 61 00:05:56.720 --> 00:05:59.690 I know not seems. 62 00:05:59.690 --> 00:06:03.070 It's not alone my inky cloak, good mother, 63 00:06:03.070 --> 00:06:06.660 nor customary suit so solemn black, 64 00:06:06.660 --> 00:06:11.660 nor running river in my eye could describe me truly. 65 00:06:11.890 --> 00:06:14.513 These indeed seem, 66 00:06:15.650 --> 00:06:18.363 for they're the actions that a man might feign. 67 00:06:24.770 --> 00:06:28.203 What I feel inside, is not pretense. 68 00:06:30.410 --> 00:06:35.409 - It's good and commendable in your nature, Hamlet, 69 00:06:36.260 --> 00:06:38.443 to reverently mourn your father's death. 70 00:06:40.830 --> 00:06:45.830 But to persist in endless mourning is unmanly grief. 71 00:06:51.520 --> 00:06:54.270 You are direct successor to our throne 72 00:06:54.270 --> 00:06:56.430 and with no less nobility of love, 73 00:06:56.430 --> 00:07:00.240 any caring father bears his son. 74 00:07:00.240 --> 00:07:02.417 I offer up my love to you. 75 00:07:03.905 --> 00:07:06.405 (tense music) 76 00:07:17.840 --> 00:07:20.190 For your intent to go back now to school at Wittenberg 77 00:07:20.190 --> 00:07:22.760 does go against our prayers and our wishes. 78 00:07:22.760 --> 00:07:24.440 - We do implore- 79 00:07:24.440 --> 00:07:27.180 - And urge you to remain here, 80 00:07:27.180 --> 00:07:29.590 in the cheer and comfort of our court. 81 00:07:29.590 --> 00:07:33.053 Our foremost courtier and our cherished son. 82 00:07:35.640 --> 00:07:37.990 - Let not your mother lose her prayers, Hamlet. 83 00:07:39.420 --> 00:07:41.560 Please stay with us. 84 00:07:41.560 --> 00:07:43.110 And don't return to Wittenberg. 85 00:07:48.420 --> 00:07:53.233 - I will obey your wishes, 86 00:07:57.440 --> 00:07:58.273 my dear mother. 87 00:08:00.305 --> 00:08:02.805 (tense music) 88 00:08:22.654 --> 00:08:26.571 Oh that this too, too sullied flesh would melt, 89 00:08:30.190 --> 00:08:35.113 thaw, dissolve itself into a dew. 90 00:08:39.610 --> 00:08:42.299 Or that the everlasting can not set his laws 91 00:08:42.299 --> 00:08:43.823 against self slaughter. 92 00:08:46.338 --> 00:08:47.171 God, oh God, how weary, stale, flat, 93 00:08:53.060 --> 00:08:57.143 and unprofitable seem to me all the workings of this world. 94 00:08:58.830 --> 00:09:01.260 Heaven and earth, must I remember? 95 00:09:01.260 --> 00:09:05.020 Within a month she married almost wicked speed 96 00:09:05.020 --> 00:09:10.020 to race with such alacrity, to incestuous sheets. 97 00:09:10.130 --> 00:09:12.530 My God, a beast that lacks all sense of reason 98 00:09:12.530 --> 00:09:13.830 would have mourned longer! 99 00:09:16.100 --> 00:09:17.160 But she... 100 00:09:21.240 --> 00:09:22.703 Married my uncle. 101 00:09:30.030 --> 00:09:31.293 My father's brother, 102 00:09:32.390 --> 00:09:37.390 but no more like my father than I to Hercules. 103 00:09:42.230 --> 00:09:47.133 It cannot and it will not come to good. 104 00:09:53.720 --> 00:09:54.553 Horatio? 105 00:10:01.630 --> 00:10:03.822 (tense music) 106 00:10:03.822 --> 00:10:06.072 (laughing) 107 00:10:07.740 --> 00:10:10.440 What brings you here from school at Wittenberg? 108 00:10:10.440 --> 00:10:11.950 - A truant disposition. 109 00:10:11.950 --> 00:10:16.740 - I know my fellow student is not a truant. 110 00:10:16.740 --> 00:10:18.487 - Hamlet, Hamlet, Hamlet! 111 00:10:19.590 --> 00:10:20.423 - Oh. 112 00:10:22.110 --> 00:10:24.630 What a piece of work is a man. 113 00:10:24.630 --> 00:10:29.240 How noble in reason, how infinite in faculties, 114 00:10:29.240 --> 00:10:34.240 informed and moving, how express and admirable in action. 115 00:10:35.970 --> 00:10:40.970 How, like an angel in apprehension, how like a- 116 00:10:44.840 --> 00:10:45.673 - God. 117 00:10:48.243 --> 00:10:49.076 (chuckles) 118 00:10:49.076 --> 00:10:53.413 - The beauty of the world, the Paragon of animals. 119 00:10:54.560 --> 00:10:59.560 And yet to me, what is this quintessence of? 120 00:11:05.297 --> 00:11:06.130 - Dust. 121 00:11:12.040 --> 00:11:14.470 - There are more things in heaven and earth Horatio 122 00:11:14.470 --> 00:11:17.113 than are dreamt of in your philosophy. 123 00:11:19.880 --> 00:11:23.253 Now, what's brought about this unexpected visit? 124 00:11:24.702 --> 00:11:27.740 (tense music) 125 00:11:27.740 --> 00:11:30.110 - Your father's unexpected funeral. 126 00:11:30.110 --> 00:11:32.173 - Not my mother's unexpected wedding? 127 00:11:34.040 --> 00:11:36.680 - Her hasty wedding came as a surprise. 128 00:11:36.680 --> 00:11:38.440 - Thrift, thrift, Horatio. 129 00:11:38.440 --> 00:11:41.240 The cooked meats left uneaten at my father's funeral 130 00:11:41.240 --> 00:11:44.420 were coldly served up at my mother's wedding. 131 00:11:44.420 --> 00:11:45.253 - Wedding. 132 00:11:46.643 --> 00:11:48.893 (laughing) 133 00:11:50.840 --> 00:11:53.013 - When I had met my dearest foe in heaven, 134 00:11:54.470 --> 00:11:57.680 than live to see that hellish day, Horatio. 135 00:11:57.680 --> 00:11:58.953 And throughout it all, 136 00:12:02.270 --> 00:12:04.590 I still see my father. 137 00:12:04.590 --> 00:12:05.423 - See? 138 00:12:07.200 --> 00:12:08.033 Where? 139 00:12:11.750 --> 00:12:12.583 - Here. 140 00:12:17.680 --> 00:12:20.423 And in my mind's eye. 141 00:12:23.432 --> 00:12:25.087 (chuckles) 142 00:12:25.087 --> 00:12:27.463 - He was a goodly king. 143 00:12:29.460 --> 00:12:30.523 - He was a man. 144 00:12:31.360 --> 00:12:33.830 And even with his faults, 145 00:12:33.830 --> 00:12:35.873 I shall not look upon his like again. 146 00:12:40.093 --> 00:12:42.260 (sighing) 147 00:12:44.610 --> 00:12:45.443 - Hamlet... 148 00:12:49.680 --> 00:12:50.980 I think I saw your father, 149 00:12:53.370 --> 00:12:54.233 late last night. 150 00:12:55.360 --> 00:12:56.193 - Saw? 151 00:12:56.193 --> 00:12:58.123 - Yes. - My father? 152 00:13:01.600 --> 00:13:04.120 - For two nights has the spirit 153 00:13:04.120 --> 00:13:06.620 of your father appeared before me. 154 00:13:06.620 --> 00:13:08.010 - Did he speak? 155 00:13:08.010 --> 00:13:11.360 - He lifted his head as if to speak, but said nothing, 156 00:13:11.360 --> 00:13:13.250 and vanished before my sight. 157 00:13:13.250 --> 00:13:14.993 - My father's spirit? 158 00:13:19.620 --> 00:13:23.670 - His face was filled with sorrow and despair. 159 00:13:32.470 --> 00:13:37.470 - I fear some foul play and foul deeds will rise. 160 00:13:42.091 --> 00:13:44.674 (loud thunder) 161 00:13:46.390 --> 00:13:47.593 - Hear me, Hamlet. 162 00:13:48.792 --> 00:13:52.730 I am doomed to walk the earth until the crimes 163 00:13:52.730 --> 00:13:57.730 done to me in my life are burnt and purged away. 164 00:13:58.620 --> 00:13:59.680 - Crimes? 165 00:13:59.680 --> 00:14:04.583 - If ever you did love your dearest father, revenge, 166 00:14:05.670 --> 00:14:09.023 my foul and most unholy murder. 167 00:14:09.890 --> 00:14:10.723 - Murder? 168 00:14:11.610 --> 00:14:13.293 - Murder most foul. 169 00:14:15.570 --> 00:14:17.570 While sleeping in my orchard, 170 00:14:17.570 --> 00:14:19.540 a serpent stung me. 171 00:14:19.540 --> 00:14:23.530 Dear Hamlet, know the serpent that did take your father's 172 00:14:23.530 --> 00:14:26.423 life now wears his crown. 173 00:14:28.300 --> 00:14:29.133 - My uncle? 174 00:14:30.640 --> 00:14:35.640 - Yes, that incestuous, adulterous beast, 175 00:14:37.660 --> 00:14:42.660 with evil overtures and sensual lust did seduce with guile 176 00:14:43.690 --> 00:14:46.860 my seeming virtuous queen. 177 00:14:46.860 --> 00:14:48.720 Asleep within my garden, 178 00:14:48.720 --> 00:14:51.180 your uncle stole upon me as I slept 179 00:14:51.180 --> 00:14:55.163 and poured a poison potion down my ear. 180 00:14:57.939 --> 00:15:00.867 And by my brother's hand was I usurped of life, 181 00:15:01.830 --> 00:15:06.830 of crown, of queen and left for dead 182 00:15:07.150 --> 00:15:10.533 with all my imperfections unconfessed. 183 00:15:11.540 --> 00:15:16.230 Let not the royal bed of Denmark be a couch 184 00:15:16.230 --> 00:15:19.023 for infidelity, and incest. 185 00:15:20.790 --> 00:15:25.790 Revenge my foul murder or I'm damned. 186 00:15:36.173 --> 00:15:37.683 - Alas poor ghost. 187 00:15:39.450 --> 00:15:41.643 I will remember you. 188 00:15:42.620 --> 00:15:45.200 I will not let your soul be cursed 189 00:15:45.200 --> 00:15:49.830 to walk upon this earth for all eternity. 190 00:15:49.830 --> 00:15:54.713 I will not sleep until you are revenged. 191 00:15:56.210 --> 00:15:58.303 Oh, villain, villain, smiling. 192 00:16:02.490 --> 00:16:04.130 Damn villain. 193 00:16:04.130 --> 00:16:09.130 How one may smile, smile and be a villain. 194 00:16:16.110 --> 00:16:17.983 - The time is out of joint. 195 00:16:24.253 --> 00:16:25.836 - Oh fateful night. 196 00:16:28.035 --> 00:16:32.553 That ever I was born to set it right. 197 00:16:36.789 --> 00:16:39.539 (dramatic music) 198 00:16:43.395 --> 00:16:45.645 (laughing) 199 00:16:47.287 --> 00:16:52.287 - For Hamlet's letter and this trifle of his favor. 200 00:16:57.060 --> 00:16:59.723 It is just a passing fancy and nothing more. 201 00:17:00.950 --> 00:17:05.950 A rose bud in the bloom of a young man's nature. 202 00:17:06.829 --> 00:17:09.200 Passing, not permanent. 203 00:17:09.200 --> 00:17:12.089 Sweet, nothing more. 204 00:17:12.089 --> 00:17:13.490 - Nothing? 205 00:17:13.490 --> 00:17:15.683 - No, nothing. 206 00:17:17.210 --> 00:17:20.589 His high rank means his will is not his own. 207 00:17:20.589 --> 00:17:22.903 And he is enslaved forever to his birth. 208 00:17:23.859 --> 00:17:26.670 Just think what loss your honor may sustain 209 00:17:26.670 --> 00:17:31.460 if with too trusting ear, you hear his songs, 210 00:17:31.460 --> 00:17:36.020 or you lose your heart, or... 211 00:17:40.780 --> 00:17:43.920 your chaste treasure open 212 00:17:43.920 --> 00:17:47.093 to his relentless royal overtures. 213 00:17:49.540 --> 00:17:52.013 Fear it, Ophelia. 214 00:17:52.930 --> 00:17:57.930 Fear it and remember my sister dear, 215 00:17:58.610 --> 00:18:02.283 best safety lies in fear. 216 00:18:03.500 --> 00:18:06.000 (tense music) 217 00:18:07.180 --> 00:18:09.730 - I'll keep in mind your warning while you're gone. 218 00:18:10.820 --> 00:18:15.820 But, dear brother, do not as some impious pastors do, 219 00:18:16.790 --> 00:18:19.750 show me the steep and thorny path to heaven, 220 00:18:19.750 --> 00:18:22.550 while like a vein and reckless libertine 221 00:18:22.550 --> 00:18:27.443 the path of promiscuity you take and turn deaf ear 222 00:18:32.350 --> 00:18:33.870 on your own advice. 223 00:18:33.870 --> 00:18:34.703 - Fear not. 224 00:18:40.780 --> 00:18:42.447 - Yet here, Laertes? 225 00:18:44.813 --> 00:18:46.870 (stuttering) 226 00:18:46.870 --> 00:18:47.970 Abort, abort. 227 00:18:47.970 --> 00:18:49.173 For shame! 228 00:18:56.210 --> 00:18:58.290 The wind sits in the shoulder of your sail 229 00:18:58.290 --> 00:18:59.703 and you're still here. 230 00:19:02.980 --> 00:19:03.813 Fare ye well. 231 00:19:08.616 --> 00:19:11.283 (playful music) 232 00:19:25.050 --> 00:19:28.093 - Most humbly do I take my leave, dear father. 233 00:19:28.093 --> 00:19:30.343 (grunting) 234 00:19:36.720 --> 00:19:39.550 Remember well, what I've said to you. 235 00:19:39.550 --> 00:19:41.100 - It's locked within my memory. 236 00:19:47.231 --> 00:19:49.731 (tense music) 237 00:19:57.837 --> 00:20:01.390 - What is it Ophelia, that he has said to you? 238 00:20:01.390 --> 00:20:03.850 - He spoke of something doing with Lord Hamlet. 239 00:20:03.850 --> 00:20:08.173 - Tell me what it is between both you and Hamlet. 240 00:20:08.173 --> 00:20:10.420 - [Ophelia] He has of late made many tender shows 241 00:20:10.420 --> 00:20:12.043 of his affection to me. 242 00:20:14.978 --> 00:20:18.700 - And you believe these tender shows of his? 243 00:20:19.760 --> 00:20:22.153 - I do not know, dear father, what to think. 244 00:20:26.578 --> 00:20:27.628 - Then I'll tell you. 245 00:20:29.260 --> 00:20:31.133 Stop acting like a little- 246 00:20:32.840 --> 00:20:34.893 Stop acting like a wanton. 247 00:20:36.290 --> 00:20:38.680 - My Lord, he has expressed his love 248 00:20:38.680 --> 00:20:40.480 to me in honorable fashion. 249 00:20:40.480 --> 00:20:42.997 - Aye, fashion you may call it. 250 00:20:49.040 --> 00:20:52.240 Foolish, foolish girl. 251 00:20:52.240 --> 00:20:55.620 - He's sworn the love he feels for me is true. 252 00:20:55.620 --> 00:20:58.473 - Be wary daughter, of Lord Hamlet's vows. 253 00:21:01.430 --> 00:21:04.523 Do not believe his words or cunning thoughts. 254 00:21:06.550 --> 00:21:11.200 I will not in plain terms from this time forth, 255 00:21:11.200 --> 00:21:13.653 allow you to spend time alone with him, or, 256 00:21:15.821 --> 00:21:20.821 you to speak a single word to him. 257 00:21:27.460 --> 00:21:30.510 - I shall obey, my Lord. 258 00:21:32.440 --> 00:21:34.940 (tense music) 259 00:21:59.181 --> 00:22:01.431 (laughing) 260 00:22:02.941 --> 00:22:06.024 (gentle piano music) 261 00:22:24.735 --> 00:22:26.985 (laughing) 262 00:22:35.880 --> 00:22:38.130 (laughing) 263 00:22:54.120 --> 00:22:54.953 - My Lord- 264 00:22:55.858 --> 00:22:58.701 (playful music) 265 00:22:58.701 --> 00:23:01.497 (clears throat) 266 00:23:01.497 --> 00:23:04.164 (playful music) 267 00:23:10.720 --> 00:23:11.733 - Polonius. 268 00:23:12.740 --> 00:23:14.580 Dear Gertrude has says he's found 269 00:23:14.580 --> 00:23:18.393 the very source of Hamlet's strange behavior. 270 00:23:20.530 --> 00:23:23.873 - I'm sure it's nothing more than we have discussed. 271 00:23:24.870 --> 00:23:29.870 His father's death and our over-hasty marriage. 272 00:23:34.260 --> 00:23:39.260 - My Lord, since brevity is the soul of wit, 273 00:23:39.330 --> 00:23:41.250 I will be brief. 274 00:23:41.250 --> 00:23:42.990 Your noble son is mad, 275 00:23:42.990 --> 00:23:46.770 his madness manifests itself in myriad- 276 00:23:46.770 --> 00:23:49.853 - More meaning, with the less art. 277 00:23:51.000 --> 00:23:54.803 - Madam, I swear I use no art at all. 278 00:23:56.410 --> 00:23:58.610 Lord Hamlet sent this letter to my daughter. 279 00:24:02.577 --> 00:24:06.373 "To the celestial and most beauteous Ophelia, 280 00:24:08.577 --> 00:24:10.797 "and her excellent white breasts- 281 00:24:10.797 --> 00:24:12.443 "Bosom, bosom, bosom." 282 00:24:14.750 --> 00:24:17.298 - Hamlet sent this to her? 283 00:24:17.298 --> 00:24:18.543 - Yes, yes, madam. 284 00:24:19.807 --> 00:24:21.737 "Doubt that the stars are higher, 285 00:24:21.737 --> 00:24:23.317 "doubt that the sun is above, 286 00:24:23.317 --> 00:24:25.173 "doubt truth to be a liar, 287 00:24:27.187 --> 00:24:29.496 "but never doubt I love. 288 00:24:29.496 --> 00:24:31.677 (sniggering) 289 00:24:31.677 --> 00:24:35.400 "Oh dear, Ophelia, I am yours forevermore, Hamlet." 290 00:24:35.400 --> 00:24:37.620 - Has she received his love? 291 00:24:37.620 --> 00:24:41.303 - I gave her stringent orders that she should not. 292 00:24:42.590 --> 00:24:46.453 That she should lock herself against any approaches. 293 00:24:48.270 --> 00:24:50.433 Admit no messengers, receive no tokens. 294 00:24:52.720 --> 00:24:57.720 Rejection, rejection is the cause of Hamlet's madness. 295 00:25:01.510 --> 00:25:04.380 - How can we be certain? 296 00:25:09.253 --> 00:25:13.836 - You know, he always walks alone there in the hallway. 297 00:25:16.200 --> 00:25:18.497 I'll have Ophelia waiting there for him. 298 00:25:22.600 --> 00:25:23.433 - And? 299 00:25:23.433 --> 00:25:28.070 - We'll hide ourselves and we'll see what happens. 300 00:25:31.930 --> 00:25:32.793 - We will do it. 301 00:25:36.532 --> 00:25:39.282 (dramatic music) 302 00:25:41.070 --> 00:25:41.903 - My Lord. 303 00:25:43.040 --> 00:25:45.560 The player King has arrived. 304 00:25:50.941 --> 00:25:53.274 (chuckling) 305 00:26:00.760 --> 00:26:01.773 - Welcome! 306 00:26:04.830 --> 00:26:05.663 Old friend. 307 00:26:06.560 --> 00:26:07.823 - Thank you my Lord. 308 00:26:08.670 --> 00:26:12.110 - So what shall we have the actors perform for us? 309 00:26:12.110 --> 00:26:14.063 - A comedy? - No. 310 00:26:15.470 --> 00:26:20.470 I once saw you perform a play called The Murder of Gonzago. 311 00:26:21.710 --> 00:26:23.880 - Aye my Lord. 312 00:26:23.880 --> 00:26:25.270 - Could you perform it tomorrow night? 313 00:26:25.270 --> 00:26:26.460 - Certainly my Lord. 314 00:26:26.460 --> 00:26:29.550 - And could you learn a speech of some 12 or 16 lines 315 00:26:29.550 --> 00:26:30.383 which I would write for- 316 00:26:30.383 --> 00:26:31.216 - Hamlet. 317 00:26:32.138 --> 00:26:33.763 - Aye, my Lord. 318 00:26:35.661 --> 00:26:38.161 (tense music) 319 00:26:42.470 --> 00:26:44.490 - Then go, make you ready. 320 00:26:44.490 --> 00:26:47.413 You are welcome to Elsinore Castle. 321 00:26:50.510 --> 00:26:51.560 - Thank you, my Lord. 322 00:26:55.350 --> 00:26:56.590 - My Lord. 323 00:26:56.590 --> 00:26:57.540 Follow me this way. 324 00:27:00.921 --> 00:27:03.504 (tense music) 325 00:27:16.530 --> 00:27:21.450 - For all I know, my father's ghost might be the work 326 00:27:21.450 --> 00:27:26.450 of the devil trying to deceive and damn me. 327 00:27:33.150 --> 00:27:35.710 I'll have these actors enact the murder 328 00:27:35.710 --> 00:27:38.380 of my father as described to me by the ghost 329 00:27:38.380 --> 00:27:40.100 before my uncle. 330 00:27:40.100 --> 00:27:42.140 I'll observe my uncle closely. 331 00:27:42.140 --> 00:27:44.903 If he but blink at the moment of poisoning, 332 00:27:46.510 --> 00:27:50.620 I'll know for sure he's guilty, and... 333 00:27:54.867 --> 00:27:56.367 And I'll kill him. 334 00:28:02.680 --> 00:28:04.730 The play's the thing 335 00:28:07.710 --> 00:28:10.910 wherein I'll catch the conscience of the King. 336 00:28:12.143 --> 00:28:15.246 I swear it, I swear it, I swear it, 337 00:28:15.246 --> 00:28:17.163 I swear it, I swear it! 338 00:28:18.169 --> 00:28:20.906 (heavy breathing) 339 00:28:20.906 --> 00:28:23.656 (ethereal music) 340 00:28:24.910 --> 00:28:27.550 Father who art in heaven, 341 00:28:27.550 --> 00:28:29.300 hallowed be thy name. 342 00:28:48.910 --> 00:28:51.243 (muttering) 343 00:29:08.399 --> 00:29:11.149 (dramatic music) 344 00:29:28.338 --> 00:29:29.171 To be... 345 00:29:51.661 --> 00:29:52.494 Or... 346 00:30:01.197 --> 00:30:02.030 Not to be. 347 00:30:07.693 --> 00:30:09.273 That is the question. 348 00:30:10.680 --> 00:30:15.680 Whether it is nobler in the mind to suffer 349 00:30:16.110 --> 00:30:20.613 the slings and arrows of outrageous fortune. 350 00:30:25.800 --> 00:30:30.633 - Or, take arms against a sea of troubles and by opposing, 351 00:30:33.720 --> 00:30:34.553 end them. 352 00:30:40.953 --> 00:30:45.413 - To die, to sleep, 353 00:30:49.590 --> 00:30:50.483 no more. 354 00:30:53.610 --> 00:30:55.493 - And by sleep, to say- 355 00:30:57.900 --> 00:31:02.430 - We end the heartache of a thousand natural shocks 356 00:31:02.430 --> 00:31:03.653 the flesh is air to. 357 00:31:05.970 --> 00:31:10.930 'Tis a consolation devoutly to be wished, to die. 358 00:31:17.116 --> 00:31:17.949 - To sleep. 359 00:31:19.901 --> 00:31:22.401 (tense music) 360 00:31:25.650 --> 00:31:26.483 - To sleep, 361 00:31:31.421 --> 00:31:34.383 perchance to dream. 362 00:31:37.170 --> 00:31:39.420 - But in that sleep of death, 363 00:31:39.420 --> 00:31:41.750 what dreams may come when we have shuffled 364 00:31:41.750 --> 00:31:45.220 off this mortal coil, this... 365 00:31:49.936 --> 00:31:51.519 must give us pause. 366 00:31:59.750 --> 00:32:03.190 - The dread of something after death. 367 00:32:03.190 --> 00:32:08.180 - Yes, the undiscovered country from whose borders 368 00:32:10.210 --> 00:32:11.683 no traveler returns. 369 00:32:12.700 --> 00:32:16.730 - And this makes us rather bare those ills we have. 370 00:32:16.730 --> 00:32:18.880 - Than fight to others that we know not of. 371 00:32:23.978 --> 00:32:26.145 (sighing) 372 00:32:27.180 --> 00:32:30.167 - Thus conscience does make cowards of us all. 373 00:32:35.900 --> 00:32:37.123 - And we lose the name. 374 00:32:42.461 --> 00:32:43.503 - Of action. - Of action. 375 00:32:48.543 --> 00:32:51.293 (dramatic music) 376 00:32:54.570 --> 00:32:55.960 - Remember me, Hamlet. 377 00:32:58.720 --> 00:33:01.423 Revenge my foul murder. 378 00:33:03.960 --> 00:33:05.233 Revenge me. 379 00:33:08.140 --> 00:33:09.163 Swear it. 380 00:33:11.090 --> 00:33:12.249 - I swear. 381 00:33:12.249 --> 00:33:14.639 - Swear it. 382 00:33:14.639 --> 00:33:16.244 - I swear. 383 00:33:16.244 --> 00:33:20.082 I swear it, I swear it, I swear it, I swear it, 384 00:33:20.082 --> 00:33:22.209 I swear it, I swear it, I swear it! 385 00:33:22.209 --> 00:33:24.376 (sobbing) 386 00:33:25.667 --> 00:33:29.485 I swear it! 387 00:33:29.485 --> 00:33:31.985 (tense music) 388 00:33:36.586 --> 00:33:40.090 - Get what you can from him. - I shall, my Lord. 389 00:33:40.090 --> 00:33:43.023 - Ophelia, sit you down here. 390 00:33:44.550 --> 00:33:47.450 Gracious King so please you, 391 00:33:47.450 --> 00:33:52.450 we will conceal ourselves behind the tapestry. 392 00:33:59.128 --> 00:34:00.961 Pray you on this book, 393 00:34:03.270 --> 00:34:05.133 with feigned devotion. 394 00:34:09.085 --> 00:34:11.585 (tense music) 395 00:34:15.040 --> 00:34:15.873 Sit. 396 00:34:31.570 --> 00:34:34.433 - How does my Lord on such a lovely day? 397 00:34:35.328 --> 00:34:36.161 - Well. 398 00:34:41.210 --> 00:34:42.043 Well. 399 00:34:45.050 --> 00:34:46.708 Well. 400 00:34:46.708 --> 00:34:49.376 - What are you reading, my Lord? 401 00:34:54.889 --> 00:34:56.228 - Words. 402 00:34:56.228 --> 00:34:57.305 (chuckling) 403 00:34:57.305 --> 00:34:58.138 Words. 404 00:35:02.426 --> 00:35:03.259 Words. 405 00:35:06.480 --> 00:35:07.313 - My Lord. 406 00:35:10.200 --> 00:35:15.200 I have this gift of yours and some poems. 407 00:35:21.800 --> 00:35:26.053 And I ask you now to kindly take them back. 408 00:35:27.190 --> 00:35:28.023 - No, not I. 409 00:35:28.890 --> 00:35:30.293 I never gave you those. 410 00:35:32.460 --> 00:35:35.453 - My honor, Lord, you know right and well you did. 411 00:35:36.730 --> 00:35:41.473 And with them words of such sweet breath composed, 412 00:35:42.660 --> 00:35:44.223 made them all the more rich. 413 00:35:46.730 --> 00:35:49.080 Please take these gifts you gave me back again. 414 00:35:50.420 --> 00:35:55.413 Such gifts prove poor when the giver proves unkind. 415 00:35:57.146 --> 00:35:59.646 (tense music) 416 00:36:09.302 --> 00:36:11.219 - I did love you, once. 417 00:36:15.450 --> 00:36:16.350 - Indeed, my Lord. 418 00:36:17.330 --> 00:36:18.790 You made me think you did. 419 00:36:23.952 --> 00:36:28.653 - Well, you should not have believed me. 420 00:36:29.770 --> 00:36:33.043 I love you not. 421 00:36:35.866 --> 00:36:36.966 - Then I was deceived. 422 00:36:40.660 --> 00:36:42.230 - Are you honest? 423 00:36:42.230 --> 00:36:43.713 - Honest? - Yes. 424 00:36:45.350 --> 00:36:49.223 If so, get thee to a nunnery. 425 00:36:50.130 --> 00:36:52.363 Why would you be a breeder of sinners? 426 00:36:53.290 --> 00:36:54.690 What do you expect from men? 427 00:36:55.710 --> 00:36:58.563 We are all utter knaves. 428 00:36:59.500 --> 00:37:00.713 Believe none of us. 429 00:37:03.560 --> 00:37:06.543 Make your way to a nunnery. 430 00:37:21.700 --> 00:37:24.070 Where is your father? 431 00:37:24.070 --> 00:37:25.590 - At home, my Lord. 432 00:37:25.590 --> 00:37:27.400 - Let the doors be shut upon him 433 00:37:28.600 --> 00:37:31.853 so that he may play the fool nowhere but in his own house. 434 00:37:33.690 --> 00:37:34.523 Farewell. 435 00:37:35.720 --> 00:37:37.220 - Oh, help him, sweet heavens. 436 00:37:39.870 --> 00:37:43.733 - And if you must marry, marry a fool. 437 00:37:44.800 --> 00:37:47.260 For wise men know only too well what monsters 438 00:37:47.260 --> 00:37:48.163 you make of them. 439 00:37:49.580 --> 00:37:52.233 To a nunnery, go. 440 00:37:54.120 --> 00:37:55.984 And quickly too. 441 00:37:55.984 --> 00:37:58.484 (tense music) 442 00:38:04.970 --> 00:38:05.803 (chuckling) 443 00:38:05.803 --> 00:38:06.636 Farewell. 444 00:38:07.560 --> 00:38:09.953 - Oh, heavenly powers, restore him. 445 00:38:11.505 --> 00:38:14.005 (tense music) 446 00:38:16.060 --> 00:38:20.910 - I have seen your painted faces all too often. 447 00:38:20.910 --> 00:38:23.290 God has given you one face 448 00:38:23.290 --> 00:38:25.420 and you change it to another. 449 00:38:25.420 --> 00:38:29.000 You dance, you sigh, you flirt, 450 00:38:29.000 --> 00:38:32.963 you cover up your wantonness with feigned innocence. 451 00:38:34.380 --> 00:38:35.880 Enough. 452 00:38:35.880 --> 00:38:37.210 I'll no more of it. 453 00:38:38.070 --> 00:38:39.847 It has made me mad. 454 00:38:48.050 --> 00:38:50.010 I say that from this day forward, 455 00:38:50.010 --> 00:38:52.260 we will have no more marriages. 456 00:38:52.260 --> 00:38:54.683 Those that are married already, shall live on. 457 00:38:56.490 --> 00:38:57.437 Except one. 458 00:38:59.589 --> 00:39:01.640 (tense music) 459 00:39:01.640 --> 00:39:02.533 To a nunnery. 460 00:39:05.220 --> 00:39:07.240 To a nunnery. 461 00:39:09.450 --> 00:39:10.283 Go. 462 00:39:34.128 --> 00:39:36.295 (sobbing) 463 00:39:50.048 --> 00:39:52.631 (gentle music) 464 00:40:02.986 --> 00:40:05.569 (wind rushing) 465 00:40:21.987 --> 00:40:23.630 - It is not so! - Think for a moment. 466 00:40:23.630 --> 00:40:25.180 - Madness? 467 00:40:25.180 --> 00:40:26.363 Mad for love? 468 00:40:27.300 --> 00:40:29.730 His actions did not point in that direction. 469 00:40:29.730 --> 00:40:32.140 - Perhaps, but I believe the origin and cause 470 00:40:32.140 --> 00:40:36.083 of his wild grief resulted from rejected love. 471 00:40:37.550 --> 00:40:40.330 - I know there's something in his very soul 472 00:40:40.330 --> 00:40:43.950 on which his melancholy grows and broods. 473 00:40:43.950 --> 00:40:48.580 And I do fear and sense the end result will lead to danger 474 00:40:48.580 --> 00:40:51.523 which we must prevent. 475 00:40:54.270 --> 00:40:57.437 (gentle piano music) 476 00:41:02.080 --> 00:41:05.313 He must be sent to England without delay. 477 00:41:07.020 --> 00:41:09.353 His death there has been prearranged. 478 00:41:11.460 --> 00:41:12.293 See to it. 479 00:41:12.293 --> 00:41:15.340 - I will, but if we wait until the play is over, 480 00:41:15.340 --> 00:41:19.950 his mother could all alone entreat him to speak his mind. 481 00:41:19.950 --> 00:41:21.860 Let her be blunt with him. 482 00:41:21.860 --> 00:41:24.840 And I, I could stay within ear's range. 483 00:41:24.840 --> 00:41:27.229 And if she cannot calm him, then I- 484 00:41:27.229 --> 00:41:30.740 - We'll send him on a fateful trip to England. 485 00:41:32.169 --> 00:41:34.347 (chuckling) 486 00:41:34.347 --> 00:41:35.353 (wind rushing) 487 00:41:35.353 --> 00:41:37.673 To England. - To England! 488 00:41:37.673 --> 00:41:40.173 (tense music) 489 00:41:49.130 --> 00:41:51.363 - Horatio. - Mm? 490 00:41:52.860 --> 00:41:57.860 - You are as wise as you are just. 491 00:42:00.588 --> 00:42:01.993 - Am I? - Yes. 492 00:42:05.290 --> 00:42:10.290 And since my soul, mistress of my mind, 493 00:42:10.480 --> 00:42:15.480 she has cherished you the most above all others. 494 00:42:19.470 --> 00:42:20.303 - Me? 495 00:42:22.570 --> 00:42:24.700 - She's chosen you for herself 496 00:42:25.610 --> 00:42:30.610 because you are a soul who is suffering all, 497 00:42:33.650 --> 00:42:34.863 has suffered nothing. 498 00:42:35.710 --> 00:42:40.710 A man whose fortunes, downfalls, and rewards you take 499 00:42:46.450 --> 00:42:47.653 with equal grace. 500 00:42:53.326 --> 00:42:55.040 (chuckles) 501 00:42:55.040 --> 00:42:55.873 - Do I? 502 00:42:59.220 --> 00:43:04.190 - Give me the man who is not passion's slave 503 00:43:05.540 --> 00:43:10.490 and I will hold him in my heart's core. 504 00:43:10.490 --> 00:43:15.167 Yes, in my heart of hearts, as I do you. 505 00:43:20.089 --> 00:43:23.172 (gentle piano music) 506 00:43:43.246 --> 00:43:44.496 - And I do you. 507 00:43:50.470 --> 00:43:55.470 - I can't believe I am alive to say 508 00:43:56.770 --> 00:44:01.093 my father's murderer's still unpunished. 509 00:44:04.470 --> 00:44:09.143 He that killed my father, whored my mother, 510 00:44:10.020 --> 00:44:15.020 dashed my future hopes, is still alive. 511 00:44:32.760 --> 00:44:36.123 - How circumstances all have turned against you. 512 00:44:36.990 --> 00:44:38.930 - Then Denmark has been turned into a prison. 513 00:44:38.930 --> 00:44:40.030 - Then is the world one? 514 00:44:40.030 --> 00:44:42.770 - Oh, a large one, with many dungeons, 515 00:44:42.770 --> 00:44:44.913 Denmark being the worst. 516 00:44:49.240 --> 00:44:50.313 - I do not think so. 517 00:44:53.650 --> 00:44:58.650 There's nothing good or bad, but thinking makes it so. 518 00:44:58.770 --> 00:45:03.510 - Do you not think that fate calls upon me to smite 519 00:45:03.510 --> 00:45:05.643 my sinful uncle with my sword? 520 00:45:07.910 --> 00:45:11.530 And will I not be damned if I allow this canker of my being 521 00:45:11.530 --> 00:45:12.513 commit more evil? 522 00:45:13.529 --> 00:45:15.696 (sighing) 523 00:45:18.580 --> 00:45:21.233 - And all the heartfelt sorrows that beset you, 524 00:45:24.370 --> 00:45:26.433 now spur you to revenge. 525 00:45:27.347 --> 00:45:30.097 (dramatic music) 526 00:45:39.646 --> 00:45:40.546 - There is a scene 527 00:45:44.307 --> 00:45:45.957 that I have written for the play, 528 00:45:46.950 --> 00:45:51.703 which mirrors what the ghost described to us. 529 00:45:54.800 --> 00:45:57.923 Observe my uncle. 530 00:45:59.600 --> 00:46:01.650 If his hidden guilt is not revealed 531 00:46:01.650 --> 00:46:03.660 within the opening scene, 532 00:46:03.660 --> 00:46:07.883 it is a demon ghost that spoke to us. 533 00:46:13.490 --> 00:46:16.467 We'll match our thoughts up when the play is done. 534 00:46:18.304 --> 00:46:20.637 - I'll watch his every move. 535 00:46:23.769 --> 00:46:26.269 (tense music) 536 00:46:28.273 --> 00:46:30.440 (sighing) 537 00:46:58.960 --> 00:47:00.543 - From this time forth, 538 00:47:02.390 --> 00:47:04.963 our thoughts be bloody, 539 00:47:08.920 --> 00:47:10.227 or they be nothing at all. 540 00:47:11.803 --> 00:47:14.553 (dramatic music) 541 00:47:25.074 --> 00:47:27.858 (audience applaud) 542 00:47:27.858 --> 00:47:30.525 (bright music) 543 00:47:38.710 --> 00:47:40.727 - For us and our tragedy, 544 00:47:43.255 --> 00:47:45.505 we welcome you to our play. 545 00:47:49.056 --> 00:47:51.973 (audience applaud) 546 00:47:57.900 --> 00:48:01.203 - My limbs grow weak, 547 00:48:02.620 --> 00:48:07.620 and now I would end the tedious day with sleep. 548 00:48:11.037 --> 00:48:13.537 (tense music) 549 00:48:21.997 --> 00:48:23.410 - What do you call the play? 550 00:48:23.410 --> 00:48:24.840 - The Mouse Trap. 551 00:48:24.840 --> 00:48:28.120 The play's a reenactment of a murder done in Vienna. 552 00:48:28.120 --> 00:48:30.660 Gonzago is the King's name. 553 00:48:30.660 --> 00:48:34.520 It's a navish act, but what of that, Your Majesty? 554 00:48:34.520 --> 00:48:38.393 For those of us with sinless souls matters not. 555 00:48:42.338 --> 00:48:43.336 (tense music) 556 00:48:43.336 --> 00:48:46.253 (audience applaud) 557 00:48:47.640 --> 00:48:52.410 This is one Lucianus, brother to the king. 558 00:48:52.410 --> 00:48:54.593 Begin murderer. 559 00:48:55.778 --> 00:48:58.303 Come the croaking raven cries for revenge. 560 00:49:04.056 --> 00:49:07.139 - What black hands poised, drugs set, 561 00:49:10.317 --> 00:49:11.903 the time agreeing. 562 00:49:13.220 --> 00:49:18.220 No mortal is about, no creature seen. 563 00:49:18.350 --> 00:49:22.480 Thy mixture rank of midnight weeds collected, 564 00:49:22.480 --> 00:49:26.163 distilled three times to infected. 565 00:49:27.760 --> 00:49:30.893 With such strength and lethal potency, 566 00:49:32.830 --> 00:49:34.747 a healthy soul expires. 567 00:49:44.656 --> 00:49:45.573 Helplessly. 568 00:49:49.357 --> 00:49:52.114 (tense music) 569 00:49:52.114 --> 00:49:54.364 (groaning) 570 00:49:58.815 --> 00:50:01.982 (electricity humming) 571 00:50:03.154 --> 00:50:05.404 (giggling) 572 00:50:13.976 --> 00:50:16.818 (hissing) 573 00:50:16.818 --> 00:50:19.539 (choking) 574 00:50:19.539 --> 00:50:22.372 (wicked laughing) 575 00:50:30.776 --> 00:50:33.609 (wicked laughing) 576 00:50:40.877 --> 00:50:43.794 (audience applaud) 577 00:50:49.430 --> 00:50:51.493 - You shall see now. 578 00:50:53.151 --> 00:50:56.068 (audience applaud) 579 00:50:57.630 --> 00:50:58.463 You shall now- 580 00:51:00.230 --> 00:51:05.200 You shall now see how the murderer gets the love 581 00:51:05.200 --> 00:51:07.623 of King Gonzago's wife. 582 00:51:08.936 --> 00:51:11.436 (tense music) 583 00:51:16.178 --> 00:51:17.011 - Ah. 584 00:51:18.260 --> 00:51:19.123 - What's wrong? 585 00:51:23.260 --> 00:51:24.093 - Lights. 586 00:51:29.010 --> 00:51:29.843 Lights. 587 00:51:32.274 --> 00:51:33.107 Give me light! 588 00:51:34.240 --> 00:51:35.073 - Stop the play. 589 00:51:36.877 --> 00:51:39.377 (tense music) 590 00:51:54.350 --> 00:51:56.850 - Did you see his face at the moment of poisoning? 591 00:51:58.920 --> 00:52:01.498 - The ghost spoke the truth. 592 00:52:01.498 --> 00:52:02.350 (laughing) 593 00:52:02.350 --> 00:52:05.130 - Hamlet! - Polonius. 594 00:52:05.130 --> 00:52:06.390 - Come. - Hamlet- 595 00:52:06.390 --> 00:52:07.910 - Some music! 596 00:52:07.910 --> 00:52:09.536 Shall we dance? 597 00:52:09.536 --> 00:52:11.120 - Hamlet, stop! 598 00:52:11.120 --> 00:52:11.953 My Lord! 599 00:52:13.398 --> 00:52:16.148 (wind whistling) 600 00:52:21.430 --> 00:52:24.633 The Queen would speak with you, without- 601 00:52:30.500 --> 00:52:33.053 Without delay. 602 00:52:38.880 --> 00:52:41.963 - I will come to my mother by and by. 603 00:52:49.520 --> 00:52:50.633 - I will say so. 604 00:52:53.816 --> 00:52:56.066 (grunting) 605 00:52:57.739 --> 00:53:02.739 - By and by is easily said. 606 00:53:07.000 --> 00:53:10.880 - Easily, I will say so. - He will say so. 607 00:53:10.880 --> 00:53:12.000 - I will! 608 00:53:12.000 --> 00:53:14.296 (mocking barking) 609 00:53:14.296 --> 00:53:15.546 I will say so! 610 00:53:28.998 --> 00:53:31.915 (thunder cracks) 611 00:53:31.915 --> 00:53:34.998 (electricity buzzes) 612 00:53:43.960 --> 00:53:48.430 - It is now the very witching time of night 613 00:53:49.360 --> 00:53:54.360 where church yards yawn and hell itself breeds 614 00:53:56.250 --> 00:54:00.593 out contagion to this world. 615 00:54:01.680 --> 00:54:06.680 But now could I drink hot blood and do such bitter business 616 00:54:08.900 --> 00:54:11.363 as the day would quake to look on. 617 00:54:15.060 --> 00:54:18.163 And now off to my mother. 618 00:54:20.857 --> 00:54:25.607 Let me be cruel with her, but not overly so. 619 00:54:30.620 --> 00:54:33.963 I will speak daggers to her, 620 00:54:37.090 --> 00:54:40.703 but use none. 621 00:54:48.297 --> 00:54:50.464 (sighing) 622 00:54:55.791 --> 00:54:58.291 (tense music) 623 00:55:09.330 --> 00:55:10.933 - Hurry, he's on his way. 624 00:55:19.178 --> 00:55:20.994 (door creaking) 625 00:55:20.994 --> 00:55:22.494 Be blunt with him. 626 00:55:24.950 --> 00:55:29.950 I'm going to conceal myself behind the screen. 627 00:55:34.413 --> 00:55:36.913 (tense music) 628 00:55:38.820 --> 00:55:41.763 - Mother, mother, mother, mother. 629 00:55:54.150 --> 00:55:56.563 Mother, what's the matter? 630 00:55:58.194 --> 00:56:01.883 - Hamlet, you have your father much offended. 631 00:56:05.200 --> 00:56:08.270 - Mother, you have my father much offended. 632 00:56:08.270 --> 00:56:11.010 - Come, come, you answer with a willful tongue. 633 00:56:11.010 --> 00:56:13.000 - Go go, you question with a wicked tongue. 634 00:56:13.000 --> 00:56:14.563 - Don't speak to me like that. 635 00:56:18.280 --> 00:56:19.113 - What's the matter? 636 00:56:19.113 --> 00:56:20.460 - Have you forgot who I am? 637 00:56:22.472 --> 00:56:24.720 - You are... 638 00:56:29.271 --> 00:56:30.680 the queen. 639 00:56:30.680 --> 00:56:34.300 Your husband's brother's wife. 640 00:56:34.300 --> 00:56:38.003 When it were not so, you were my mother. 641 00:56:39.440 --> 00:56:40.273 - All right then. 642 00:56:40.273 --> 00:56:42.410 I'll call for those who'll curb your tongue. 643 00:56:43.580 --> 00:56:46.763 - You shall not budge or move. 644 00:56:48.470 --> 00:56:53.470 Now hold still and look until you see inside your very soul. 645 00:57:00.430 --> 00:57:01.263 - What? 646 00:57:02.890 --> 00:57:04.163 Will you murder me? 647 00:57:05.780 --> 00:57:06.613 Help! 648 00:57:08.214 --> 00:57:10.714 (tense music) 649 00:57:15.310 --> 00:57:18.923 - How now, a rat. 650 00:57:22.040 --> 00:57:24.973 Dead as a doornail. 651 00:57:29.192 --> 00:57:31.692 (tense music) 652 00:57:47.373 --> 00:57:49.623 (grunting) 653 00:57:55.050 --> 00:57:56.100 - What have you done? 654 00:57:57.998 --> 00:58:00.165 (panting) 655 00:58:01.680 --> 00:58:03.390 - Is it the king? 656 00:58:03.390 --> 00:58:05.980 - What a rash and bloody deed is this. 657 00:58:05.980 --> 00:58:07.223 - A bloody deed. 658 00:58:09.600 --> 00:58:14.600 Almost as bad good mother, as kill a king 659 00:58:16.080 --> 00:58:18.010 and marry with his brother. 660 00:58:18.010 --> 00:58:19.003 - As kill a king? 661 00:58:20.170 --> 00:58:21.523 - Yes, Mother. 662 00:58:26.110 --> 00:58:27.060 That's what I said. 663 00:58:28.722 --> 00:58:31.222 (tense music) 664 00:58:59.820 --> 00:59:02.070 How rash and wretched fool. 665 00:59:04.439 --> 00:59:05.272 Farewell. 666 00:59:07.441 --> 00:59:08.274 Took you for your better. 667 00:59:13.239 --> 00:59:14.072 (tense music) 668 00:59:14.072 --> 00:59:14.905 Take your fortune. 669 00:59:31.730 --> 00:59:33.033 You ring your hands. 670 00:59:34.980 --> 00:59:37.743 But I will ring your heart. 671 00:59:39.140 --> 00:59:40.580 - What have I done? 672 00:59:40.580 --> 00:59:43.640 - An act that makes your marriage vows 673 00:59:44.660 --> 00:59:47.510 as false as gambler's oats. 674 00:59:47.510 --> 00:59:48.343 - What act? 675 00:59:50.830 --> 00:59:54.513 - Look, here, upon this picture. 676 00:59:56.120 --> 00:59:56.953 And... 677 01:00:00.490 --> 01:00:05.490 On this, the true to life depiction of two brothers. 678 01:00:08.210 --> 01:00:12.690 Behold, the grace and power of his face. 679 01:00:12.690 --> 01:00:16.180 And I like Mars to threaten and command. 680 01:00:16.180 --> 01:00:19.763 This was your husband. 681 01:00:21.960 --> 01:00:23.453 Look you now what follows. 682 01:00:24.810 --> 01:00:29.653 Here is your husband. 683 01:00:30.720 --> 01:00:35.720 Like an abscessed ear, pale against his wholesome brother. 684 01:00:38.490 --> 01:00:40.200 Have you eyes? 685 01:00:40.200 --> 01:00:43.563 You turn from this, to this? 686 01:00:44.480 --> 01:00:45.603 What are you, blind? 687 01:00:46.778 --> 01:00:47.700 (chuckles) 688 01:00:47.700 --> 01:00:52.050 Eyes without feeling, feeling without sight. 689 01:00:52.050 --> 01:00:53.880 You cannot call it love. 690 01:00:53.880 --> 01:00:56.610 For at your age, the heyday of your passion 691 01:00:56.610 --> 01:00:59.090 grows tame and weak. 692 01:01:02.200 --> 01:01:04.220 Oh blush, have you no shame? 693 01:01:04.220 --> 01:01:05.053 - Hamlet. 694 01:01:06.840 --> 01:01:07.873 Speak no more. 695 01:01:09.700 --> 01:01:13.433 You have turned my eyes into my very soul, 696 01:01:14.820 --> 01:01:18.980 and there I see indelible black spots 697 01:01:18.980 --> 01:01:20.303 that will not fade away. 698 01:01:22.823 --> 01:01:26.950 - I do not live and wallow in a rank and loathsome bed, 699 01:01:26.950 --> 01:01:29.770 stewed in corruption with incestuous sheets. 700 01:01:29.770 --> 01:01:32.743 - Don't say another word. 701 01:01:34.380 --> 01:01:38.730 Your words, like daggers through my ears. 702 01:01:38.730 --> 01:01:40.127 No more, sweet Hamlet. 703 01:01:41.550 --> 01:01:45.060 - A murderer and villain, a cutthroat of the kingdom 704 01:01:45.060 --> 01:01:48.420 and the state who stole the crown upon my father's head, 705 01:01:48.420 --> 01:01:49.680 and placed it on his own. 706 01:01:49.680 --> 01:01:51.160 - No more. 707 01:01:51.160 --> 01:01:54.519 - King of shreds and patches. 708 01:01:54.519 --> 01:01:55.493 - No more. 709 01:01:57.543 --> 01:02:00.043 (tense music) 710 01:02:03.990 --> 01:02:08.990 - I must be cruel, only to be kind. 711 01:02:11.260 --> 01:02:12.839 (dramatic music) 712 01:02:12.839 --> 01:02:15.460 (thunder cracking) 713 01:02:15.460 --> 01:02:20.110 Protect me with your grace and outstretched wings. 714 01:02:20.110 --> 01:02:23.493 - I come to stir your soul, to take revenge. 715 01:02:24.890 --> 01:02:25.723 Look there. 716 01:02:27.770 --> 01:02:29.653 Amazement on your mother's eyes. 717 01:02:30.620 --> 01:02:33.483 Go step between her and her tortured soul, 718 01:02:36.183 --> 01:02:39.010 but howsoever you revenge my murder, 719 01:02:39.010 --> 01:02:41.620 don't take her life. 720 01:02:41.620 --> 01:02:43.160 Leave her to heaven. 721 01:02:44.180 --> 01:02:45.113 Speak to her. 722 01:02:46.050 --> 01:02:51.050 - Please, do not come before me anymore. 723 01:02:51.150 --> 01:02:55.280 Your soulful look brings tears into my eyes. 724 01:02:55.280 --> 01:02:59.243 - Revenge me. 725 01:03:06.759 --> 01:03:08.176 - Who do you see? 726 01:03:10.380 --> 01:03:11.530 With whom do you speak? 727 01:03:12.810 --> 01:03:14.200 - Did you see nothing? 728 01:03:14.200 --> 01:03:15.227 - Nothing at all. 729 01:03:16.980 --> 01:03:18.370 - Nor heard nothing. 730 01:03:18.370 --> 01:03:19.203 - No. 731 01:03:21.840 --> 01:03:25.760 - My father, I saw my father. 732 01:03:25.760 --> 01:03:29.780 - This ghostly appearance is but madness. 733 01:03:46.220 --> 01:03:47.623 - Save your soul. 734 01:03:49.820 --> 01:03:51.713 Confess yourself to heaven. 735 01:03:54.320 --> 01:03:55.803 Repent your past. 736 01:03:58.360 --> 01:04:01.573 Avoid a tragic future. 737 01:04:05.122 --> 01:04:06.205 - Oh, Hamlet. 738 01:04:09.300 --> 01:04:12.777 You split my trembling heart in two. 739 01:04:17.940 --> 01:04:19.833 - I'll throw away the evil part, 740 01:04:22.190 --> 01:04:24.940 and live far purer with the other half. 741 01:04:27.558 --> 01:04:30.058 (tense music) 742 01:04:31.442 --> 01:04:32.603 To England I've been ordered. 743 01:04:35.682 --> 01:04:36.515 - I know. 744 01:04:38.114 --> 01:04:40.697 (solemn music) 745 01:05:00.642 --> 01:05:03.442 - [Hamlet] What is a man, if the chief goal 746 01:05:03.442 --> 01:05:04.300 and focus of his life 747 01:05:04.300 --> 01:05:06.490 be but to sleep and eat. 748 01:05:06.490 --> 01:05:09.740 Once in my heart, I had a fear of death 749 01:05:09.740 --> 01:05:11.537 that would not let me sleep. 750 01:05:11.537 --> 01:05:15.370 But now I see there's a divinity that shapes 751 01:05:15.370 --> 01:05:20.370 all of our ends, no matter what we will or say or do. 752 01:05:20.580 --> 01:05:24.380 And life ends faster than you can count one. 753 01:05:24.380 --> 01:05:26.060 Resign yourself to fate. 754 01:05:26.060 --> 01:05:28.563 Just let it be. 755 01:05:30.358 --> 01:05:31.191 Let it be. 756 01:05:33.239 --> 01:05:35.719 (sobbing) 757 01:05:35.719 --> 01:05:38.919 (dramatic music) 758 01:05:38.919 --> 01:05:42.297 Let it be, let it be, let it be, 759 01:05:42.297 --> 01:05:46.023 let it be, let it be, let it be, let it be, 760 01:05:46.023 --> 01:05:47.773 let it be, let it be! 761 01:05:51.959 --> 01:05:52.792 - Cut! 762 01:05:53.957 --> 01:05:56.318 (sobbing) 763 01:05:56.318 --> 01:05:57.151 Cut! 764 01:05:58.242 --> 01:06:01.325 (gentle piano music) 765 01:06:03.639 --> 01:06:06.472 - Let it be, let it be, let it be. 766 01:06:09.399 --> 01:06:10.399 - Moving on. 767 01:06:12.140 --> 01:06:14.057 - Let it be, let it be. 768 01:06:19.690 --> 01:06:20.533 - Moving on. 769 01:06:23.063 --> 01:06:26.813 - Let it be, let it be, let it be, let it be. 770 01:06:30.023 --> 01:06:32.773 (dramatic music) 771 01:06:37.282 --> 01:06:40.532 - Where is the handsome son of Denmark? 772 01:06:57.143 --> 01:06:59.122 (muttering) 773 01:06:59.122 --> 01:07:02.722 ♪ Tomorrow is Saint Valentine's day ♪ 774 01:07:02.722 --> 01:07:06.582 ♪ Y'all early in the morning ♪ 775 01:07:06.582 --> 01:07:11.582 ♪ And I a maid at your window stood ♪ 776 01:07:13.746 --> 01:07:18.746 ♪ To be your valentine ♪ 777 01:07:19.703 --> 01:07:24.042 ♪ Then look he rose and donned his clothes ♪ 778 01:07:24.042 --> 01:07:28.124 ♪ And opened the chamber door ♪ 779 01:07:28.124 --> 01:07:33.124 ♪ And then the maid that was a maid ♪ 780 01:07:35.698 --> 01:07:40.622 ♪ But isn't anymore ♪ 781 01:07:40.622 --> 01:07:43.622 ♪ But isn't anymore ♪ 782 01:07:48.610 --> 01:07:53.610 She says, before you tumbled me, you promise me to wed. 783 01:07:55.200 --> 01:07:59.937 He answers, so would I have done by yonder sun, 784 01:08:00.860 --> 01:08:03.093 if you hadn't come to my bed. 785 01:08:04.882 --> 01:08:07.132 (laughing) 786 01:08:13.050 --> 01:08:15.650 My brother shall know of it. 787 01:08:15.650 --> 01:08:17.223 - Sister. 788 01:08:17.223 --> 01:08:21.002 ♪ By Jesus and Saint Charity ♪ 789 01:08:21.002 --> 01:08:25.804 ♪ A lack and cry for shame ♪ 790 01:08:25.804 --> 01:08:30.139 ♪ Young men will do it ♪ 791 01:08:30.139 --> 01:08:35.139 ♪ And then you'll rue it ♪ 792 01:08:35.682 --> 01:08:36.514 ♪ By cock ♪ 793 01:08:36.514 --> 01:08:37.804 Ophelia! 794 01:08:37.804 --> 01:08:39.500 - They are to blame. 795 01:08:39.500 --> 01:08:41.750 (laughing) 796 01:08:53.790 --> 01:08:55.490 - How long has she been like this? 797 01:09:00.550 --> 01:09:02.200 - Ever since your father's death. 798 01:09:07.250 --> 01:09:08.773 - I will be revenged. 799 01:09:10.637 --> 01:09:13.219 (uneasy music) 800 01:09:23.870 --> 01:09:25.243 - There's rosemary. 801 01:09:27.080 --> 01:09:28.913 That's for remembrance. 802 01:09:31.180 --> 01:09:32.013 - Kind sister. 803 01:09:33.420 --> 01:09:34.580 Sweet Ophelia. 804 01:09:37.164 --> 01:09:38.581 - Pray you, love. 805 01:09:40.170 --> 01:09:41.003 Remember me. 806 01:09:44.801 --> 01:09:46.801 (gasps) 807 01:09:47.870 --> 01:09:48.853 - Ah heavens. 808 01:09:49.780 --> 01:09:52.120 Is it possible a young maid's witch be as mortal 809 01:09:52.120 --> 01:09:53.452 as an old man's life? 810 01:09:55.004 --> 01:09:57.587 (gentle music) 811 01:10:06.663 --> 01:10:08.746 - There's fennel for you. 812 01:10:12.820 --> 01:10:14.070 And columbines. 813 01:10:15.857 --> 01:10:19.463 That's for infidelity. 814 01:10:30.900 --> 01:10:32.457 There's rue for you. 815 01:10:35.623 --> 01:10:37.983 That's for repentance. 816 01:10:43.884 --> 01:10:47.090 I would give you some violets for faithfulness but, 817 01:10:47.090 --> 01:10:50.493 they withered when my father died. 818 01:10:51.859 --> 01:10:53.380 - Oh God. 819 01:10:53.380 --> 01:10:55.193 - Come with me, my child. 820 01:10:56.440 --> 01:10:58.840 - Come, my coach. 821 01:10:58.840 --> 01:11:00.440 Goodnight ladies. 822 01:11:00.440 --> 01:11:03.053 Goodnight, sweet ladies. 823 01:11:03.900 --> 01:11:04.950 Goodnight (laughing). 824 01:11:05.840 --> 01:11:06.673 Goodnight. 825 01:11:07.543 --> 01:11:09.710 Goodnight. 826 01:11:09.710 --> 01:11:13.353 - By heaven, her madness will be revenged. 827 01:11:13.353 --> 01:11:15.853 (tense music) 828 01:11:19.710 --> 01:11:20.543 - My Lord. 829 01:11:23.858 --> 01:11:26.300 I have a letter here from Lord Hamlet 830 01:11:26.300 --> 01:11:27.763 delivered by sailor. 831 01:11:34.807 --> 01:11:36.246 - "Reverent King, 832 01:11:36.246 --> 01:11:38.837 "know that I've returned to your kingdom. 833 01:11:38.837 --> 01:11:41.416 "I ask your pardon and beg leave to see you, 834 01:11:41.416 --> 01:11:46.387 "when I shall explain the circumstances of my return." 835 01:11:48.469 --> 01:11:50.100 - Do you recognize the writing? 836 01:11:50.100 --> 01:11:51.853 - It's clearly Hamlet's hand. 837 01:11:54.520 --> 01:11:55.353 Leave us. 838 01:11:57.116 --> 01:11:59.616 (tense music) 839 01:12:00.590 --> 01:12:03.490 - It cures the very sickness in my heart 840 01:12:03.490 --> 01:12:05.840 that I shall live to tell him face to face, 841 01:12:05.840 --> 01:12:07.763 you are a dead man. 842 01:12:08.809 --> 01:12:12.600 - If he comes back, what would you undertake 843 01:12:12.600 --> 01:12:15.059 to show yourself your father's son, 844 01:12:15.059 --> 01:12:17.100 in deed as well in word? 845 01:12:17.100 --> 01:12:19.670 - I'd cut his throat in church. 846 01:12:19.670 --> 01:12:23.170 - If he returns, I shall devise his death 847 01:12:23.170 --> 01:12:26.550 in such a way shall not fail to fall 848 01:12:26.550 --> 01:12:28.740 and make it all look like an accident. 849 01:12:28.740 --> 01:12:31.660 So even Gertrude will not know the truth. 850 01:12:31.660 --> 01:12:34.520 - And I will be the agent of his fall. 851 01:12:34.520 --> 01:12:38.450 - If he returns, I'll praise your swordsmanship 852 01:12:38.450 --> 01:12:41.170 and challenge him to meet you in a bout. 853 01:12:41.170 --> 01:12:44.370 I'll make a wager he shall outdo you. 854 01:12:44.370 --> 01:12:47.850 He, unsuspecting, will not notice if you use a foil 855 01:12:47.850 --> 01:12:50.023 whose tip you have unblunted. 856 01:12:51.377 --> 01:12:56.377 And thus, you shall revenge your father's death. 857 01:12:57.340 --> 01:12:59.130 - Hell, when I unblunt my foil, 858 01:12:59.130 --> 01:13:00.460 I'll dip the point in poison 859 01:13:00.460 --> 01:13:02.430 I have brought with me from France. 860 01:13:02.430 --> 01:13:06.279 So mortal that a knife that's dipped in it brings instant 861 01:13:06.279 --> 01:13:07.929 death with just a little scratch. 862 01:13:11.510 --> 01:13:16.253 - In case that fails, we need a second plan. 863 01:13:17.370 --> 01:13:21.702 When from the bout, he gets a little thirsty, 864 01:13:22.969 --> 01:13:27.503 I'll offer him a drink that's tinged with poison. 865 01:13:30.197 --> 01:13:32.697 (tense music) 866 01:13:46.780 --> 01:13:49.530 (dramatic music) 867 01:13:55.190 --> 01:14:00.190 - [Hamlet] What is this quintessence of dust? 868 01:14:05.419 --> 01:14:10.419 What is this quintessence of dust, of dust, of dust? 869 01:14:18.800 --> 01:14:21.883 (tense guitar music) 870 01:14:27.377 --> 01:14:29.460 (thunder rumbles) 871 01:14:29.460 --> 01:14:33.097 - A spade, a spade, for and a shrouding sheet. 872 01:14:33.097 --> 01:14:33.930 Oh, ah. 873 01:14:37.780 --> 01:14:40.323 Pit of clay shall soon be made, 874 01:14:41.270 --> 01:14:46.030 for my newest guest to greet. 875 01:14:46.030 --> 01:14:50.790 Oh, ah. - Whose grave is this? 876 01:14:50.790 --> 01:14:51.653 - Mine, sir. 877 01:14:55.920 --> 01:14:57.219 - I think it yours indeed. 878 01:14:58.180 --> 01:14:59.623 For you lie in it. 879 01:15:00.650 --> 01:15:03.420 - You lie outside it, sir. 880 01:15:03.420 --> 01:15:05.593 Therefore it is not yours. 881 01:15:08.750 --> 01:15:11.469 I do not lie in it. 882 01:15:11.469 --> 01:15:14.398 And yet it is mine. 883 01:15:14.398 --> 01:15:16.648 (laughing) 884 01:15:17.639 --> 01:15:18.590 - You do lie in it. 885 01:15:19.830 --> 01:15:21.503 To be in it and say it's yours. 886 01:15:26.719 --> 01:15:28.460 It's for the dead. 887 01:15:28.460 --> 01:15:30.973 - Therefore you lie for all eternity. 888 01:15:33.610 --> 01:15:37.723 - Only the dead lie for all eternity. 889 01:15:37.723 --> 01:15:40.223 (tense music) 890 01:15:44.930 --> 01:15:47.510 - What man did you dig it for? 891 01:15:47.510 --> 01:15:48.760 - No man, sir. 892 01:15:48.760 --> 01:15:49.990 - What woman then? 893 01:15:49.990 --> 01:15:51.170 - None neither. 894 01:15:51.170 --> 01:15:53.219 - Who is it to be buried in it? 895 01:15:53.219 --> 01:15:55.112 - One who was a woman, 896 01:15:56.280 --> 01:16:01.280 but knowingly drowned herself and would have been denied 897 01:16:01.650 --> 01:16:04.210 Christian burial had not she had been a lady 898 01:16:04.210 --> 01:16:06.723 of good birth and wealth. 899 01:16:18.010 --> 01:16:21.313 - How long have you been a grave maker? 900 01:16:25.150 --> 01:16:29.070 - Since the very first day that the young Lord Hamlet 901 01:16:29.070 --> 01:16:33.293 was born, he that is mad, 902 01:16:35.221 --> 01:16:36.683 and been sent to England. 903 01:16:37.809 --> 01:16:39.680 - Why was he sent to England? 904 01:16:39.680 --> 01:16:40.763 - Because he was mad. 905 01:16:42.130 --> 01:16:45.032 He shall recoup his wits there. 906 01:16:46.190 --> 01:16:48.763 If not, it makes no difference there. 907 01:16:51.950 --> 01:16:53.059 - Why? 908 01:16:53.059 --> 01:16:58.059 - Because all the men there are as mad as he is. 909 01:17:01.400 --> 01:17:03.653 - How did he become mad? 910 01:17:05.380 --> 01:17:07.340 - By losing his wits. 911 01:17:07.340 --> 01:17:08.850 - Upon what ground? 912 01:17:08.850 --> 01:17:13.733 - Upon these grounds right here in Denmark. 913 01:17:17.861 --> 01:17:21.750 - How long will a man live in the earth before he rots? 914 01:17:24.160 --> 01:17:27.420 - If he's not rotten before he dies... 915 01:17:31.040 --> 01:17:33.163 we have many of those nowadays, 916 01:17:35.430 --> 01:17:38.243 it may last eight or nine years. 917 01:17:46.180 --> 01:17:50.293 Here's a skull that's been laying in the earth for many- 918 01:17:51.338 --> 01:17:52.779 (thunder cracks) 919 01:17:52.779 --> 01:17:53.612 Years. 920 01:17:54.570 --> 01:17:55.710 - Whose was it? 921 01:17:55.710 --> 01:17:57.083 - This very skull sir? 922 01:18:00.201 --> 01:18:01.034 Who do you think? 923 01:18:01.034 --> 01:18:02.670 - I do not know. 924 01:18:02.670 --> 01:18:05.790 - This very skull was Yorick's skull. 925 01:18:05.790 --> 01:18:09.898 The King's jester. 926 01:18:09.898 --> 01:18:12.232 (chuckling) 927 01:18:13.350 --> 01:18:14.362 - Sir Yorick. 928 01:18:16.190 --> 01:18:18.190 - This? - Yes. 929 01:18:18.190 --> 01:18:20.120 - Alas, poor Yorick. 930 01:18:20.120 --> 01:18:21.950 I knew him well. 931 01:18:21.950 --> 01:18:26.950 Fellow of infinite jokes, flights of fancy. 932 01:18:28.250 --> 01:18:33.250 He bore me on his back a thousand times. 933 01:18:33.350 --> 01:18:37.260 Here, upon those lips I kissed as a child. 934 01:18:37.260 --> 01:18:38.333 I know not how often. 935 01:18:45.250 --> 01:18:46.873 Where be your jibes now? 936 01:18:48.510 --> 01:18:52.583 Your songs, your flashes of merriment, 937 01:18:53.690 --> 01:18:55.193 that made the courts roar. 938 01:18:56.320 --> 01:18:58.549 (thunder rumbling) 939 01:18:58.549 --> 01:19:01.132 (solemn music) 940 01:19:18.340 --> 01:19:23.340 - Lay her in the earth and from her fair unpolluted flesh, 941 01:19:25.990 --> 01:19:27.347 may violets spring. 942 01:19:33.050 --> 01:19:35.133 - Sweets to the sweet. 943 01:19:37.570 --> 01:19:38.403 Farewell. 944 01:19:41.740 --> 01:19:43.840 I hoped you would have been Hamlet's wife. 945 01:19:47.790 --> 01:19:48.623 - Ophelia. 946 01:19:51.809 --> 01:19:55.160 - Devil take your soul. - I loved Ophelia. 947 01:19:55.160 --> 01:19:56.200 - Love? 948 01:19:56.200 --> 01:19:57.440 Love you call it? 949 01:19:57.440 --> 01:19:58.840 - Take Hamlet away, Horatio. 950 01:20:01.525 --> 01:20:05.120 And you Gertrude, watch your son closely. 951 01:20:07.019 --> 01:20:09.602 (solemn music) 952 01:20:21.570 --> 01:20:23.323 We'll bring an end to this shortly. 953 01:20:24.892 --> 01:20:27.642 (thunder cracks) 954 01:20:37.496 --> 01:20:39.820 (thunder cracks) 955 01:20:39.820 --> 01:20:44.820 - There's a divinity that shapes all of our ends. 956 01:20:51.317 --> 01:20:53.567 (grunting) 957 01:20:59.070 --> 01:21:02.003 - You will lose the wager, my Lord. 958 01:21:03.309 --> 01:21:05.093 - I shall win. 959 01:21:07.430 --> 01:21:10.223 But you can't imagine how I feel inside. 960 01:21:11.100 --> 01:21:14.410 - I'm gonna tell the king you're not fit to fence. 961 01:21:14.410 --> 01:21:15.623 - No, no, no, no. 962 01:21:16.650 --> 01:21:19.683 We defy fate. 963 01:21:25.370 --> 01:21:30.370 There is a special providence in the fall of the sparrow. 964 01:21:32.530 --> 01:21:34.053 If it be now- 965 01:21:35.830 --> 01:21:39.120 - Then it's not to come. 966 01:21:39.120 --> 01:21:40.733 - And if it be yet to come- 967 01:21:42.760 --> 01:21:45.397 - It will be now. 968 01:21:45.397 --> 01:21:48.610 - And if it be not now- 969 01:21:48.610 --> 01:21:51.083 - Yet, it will come. 970 01:21:51.920 --> 01:21:53.213 - Be ready for it all. 971 01:21:54.480 --> 01:21:57.383 - [Both] Just let it be. 972 01:21:58.416 --> 01:22:01.166 (dramatic music) 973 01:22:09.350 --> 01:22:11.843 - Come Hamlet, come and take Laertes' hand. 974 01:22:20.370 --> 01:22:23.593 - Forgive the utter rashness of my actions. 975 01:22:25.200 --> 01:22:30.200 Excuse my madness and accept my love. 976 01:22:30.809 --> 01:22:35.809 - I do receive your love and I will not wrong it. 977 01:22:39.594 --> 01:22:40.428 - You know the wager? 978 01:22:40.428 --> 01:22:41.440 - I do. 979 01:22:41.440 --> 01:22:44.719 - If you should get the first or second hit, 980 01:22:44.719 --> 01:22:47.443 the king shall drink to Hamlet's princely skill. 981 01:22:57.800 --> 01:22:58.633 - My Lords. 982 01:23:05.275 --> 01:23:06.459 Begin! 983 01:23:06.459 --> 01:23:08.709 (grunting) 984 01:23:14.496 --> 01:23:17.317 (chuckling) 985 01:23:17.317 --> 01:23:19.567 (grunting) 986 01:23:22.016 --> 01:23:23.710 (laughing) 987 01:23:23.710 --> 01:23:24.643 - A touch. 988 01:23:26.030 --> 01:23:26.862 - A hit. 989 01:23:28.335 --> 01:23:29.335 A very palpable hit. 990 01:23:30.175 --> 01:23:32.425 (clapping) 991 01:23:34.280 --> 01:23:35.833 - Come, again. 992 01:23:37.559 --> 01:23:38.393 - Wait. 993 01:23:40.120 --> 01:23:43.053 Hamlet, have a drink. 994 01:23:46.930 --> 01:23:48.123 Come, just a sip. 995 01:23:50.170 --> 01:23:51.833 - I'll play this bout first. 996 01:23:58.320 --> 01:23:59.603 Come, Laertes. 997 01:24:06.255 --> 01:24:07.680 - Begin! 998 01:24:07.680 --> 01:24:09.930 (grunting) 999 01:24:16.878 --> 01:24:17.710 (laughing) 1000 01:24:17.710 --> 01:24:18.544 - Another hit! 1001 01:24:19.741 --> 01:24:21.090 What say you? - A touch, a touch, 1002 01:24:21.090 --> 01:24:22.112 I do confess. 1003 01:24:23.190 --> 01:24:25.490 (clapping) 1004 01:24:25.490 --> 01:24:27.313 - Our son shall win. 1005 01:24:28.680 --> 01:24:31.673 - The queen salutes her son with all her heart. 1006 01:24:39.360 --> 01:24:40.910 - I dare not drink yet, Mother. 1007 01:24:42.559 --> 01:24:43.393 Wait a while. 1008 01:24:47.290 --> 01:24:48.440 - To our son's victory. 1009 01:24:50.597 --> 01:24:53.097 (tense music) 1010 01:24:57.450 --> 01:24:59.963 - Come, for the third, Laertes. 1011 01:25:02.275 --> 01:25:03.616 (tense music) 1012 01:25:03.616 --> 01:25:06.366 (thunder cracks) 1013 01:25:12.218 --> 01:25:14.468 (grunting) 1014 01:25:21.877 --> 01:25:23.960 - What treachery is this? 1015 01:25:28.715 --> 01:25:29.548 - My son. 1016 01:25:30.635 --> 01:25:33.385 (dramatic music) 1017 01:25:46.555 --> 01:25:47.388 Poison. 1018 01:26:08.650 --> 01:26:09.993 - What treachery is this? 1019 01:26:11.330 --> 01:26:12.163 - Hamlet. 1020 01:26:14.930 --> 01:26:15.993 You are slain. 1021 01:26:21.040 --> 01:26:23.139 No medicine in the world can save you now. 1022 01:26:24.639 --> 01:26:27.563 The treacherous instrument was in your hand. 1023 01:26:32.380 --> 01:26:35.843 Unblunted and in venom, 1024 01:26:37.520 --> 01:26:42.520 the foul device has now been turned on me. 1025 01:26:48.602 --> 01:26:49.434 And I die too. 1026 01:26:53.540 --> 01:26:57.913 I am justly killed by my own treachery. 1027 01:27:02.740 --> 01:27:03.889 Your mother's poisoned. 1028 01:27:07.984 --> 01:27:09.184 And the King's to blame. 1029 01:27:10.186 --> 01:27:12.936 (dramatic music) 1030 01:27:56.906 --> 01:27:58.489 - Follow my mother. 1031 01:28:14.946 --> 01:28:17.112 (gasping) 1032 01:28:18.885 --> 01:28:21.135 (shouting) 1033 01:28:22.208 --> 01:28:24.958 (dramatic music) 1034 01:28:50.782 --> 01:28:52.532 - Forgive me, Hamlet. 1035 01:28:55.438 --> 01:28:57.938 (tense music) 1036 01:29:32.463 --> 01:29:33.296 - My Lord. 1037 01:29:36.253 --> 01:29:37.443 - I may be dead, 1038 01:29:40.165 --> 01:29:41.115 but you'll live on. 1039 01:29:53.910 --> 01:29:54.973 - Not for long. 1040 01:30:00.590 --> 01:30:05.590 - If you ever did love me, do not do it. 1041 01:30:12.130 --> 01:30:17.130 What's happened here cannot be left unknown. 1042 01:30:22.900 --> 01:30:26.303 Tell my story. 1043 01:30:37.967 --> 01:30:39.634 The rest is silence. 1044 01:30:52.965 --> 01:30:55.132 (sobbing) 1045 01:31:26.485 --> 01:31:29.068 (gentle music) 1046 01:31:39.337 --> 01:31:42.680 - [Horatio] Let me speak to the yet unknowing world, 1047 01:31:42.680 --> 01:31:44.282 how these things came about. 1048 01:31:46.860 --> 01:31:49.000 Bloody and unnatural acts 1049 01:31:50.750 --> 01:31:54.170 of deaths brought on by evil, cunning and deceit, 1050 01:31:54.170 --> 01:31:57.130 all this will I truly tell. 1051 01:32:00.901 --> 01:32:03.401 (tense music) 1052 01:33:30.771 --> 01:33:33.353 (gentle music) 1053 01:35:46.796 --> 01:35:49.879 (gentle piano music)