1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:09,680 --> 00:00:11,480
UNO SPECIALE COMICO ORIGINALE NETFLIX
4
00:00:18,080 --> 00:00:20,880
Diamo il benvenuto
qui sul palco di Colonia
5
00:00:20,960 --> 00:00:25,800
a Hazel Brugger!
6
00:00:36,040 --> 00:00:37,840
Grazie mille, Colonia.
7
00:00:38,920 --> 00:00:40,280
Che bello essere qui.
8
00:00:40,360 --> 00:00:43,600
E sono felice
che lo spettacolo venga registrato
9
00:00:43,680 --> 00:00:47,320
così la gente
potrà guardarlo sullo schermo di casa.
10
00:00:47,400 --> 00:00:50,480
Io adoro guardare cose sugli schermi.
11
00:00:50,560 --> 00:00:53,840
Da piccola amavo guardare la televisione.
12
00:00:54,560 --> 00:00:57,560
Io e i miei fratelli
non potevamo guardarne troppa.
13
00:00:57,640 --> 00:00:59,160
I nostri ce lo vietavano
14
00:00:59,240 --> 00:01:01,080
perché ci "volevano bene" e…
15
00:01:03,200 --> 00:01:06,320
Ci dicevano di uscire…
16
00:01:06,800 --> 00:01:08,080
parlare tra di noi…
17
00:01:08,160 --> 00:01:10,600
divertirci intagliando qualche carota…
18
00:01:11,520 --> 00:01:16,040
Ma noi volevamo guardare la TV.
A un certo punto hanno raggiunto quell'età
19
00:01:16,120 --> 00:01:19,960
in cui si incomincia
a testare i propri limiti.
20
00:01:20,040 --> 00:01:23,880
Quel punto in cui i genitori
si chiedono quanto possono pretendere
21
00:01:23,960 --> 00:01:26,320
prima che i loro figli dicano: "Basta".
22
00:01:26,920 --> 00:01:30,440
Uno dei limiti dei miei
era questa loro regola.
23
00:01:30,520 --> 00:01:35,440
I minuti di TV che ci venivano concessi
erano direttamente proporzionali
24
00:01:35,520 --> 00:01:37,760
alle pagine che leggevamo in un libro.
25
00:01:39,360 --> 00:01:41,520
Che regola stupida!
26
00:01:41,600 --> 00:01:44,520
Tra la cosa più bella del mondo, la TV,
27
00:01:44,600 --> 00:01:48,040
e quella peggiore del mondo,
leggere, non c'è competizione.
28
00:01:48,120 --> 00:01:51,880
E potevamo guardare solo tanti minuti
29
00:01:51,960 --> 00:01:55,640
quante pagine aveva letto
l'anello debole tra di noi.
30
00:01:56,840 --> 00:01:59,520
Quindi ci mettevamo
a fare il tifo per lui.
31
00:01:59,600 --> 00:02:01,720
Leggi più in fretta!
32
00:02:01,800 --> 00:02:05,080
Leccati la punta del dito
così sfogli più velocemente!
33
00:02:05,160 --> 00:02:08,000
Ma ci era sempre concesso
di vedere un programma:
34
00:02:08,080 --> 00:02:09,680
Scommettiamo che…? tedesco.
35
00:02:09,760 --> 00:02:12,400
Non ce ne perdevamo una puntata.
36
00:02:12,480 --> 00:02:15,800
Sono cresciuta
in un sobborgo di Zurigo, in Svizzera.
37
00:02:15,880 --> 00:02:19,120
E Scommettiamo che…?
era la mia finestra sull'Europa.
38
00:02:19,200 --> 00:02:20,720
Guardandolo pensavo
39
00:02:20,800 --> 00:02:25,160
che la Germania fosse popolata
da gente che sapeva fare cose inutili.
40
00:02:26,080 --> 00:02:29,280
E che, invece di vergognarsi
delle loro strane abilità,
41
00:02:29,360 --> 00:02:32,680
se ne compiacevano
davanti a milioni di telespettatori.
42
00:02:32,760 --> 00:02:36,040
Scommettiamo che…?
è il programma più bello del mondo.
43
00:02:36,120 --> 00:02:38,560
Entra Thomas Gottschalk, il presentatore.
44
00:02:38,640 --> 00:02:41,840
Un gigante bavarese
con i capelli biondi e ricci
45
00:02:41,920 --> 00:02:45,800
e un completo stravagante
che pare un uccello tropicale tedesco.
46
00:02:45,880 --> 00:02:49,760
Entra in scena e saluta il pubblico:
"Buonasera a tutti. Salve.
47
00:02:49,840 --> 00:02:51,920
Benvenuto, Bruce Willis. Buonasera.
48
00:02:52,000 --> 00:02:55,520
Sì, il divano è bello grande.
È il più grande della Ger…
49
00:02:55,600 --> 00:02:57,800
Mangia le caramelle Haribo. Adesso".
50
00:02:58,920 --> 00:03:02,160
E Bruce Willis è lì,
visibilmente confuso, e pensa: "Ok.
51
00:03:02,920 --> 00:03:04,840
Ho sentito molte cose negative
52
00:03:04,920 --> 00:03:06,920
sullo show business tedesco,
53
00:03:07,000 --> 00:03:09,440
ma una merda del genere
54
00:03:09,520 --> 00:03:11,440
non me la sarei mai immaginata".
55
00:03:11,520 --> 00:03:13,720
Bruce Willis, questo è Jürgen!
56
00:03:14,520 --> 00:03:17,120
Jürgen è di Villingen-Schwenningen
57
00:03:17,760 --> 00:03:23,520
e Jürgen riconosce
la marca della carta igienica dal gusto.
58
00:03:25,200 --> 00:03:29,640
Da confusa, l'espressione di Bruce Willis
diventa profondamente disgustata.
59
00:03:29,720 --> 00:03:34,040
Si mette un dito nell'orecchio,
magari la traduzione è sbagliata.
60
00:03:34,920 --> 00:03:36,040
Ed ecco Jürgen.
61
00:03:36,120 --> 00:03:39,640
Jürgen è un ingegnere
di 45 anni del sud della Germania.
62
00:03:39,720 --> 00:03:42,240
Fortunatamente l'hanno convinto poco prima
63
00:03:42,320 --> 00:03:46,120
a non salire sul palco
in pantaloncini da ciclismo.
64
00:03:46,200 --> 00:03:49,560
C'è stata una trattativa
e ora indossa quei pantaloni
65
00:03:49,640 --> 00:03:51,520
che hanno le cerniere…
66
00:03:52,440 --> 00:03:54,360
per regolarli in lunghezza.
67
00:03:55,400 --> 00:03:57,880
E il pubblico si chiede:
"Cos'ha in mente?"
68
00:03:58,320 --> 00:04:00,600
Hai tre minuti di gloria in TV,
69
00:04:00,680 --> 00:04:02,480
cosa pensi di fare? Una gamba…
70
00:04:03,360 --> 00:04:06,720
short sexy e l'altra
a pinocchietto? Cosa vuoi dirci?
71
00:04:06,800 --> 00:04:11,240
Sopra, Jürgen indossa
degli occhialini da nuoto oscurati
72
00:04:11,800 --> 00:04:15,600
e con dei mini rotoli
di carta igienica incollati sulle lenti,
73
00:04:15,680 --> 00:04:19,080
giusto per far capire
a chi segue da casa senza audio
74
00:04:19,160 --> 00:04:22,040
o a chi non è molto sveglio in generale
75
00:04:22,120 --> 00:04:26,520
quali siano
le priorità nella vita di Jürgen.
76
00:04:26,600 --> 00:04:28,600
Thomas e Bruce discutono:
77
00:04:28,680 --> 00:04:29,960
"Ce la farà o no?"
78
00:04:30,040 --> 00:04:33,240
Thomas ne è certo:
"Viene da Villingen-Schwenningen.
79
00:04:33,320 --> 00:04:35,960
Se c'è qualcuno
che può farcela, è Jürgen!"
80
00:04:36,040 --> 00:04:38,320
Bruce Willis dice: "No, non ce la fa.
81
00:04:38,400 --> 00:04:41,880
Lasciatemi andare via.
Fatelo smettere. No".
82
00:04:43,320 --> 00:04:47,280
Un impavido Jürgen
ingurgita rotolo dopo rotolo.
83
00:04:47,360 --> 00:04:49,240
Ovviamente vince la scommessa
84
00:04:49,320 --> 00:04:52,640
e come punizione,
finita la puntata, Thomas Gottschalk
85
00:04:52,720 --> 00:04:55,960
schiaffeggia Bruce Willis tre volte
86
00:04:56,040 --> 00:04:57,720
con una trota morta.
87
00:04:59,680 --> 00:05:02,560
Ed ecco Scommettiamo che…? Meraviglioso.
88
00:05:02,640 --> 00:05:04,280
Altro che leggere libri.
89
00:05:05,080 --> 00:05:07,600
Da bambina ero certa
90
00:05:07,680 --> 00:05:11,000
che un giorno sarei diventata
come Thomas Gottschalk.
91
00:05:11,080 --> 00:05:15,320
Era il mio sogno: avere i capelli
come i suoi, atteggiarmi come lui.
92
00:05:15,400 --> 00:05:16,680
Volevo andare in TV.
93
00:05:17,240 --> 00:05:19,280
E poi ci sono andata, in TV, e…
94
00:05:19,960 --> 00:05:21,920
a volte ci torno, ma…
95
00:05:22,560 --> 00:05:24,840
Dietro le quinte c'è sempre qualcuno,
96
00:05:25,640 --> 00:05:29,640
o meglio, in ogni stanza,
ci sono sempre due persone di troppo
97
00:05:29,720 --> 00:05:32,400
che hanno studiato troppa sociologia.
98
00:05:33,000 --> 00:05:34,440
Sono tutti noiosi.
99
00:05:34,520 --> 00:05:37,160
Così ho pensato
di fare uno show tutto mio.
100
00:05:37,240 --> 00:05:41,680
Con il mio collega, Thomas Spitzer,
ho fatto uno spettacolo su YouTube.
101
00:05:41,760 --> 00:05:44,360
Uno show
a tarda notte da casa mia a Colonia.
102
00:05:44,440 --> 00:05:47,200
Mi sono chiesta
chi potessi invitare perché…
103
00:05:47,760 --> 00:05:49,000
servono degli ospiti.
104
00:05:49,080 --> 00:05:51,720
A lungo andare, è un grido d'aiuto
105
00:05:51,800 --> 00:05:54,120
parlare sempre a una sedia vuota.
106
00:05:54,680 --> 00:05:57,200
Quindi ho chiamato un po' di gente figa.
107
00:05:57,280 --> 00:05:58,960
Ho pensato a chi trovo figo,
108
00:05:59,040 --> 00:06:02,920
tipo Anke Engelke.
È un'attrice di talento e divertente.
109
00:06:03,000 --> 00:06:06,320
E le ho detto:
"Anke, ti va di farmi da spalla?"
110
00:06:06,400 --> 00:06:09,360
Vieni da me.
Non ti paghiamo, ma abbiamo gli M&M.
111
00:06:09,440 --> 00:06:13,160
Decidiamo noi il montaggio
e ci riserviamo tutti i diritti.
112
00:06:13,240 --> 00:06:14,080
Ci stai?"
113
00:06:15,160 --> 00:06:18,280
Ma lei non vedeva
come potessimo essere compatibili.
114
00:06:21,680 --> 00:06:24,880
Ho pensato: "Non è colpa mia
se non hai immaginazione".
115
00:06:24,960 --> 00:06:27,600
La seconda opzione
era Barbara Schöneberger.
116
00:06:27,680 --> 00:06:30,200
È una presentatrice tedesca
117
00:06:30,280 --> 00:06:32,560
molto conosciuta e simpatica.
118
00:06:32,640 --> 00:06:35,640
Ha questi
capelli biondi lunghi e due occhioni blu.
119
00:06:35,720 --> 00:06:38,280
Sembra sempre sorpresa, così…
120
00:06:39,240 --> 00:06:43,080
Come se non si capacitasse
di essere ancora una volta in TV.
121
00:06:44,600 --> 00:06:46,800
Come se stesse cercando qualcosa,
122
00:06:47,360 --> 00:06:50,880
tipo la lente a contatto
che sta indossando,
123
00:06:51,760 --> 00:06:53,520
o un'idea particolare.
124
00:06:53,600 --> 00:06:56,400
Barbara Schöneberger
non ha proprio risposto.
125
00:06:56,480 --> 00:06:59,920
Quindi ho pensato
che se nessun ospite voleva venire,
126
00:07:00,000 --> 00:07:01,760
potevo usare degli animali.
127
00:07:01,840 --> 00:07:06,080
Perché il bello degli animali
è che hanno pochissimi diritti.
128
00:07:07,040 --> 00:07:10,840
Gli animali hanno
così pochi diritti che tra dieci anni
129
00:07:10,920 --> 00:07:13,680
noi, in quanto società, ci vergogneremo
130
00:07:14,240 --> 00:07:17,720
di quanto poco abbiamo sfruttato
questa mancanza di diritti.
131
00:07:18,480 --> 00:07:21,560
Ho chiamato
un'agenzia di casting per animali di qui:
132
00:07:21,640 --> 00:07:24,800
"Gli animali per film di Angelika."
Trasuda professionalità.
133
00:07:24,880 --> 00:07:28,200
Ci dice di chi è: Angelika.
E cosa fa: animali per film.
134
00:07:28,280 --> 00:07:29,520
E Angelika…
135
00:07:30,200 --> 00:07:32,320
è la tipica ragazza di Colonia.
136
00:07:32,400 --> 00:07:33,960
A colonia si parla Kölsch.
137
00:07:34,040 --> 00:07:37,080
Prima di trasferirmi
credevo che fosse una leggenda.
138
00:07:37,160 --> 00:07:38,160
Il Kölsch è così:
139
00:07:40,960 --> 00:07:45,280
Come se la lingua fosse ubriaca
ma il resto del corpo sveglissimo.
140
00:07:47,360 --> 00:07:51,200
Ciò che ho detto è: "Comunque vada,
ce la siamo sempre cavata".
141
00:07:51,280 --> 00:07:54,760
Chi lavora di intelletto
non potrebbe mai pensarla così.
142
00:07:55,880 --> 00:07:58,880
Immaginatevi
uno scienziato in laboratorio:
143
00:07:58,960 --> 00:08:01,240
"Oh, beh, ce la siamo sempre cavata."
144
00:08:01,320 --> 00:08:03,800
Litio, acqua, "Ce la siamo sempre cavata".
145
00:08:05,760 --> 00:08:08,000
Quindi ho chiamato Angelika
146
00:08:08,080 --> 00:08:11,880
e le ho chiesto
quanto costasse noleggiare un'oca.
147
00:08:12,400 --> 00:08:14,240
"Vorrei noleggiare un'oca
148
00:08:14,320 --> 00:08:17,840
per intervistarla
o insultarla nel mio salotto."
149
00:08:19,360 --> 00:08:23,040
Il suo umore è mutato subito.
Addio, felice ragazza di Colonia.
150
00:08:23,120 --> 00:08:25,560
Ha cambiato tono e ha detto: "Senti!
151
00:08:26,440 --> 00:08:27,400
Ma sei fuori?
152
00:08:28,600 --> 00:08:31,480
Un'oca?" A Colonia
parlano così se si arrabbiano.
153
00:08:31,560 --> 00:08:36,400
Enfasi aggressiva sulla prima sillaba
e poi, come inorriditi, fanno dietrofront.
154
00:08:36,480 --> 00:08:37,320
"Senti!"
155
00:08:38,240 --> 00:08:39,160
"Ma sei fuori?"
156
00:08:40,200 --> 00:08:42,400
Consiglio di espirare quando avanzate
157
00:08:42,480 --> 00:08:45,040
e inspirare indietreggiando.
"Ma sei fuori?"
158
00:08:45,680 --> 00:08:46,520
"Un'oca?"
159
00:08:47,680 --> 00:08:52,000
Se la Disney facesse un film
su un mantice con problemi di aggressività
160
00:08:52,080 --> 00:08:54,040
parlerebbe proprio come Angelika.
161
00:08:56,320 --> 00:08:59,000
Le ho chiesto:
"C'è un problema con le oche?"
162
00:08:59,080 --> 00:09:02,640
E lei:
"Regola numero uno dello show business.
163
00:09:02,720 --> 00:09:06,240
Niente oche sul set!
Le oche sono il demonio!"
164
00:09:08,320 --> 00:09:10,480
E poi ha riattaccato. Mi era nuova,
165
00:09:10,560 --> 00:09:13,080
quindi ho cercato
su Google "oche demonio".
166
00:09:13,960 --> 00:09:17,120
Ed ecco ore e ore di video
167
00:09:17,200 --> 00:09:20,680
di oche che spezzano
le braccia a bambini di quattro anni.
168
00:09:21,800 --> 00:09:23,480
E una volta che lo sai,
169
00:09:23,560 --> 00:09:26,120
che sai questa cosa delle oche,
170
00:09:26,200 --> 00:09:28,880
inizi a notarne le avvisaglie. Un'oca…
171
00:09:28,960 --> 00:09:31,520
è un cigno trasandato, in pratica.
172
00:09:32,120 --> 00:09:34,440
È come un reality show.
173
00:09:34,520 --> 00:09:37,400
Ti chiedi se guardarlo sia la cosa giusta.
174
00:09:37,480 --> 00:09:39,880
O un adolescente che è in cerca di guai.
175
00:09:43,440 --> 00:09:46,880
Capita che un bambino
di quattro anni sia in giro.
176
00:09:46,960 --> 00:09:50,120
D'altronde hanno tutto quel tempo libero.
177
00:09:50,200 --> 00:09:53,880
Quindi, è in giro
a fare cose da bambino di quattro anni.
178
00:09:54,480 --> 00:09:59,280
Non so cosa facciano i bambini.
Non sono parte del loro branco.
179
00:10:00,040 --> 00:10:03,400
Ma diciamo che è una bambina vintage.
Gioca con lo yo-yo.
180
00:10:04,640 --> 00:10:06,120
Ho quattro anni!
181
00:10:07,080 --> 00:10:10,040
Se qualcuno me lo chiede,
ho quattro anni e mezzo.
182
00:10:11,360 --> 00:10:13,920
Ho compiuto
quattro anni ieri, non importa!
183
00:10:14,640 --> 00:10:16,840
E poi ecco che arriva un'oca,
184
00:10:17,400 --> 00:10:18,440
in un Uber.
185
00:10:19,120 --> 00:10:22,440
Le oche se ne fregano
delle piccole aziende e dell'ambiente.
186
00:10:22,520 --> 00:10:25,400
Vede la bambina e dice: "Sergei!
187
00:10:25,480 --> 00:10:26,440
Fermati!
188
00:10:27,640 --> 00:10:28,600
C'è una bambina!
189
00:10:30,400 --> 00:10:31,480
Mi sta provocando.
190
00:10:31,960 --> 00:10:33,160
L'orologio segna…
191
00:10:33,760 --> 00:10:35,320
l'ora della vendetta.
192
00:10:36,280 --> 00:10:39,520
L'oca scende… Ehi ecco delle oche!
193
00:10:43,560 --> 00:10:46,720
Brave, tuffatevi nel Reno, infami.
194
00:10:49,480 --> 00:10:51,800
Ok, ora posso dirmi soddisfatta.
195
00:10:51,880 --> 00:10:53,880
Se mi avessero detto sei mesi fa:
196
00:10:53,960 --> 00:10:55,960
"Quando registrerai lo spettacolo,
197
00:10:56,040 --> 00:11:00,160
venti oche passeranno con tempismo
perfetto," non ci avrei mai creduto.
198
00:11:01,840 --> 00:11:04,520
Comunque, l'oca scende dall'Uber,
199
00:11:04,600 --> 00:11:07,080
si dirige sicura verso la bambina,
200
00:11:09,320 --> 00:11:11,680
le spezza il braccio e risale sull'Uber.
201
00:11:11,760 --> 00:11:15,080
La bambina, in lacrime,
non se lo sarebbe mai aspettato.
202
00:11:15,160 --> 00:11:18,800
Il suo braccio è un sacco
di carne pieno di farina di ossa,
203
00:11:18,880 --> 00:11:21,760
da cui penzola,
mosso dal vento, uno yo-yo.
204
00:11:21,840 --> 00:11:25,680
La madre la vede,
senza aver notato l'oca, e pensa:
205
00:11:25,760 --> 00:11:28,320
"Così impara
a giocare troppo con lo yo-yo."
206
00:11:28,400 --> 00:11:30,320
E le dà uno scappellotto.
207
00:11:30,400 --> 00:11:32,960
L'oca vede questo atto di violenza,
208
00:11:33,040 --> 00:11:37,640
ne è felice, si accende una sigaretta
e dà a Sergei una recensione da 5 stelle.
209
00:11:39,280 --> 00:11:41,520
Trovo questi comportamenti negativi.
210
00:11:41,600 --> 00:11:44,920
Voglio starne lontana.
Quindi ho richiamato Angelika
211
00:11:45,000 --> 00:11:46,360
e le ho detto "Scusami.
212
00:11:46,440 --> 00:11:49,520
Non sapevo
che le oche fossero psicopatiche.
213
00:11:49,600 --> 00:11:51,160
Quali altri uccelli hai?"
214
00:11:51,240 --> 00:11:53,800
"Ti mando una civetta."
215
00:11:54,320 --> 00:11:55,720
Ho detto: "Ottimo".
216
00:11:55,800 --> 00:11:58,560
Ero disperata.
Non sapevo che aspetto avesse.
217
00:11:59,160 --> 00:12:00,400
La civetta è un…
218
00:12:01,160 --> 00:12:03,080
animale tremendamente deludente.
219
00:12:03,160 --> 00:12:06,040
È così. A partire dall'aspetto.
220
00:12:06,640 --> 00:12:09,880
Sembra un gufo
che si è ristretto in lavatrice.
221
00:12:10,640 --> 00:12:13,920
Tipo se esci
a giocare con il tuo gufo e si sporca,
222
00:12:14,000 --> 00:12:17,960
gli va della gomma da masticare
nelle piume e cerchi di toglierla
223
00:12:18,040 --> 00:12:20,680
con burro d'arachidi
e maionese, ma niente.
224
00:12:20,760 --> 00:12:25,560
Ora il gufo è orrendo e sporco di gomma
da masticare, burro d'arachidi e maionese
225
00:12:25,640 --> 00:12:27,640
Allora scrivi su Yahoo! Answers:
226
00:12:27,720 --> 00:12:29,880
"Ehi, come si pulisce un gufo?"
227
00:12:29,960 --> 00:12:32,280
E invece di critiche costruttive,
228
00:12:32,360 --> 00:12:35,480
ricevi solo
commenti di odio passivi-aggressivi.
229
00:12:35,560 --> 00:12:38,720
"Come ti viene in mente
di uscire con un gufo?
230
00:12:40,160 --> 00:12:44,200
Lo sanno tutti che non si trattano così
questi magnifici uccelli!
231
00:12:44,280 --> 00:12:46,680
Quelli come te sono la rovina del Paese.
232
00:12:46,760 --> 00:12:49,280
Ecco perché voto per l'estrema destra!"
233
00:12:50,520 --> 00:12:52,120
Allora pensi: "Cristo,
234
00:12:52,200 --> 00:12:55,280
volevo solo sapere
come pulire un gufo sporco".
235
00:12:55,360 --> 00:12:56,720
Spegni il computer,
236
00:12:57,280 --> 00:12:59,400
leggi l'etichetta sul gufo,
237
00:13:00,320 --> 00:13:01,800
"Lavare a mano" e pensi:
238
00:13:01,880 --> 00:13:04,520
"Lavare a mano? Non è mica il 1800!"
239
00:13:04,600 --> 00:13:07,600
Quindi metti il gufo
in lavatrice a ciclo breve.
240
00:13:08,520 --> 00:13:10,400
Venti minuti a 90 gradi.
241
00:13:11,440 --> 00:13:14,280
Ed ecco che il gufo
è diventato una civetta!
242
00:13:15,000 --> 00:13:19,640
E una civetta sa fare solo due cose.
243
00:13:19,720 --> 00:13:21,400
La prima è che sembra
244
00:13:21,480 --> 00:13:26,160
che stia seguendo
un noiosissimo torneo di tennis.
245
00:13:39,120 --> 00:13:42,320
E la seconda è che sembra che non sappia
246
00:13:42,400 --> 00:13:45,760
se la palla ha toccato la linea o meno.
247
00:13:54,080 --> 00:13:57,920
Quindi è arrivata la civetta.
Costa 400 € noleggiarne una.
248
00:13:58,560 --> 00:14:02,000
Per un'altra scena,
io e Thomas avevamo bisogno…
249
00:14:02,480 --> 00:14:04,520
Dovevo mettermi in topless.
250
00:14:04,600 --> 00:14:09,080
Dovevo mostrare un attimo le tette,
ma, a detta di Thomas, "con ironia".
251
00:14:10,640 --> 00:14:12,840
Mi sono rifiutata:
252
00:14:12,920 --> 00:14:15,280
"Come si mostrano le tette con ironia?"
253
00:14:15,360 --> 00:14:17,960
E Thomas ha detto: "Sì, non in modo sexy.
254
00:14:18,040 --> 00:14:19,160
Deve far ridere".
255
00:14:22,080 --> 00:14:25,120
Ma ho detto: "No, non lo faccio.
256
00:14:25,200 --> 00:14:29,240
Sono una donna forte.
Mi rifiuto. Non sono obbligata.
257
00:14:29,320 --> 00:14:31,640
Non sono obbligata a scoprire
258
00:14:32,360 --> 00:14:35,200
parte del mio corpo
solo per attirare click.
259
00:14:35,280 --> 00:14:37,160
So quanto valgo e cosa so fare.
260
00:14:37,240 --> 00:14:39,920
Non devo farlo. Sono femminista.
261
00:14:40,000 --> 00:14:41,640
Non mostro le tette".
262
00:14:42,600 --> 00:14:43,480
Quindi…
263
00:14:43,560 --> 00:14:45,880
ho chiamato una spogliarellista.
264
00:14:47,120 --> 00:14:49,440
Ecco cos'è essere una donna forte.
265
00:14:49,520 --> 00:14:52,280
Essere una donna forte significa
266
00:14:52,360 --> 00:14:55,680
riconoscere le donne deboli
267
00:14:56,680 --> 00:14:59,400
e distinguersi da loro guadagnando di più.
268
00:15:00,600 --> 00:15:03,200
Ho chiesto all'agenzia
della spogliarellista:
269
00:15:03,280 --> 00:15:06,760
"Quanto mi costa
una che mostra le tette per un secondo?
270
00:15:06,840 --> 00:15:10,680
Ma non preoccuparti, con ironia!
Solo una volta, veloce, su e giù.
271
00:15:10,760 --> 00:15:12,240
Non inquadriamo il viso.
272
00:15:12,320 --> 00:15:15,200
Le donne sono più di un bel viso.
273
00:15:15,280 --> 00:15:16,360
Solo un veloce…"
274
00:15:17,000 --> 00:15:18,400
La risposta è stata:
275
00:15:18,480 --> 00:15:19,800
"Costa 400 €."
276
00:15:21,560 --> 00:15:24,920
"Seriamente?
Con 400 € mi prendo una civetta."
277
00:15:26,160 --> 00:15:29,680
E la civetta non porta il reggiseno.
E nemmeno i pantaloni.
278
00:15:30,280 --> 00:15:33,120
Per 400 € mi danno una civetta nuda,
279
00:15:33,200 --> 00:15:37,160
molto motivata e che non sa
il significato della parola "sindacati".
280
00:15:39,120 --> 00:15:42,080
Allora ho chiesto a un'attrice
281
00:15:42,160 --> 00:15:46,000
se volesse
interpretare una spogliarellista.
282
00:15:47,000 --> 00:15:48,880
E per 50 € ha acconsentito.
283
00:15:49,920 --> 00:15:53,120
Vi do un consiglio.
Se dovete fare qualcosa,
284
00:15:53,200 --> 00:15:55,880
ma non ne avete voglia,
chiedete a un'attrice
285
00:15:55,960 --> 00:15:57,440
alla fine del mese: "Ehi,
286
00:15:57,920 --> 00:16:00,640
ti andrebbe di interpretare qualcuno
287
00:16:00,720 --> 00:16:02,840
che mi aiuta a vestirmi la mattina?"
288
00:16:18,920 --> 00:16:20,880
Ho smesso di prendere la pillola.
289
00:16:20,960 --> 00:16:24,560
Giusto per chiarire,
oggi non farò intermezzi.
290
00:16:24,640 --> 00:16:26,520
Non abbiamo tempo da perdere.
291
00:16:26,600 --> 00:16:30,280
Quest'anno ho imparato
che non c'è tempo per gli intermezzi.
292
00:16:30,360 --> 00:16:33,800
E mi dispiace
se vi aspettavate più critiche al sistema.
293
00:16:33,880 --> 00:16:35,720
Non mi dispiace di non farlo,
294
00:16:35,800 --> 00:16:38,520
mi dispiace per voi
se volete sentire un comico
295
00:16:38,600 --> 00:16:40,800
criticare il sistema.
296
00:16:40,880 --> 00:16:44,680
Credo che si possa
criticare il sistema anche da soli a casa.
297
00:16:44,760 --> 00:16:47,240
Leggetevi il giornale e ditevi:
298
00:16:47,920 --> 00:16:50,080
"Ah, questo è il nostro sistema.
299
00:16:52,720 --> 00:16:54,240
Che mucchio di merda.
300
00:16:55,640 --> 00:16:57,040
Lo critico."
301
00:16:58,440 --> 00:17:02,160
Ho smesso di prendere la pillola
e sono andata dal ginecologo.
302
00:17:02,240 --> 00:17:06,000
Il mio ginecologo
è un vecchietto bianchissimo
303
00:17:06,080 --> 00:17:08,560
ed estremamente eterosessuale.
304
00:17:08,640 --> 00:17:12,600
Cioè fa parte del segmento
di popolazione più bistrattato.
305
00:17:12,680 --> 00:17:15,000
Alcune mie amiche sarebbero a disagio.
306
00:17:15,080 --> 00:17:18,040
Mi chiedono: "Non ti fa strano
un ginecologo uomo?
307
00:17:18,120 --> 00:17:19,040
Non c'è, tipo…"
308
00:17:20,640 --> 00:17:22,000
- "Tipo cosa?"
- "Tipo…"
309
00:17:23,960 --> 00:17:25,160
- "Come?"
- "Dai…"
310
00:17:25,840 --> 00:17:28,080
della tensione sessuale?"
311
00:17:30,160 --> 00:17:31,760
E no! Cioè…
312
00:17:32,320 --> 00:17:35,120
Uno, è vecchio
e certe cose neanche le nota.
313
00:17:35,200 --> 00:17:40,360
Va più a sensazione e intuizione
per capire la situazione generale.
314
00:17:49,400 --> 00:17:52,680
Due, perché sarebbe meglio
avere una ginecologa donna?
315
00:17:52,760 --> 00:17:54,880
Immaginatevi la competizione.
316
00:17:54,960 --> 00:17:59,280
Immaginate una donna
attraente e istruita che vi guarda lì e…
317
00:18:01,960 --> 00:18:04,640
E tre, è molto professionale.
318
00:18:04,720 --> 00:18:07,400
Non si fa mai prendere alla sprovvista.
319
00:18:07,480 --> 00:18:09,080
Usa solo termini tecnici.
320
00:18:09,160 --> 00:18:11,880
Mi parla solo in latino.
Non capisco mai nulla.
321
00:18:11,960 --> 00:18:16,360
È un vecchietto zurighese.
Potrebbe fare talmente tante battute,
322
00:18:16,440 --> 00:18:19,440
ma non lo fa. Non dice: "Sig.na Brugger,
323
00:18:19,520 --> 00:18:21,760
come sta la Sua patatina?"
324
00:18:22,600 --> 00:18:26,240
Pagherei perché lo facesse.
E invece mi parla solo in latino.
325
00:18:26,320 --> 00:18:28,960
Quindi, sono le 9:30
di un mercoledì mattina.
326
00:18:29,040 --> 00:18:31,400
Sono senza pantaloni e mutande.
327
00:18:31,480 --> 00:18:35,160
E un vecchietto
mi parla in latino per un'ora e mezza.
328
00:18:35,240 --> 00:18:38,240
È così che mi immagino
un appuntamento con il Papa.
329
00:18:40,120 --> 00:18:43,400
No, non credo
che il Papa vorrebbe uscire con me.
330
00:18:44,200 --> 00:18:46,040
Sono troppo vecchia di 20 anni.
331
00:18:48,560 --> 00:18:49,760
E sono donna.
332
00:18:56,640 --> 00:18:59,400
La prima cosa
che il ginecologo chiede di fare…
333
00:18:59,480 --> 00:19:02,200
Questo
è uno sketch informativo per le ragazze.
334
00:19:02,280 --> 00:19:05,520
La prima cosa
è fornire un campione di urina.
335
00:19:05,600 --> 00:19:09,360
C'ero. Ero molto motivata.
Ma non avevo dell'urina extra con me.
336
00:19:09,440 --> 00:19:13,160
Non è che
prima di andare in un posto nuovo penso:
337
00:19:14,680 --> 00:19:18,600
"L'autobus c'è tra due minuti,
ho la vescica piena per tre quarti.
338
00:19:18,680 --> 00:19:21,120
Vado in bagno o me la tengo?
339
00:19:21,200 --> 00:19:23,960
Magari a qualcuno serve quando sono là."
340
00:19:24,520 --> 00:19:27,360
Entro
e la segretaria mi dà un contenitore:
341
00:19:27,440 --> 00:19:30,320
"Sig.na Brugger,
mi serve un campione di urina."
342
00:19:30,400 --> 00:19:33,040
Vado in bagno. La pressione è alle stelle.
343
00:19:33,120 --> 00:19:36,240
Mi convinco
a riempire un quarto del contenitore.
344
00:19:36,320 --> 00:19:37,520
Forza, Hazel!
345
00:19:38,400 --> 00:19:40,800
È la stagione degli asparagi!
346
00:19:41,360 --> 00:19:44,120
Poi metto
il contenitore in questo armadietto.
347
00:19:44,200 --> 00:19:46,920
È un armadietto
che si apre da entrambi i lati
348
00:19:47,000 --> 00:19:49,400
come un calendario dell'Avvento.
349
00:19:50,000 --> 00:19:51,400
Ma con un solo giorno.
350
00:19:51,480 --> 00:19:54,520
È sempre Natale
e dietro la finestrella c'è la pipì.
351
00:19:55,160 --> 00:19:57,320
E quando apri un lato
352
00:19:58,000 --> 00:20:01,320
preghi che nessuno
abbia l'altro lato aperto.
353
00:20:04,360 --> 00:20:07,080
Sig.ra Huber,
insegna ancora il flauto dolce?
354
00:20:09,680 --> 00:20:11,120
Però è una cosa comoda.
355
00:20:11,200 --> 00:20:13,480
Ci sono posti senza questo sistema.
356
00:20:13,560 --> 00:20:16,200
Devi uscire con il tuo contenitore,
357
00:20:16,280 --> 00:20:19,200
passare davanti a chi sta aspettando.
358
00:20:19,280 --> 00:20:21,640
Alcune donne lo fanno con sicurezza.
359
00:20:21,720 --> 00:20:23,200
Vorrei essere così,
360
00:20:23,280 --> 00:20:25,800
come una di quelle che, uscendo dal bagno
361
00:20:26,760 --> 00:20:28,200
guardano tutti negli occhi.
362
00:20:30,840 --> 00:20:32,240
"Salve.
363
00:20:33,360 --> 00:20:35,080
Il bar è aperto!"
364
00:20:37,600 --> 00:20:40,240
Poi entro in ambulatorio,
365
00:20:40,320 --> 00:20:43,400
una fredda stanza piastrellata.
Il medico mi guarda:
366
00:20:43,480 --> 00:20:46,200
"Salve, sig.na Brugger. Si liberi pure."
367
00:20:46,280 --> 00:20:48,800
"Si liberi." Che bella formulazione.
368
00:20:48,880 --> 00:20:50,880
Bel concetto, quello di "libertà".
369
00:20:50,960 --> 00:20:53,760
Ma in realtà
non vuole altro che mi spogli,
370
00:20:53,840 --> 00:20:56,200
che per me non ha nulla di liberatorio.
371
00:20:56,280 --> 00:21:00,000
Non ho mai pensato che i pantaloni
limitassero la mia libertà.
372
00:21:00,080 --> 00:21:03,760
Non mi sono mai ritrovata
in una stanza con qualcuno a pensare:
373
00:21:05,520 --> 00:21:06,600
"Mi sento bene.
374
00:21:07,480 --> 00:21:09,800
Ma questi pantaloni…
375
00:21:09,880 --> 00:21:13,160
Se solo potessi toglierli!"
376
00:21:13,240 --> 00:21:17,520
Se proprio, vorrei poter indossare
più paia di pantaloni, ma non si può.
377
00:21:17,600 --> 00:21:21,120
Ma ok. Collaboro.
Se non mi oppongo, finisce prima.
378
00:21:21,200 --> 00:21:24,440
Mi tolgo i pantaloni
e le mutande. Sopra tengo tutto.
379
00:21:25,000 --> 00:21:27,080
Maglietta, maglione, giacca,
380
00:21:27,160 --> 00:21:28,240
maschera da sci,
381
00:21:28,920 --> 00:21:31,360
caschetto con bottiglie di birra ai lati
382
00:21:31,440 --> 00:21:33,360
e su scritto "Amo il Minnesota"
383
00:21:33,440 --> 00:21:35,640
e calzini ai piedi.
384
00:21:36,800 --> 00:21:39,520
Qui però ho un dubbio esistenziale.
385
00:21:39,600 --> 00:21:41,160
I calzini, li tengo…
386
00:21:41,880 --> 00:21:42,880
o no?
387
00:21:43,800 --> 00:21:46,480
Mi rimetto le scarpe?
388
00:21:47,760 --> 00:21:51,240
Da un lato, se mi tolgo
i calzini lo metto a suo agio.
389
00:21:51,320 --> 00:21:53,520
Deve sapere che non mi pesa farlo.
390
00:21:53,600 --> 00:21:56,120
Sono qui per divertirmi,
voglio essere qui.
391
00:21:56,200 --> 00:21:57,920
Invece se mi metto le scarpe,
392
00:21:58,000 --> 00:22:01,400
mando il messaggio
che la situazione è professionale.
393
00:22:01,480 --> 00:22:03,480
Ma è ridicolo vedere qualcuno
394
00:22:03,560 --> 00:22:05,880
senza pantaloni e mutande,
395
00:22:05,960 --> 00:22:08,800
ma con indosso calzini e stivali.
396
00:22:08,880 --> 00:22:11,520
"Ehi! La cosa non mi dispiace,
397
00:22:12,480 --> 00:22:14,400
ma proprio non ho tempo."
398
00:22:15,280 --> 00:22:19,320
Quindi faccio l'unica cosa
che mi pare sensata in quel momento.
399
00:22:19,400 --> 00:22:21,720
Tolgo un calzino
400
00:22:21,800 --> 00:22:23,800
e metto la scarpa all'altro piede.
401
00:22:23,880 --> 00:22:27,280
E tutta storta dico: "Ok, dottore,
402
00:22:27,360 --> 00:22:30,600
faccia pure.
Non mi sono mai sentita così libera".
403
00:22:31,480 --> 00:22:33,440
Non se lo fa ripetere due volte.
404
00:22:33,520 --> 00:22:35,720
La sedia è inclinata, stile dentista.
405
00:22:35,800 --> 00:22:38,160
Ma con molta meno attenzione al viso.
406
00:22:39,160 --> 00:22:40,920
Altrimenti, cambiate medico.
407
00:22:41,640 --> 00:22:43,080
Il dentista, dico.
408
00:22:43,160 --> 00:22:47,960
E al mio ginecologo viene la parlantina
quando inizia a lavorare.
409
00:22:48,040 --> 00:22:49,760
Quando inizia la visita.
410
00:22:49,840 --> 00:22:53,480
A me non va di chiacchierare
in questo tipo di situazione.
411
00:22:53,560 --> 00:22:56,880
Ma non so cosa si può
e cosa non si può fare.
412
00:22:56,960 --> 00:22:59,120
Non è che se ne parli molto.
413
00:22:59,200 --> 00:23:00,040
Posso…
414
00:23:00,600 --> 00:23:02,040
accarezzargli la testa?
415
00:23:09,760 --> 00:23:11,480
In spagnolo. Non so perché.
416
00:23:11,560 --> 00:23:13,600
È simile al latino, no?
417
00:23:13,680 --> 00:23:15,800
Dato che ha pochissimi capelli
418
00:23:15,880 --> 00:23:20,040
potrei colorargli la testa coi pennarelli
come i bambini al ristorante.
419
00:23:21,840 --> 00:23:24,440
Poi apre la borsa degli strumenti.
420
00:23:24,520 --> 00:23:29,040
Ha questa borsa che ha comprato nel 1890
a un'asta in Unione Sovietica.
421
00:23:29,120 --> 00:23:31,880
È sempre
di 14 gradi più fredda della stanza.
422
00:23:31,960 --> 00:23:33,480
Non so perché.
423
00:23:33,560 --> 00:23:36,200
Poi tira fuori il suo strumento preferito.
424
00:23:37,960 --> 00:23:41,000
Il suo strumento preferito
è quest'anatra metallica.
425
00:23:41,080 --> 00:23:42,520
Gli premi la pancia…
426
00:23:43,360 --> 00:23:44,520
e si apre il becco.
427
00:23:48,880 --> 00:23:51,840
Il verso, non lo fa davvero,
dovete immaginarvelo.
428
00:23:51,920 --> 00:23:55,160
Se invece lo fa,
mi sa che avete qualche problema.
429
00:23:56,280 --> 00:24:00,760
Il becco si apre e si può scegliere
se vedere in formato 16:9 o 4:3.
430
00:24:02,240 --> 00:24:05,360
E di solito dà subito
un'occhiata alla spirale.
431
00:24:05,440 --> 00:24:07,280
Non prendo più la pillola.
432
00:24:07,360 --> 00:24:09,480
Ma voglio ancora un contraccettivo
433
00:24:09,560 --> 00:24:13,920
e la spirale è molto affidabile.
434
00:24:14,000 --> 00:24:17,720
È esattamente come dice il nome.
Una semplice spirale di rame.
435
00:24:18,080 --> 00:24:21,840
E funziona
come contraccettivo perché lo sperma,
436
00:24:22,520 --> 00:24:24,080
per qualche oscuro motivo,
437
00:24:24,880 --> 00:24:26,800
è terrorizzato dal rame.
438
00:24:27,480 --> 00:24:31,680
Non so perché.
Sarà come i vampiri con l'aglio.
439
00:24:32,880 --> 00:24:34,840
Né so nemmeno chi l'ha scoperto.
440
00:24:35,480 --> 00:24:39,680
Forse un adolescente medievale
che si masturbava sui tetti delle chiese.
441
00:24:44,120 --> 00:24:46,040
Una spirale dura sette anni.
442
00:24:46,120 --> 00:24:47,800
Poi va sostituita.
443
00:24:47,880 --> 00:24:48,880
Dopo sette anni
444
00:24:48,960 --> 00:24:51,800
gli spermatozoi
non sono più intimiditi dal rame.
445
00:24:52,440 --> 00:24:56,440
Forse la spirale è così trasandata
che non la prendono più sul serio.
446
00:24:56,520 --> 00:24:58,760
Piena di graffiti e tag ovunque.
447
00:24:58,840 --> 00:25:02,240
Qualche ovaia impazzita
l'ha coperta di carta igienica.
448
00:25:02,320 --> 00:25:05,160
Per questo ha un filo a un capo.
449
00:25:05,240 --> 00:25:07,320
Me l'ha spiegato il medico:
450
00:25:07,400 --> 00:25:10,200
"Sig.na Brugger,
il filo deve essere lungo.
451
00:25:10,280 --> 00:25:14,040
Perché se è troppo corto,
non si riesce a estrarre la spirale."
452
00:25:14,920 --> 00:25:19,040
In quel caso non so cosa succeda.
Magari aspetti più di sette anni
453
00:25:19,120 --> 00:25:22,840
speri di rimanere incinta,
così ci pensa il bambino,
454
00:25:22,920 --> 00:25:24,360
mentre esce…
455
00:25:32,680 --> 00:25:36,640
Il che risulterebbe fatale
perché il cranio non ha le ossa compatte.
456
00:25:37,120 --> 00:25:40,600
Insomma, sarebbe un metodo
di contraccezione un po' tardivo.
457
00:25:43,080 --> 00:25:46,200
Quindi una spirale
dura sette anni e una gravidanza.
458
00:25:46,280 --> 00:25:47,120
E…
459
00:25:47,760 --> 00:25:51,280
"Sa, Sig.na Brugger,"
continua il mio ginecologo.
460
00:25:51,960 --> 00:25:56,920
"Questo filo non deve essere
nemmeno troppo lungo, altrimenti…
461
00:25:58,000 --> 00:26:01,120
potrebbe dare fastidio
nella vita di tutti i giorni."
462
00:26:04,280 --> 00:26:07,040
Al che penso: "Ehi,
463
00:26:07,880 --> 00:26:11,920
ma cosa credi che io faccia
nella mia vita quotidiana?"
464
00:26:12,920 --> 00:26:14,080
O forse…
465
00:26:14,160 --> 00:26:17,480
la domanda è:
"Quanto è lungo questo filo?"
466
00:26:17,560 --> 00:26:20,680
Di che parliamo? 1,25 m.
467
00:26:20,760 --> 00:26:22,440
È quello il contraccettivo?
468
00:26:22,520 --> 00:26:26,120
Che c'è un filo enorme che penzola lì
469
00:26:26,200 --> 00:26:28,600
mentre ballo in discoteca?
470
00:26:28,680 --> 00:26:31,320
E il filo vibra con la musica.
471
00:26:31,400 --> 00:26:33,920
Tutti mi guardano e pensano: "Che schifo".
472
00:26:34,000 --> 00:26:35,760
Cos'è, un palloncino?
473
00:26:35,840 --> 00:26:38,720
Come fa una spirale
a limitare la mia vita?
474
00:26:38,800 --> 00:26:41,960
Potrò andare a correre
in spiaggia? E dietro di me…
475
00:26:44,240 --> 00:26:45,680
c'è il filo che penzola
476
00:26:45,760 --> 00:26:49,080
e accarezza le caviglie abbronzate
dei turisti inglesi.
477
00:26:49,720 --> 00:26:52,400
Quando vado in bici con la spirale…
478
00:26:54,240 --> 00:26:55,600
fluttua nel vento.
479
00:26:55,680 --> 00:26:58,800
Tocca i raggi
e tutti i bambini del villaggio dicono:
480
00:26:59,720 --> 00:27:01,120
"L'hai sentito anche tu?
481
00:27:01,200 --> 00:27:03,840
Hazel non solo ha un buon contraccettivo,
482
00:27:04,480 --> 00:27:05,960
ma anche un motorino!"
483
00:27:07,440 --> 00:27:10,240
Svolto a destra
e il filo si impiglia nei raggi
484
00:27:10,320 --> 00:27:12,000
Cado in avanti.
485
00:27:12,080 --> 00:27:15,400
La bici nei cespugli,
la spirale lì accanto e penso: "No!
486
00:27:15,480 --> 00:27:17,560
Questa bici costa un occhio!
487
00:27:17,640 --> 00:27:20,600
E probabilmente
rimarrò incinta questo pomeriggio".
488
00:27:22,440 --> 00:27:24,280
"La smetta immediatamente,
489
00:27:24,360 --> 00:27:26,960
sig.na Brugger, sono orripilato,"
490
00:27:27,040 --> 00:27:29,240
mi interrompe il ginecologo.
491
00:27:30,600 --> 00:27:34,040
"La prego.
Questo è un ambiente professionale.
492
00:27:34,600 --> 00:27:38,320
Gli scenari che descrive
sono prettamente comici."
493
00:27:45,440 --> 00:27:47,160
"Certo che no", dice.
494
00:27:47,240 --> 00:27:50,240
C'è un margine di qualche millimetro,
495
00:27:50,320 --> 00:27:53,080
massimo un centimetro, se proprio.
496
00:27:53,160 --> 00:27:55,000
Se il filo è troppo lungo,
497
00:27:55,080 --> 00:27:59,920
potrebbe disturbare
il mio partner in una situazione intima.
498
00:28:00,640 --> 00:28:02,560
E l'ho trovato molto toccante.
499
00:28:02,640 --> 00:28:04,600
Il fatto che si preoccupasse
500
00:28:04,680 --> 00:28:07,480
del benessere di un uomo
501
00:28:07,560 --> 00:28:08,920
che nemmeno io conosco.
502
00:28:10,280 --> 00:28:13,400
Allora ho pensato:
"Aspetta un attimo. Siamo nel 2020.
503
00:28:13,480 --> 00:28:15,480
Non posso definirmi una donna forte
504
00:28:15,560 --> 00:28:19,560
e usare una controfigura per le tette
ma poi vergognarmi di un filo".
505
00:28:19,640 --> 00:28:22,080
Credo che sia ora di dire: "Sai una cosa?
506
00:28:22,160 --> 00:28:25,000
Non rinnego il mio filo. Se voglio,
507
00:28:25,680 --> 00:28:28,280
mi faccio un filo più stravagante,
508
00:28:28,360 --> 00:28:31,080
magari con due o tre perline,
509
00:28:31,160 --> 00:28:33,040
una figurina di Oliver Kahn…
510
00:28:34,120 --> 00:28:36,720
Se è ciò che voglio,
ho il diritto di averlo.
511
00:28:47,480 --> 00:28:48,680
Sto invecchiando.
512
00:28:49,400 --> 00:28:52,320
Ho compiuto 26 anni.
513
00:28:52,400 --> 00:28:55,360
Non è poi così tanto,
ma è un mio record personale.
514
00:28:57,080 --> 00:28:59,280
Io non mi vedo invecchiare.
515
00:28:59,360 --> 00:29:02,440
Ma nei miei genitori lo noto.
Vedo come invecchiano.
516
00:29:02,520 --> 00:29:05,000
Non sono poi così vecchi, ma…
517
00:29:05,520 --> 00:29:08,120
i miei genitori sono al punto in cui…
518
00:29:09,360 --> 00:29:12,400
se comprano un mobile costoso,
519
00:29:13,240 --> 00:29:15,240
vorrei poterlo scegliere con loro.
520
00:29:17,600 --> 00:29:20,480
Però andiamo d'accordo.
Li vedo ogni due mesi.
521
00:29:20,560 --> 00:29:24,040
E ogni volta c'è qualcosa
che non riescono più a fare.
522
00:29:25,200 --> 00:29:26,640
Ma sono emozionatissimi.
523
00:29:26,720 --> 00:29:30,040
Stanno per diventare nonni.
Mio fratello diventerà padre.
524
00:29:30,120 --> 00:29:33,080
Ancora non ci credono.
Non stanno nella pelle.
525
00:29:33,160 --> 00:29:36,920
I miei genitori
adorano i bambini, a quanto pare.
526
00:29:38,040 --> 00:29:42,600
E questo bambino ha già più libertà
di quante ne abbiamo mai avute noi.
527
00:29:42,680 --> 00:29:45,320
Non ci sono regole,
solo amore e caramelle.
528
00:29:45,400 --> 00:29:47,000
Non farà in tempo a nascere
529
00:29:47,080 --> 00:29:49,880
che vivrà
all'ultimo piano della casa dei miei.
530
00:29:49,960 --> 00:29:52,880
Nell'unica stanza con il bagno privato.
531
00:29:52,960 --> 00:29:57,400
Mia madre è certa che questo bambino
avrà bisogno del suo bagno.
532
00:29:58,160 --> 00:30:00,360
Io non sono d'accordo.
533
00:30:00,440 --> 00:30:02,960
I neonati portano il pannolino.
534
00:30:03,040 --> 00:30:05,680
E un pannolino è un bagno.
535
00:30:05,760 --> 00:30:08,520
Quindi se indossi il pannolino, hai sempre
536
00:30:08,600 --> 00:30:10,880
un bagno privato con te.
537
00:30:10,960 --> 00:30:13,080
Vuole un campione di urina, dottore?
538
00:30:13,720 --> 00:30:14,680
Nessun problema!
539
00:30:24,760 --> 00:30:27,080
Non sarò più la bambina della famiglia.
540
00:30:27,160 --> 00:30:30,480
Sono sempre stata
la più piccola. Ma non più.
541
00:30:30,560 --> 00:30:32,880
Non è poi così male come pensavo.
542
00:30:32,960 --> 00:30:35,760
Voglio sfruttare
la cosa per essere più matura.
543
00:30:35,840 --> 00:30:41,080
Sto rivalutando il rapporto strano che ho
con il divertimento in quanto adulta.
544
00:30:41,160 --> 00:30:45,920
Credo che gli adulti possano divertirsi
senza provare un senso di piacere.
545
00:30:46,600 --> 00:30:49,960
Le fiere medievali, ad esempio,
sono un evento per adulti.
546
00:30:50,040 --> 00:30:52,560
Forse ci siete anche stati, a una.
547
00:30:52,640 --> 00:30:55,760
In pratica siete
in questo campo battuto nel Saarland.
548
00:30:56,320 --> 00:30:59,320
"Ho sentito
molte cose negative su questo Land
549
00:30:59,400 --> 00:31:03,280
ma una merda del genere
non me la sarei mai immaginata."
550
00:31:04,240 --> 00:31:08,640
C'è sempre un tizio di nome Björn
in leggings e costume da campanellino
551
00:31:08,720 --> 00:31:11,760
che suona
uno strano flauto. E tutti pensano:
552
00:31:11,840 --> 00:31:14,840
"Björn è malato di mente
o studia germanistica?"
553
00:31:15,560 --> 00:31:18,040
Non importa dove o quando siano,
554
00:31:18,120 --> 00:31:21,120
inizierà a piovere
dopo tre ore che siete arrivati.
555
00:31:21,200 --> 00:31:26,240
Si mangia la zuppa nel pane ed è la fiera
della mediocrità più che del Medioevo.
556
00:31:26,320 --> 00:31:28,240
Tutti hanno un aspetto mediocre.
557
00:31:28,320 --> 00:31:32,000
E tutti sono talmente vecchi
che sembrano risalire al Medioevo.
558
00:31:32,080 --> 00:31:34,640
Non c'entra nulla con il vero Medioevo.
559
00:31:34,720 --> 00:31:37,600
Sarebbe fantastico se ci fosse un'area
560
00:31:37,680 --> 00:31:40,920
in cui viene ricreato
il Medioevo vero e proprio. Entro…
561
00:31:41,680 --> 00:31:44,640
e prego
che il mio sistema immunitario regga.
562
00:31:44,720 --> 00:31:46,680
Sono una donna e ho i pantaloni.
563
00:31:46,760 --> 00:31:49,280
Probabilmente mi attende la decapitazione.
564
00:31:49,360 --> 00:31:52,560
C'è una nonnina riversa
a terra nel suo stesso vomito.
565
00:31:52,640 --> 00:31:54,760
A 39 anni è anche ora che muoia.
566
00:31:54,840 --> 00:31:58,680
Ecco, una cosa così sarebbe
interessante. Ma per come sono ora,
567
00:31:58,760 --> 00:32:00,920
queste fiere sono inutili.
568
00:32:01,000 --> 00:32:03,480
Nemmeno chi viene dal vero Medioevo
569
00:32:03,560 --> 00:32:06,240
vorrebbe partecipare
a una di queste fiere.
570
00:32:06,320 --> 00:32:10,040
Se qualcuno
del Medioevo viaggiasse nel tempo
571
00:32:10,120 --> 00:32:12,600
e fosse catapultato nel Saarland nel 2020,
572
00:32:12,680 --> 00:32:15,760
si guarderebbe intorno
e direbbe: "Dove sono?
573
00:32:15,840 --> 00:32:17,000
Che succede?"
574
00:32:17,080 --> 00:32:19,880
Parla in modo
un po' strano, viene dal Medioevo.
575
00:32:21,000 --> 00:32:23,640
"Mia bella dama, cos'è codesto loco?"
576
00:32:24,280 --> 00:32:26,880
Parla come
uno svizzero investito da un'auto.
577
00:32:28,200 --> 00:32:31,880
Investito da una Toyota Prius
che non faceva neanche i 5 km/h.
578
00:32:31,960 --> 00:32:33,320
Non l'ha sentita arrivare.
579
00:32:33,960 --> 00:32:38,040
Cos'è la zuppa nel pane?
Mica si mangiava ai miei tempi.
580
00:32:38,120 --> 00:32:40,920
Da che fonti vi informate?
581
00:32:41,000 --> 00:32:43,720
Secondo voi c'era un surplus tale di grano
582
00:32:43,800 --> 00:32:46,360
che usavamo il pane come stoviglia?
583
00:32:46,440 --> 00:32:50,000
No, per cena c'era
zuppa o pane oppure niente.
584
00:32:50,080 --> 00:32:52,200
E ogni famiglia aveva un solo piatto
585
00:32:52,280 --> 00:32:55,040
intagliato dalla spina dorsale del nonno.
586
00:32:55,120 --> 00:32:57,600
E quando si rompeva, si pativa la fame.
587
00:32:59,640 --> 00:33:03,120
Mi sono detta che
se non posso divertirmi come un adulto,
588
00:33:03,200 --> 00:33:06,000
almeno voglio
non divertirmi come un adulto.
589
00:33:06,080 --> 00:33:10,080
Gli adulti sono bravi in ciò:
a evitare il divertimento di proposito.
590
00:33:10,160 --> 00:33:11,720
A usare il buon senso.
591
00:33:12,280 --> 00:33:14,280
A conservare gli scontrini.
592
00:33:14,360 --> 00:33:16,920
A detrarre le spese dalle tasse.
593
00:33:17,640 --> 00:33:20,400
Devo sempre parlare
di queste cose con cautela.
594
00:33:20,480 --> 00:33:24,040
Tre mesi fa mi sono esibita
in un drive-in a Stoccarda.
595
00:33:24,120 --> 00:33:26,960
E questo sketch
era diventato quasi pornografico.
596
00:33:31,120 --> 00:33:33,880
Ah, sì. Detrailo dalle tasse.
597
00:33:36,960 --> 00:33:39,640
Sculacciami
con quelle ricevute di pagamento!
598
00:33:48,760 --> 00:33:52,720
Anche gli immobili sono un tema
per cui gli adulti impazziscono.
599
00:33:52,800 --> 00:33:56,480
Gli immobili
sono noiosissimi. Non fanno niente.
600
00:33:56,560 --> 00:34:00,440
Stanno lì,
non si muovono, sempre immobili.
601
00:34:01,080 --> 00:34:05,640
Bisogna un attimo pensarci
a quanto poco sono attivi gli immobili.
602
00:34:05,720 --> 00:34:09,680
Anche le civette sanno fare
due cose in più degli immobili.
603
00:34:10,680 --> 00:34:13,480
Ma, d'altro canto, è meglio così.
604
00:34:13,560 --> 00:34:16,800
L'importante
è che l'immobile rimanga tale per 30 anni.
605
00:34:16,880 --> 00:34:20,840
Così, 31 anni dopo
potrete dire: "Gisela, per fortuna…" Ehi!
606
00:34:23,480 --> 00:34:25,000
Sarà stato uno svevo…
607
00:34:26,960 --> 00:34:29,040
Gli immobili devono fare poco.
608
00:34:29,120 --> 00:34:31,680
L'importante
è che l'immobile duri 30 anni.
609
00:34:31,760 --> 00:34:33,720
Così, 31 anni dopo potrete dire:
610
00:34:33,840 --> 00:34:36,840
"Gisela, per fortuna
l'abbiamo comprato a suo tempo.
611
00:34:36,920 --> 00:34:38,600
Allora eravamo poveri.
612
00:34:38,680 --> 00:34:41,080
Ora siamo ricchi e presto moriremo."
613
00:34:49,960 --> 00:34:51,480
È il sogno tedesco.
614
00:34:51,560 --> 00:34:53,240
Ed è anche il mio sogno.
615
00:34:53,320 --> 00:34:57,560
Sono andata in banca a chiedere
se potessero comprarmi una casa.
616
00:34:57,640 --> 00:35:00,160
Perché nessuno ce la fa da solo.
617
00:35:00,240 --> 00:35:02,120
Forse in Svizzera, da dove vengo.
618
00:35:02,200 --> 00:35:04,520
C'è gente che compra le case così.
619
00:35:04,600 --> 00:35:06,960
Sono ricchi, ma sanno anche fare altro.
620
00:35:07,040 --> 00:35:10,720
Vivono in un mondo parallelo.
Schioccano le dita…
621
00:35:11,640 --> 00:35:13,800
ed ecco che arriva una Lamborghini
622
00:35:14,640 --> 00:35:16,120
e fa loro un pompino.
623
00:35:18,600 --> 00:35:21,160
Non sapevo che ci fosse questo optional.
624
00:35:23,040 --> 00:35:24,560
Sì, è una ibrida.
625
00:35:26,320 --> 00:35:29,560
Ma la gente normale,
per comprare qualcosa di costoso
626
00:35:29,640 --> 00:35:32,120
deve andare in banca e dire: "Ehi, banca,
627
00:35:32,200 --> 00:35:35,240
mi hanno detto che hai molti soldi.
628
00:35:35,320 --> 00:35:38,000
Io non ne ho tanti. Puoi darmene un po'?
629
00:35:38,080 --> 00:35:39,920
Giuro che te li ridò indietro".
630
00:35:41,080 --> 00:35:43,440
Quindi sono andata in una banca tedesca.
631
00:35:43,520 --> 00:35:47,160
Non la Deutsche Bank,
dopotutto ho degli standard.
632
00:35:47,240 --> 00:35:48,280
Mi sono detta…
633
00:35:48,880 --> 00:35:52,320
Vado in una banca tedesca
perché vivo metà del tempo in Svizzera
634
00:35:52,400 --> 00:35:54,120
e metà in Germania.
635
00:35:54,200 --> 00:35:56,600
Se qualcuno del fisco ci sta guardando,
636
00:35:56,680 --> 00:36:00,520
vivo per il 55% del tempo in Svizzera.
637
00:36:01,280 --> 00:36:03,360
Sono andata in una banca tedesca,
638
00:36:03,440 --> 00:36:07,040
perché volevo esercitarmi
prima di andare in una vera banca.
639
00:36:07,120 --> 00:36:10,760
Le banche svizzere
mi mettono in soggezione, tutte di marmo.
640
00:36:10,840 --> 00:36:14,880
Il pavimento, il muro, le piante,
gli impiegati. Tutto è di marmo.
641
00:36:14,960 --> 00:36:18,040
Mentre le banche tedesche sono più come…
642
00:36:18,520 --> 00:36:19,760
dei centri giovanili.
643
00:36:20,520 --> 00:36:23,720
Entri e c'è
un divano di seconda mano nell'angolo.
644
00:36:23,800 --> 00:36:27,200
"Ok, questo sarebbe da buttare.
645
00:36:27,280 --> 00:36:30,720
Quella macchia
si è mossa. Mi sa che sto in piedi."
646
00:36:32,000 --> 00:36:35,000
E non riesco a capire cosa preferisco.
647
00:36:35,080 --> 00:36:38,640
Una banca più bella
dell'appartamento che voglio comprare
648
00:36:38,720 --> 00:36:42,720
o una banca talmente malandata
che non ci vivrei neanche morta.
649
00:36:42,800 --> 00:36:44,840
Se la banca è troppo bella, penso
650
00:36:44,920 --> 00:36:48,560
che mi spilleranno troppi soldi.
651
00:36:48,640 --> 00:36:50,640
Ma se la banca è troppo malandata,
652
00:36:50,720 --> 00:36:54,120
non mi fido
a far gestire loro i miei soldi.
653
00:36:54,920 --> 00:36:58,920
Ho notato che la Germania
e la Svizzera sono molto diverse.
654
00:36:59,000 --> 00:37:02,560
Anzi, penso
che siano Paesi diametralmente opposti.
655
00:37:02,640 --> 00:37:05,080
Perché le persone sono molto diverse.
656
00:37:05,160 --> 00:37:08,400
Spesso fingiamo
che siano più o meno lo stesso Paese.
657
00:37:08,480 --> 00:37:10,760
I tedeschi fanno finta che la Svizzera
658
00:37:10,840 --> 00:37:14,880
sia solo un'altra emorroide
che penzola dalla Baviera.
659
00:37:14,960 --> 00:37:17,960
Gli Svizzeri, a volte,
definiscono la Germania
660
00:37:18,040 --> 00:37:19,400
il grande Cantone.
661
00:37:19,480 --> 00:37:22,360
Come se fosse
lo stato svizzero più esteso.
662
00:37:22,440 --> 00:37:25,560
Sono un po' megalomani.
663
00:37:25,640 --> 00:37:30,440
Definire la Germania il grande Cantone
è come se un melanoma andasse dal medico
664
00:37:30,520 --> 00:37:34,120
e dicesse: "Dottore, sono preoccupato,
665
00:37:34,200 --> 00:37:36,920
ho un'enorme
protuberanza bianca sulla schiena.
666
00:37:37,000 --> 00:37:38,400
La prego, mi aiuti.
667
00:37:38,480 --> 00:37:40,840
Non ce la faccio più. Mi parla".
668
00:37:42,320 --> 00:37:44,680
Ma Germania e Svizzera sono diverse.
669
00:37:44,760 --> 00:37:46,720
Gli svizzeri sono molto educati.
670
00:37:46,800 --> 00:37:49,760
Non è che sono più gentili.
Secondo me hanno capito
671
00:37:49,840 --> 00:37:53,800
che se sono educati,
le conversazioni durano meno.
672
00:37:53,880 --> 00:37:57,160
Se dici: "Buon pomeriggio!"
L'altro risponde:
673
00:37:58,320 --> 00:38:00,480
"Buon pomeriggio!" E fine.
674
00:38:01,280 --> 00:38:03,080
Ma se uno svizzero dice:
675
00:38:03,160 --> 00:38:05,600
"Buon pomeriggio!" E l'altro risponde:
676
00:38:06,880 --> 00:38:08,800
"Vaffanculo, figlio di puttana."
677
00:38:10,400 --> 00:38:14,440
Allora poi dovrà giustificarsi
e chiarire un attimo le cose.
678
00:38:14,520 --> 00:38:17,280
Ma la differenza
tra le due mentalità emerge
679
00:38:17,360 --> 00:38:19,960
quando qualcuno è tra i piedi.
680
00:38:20,040 --> 00:38:22,480
Se due svizzeri
sono uno di fianco all'altro
681
00:38:22,560 --> 00:38:26,120
e uno deve passare
dov'è l'altro, dirà: "Mi scusi".
682
00:38:26,200 --> 00:38:29,320
E lo farà piegandosi
in avanti e con questa faccia.
683
00:38:29,400 --> 00:38:30,920
"Mi scusi."
684
00:38:32,120 --> 00:38:35,440
Un tedesco, invece,
direbbe: "Faccia attenzione".
685
00:38:37,080 --> 00:38:38,400
Funziona uguale.
686
00:38:38,480 --> 00:38:42,040
Due soluzioni molto diverse
per lo stesso identico problema.
687
00:38:42,120 --> 00:38:44,200
Lo svizzero: "Mi scusi".
688
00:38:44,280 --> 00:38:46,800
Come per farsi perdonare di qualcosa.
689
00:38:46,880 --> 00:38:50,080
Riconosco
questa grande colpa che mi opprime,
690
00:38:50,160 --> 00:38:54,120
quella di esistere
in questo luogo mentre Lei è lì.
691
00:38:54,200 --> 00:38:58,160
E vorrei passare
da dove è Lei se è possibile.
692
00:38:58,240 --> 00:39:01,160
La prego, abbia pietà.
Voglio solo passare.
693
00:39:01,240 --> 00:39:02,560
Mi scusi!
694
00:39:03,920 --> 00:39:05,920
E il tedesco: "Faccia attenzione".
695
00:39:06,000 --> 00:39:10,200
Così, per motivi assicurativi,
è coperto verbalmente.
696
00:39:12,080 --> 00:39:15,760
E uguale quando si guida
in autostrada. In Svizzera,
697
00:39:16,680 --> 00:39:18,760
c'è lo stesso livello di stress.
698
00:39:18,840 --> 00:39:20,880
Il limite di velocità è 120 km/h.
699
00:39:20,960 --> 00:39:23,160
Se lo superi di 3, scatta la multa.
700
00:39:23,240 --> 00:39:26,440
E la multa costa come una casa
nel Meclemburgo-Pomerania Anteriore.
701
00:39:26,960 --> 00:39:30,200
Non è tantissimo, ma è un po' troppo.
702
00:39:30,280 --> 00:39:33,280
Una volta nel pubblico
c'era uno del Meclemburgo.
703
00:39:33,360 --> 00:39:34,680
Non ha riso.
704
00:39:34,760 --> 00:39:38,040
Poi mi ha scritto
tutto arrabbiato su Instagram:
705
00:39:38,680 --> 00:39:41,480
"Dovresti informarti
sui prezzi degli immobili
706
00:39:41,560 --> 00:39:44,240
nel Meclemburgo-Pomerania Anteriore."
707
00:39:45,920 --> 00:39:48,040
Quindi mi sono informata.
708
00:39:49,320 --> 00:39:52,200
E poi mi sono comprata quattro case.
709
00:39:55,800 --> 00:39:59,360
Invece in Germania
in autostrada si fa un po' come si vuole.
710
00:39:59,440 --> 00:40:02,360
Come in un videogioco, in cui una vocina
711
00:40:02,440 --> 00:40:05,400
nella testa ti dice:
"Ok, mi rimane solo una vita".
712
00:40:06,560 --> 00:40:09,720
E i cartelli stradali
non hanno il limite di velocità.
713
00:40:09,800 --> 00:40:11,840
La prima volta che li ho visti
714
00:40:11,920 --> 00:40:14,840
non sapevo
come elaborare queste informazioni.
715
00:40:14,920 --> 00:40:16,760
In pratica è un cartello vuoto.
716
00:40:17,480 --> 00:40:19,960
Serviva un cartello
per segnalare il nulla?
717
00:40:20,040 --> 00:40:23,480
E questo nulla è barrato
cinque volte. Che senso ha?
718
00:40:24,240 --> 00:40:26,400
"Dimentica tutto quello che sai.
719
00:40:27,520 --> 00:40:30,080
Non esistono più regole. Per cinque volte.
720
00:40:30,160 --> 00:40:34,320
Fai ciò che ti pare,
guida col culo, fai guidare una civetta."
721
00:40:36,840 --> 00:40:39,880
L'autostrada svizzera
è come una famiglia riservata
722
00:40:39,960 --> 00:40:43,680
che cena sempre alle 18:30 in punto.
723
00:40:43,760 --> 00:40:45,120
Con la TV spenta.
724
00:40:45,200 --> 00:40:46,880
La radio pure.
725
00:40:46,960 --> 00:40:48,760
Tutti si danno la mano.
726
00:40:49,600 --> 00:40:52,360
Grazie, Julia, per aver apparecchiato.
727
00:40:52,840 --> 00:40:56,280
Grazie, papino,
per aver spuntato i fagiolini.
728
00:40:56,360 --> 00:41:00,840
La mamma chiama il papà "papino",
per non confondere i bambini.
729
00:41:04,240 --> 00:41:06,960
Non far pensare loro: "Aspetta un attimo!
730
00:41:08,040 --> 00:41:09,640
Chi è Urs? "
731
00:41:11,960 --> 00:41:15,200
E l'autostrada tedesca
è più come una madre single,
732
00:41:15,280 --> 00:41:19,800
frustrata, delusa dalla vita, esausta,
733
00:41:19,880 --> 00:41:23,240
che deve crescere otto figli da sola
734
00:41:23,320 --> 00:41:26,920
e li porta
al parco divertimenti una volta all'anno.
735
00:41:27,000 --> 00:41:30,480
Li scarica lì davanti la mattina e urla:
736
00:41:31,840 --> 00:41:35,320
"Vi torno a prendere
al parcheggio F alle 18:00!
737
00:41:37,240 --> 00:41:40,720
Puntuali o ve la fate a piedi!"
738
00:41:51,200 --> 00:41:54,400
E dentro di sé spera
739
00:41:55,160 --> 00:41:57,480
che due o tre di loro
740
00:41:58,240 --> 00:42:00,200
non arrivino in tempo.
741
00:42:00,960 --> 00:42:05,000
Ogni mattina
la gente imbocca l'autostrada tedesca
742
00:42:05,080 --> 00:42:07,480
e il messaggio è: "Fa' come ti pare.
743
00:42:07,560 --> 00:42:10,520
Wow. Che bella macchina,
falle fare brum brum!"
744
00:42:10,600 --> 00:42:12,200
E la gente obbedisce.
745
00:42:12,280 --> 00:42:15,240
Solitamente ci sono
una Mercedes targata Stoccarda
746
00:42:15,320 --> 00:42:17,040
e un'Audi targata Monaco
747
00:42:17,120 --> 00:42:20,120
che fanno a gara andando ai 300 km/h
748
00:42:20,200 --> 00:42:23,400
e causano un incidente mortale
749
00:42:23,480 --> 00:42:27,040
che intasa l'intera autostrada.
750
00:42:27,120 --> 00:42:29,960
Il che, a sua volta,
fa sì che tutti gli altri
751
00:42:30,040 --> 00:42:33,280
non possano
guidare velocemente quanto vorrebbero.
752
00:42:33,360 --> 00:42:35,800
Che, a sua volta, salva delle vite umane.
753
00:42:36,360 --> 00:42:39,200
Ed ecco perché il sistema funziona.
754
00:42:39,800 --> 00:42:43,840
In pratica,
ogni mattina, vengono sacrificate
755
00:42:44,560 --> 00:42:47,600
due persone
agli dei delle autostrade tedesche.
756
00:42:49,840 --> 00:42:51,560
In Svizzera
757
00:42:52,080 --> 00:42:55,320
non c'è
abbastanza gente per una cosa simile.
758
00:43:04,360 --> 00:43:06,480
Tornando alla banca tedesca.
759
00:43:08,360 --> 00:43:11,040
Quando ci sono andata.
mi sono sentita adulta.
760
00:43:11,120 --> 00:43:14,080
Non mi sono mai sentita così adulta
761
00:43:14,160 --> 00:43:16,720
come quando sono andata da due adulti
762
00:43:16,800 --> 00:43:20,240
che non sono i miei genitori
a chiedere loro dei soldi.
763
00:43:20,760 --> 00:43:23,560
Mi sono preparata per tutta la mattina,
764
00:43:23,640 --> 00:43:26,760
cercando di emulare
l'adulto per eccellenza:
765
00:43:26,840 --> 00:43:29,280
ho provato a essere mio padre.
766
00:43:29,360 --> 00:43:31,280
Mi ripetevo ciò che dice sempre:
767
00:43:33,040 --> 00:43:35,560
"Dopo le 18:00 basta spizzicare!
768
00:43:36,720 --> 00:43:37,760
Qui comando io!
769
00:43:39,440 --> 00:43:41,000
Come trovo il televideo?"
770
00:43:41,080 --> 00:43:43,640
- Quello è un iPad.
- E dov'è il televideo?
771
00:43:44,200 --> 00:43:47,760
Mi sono immaginata di entrare e dire:
"Salve, datemi i soldi!
772
00:43:48,360 --> 00:43:51,000
Prestito per l'edilizia. So tante parole!
773
00:43:51,080 --> 00:43:53,840
Dov'è la volpe della pubblicità?"
774
00:43:55,640 --> 00:43:57,280
Mi sono immaginata così.
775
00:43:57,360 --> 00:44:01,840
Ma come ho varcato
la soglia della banca qui a Colonia,
776
00:44:01,920 --> 00:44:03,560
con ovunque moquette
777
00:44:04,040 --> 00:44:06,640
e marmi
della Renania Settentrionale-Vestfalia,
778
00:44:08,320 --> 00:44:11,040
in quel momento,
sono regredita a sei anni.
779
00:44:11,120 --> 00:44:14,040
La mia voce era strana.
Ho fatto ciao con la mano.
780
00:44:15,960 --> 00:44:18,120
Erano tutti a un metro di distanza.
781
00:44:18,200 --> 00:44:21,360
Ho fatto
così con la mano. Mi hanno guardata.
782
00:44:23,360 --> 00:44:24,360
Ciao.
783
00:44:27,840 --> 00:44:29,720
Sei tutta sola?
784
00:44:34,040 --> 00:44:34,960
Sì.
785
00:44:37,400 --> 00:44:38,240
Io…
786
00:44:39,360 --> 00:44:42,240
Mi hanno detto
che avete un sacco di soldi qui.
787
00:44:43,960 --> 00:44:46,760
Io, invece,
non ne ho tanti, quindi pensavo
788
00:44:46,840 --> 00:44:51,520
che potevate darmene un po'.
Giuro che ve li ridò indietro.
789
00:44:56,160 --> 00:44:59,360
E cosa devi comprarci
con tutti questi soldi, tesorino?
790
00:45:01,160 --> 00:45:04,120
Vorrei comprare un immobile
791
00:45:04,200 --> 00:45:07,200
perché il mio fratellone ne ha uno
792
00:45:07,280 --> 00:45:10,120
e dice che è bellissimo.
793
00:45:12,760 --> 00:45:16,080
Il tuo fratellone ha un lavoro, no?
794
00:45:16,160 --> 00:45:18,160
È molto affidabile.
795
00:45:18,240 --> 00:45:21,880
Il mercoledì in ufficio
riordina sempre la scrivania.
796
00:45:22,720 --> 00:45:25,640
E quando torna
a casa dal lavoro il venerdì,
797
00:45:25,720 --> 00:45:28,360
tira fuori il mandarino dallo zaino
798
00:45:28,440 --> 00:45:30,040
se non l'ha mangiato.
799
00:45:30,560 --> 00:45:35,200
Così non si ritrova con un mandarino
marcio nello zaino il lunedì
800
00:45:35,280 --> 00:45:39,080
e nessuno si chiede:
"Cos'è questa puzza in corridoio?
801
00:45:39,160 --> 00:45:42,800
È tuo fratello che non ha mangiato
il suo cazzo di mandarino!"
802
00:45:44,680 --> 00:45:47,480
Pensandoci,
non voglio più comprare un immobile.
803
00:45:57,800 --> 00:45:59,160
Non credo
804
00:45:59,240 --> 00:46:02,920
che gli uomini abbiano
più capacità delle donne o viceversa.
805
00:46:03,000 --> 00:46:05,840
Credo che ci siano
poche differenze tra i sessi.
806
00:46:05,920 --> 00:46:09,400
Quella principale, tra uomo e donna,
807
00:46:09,480 --> 00:46:13,280
è che le tasche dei pantaloni da donna
808
00:46:13,840 --> 00:46:16,040
sono molto più piccole.
809
00:46:16,120 --> 00:46:17,800
Nelle tasche da donna
810
00:46:17,880 --> 00:46:19,000
non ci sta niente!
811
00:46:19,080 --> 00:46:21,160
Come un trailer per le tasche vere.
812
00:46:21,240 --> 00:46:23,880
Quest'estate, una tasc… Fine.
813
00:46:23,960 --> 00:46:27,240
Non ci sta niente.
Ci puoi infilare le punte delle dita.
814
00:46:27,320 --> 00:46:29,440
Ottimo se sono sempre fredde
815
00:46:29,520 --> 00:46:31,320
e vi suda il resto della mano.
816
00:46:32,040 --> 00:46:35,680
Ad alcuni uomini piacerà
che nascondiamo le punte delle dita.
817
00:46:37,400 --> 00:46:39,320
Oh, mio Dio.
818
00:46:39,400 --> 00:46:41,240
È troppo sexy e misteriosa.
819
00:46:41,320 --> 00:46:43,840
Avrà le punte delle dita o no?
820
00:46:44,360 --> 00:46:46,200
C'è solo un modo per scoprirlo.
821
00:46:46,840 --> 00:46:49,520
Questa
è la differenza principale. La seconda…
822
00:46:50,000 --> 00:46:51,920
differenza tra uomo e donna…
823
00:46:53,040 --> 00:46:56,280
è che gli uomini
sono cento volte più bravi
824
00:46:57,240 --> 00:47:00,440
a fare gioco di squadra, a restare uniti
825
00:47:00,520 --> 00:47:04,800
e ad abbassare, tutti insieme,
le aspettative riguardo all'intero sesso.
826
00:47:05,680 --> 00:47:08,000
Io stessa pretendo tanto dalle donne.
827
00:47:08,080 --> 00:47:10,080
Quando una donna dice qualcosa
828
00:47:10,160 --> 00:47:13,280
e non è una cosa super intelligente,
829
00:47:13,360 --> 00:47:14,920
penso sempre:
830
00:47:17,280 --> 00:47:20,400
"Chi ti ha chiesto di parlare?
Taci che è meglio?
831
00:47:20,480 --> 00:47:22,280
Tre anni e avremo…
832
00:47:22,360 --> 00:47:24,920
tutti gli stessi diritti.
833
00:47:25,000 --> 00:47:27,080
Saluta e basta. Va bene così."
834
00:47:28,280 --> 00:47:29,760
Per gli uomini no.
835
00:47:29,840 --> 00:47:35,080
Potrebbero dire un'idiozia talmente grossa
che per il mio cervello non sono parole,
836
00:47:35,160 --> 00:47:37,560
sono solo rumori che sfiorano i neuroni,
837
00:47:37,640 --> 00:47:40,040
e penserei: "Cosa pretendi, è un uomo".
838
00:47:41,160 --> 00:47:44,160
Non solo c'è questa pressione sulle donne,
839
00:47:44,240 --> 00:47:47,320
ma le donne stesse
amano essere sotto pressione.
840
00:47:47,400 --> 00:47:49,320
Alle donne piace piacere.
841
00:47:49,400 --> 00:47:52,480
Gli uomini preferiscono
godersi le cose e divertirsi.
842
00:47:53,040 --> 00:47:55,000
E non solo amano divertirsi,
843
00:47:55,080 --> 00:47:58,360
ma amano anche vedere altri uomini
844
00:47:58,440 --> 00:48:00,200
che si divertono.
845
00:48:00,880 --> 00:48:02,120
Prendete James Bond.
846
00:48:02,200 --> 00:48:04,320
I film di James Bond funzionano
847
00:48:04,400 --> 00:48:06,880
perché gli uomini lo guardano e pensano:
848
00:48:06,960 --> 00:48:10,880
"Grande, che figata. Vai alla grande.
849
00:48:11,400 --> 00:48:14,360
Scopati quella, sì.
850
00:48:15,120 --> 00:48:18,040
Io non posso, ma tu goditela."
851
00:48:19,680 --> 00:48:23,200
Adoro guardare
James Bond con i miei amici maschi.
852
00:48:23,280 --> 00:48:26,760
C'è sempre il momento
in cui James si sbottona la camicia,
853
00:48:26,840 --> 00:48:28,840
mostra gli addominali
854
00:48:28,920 --> 00:48:31,840
e i miei amici dicono:
"Grande, che addominali.
855
00:48:32,360 --> 00:48:34,920
Se li ha lui allora li ho anche io".
856
00:48:35,560 --> 00:48:37,680
Ma io non ragiono così.
857
00:48:37,760 --> 00:48:40,800
Se guardo una sfilata
858
00:48:40,880 --> 00:48:44,000
e una donna bellissima
si toglie pantaloni,
859
00:48:44,080 --> 00:48:47,960
non penso: "Che figa
con queste belle gambe magre e lunghe.
860
00:48:49,000 --> 00:48:52,800
Se le ha lei allora le ho anche io".
861
00:48:53,720 --> 00:48:55,080
Quello che penso è:
862
00:48:56,520 --> 00:48:57,360
"Ok.
863
00:48:58,320 --> 00:49:00,680
Ha delle belle gambe magre e lunghe.
864
00:49:07,160 --> 00:49:09,040
È sicuramente stupida."
865
00:49:17,720 --> 00:49:19,920
Fino a poco tempo fa,
866
00:49:20,000 --> 00:49:23,360
volevano scegliere un'attrice
per interpretare James Bond.
867
00:49:23,440 --> 00:49:25,640
E mi sono chiesta chi lo volesse.
868
00:49:25,720 --> 00:49:28,600
Non voglio guardare James Bond
869
00:49:28,680 --> 00:49:30,680
che mi fa sfigurare.
870
00:49:30,760 --> 00:49:34,040
È più brava di me,
è più intelligente, più bella.
871
00:49:34,120 --> 00:49:36,600
Un agente segreto donna super sexy,
872
00:49:36,680 --> 00:49:38,800
intelligente, inglese perfetto
873
00:49:38,880 --> 00:49:41,360
e francese perfetto, cosa impossibile.
874
00:49:41,440 --> 00:49:44,120
Nessuno parla un francese perfetto.
875
00:49:44,680 --> 00:49:47,320
Nemmeno i francesi ci riescono.
876
00:49:47,400 --> 00:49:49,480
Il telegiornale francese è così:
877
00:49:56,600 --> 00:49:59,520
E chi lo guarda pensa: "Merda.
878
00:50:00,560 --> 00:50:02,800
Quello era un congiuntivo o no?"
879
00:50:03,920 --> 00:50:06,120
Ma per James Bond non è impossibile.
880
00:50:06,200 --> 00:50:07,960
Inglese e francese perfetti.
881
00:50:08,040 --> 00:50:10,400
Poi guida a sinistra senza problemi.
882
00:50:10,480 --> 00:50:12,760
Anche se è un'attrice americana.
883
00:50:12,840 --> 00:50:15,680
Poi uccide qualche spia russa.
884
00:50:15,760 --> 00:50:18,320
Fa sesso con un agente segreto americano.
885
00:50:18,400 --> 00:50:20,360
Non dà il suo numero di telefono.
886
00:50:20,920 --> 00:50:23,920
Non ha paura
di sentirsi sola nella stanza d'hotel.
887
00:50:24,000 --> 00:50:27,320
Torna in stanza tutta sola senza problemi.
888
00:50:27,400 --> 00:50:31,240
Azzecca subito
il verso giusto della chiave elettronica.
889
00:50:34,560 --> 00:50:37,600
Apre la porta,
sul letto una scatola di Mon Chéri.
890
00:50:37,680 --> 00:50:40,880
Lei o non la apre o ne mangia solo uno.
891
00:50:40,960 --> 00:50:44,400
Perché uno basta. Non serve
scofanarsi l'intera confezione.
892
00:50:45,600 --> 00:50:47,720
Ed è qualcosa che non voglio vedere.
893
00:50:48,600 --> 00:50:51,160
Ho un rapporto malato con le altre donne
894
00:50:51,240 --> 00:50:53,840
perché ho
un rapporto malato con gli uomini.
895
00:50:53,920 --> 00:50:57,160
E credo sia così
a causa dei miei due fratelli maggiori.
896
00:50:57,240 --> 00:51:00,120
Io e i miei fratelli
ci picchiavamo sempre.
897
00:51:00,200 --> 00:51:02,360
Era il nostro modo di comunicare.
898
00:51:02,440 --> 00:51:05,560
Ma non lo facciamo più. E mi manca.
899
00:51:06,440 --> 00:51:09,480
Davvero, mi manca. Non c'è più nessuno
900
00:51:09,560 --> 00:51:11,600
che io possa picchiare.
901
00:51:11,680 --> 00:51:14,520
Tutti sempre a urlare: "Aiuto, polizia!"
902
00:51:16,120 --> 00:51:19,600
Ma la cosa triste
è che non abbiamo smesso di picchiarci
903
00:51:19,680 --> 00:51:20,920
perché non vogliamo.
904
00:51:21,000 --> 00:51:23,320
Io vorrei ancora prenderli a pugni.
905
00:51:23,400 --> 00:51:27,160
E anche loro.
Solo che non è socialmente accettabile.
906
00:51:27,240 --> 00:51:28,840
Certo, a un funerale,
907
00:51:28,920 --> 00:51:31,320
un pugno a qualcuno è ammesso.
908
00:51:31,400 --> 00:51:34,320
"Stai facendo finta di piangere!" Ma…
909
00:51:34,400 --> 00:51:35,680
solo ai funerali.
910
00:51:35,760 --> 00:51:38,000
Al 65° compleanno della zia
911
00:51:38,080 --> 00:51:43,280
un trentunenne
non può dare un pugno a una ventiseienne.
912
00:51:43,360 --> 00:51:44,640
E mentre è a terra…
913
00:51:47,240 --> 00:51:48,080
"Hazel,
914
00:51:48,880 --> 00:51:50,840
è una scoreggia o un rutto?"
915
00:51:53,000 --> 00:51:53,840
Non si può.
916
00:51:54,360 --> 00:51:56,440
Certe mie amiche non lo capiscono.
917
00:51:56,520 --> 00:51:59,000
Alcune di loro hanno solo sorelle.
918
00:51:59,080 --> 00:52:02,440
Non capiscono e dicono:
"Hazel, perché sei così violenta?"
919
00:52:02,520 --> 00:52:06,640
Sappiate che è perché ci tengo a loro.
E anche loro lo sanno benissimo.
920
00:52:06,720 --> 00:52:09,080
Lo sappiamo. Li adoro. Mi vogliono bene.
921
00:52:09,160 --> 00:52:12,840
E resteremo uniti.
Tra 35 anni discuteremo dell'eredità.
922
00:52:12,920 --> 00:52:14,920
E si spera che resteremo uniti.
923
00:52:15,000 --> 00:52:16,480
O che loro restino uniti.
924
00:52:16,560 --> 00:52:19,120
Io sono l'unica che sa usare Excel.
925
00:52:20,360 --> 00:52:23,680
Ma ho delle amiche
che dicono: "Hazel, io ho una sorella.
926
00:52:24,200 --> 00:52:25,360
Mia sorella…
927
00:52:26,560 --> 00:52:28,160
è la mia migliore amica".
928
00:52:30,760 --> 00:52:31,880
Quando mi dicono:
929
00:52:32,360 --> 00:52:33,840
"Mia sorella…
930
00:52:34,640 --> 00:52:36,280
è la mia migliore amica."
931
00:52:36,880 --> 00:52:38,400
Quello che sento è:
932
00:52:39,120 --> 00:52:39,960
"Hazel…
933
00:52:40,920 --> 00:52:41,800
io…
934
00:52:42,520 --> 00:52:43,640
non ho amici."
935
00:52:45,880 --> 00:52:49,000
Perché tua sorella non è solo…
936
00:52:49,080 --> 00:52:52,280
Per me è uno spreco di energie
937
00:52:52,360 --> 00:52:55,320
essere troppo amici con i propri fratelli.
938
00:52:55,400 --> 00:52:59,200
Con loro si fa pratica
prima di avere a che fare con la gente.
939
00:52:59,280 --> 00:53:01,440
Con i fratelli posso testare
940
00:53:01,520 --> 00:53:04,280
quanto posso esagerare prima di prenderle.
941
00:53:04,760 --> 00:53:07,440
E quando succede, riesco ancora a parlare
942
00:53:07,520 --> 00:53:09,240
per fare la spia ai miei?
943
00:53:10,280 --> 00:53:13,560
Tua sorella…
Magari se non conosci nessun altro.
944
00:53:13,640 --> 00:53:17,200
Se sei cresciuto
in una cantina in Austria.
945
00:53:17,280 --> 00:53:21,000
È difficile da scoprire:
è mia sorella? È mia figlia?
946
00:53:21,080 --> 00:53:22,400
A chi importa? Allora…
947
00:53:22,920 --> 00:53:24,520
Allora è ok, altrimenti no.
948
00:53:25,160 --> 00:53:27,280
E mio fratello maggiore
949
00:53:27,360 --> 00:53:29,840
che diventerà padre, ora è sensibile.
950
00:53:29,920 --> 00:53:33,880
Ora cerca sempre
di comunicare senza violenza.
951
00:53:35,000 --> 00:53:37,600
È venuto da me e mi ha chiesto: "Hazel,
952
00:53:38,120 --> 00:53:39,160
cosa faccio?
953
00:53:39,680 --> 00:53:43,040
La mia ragazza
è incinta di otto mesi. Dovrei sposarla?
954
00:53:43,120 --> 00:53:46,400
Sarebbe romantico?
Beh, senza esagerare, però.
955
00:53:46,480 --> 00:53:49,240
Abbiamo appena comprato una Škoda Octavia…
956
00:53:49,320 --> 00:53:50,760
Però sarebbe carino.
957
00:53:50,840 --> 00:53:53,720
se ci sposassimo prima che partorisca
958
00:53:53,800 --> 00:53:58,120
così da poter essere
una vera squadra unita".
959
00:53:58,840 --> 00:54:01,120
Io non sapevo proprio cosa dire.
960
00:54:01,200 --> 00:54:03,760
Una risposta sincera sarebbe stata:
961
00:54:03,840 --> 00:54:07,360
"Non mi interessa.
Davvero, non m'importa."
962
00:54:07,440 --> 00:54:10,200
Qualsiasi conversazione
tra me e mio fratello
963
00:54:10,280 --> 00:54:12,200
che dura più di 20 minuti
964
00:54:12,280 --> 00:54:15,480
senza che ci prendiamo
a ciabattate in faccia
965
00:54:15,560 --> 00:54:18,680
la reputo
una perdita di tempo. E ora direte
966
00:54:19,200 --> 00:54:21,640
che non rispetto i miei fratelli.
967
00:54:22,240 --> 00:54:25,200
Ed è proprio
perché non rispetto i miei fratelli.
968
00:54:25,280 --> 00:54:29,400
"Rispetto" è un termine
troppo abusato. È una parola pesante.
969
00:54:29,480 --> 00:54:33,240
È troppo per qualcuno
di così insignificante come un fratello.
970
00:54:33,320 --> 00:54:34,760
E non è così importante.
971
00:54:34,840 --> 00:54:37,320
Il rispetto
è sopravvalutato. Si crede che…
972
00:54:37,400 --> 00:54:39,840
il rispetto per gli altri sia essenziale.
973
00:54:39,920 --> 00:54:43,640
Non sono d'accordo.
Per me è più importante la tolleranza.
974
00:54:43,720 --> 00:54:48,680
Una sincera tolleranza
vale molto più di un finto rispetto.
975
00:54:48,760 --> 00:54:51,840
Il rispetto è come sparare
ai passeri con un cannone.
976
00:54:52,400 --> 00:54:57,200
Il rispetto è come correre
una maratona in meno di tre ore e mezza.
977
00:54:58,040 --> 00:55:00,800
Sì, complimenti, ma non è che mi deludi
978
00:55:00,880 --> 00:55:02,320
se non ci riesci.
979
00:55:03,240 --> 00:55:07,720
E la tolleranza
è come stare in piedi senza cadere.
980
00:55:08,280 --> 00:55:09,920
Non stupisce nessuno.
981
00:55:10,000 --> 00:55:12,800
Ma se non ci riesci, è un grosso problema.
982
00:55:14,320 --> 00:55:17,280
È quello
che faccio coi miei fratelli. Li tollero.
983
00:55:17,360 --> 00:55:20,520
Io ti tollero, ovvero riconosco…
984
00:55:21,200 --> 00:55:22,880
la tua esistenza
985
00:55:23,800 --> 00:55:26,680
e non intendo
agire attivamente per cambiarla.
986
00:55:27,760 --> 00:55:30,080
Questa è la tolleranza ed è importante.
987
00:55:30,840 --> 00:55:34,640
Quindi mio fratello
mi ha chiesto: "Cosa faccio?
988
00:55:35,240 --> 00:55:38,080
Dovrei sposarla?" E io non sapevo
989
00:55:38,160 --> 00:55:40,920
come reagire. Così ho fatto l'unica cosa
990
00:55:41,000 --> 00:55:44,080
che mi pareva sensata in quel momento.
991
00:55:44,160 --> 00:55:47,640
Ho tolto una scarpa e un calzino.
992
00:55:48,360 --> 00:55:50,800
E nell'altro piede li ho tenuti entrambi.
993
00:55:51,320 --> 00:55:52,520
E tutta storta…
994
00:55:53,000 --> 00:55:57,200
ho cercato di sorridergli
il più dolcemente possibile.
995
00:55:57,800 --> 00:56:00,240
Ho fatto ciao con la mano.
996
00:56:01,080 --> 00:56:03,800
Ha pensato che volessi colpirlo.
997
00:56:04,680 --> 00:56:05,880
Ed è stato fulmineo.
998
00:56:07,120 --> 00:56:10,480
Ho sentito il cuore
battergli nel palmo della mano
999
00:56:11,080 --> 00:56:13,120
quando mi è arrivata sulla faccia.
1000
00:56:14,480 --> 00:56:17,200
E questo, per me, è il vero amore.
1001
00:56:25,520 --> 00:56:26,880
Grazie mille, Colonia!
1002
00:56:28,200 --> 00:56:30,080
Grazie per essere venuti.
1003
00:56:31,400 --> 00:56:32,960
Statemi bene.
1004
00:56:43,360 --> 00:56:44,680
Grazie mille.
1005
00:56:51,760 --> 00:56:55,160
E canto
1006
00:56:57,040 --> 00:57:02,560
Una canzone per Colonia
1007
00:57:02,640 --> 00:57:07,880
A questo punto la gente
Non clicca su "Guarda i titoli di coda"
1008
00:57:08,360 --> 00:57:13,840
Ma voi vi chiederete: "Quanta gente
Ha lavorato a questo spettacolo?
1009
00:57:13,920 --> 00:57:17,960
Cos'è un produttore esecutivo?
1010
00:57:18,040 --> 00:57:20,880
Che cosa esegue, di preciso?
1011
00:57:21,360 --> 00:57:23,920
Che cosa produce?"
1012
00:57:24,000 --> 00:57:27,680
È solo
Una strana signora che sta sul palco
1013
00:57:28,160 --> 00:57:29,360
In un
1014
00:57:30,280 --> 00:57:34,600
Bel vestito
Che ha chiaramente scelto lei stessa
1015
00:57:34,680 --> 00:57:36,840
Ha buon gusto
1016
00:57:37,320 --> 00:57:41,000
E ha un approccio
Molto naturale allo stile
1017
00:57:41,080 --> 00:57:44,080
Probabilmente si è anche truccata da sola
1018
00:57:44,560 --> 00:57:46,200
Probabilmente ci mette poco
1019
00:57:46,280 --> 00:57:48,720
Perché dorme più di otto ore ogni notte
1020
00:57:48,800 --> 00:57:52,400
E ha la pelle pulita
1021
00:57:52,960 --> 00:57:55,680
Grazie per essere venuti, ora me ne vado
1022
00:57:56,360 --> 00:58:01,200
Dichiaro aperto il bar
1023
00:58:07,640 --> 00:58:11,480
Sottotitoli: Chiara Belluzzi.