WEBVTT FILE

1
00:00:01.000 --> 00:00:05.792
[upbeat music]
♪

2
00:00:02.000 --> 00:00:07.000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:05.834 --> 00:00:16.000
♪

4
00:00:08.000 --> 00:00:13.000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

5
00:00:42.500 --> 00:00:43.792
Ah.

6
00:00:43.834 --> 00:00:46.375
You've done a fantastic job
on the house, Bethany.

7
00:00:46.417 --> 00:00:47.500
Thank you.

8
00:00:47.542 --> 00:00:49.583
The Wilsons think
it's just beautiful.

9
00:00:49.625 --> 00:00:50.792
And meaningful.

10
00:00:50.834 --> 00:00:52.166
Beautiful and meaningful.

11
00:00:52.208 --> 00:00:53.583
Mm-hmm.

12
00:00:53.625 --> 00:00:56.458
And now that we've appreciated
the house we should go.

13
00:00:56.500 --> 00:00:57.917
You know, I just want
to take another look

14
00:00:57.959 --> 00:00:59.417
at these throw pillows.

15
00:00:59.458 --> 00:01:01.375
Wait, why? They're perfect.

16
00:01:01.417 --> 00:01:04.458
Well, don't you think your
eye would be more drawn

17
00:01:04.500 --> 00:01:07.583
around the room if the striped
pillow was placed to the left?

18
00:01:07.625 --> 00:01:10.333
No, I think it's perfect
and that we should go.

19
00:01:10.375 --> 00:01:11.375
[mumbles]
Hmm. I don't know.

20
00:01:11.417 --> 00:01:13.667
No, no. Stop. Stop.
Stop. Stop.

21
00:01:13.709 --> 00:01:14.875
If we don't leave for Denver
right now

22
00:01:14.917 --> 00:01:17.250
we're gonna hit some
serious traffic.

23
00:01:17.291 --> 00:01:19.208
Can you believe that
I'm gonna be on Hello Today

24
00:01:19.250 --> 00:01:23.333
to talk about my book
on interior design?

25
00:01:23.375 --> 00:01:26.000
Well, we gotta get
there first though,
let's go, let's go.

26
00:01:26.041 --> 00:01:26.792
Alright, alright,
alright, alright.

27
00:01:26.834 --> 00:01:28.458
Let's go!

28
00:01:34.917 --> 00:01:40.500
[applause]

29
00:01:40.542 --> 00:01:43.750
I'm Sullivan Davenport
and this is Hello Today.

30
00:01:43.792 --> 00:01:46.250
I am so excited to welcome
today's guest,

31
00:01:46.291 --> 00:01:48.875
local interior designer,
Bethany Cain.

32
00:01:48.917 --> 00:01:50.208
Welcome, Bethany.

33
00:01:50.250 --> 00:01:51.709
Thank you so much
for having me.

34
00:01:51.750 --> 00:01:53.583
Hi, everybody.

35
00:01:53.625 --> 00:01:55.458
Bethany has developed
a system

36
00:01:55.500 --> 00:01:59.500
for home design and organization
called M.A.P.

37
00:01:59.542 --> 00:02:01.083
The MAP System.

38
00:02:01.125 --> 00:02:02.875
Can you tell us a little more
about it?

39
00:02:02.917 --> 00:02:04.083
Sure.

40
00:02:04.125 --> 00:02:07.125
The MAP System uses creative
visualization

41
00:02:07.166 --> 00:02:11.750
to help people bring meaning,
abundance and peace
into their homes.

42
00:02:13.709 --> 00:02:15.250
It's pretty simple.

43
00:02:15.291 --> 00:02:16.709
Just put the name of your kid
on the outside of the jar

44
00:02:16.750 --> 00:02:18.125
and you would be surprised.

45
00:02:18.166 --> 00:02:19.041
It's like magic.

46
00:02:19.083 --> 00:02:20.375
All of a sudden...

47
00:02:20.417 --> 00:02:22.417
Dad, this is a good idea.

48
00:02:22.458 --> 00:02:23.500
What's a good idea?

49
00:02:23.542 --> 00:02:25.458
This candy thing
with the cute jars.

50
00:02:25.500 --> 00:02:27.542
You know, your grandma used to
try and hide the candy from me

51
00:02:27.583 --> 00:02:30.834
by putting it in a cracker box
in the pantry?

52
00:02:30.875 --> 00:02:32.834
She thought
she was so sneaky.

53
00:02:32.875 --> 00:02:34.625
You've been promising we can
finally get some stuff

54
00:02:34.667 --> 00:02:36.291
to decorate the kitchen.

55
00:02:36.333 --> 00:02:38.375
What're you talking about?
What's wrong with the kitchen?

56
00:02:38.417 --> 00:02:39.875
It's functional.

57
00:02:39.917 --> 00:02:41.458
Don't forget I have skating
practice after school today.

58
00:02:41.500 --> 00:02:42.625
How could I forget?

59
00:02:42.667 --> 00:02:46.458
I washed your skating dress
last... night.

60
00:02:49.291 --> 00:02:50.959
Hey, Zoe?

61
00:02:51.000 --> 00:02:53.834
How would you feel about being
a flamingo instead of a swan

62
00:02:53.875 --> 00:02:54.959
for your exhibition?

63
00:02:55.000 --> 00:02:55.917
Dad, not again.

64
00:02:55.959 --> 00:02:58.709
A-ha. There is the culprit.

65
00:02:58.750 --> 00:02:59.792
Sorry.

66
00:02:59.834 --> 00:03:01.500
Can you flip your pancake?

67
00:03:01.542 --> 00:03:02.542
Yeah, yeah.

68
00:03:02.583 --> 00:03:04.375
Hold on a sec.

69
00:03:08.125 --> 00:03:10.166
All right.

70
00:03:10.208 --> 00:03:11.458
Perfect.

71
00:03:14.458 --> 00:03:15.750
Hey, Dad?

72
00:03:15.792 --> 00:03:17.542
Can you tell me the bowl
story again?

73
00:03:17.583 --> 00:03:19.083
Oh, the bowl story?

74
00:03:19.125 --> 00:03:20.208
Ah.

75
00:03:20.250 --> 00:03:21.834
Well, your mom used
to make pancakes

76
00:03:21.875 --> 00:03:24.458
in this bowl every Sunday.

77
00:03:24.500 --> 00:03:25.917
With chocolate chips.

78
00:03:25.959 --> 00:03:27.667
So many chocolate chips.

79
00:03:27.709 --> 00:03:30.041
One day I was washing the bowl
and it slipped out of my hands,

80
00:03:30.083 --> 00:03:31.291
of course,
'cause I'm a klutz,

81
00:03:31.333 --> 00:03:33.208
and it hit the edge of the sink
and it chipped.

82
00:03:33.250 --> 00:03:34.959
I was gonna throw the bowl away
and your mom said

83
00:03:35.000 --> 00:03:37.250
"what're you doing?
It's just a chip."

84
00:03:37.291 --> 00:03:39.041
But now the bowl
has a story

85
00:03:39.083 --> 00:03:41.583
and it makes the pancakes
taste even better.

86
00:03:41.625 --> 00:03:43.083
They do taste pretty awesome.

87
00:03:43.125 --> 00:03:45.083
Good, 'cause I'm hungry.

88
00:03:46.333 --> 00:03:47.583
This is the book.

89
00:03:47.625 --> 00:03:50.208
And I believe you had
one more announcement?

90
00:03:50.250 --> 00:03:51.542
Yes, I do.

91
00:03:51.583 --> 00:03:52.709
In conjunction with my book

92
00:03:52.750 --> 00:03:55.625
I am very happy to announce
my New Year,

93
00:03:55.667 --> 00:03:57.417
New Home makeover contest.

94
00:03:57.458 --> 00:04:02.417
So I am offering a local Denver
family a complete home makeover

95
00:04:02.458 --> 00:04:04.041
using my MAP System.

96
00:04:04.083 --> 00:04:07.166
And we'll be posting regular
video updates

97
00:04:07.208 --> 00:04:09.542
so all you guys
can follow along too.

98
00:04:09.583 --> 00:04:12.875
Okay, so how do we enter
this fabulous contest?

99
00:04:12.917 --> 00:04:15.583
Just go to my website,
BethanyontheMAP dot com.

100
00:04:15.625 --> 00:04:17.625
There's a little icon
that says

101
00:04:17.667 --> 00:04:19.959
"New Year, New Home makeover",
click on that,

102
00:04:20.000 --> 00:04:22.000
it has all the information.

103
00:04:23.333 --> 00:04:25.166
Oh, man, we gotta go.

104
00:04:25.208 --> 00:04:26.542
Wait, I wanna see
the rest of this.

105
00:04:26.583 --> 00:04:27.875
I can't, sweetie.

106
00:04:27.917 --> 00:04:29.250
I've got a full day of tours
at the lodge, okay?

107
00:04:29.291 --> 00:04:30.458
You got all your school stuff
packed up?

108
00:04:30.500 --> 00:04:31.417
Yep.

109
00:04:31.458 --> 00:04:32.500
Okay, I'm gonna warm up
the car.

110
00:04:32.542 --> 00:04:33.583
Meet me outside.

111
00:04:33.625 --> 00:04:35.041
Okay, you heard it here, folks.

112
00:04:35.083 --> 00:04:37.875
Go to BethanyontheMAP dot com,
enter the contest.

113
00:04:37.917 --> 00:04:39.417
Thank you so much, Bethany,

114
00:04:39.458 --> 00:04:42.291
for coming on the show and
for all of your great ideas.

115
00:04:42.333 --> 00:04:44.583
I'm Sullivan Davenport,
this is Hello Today.

116
00:04:44.625 --> 00:04:46.542
We will be right back
after this break.

117
00:04:46.583 --> 00:04:47.583
[applause]

118
00:04:50.500 --> 00:04:52.000
Bethany, this is big.

119
00:04:52.041 --> 00:04:54.250
I know, she shook my hand.

120
00:04:54.291 --> 00:04:57.125
No, no, this is bigger than
being on Hello Today again.

121
00:04:57.166 --> 00:04:58.375
What're you talking about?

122
00:04:58.417 --> 00:05:00.417
I just got a call from
Beautiful Homes magazine

123
00:05:00.458 --> 00:05:02.792
and they wanna feature your book
in their next issue.

124
00:05:02.834 --> 00:05:03.959
Tell me you're not kidding.

125
00:05:04.000 --> 00:05:05.208
I'm so not kidding.

126
00:05:05.250 --> 00:05:07.709
And... and they're gonna
tie in the contest, too.

127
00:05:07.750 --> 00:05:09.542
[laughs]

128
00:05:09.583 --> 00:05:11.250
They say it's perfect

129
00:05:11.291 --> 00:05:13.875
for their "getting a fresh start
"in the New Year issue".

130
00:05:13.917 --> 00:05:16.792
They're gonna do a spread
on the whole transformation.

131
00:05:16.834 --> 00:05:18.000
This is a national magazine.

132
00:05:18.041 --> 00:05:19.166
I know.

133
00:05:19.208 --> 00:05:21.375
This could be a game changer!

134
00:05:21.417 --> 00:05:23.291
There's just... there's just
one little hitch.

135
00:05:23.333 --> 00:05:24.250
Oh no, what?

136
00:05:24.291 --> 00:05:26.125
In order to get
into the issue

137
00:05:26.166 --> 00:05:28.959
we have to get it done
in three weeks.

138
00:05:29.000 --> 00:05:29.834
Three weeks?

139
00:05:29.875 --> 00:05:31.208
Mmmhmm, yeah.

140
00:05:31.250 --> 00:05:32.458
Wait a minute.

141
00:05:32.500 --> 00:05:33.709
That would mean we'd have
to pick the winner

142
00:05:33.750 --> 00:05:35.041
in like two days.

143
00:05:35.083 --> 00:05:36.125
Mmmhmm.

144
00:05:36.166 --> 00:05:37.542
And then we've got prep,
we've got demo.

145
00:05:37.583 --> 00:05:39.500
I mean, that leaves absolutely
no time for tweaking.

146
00:05:39.542 --> 00:05:40.834
Or eating or breathing
or sleeping,

147
00:05:40.875 --> 00:05:42.291
but we can get it done.

148
00:05:42.333 --> 00:05:45.875
[sighs]
Okay, okay, we can get
this done.

149
00:05:45.917 --> 00:05:47.667
Okay. We can do this.

150
00:05:47.709 --> 00:05:48.750
-Can we do this?
-Yeah.

151
00:05:48.792 --> 00:05:50.166
We can do this.

152
00:05:50.208 --> 00:05:50.959
-We're gonna get it done.
-We're gonna get it done.

153
00:05:51.000 --> 00:05:52.500
We're gonna get it done.

154
00:05:52.542 --> 00:05:53.834
-We're going to get this done.
-We're gonna get this done.

155
00:05:58.875 --> 00:06:00.291
All the snow cabins are booked
to capacity

156
00:06:00.333 --> 00:06:01.458
for the next three months

157
00:06:01.500 --> 00:06:04.667
so let's add more shuttles
to the ski runs,

158
00:06:04.709 --> 00:06:07.458
a few more snowshoeing
excursions,

159
00:06:07.500 --> 00:06:09.250
some winter hikes, and
let's open the fire pits

160
00:06:09.291 --> 00:06:10.375
for marshmallow roasting.

161
00:06:10.417 --> 00:06:11.667
I'll order some more
roasting sticks.

162
00:06:11.709 --> 00:06:12.917
Good call.

163
00:06:12.959 --> 00:06:14.208
Also, have you had a chance
to inventory

164
00:06:14.250 --> 00:06:16.417
the snow sleds and tubes?

165
00:06:16.458 --> 00:06:18.083
That'll be on the schedule
for today.

166
00:06:18.125 --> 00:06:19.500
Okay.

167
00:06:19.542 --> 00:06:21.458
It's my first year as activities
director, you know?

168
00:06:21.500 --> 00:06:24.166
I just... I just wanna make sure
everything runs like clockwork.

169
00:06:24.208 --> 00:06:25.750
Hey.

170
00:06:25.792 --> 00:06:27.333
I noticed we've got 35 guests
reserved for the Snowflake Tea

171
00:06:27.375 --> 00:06:29.000
but we only have seating
for 30.

172
00:06:29.041 --> 00:06:30.083
All right.

173
00:06:30.125 --> 00:06:31.417
Can we squeeze an extra
five in?

174
00:06:31.458 --> 00:06:32.875
Not unless you wanna
open up a window

175
00:06:32.917 --> 00:06:35.208
and attach an igloo to the side
of the restaurant.

176
00:06:35.250 --> 00:06:37.542
Could be cute.

177
00:06:37.583 --> 00:06:39.250
Okay, um... let's do
a second seating.

178
00:06:39.291 --> 00:06:41.083
That way we can accommodate
more guests.

179
00:06:41.125 --> 00:06:44.125
I forgot to tell you, we have
to cut the sleigh rides.

180
00:06:44.166 --> 00:06:45.959
The sleigh lost a runner
and it's gonna take a month

181
00:06:46.000 --> 00:06:47.208
to get a replacement.

182
00:06:47.250 --> 00:06:48.583
What?

183
00:06:48.625 --> 00:06:50.083
Okay, I just need the final
headcount for my staff.

184
00:06:50.125 --> 00:06:52.625
Yes, um... can't we get
another sleigh?

185
00:06:52.667 --> 00:06:54.083
Everything's booked.

186
00:06:54.125 --> 00:06:57.125
Let's brainstorm about it later,
all right? Thank you.

187
00:06:59.458 --> 00:07:01.333
You doing okay?

188
00:07:01.375 --> 00:07:02.709
Yeah, yeah. Great.

189
00:07:02.750 --> 00:07:05.083
You seem pretty stressed.

190
00:07:05.125 --> 00:07:07.542
Yeah just...
you know just busy.

191
00:07:07.583 --> 00:07:08.917
I got everything going
on here

192
00:07:08.959 --> 00:07:10.875
and then I'm playing
both parents to Zoe.

193
00:07:10.917 --> 00:07:13.125
I just feel like there needs
to be two of me.

194
00:07:13.166 --> 00:07:16.959
Hey, Grant, I've been your
best friend since high school.

195
00:07:17.000 --> 00:07:19.208
You know I'm here
if you need any help.

196
00:07:19.250 --> 00:07:22.041
Yeah, I appreciate that.
Thank you.

197
00:07:22.083 --> 00:07:24.291
I'm trying out some new stuff
for the winter tasting menu.

198
00:07:24.333 --> 00:07:25.959
Will you and Zoe be
my guinea pigs tonight?

199
00:07:26.000 --> 00:07:27.542
Uh, a hundred percent.

200
00:07:27.583 --> 00:07:29.542
That way I don't have to make
mac and cheese again.

201
00:07:29.583 --> 00:07:31.375
I told Zoe I'd give her
a cooking lesson, anyway.

202
00:07:31.417 --> 00:07:33.417
[phone rings]

203
00:07:33.458 --> 00:07:36.667
Speaking of.

204
00:07:36.709 --> 00:07:38.250
Hey Zoe, everything okay?

205
00:07:38.291 --> 00:07:39.917
Did you get the book?

206
00:07:39.959 --> 00:07:41.542
Uh, what book?

207
00:07:41.583 --> 00:07:43.166
For my book report.

208
00:07:43.208 --> 00:07:45.542
If I don't show the teacher
tomorrow I'll get points off.

209
00:07:45.583 --> 00:07:46.875
Okay sweetie, I'm sorry,

210
00:07:46.917 --> 00:07:48.875
but you gotta give me a little
bit more warning.

211
00:07:48.917 --> 00:07:50.959
I told you about it yesterday.

212
00:07:53.208 --> 00:07:54.500
Okay.

213
00:07:54.542 --> 00:07:57.583
Don't worry, I'm sure we'll
figure everything out.

214
00:08:01.625 --> 00:08:03.500
So don't be fooled into thinking
you have to pick

215
00:08:03.542 --> 00:08:08.208
between practicality and style,
because you don't.

216
00:08:08.250 --> 00:08:11.959
Your home can and should be
a beautiful reflection of you

217
00:08:12.000 --> 00:08:13.917
and your family.

218
00:08:13.959 --> 00:08:15.458
[applause]

219
00:08:15.500 --> 00:08:18.333
Thank you.

220
00:08:19.959 --> 00:08:22.792
Unfortunately, Bethany
will be leaving us soon

221
00:08:22.834 --> 00:08:26.417
but there's still time to get
signed copies of

222
00:08:26.458 --> 00:08:31.625
"To the Neat of Your Own Drum"
on sale here this evening.

223
00:08:33.291 --> 00:08:34.917
Why can't we go to the library?

224
00:08:34.959 --> 00:08:38.583
Because the library
is closed.

225
00:08:38.625 --> 00:08:42.750
Besides, I'm sure we can find
something here.

226
00:08:42.792 --> 00:08:44.208
Oh, oh!

227
00:08:44.250 --> 00:08:45.333
Look at that.

228
00:08:45.375 --> 00:08:46.542
"Fairy Tale University".

229
00:08:46.583 --> 00:08:47.917
Dad, that's a princess book.

230
00:08:47.959 --> 00:08:49.125
I thought you liked princesses.

231
00:08:49.166 --> 00:08:50.959
When I was eight.

232
00:08:51.000 --> 00:08:52.000
Sorry.

233
00:08:53.709 --> 00:08:55.166
I want this one.

234
00:08:55.208 --> 00:08:57.333
That story sounds like it ends
in nightmares for a week.

235
00:08:57.375 --> 00:08:58.375
No thanks.

236
00:08:58.417 --> 00:08:59.125
Dad.

237
00:08:59.166 --> 00:09:00.166
Zoe.

238
00:09:00.750 --> 00:09:01.709
I'm sorry.

239
00:09:01.750 --> 00:09:03.125
Excuse me.

240
00:09:03.166 --> 00:09:05.291
I hate to eavesdrop but I
couldn't help but overhear

241
00:09:05.333 --> 00:09:06.417
you're looking for a book.

242
00:09:06.458 --> 00:09:08.375
I need something
for my book report.

243
00:09:08.417 --> 00:09:10.917
Dad is picking
a bedtime story.

244
00:09:10.959 --> 00:09:13.291
Apparently, I have no idea
what a 13-year-old reads.

245
00:09:13.333 --> 00:09:14.542
[laughs]

246
00:09:14.583 --> 00:09:16.250
Well, do you mind if
I make a suggestion?

247
00:09:16.291 --> 00:09:17.417
Please do.

248
00:09:17.458 --> 00:09:19.500
Okay, well when I was
your age,

249
00:09:19.542 --> 00:09:23.667
which was a very, very long time
ago, I used to love this series-

250
00:09:23.709 --> 00:09:26.375
I don't know if they have now...
oh, they do.

251
00:09:26.417 --> 00:09:27.583
Yeah, here it is.

252
00:09:27.625 --> 00:09:29.333
So it's called Zelda Zanders.

253
00:09:29.375 --> 00:09:33.166
Now, by day she's this
13-year-old straight A student.

254
00:09:33.208 --> 00:09:34.875
Ooh, I like that.

255
00:09:34.917 --> 00:09:35.917
Okay.

256
00:09:35.959 --> 00:09:38.834
By night she's
this international spy.

257
00:09:38.875 --> 00:09:39.959
Oh yeah.

258
00:09:40.000 --> 00:09:41.959
So this is the first book
in the series,

259
00:09:42.000 --> 00:09:43.291
"Drama Club Double Agent".

260
00:09:43.333 --> 00:09:44.291
It is so good.

261
00:09:44.333 --> 00:09:45.875
I promise you you're gonna
love it.

262
00:09:45.917 --> 00:09:47.709
You were on TV this morning.

263
00:09:47.750 --> 00:09:49.083
Yeah, you saw that?

264
00:09:49.125 --> 00:09:50.291
With the contest.

265
00:09:50.333 --> 00:09:51.625
That was me.

266
00:09:51.667 --> 00:09:52.709
Contest?

267
00:09:52.750 --> 00:09:53.917
What contest?

268
00:09:53.959 --> 00:09:55.083
Thanks so much
for the book.

269
00:09:55.125 --> 00:09:56.333
I'm gonna start reading this
right away.

270
00:09:56.375 --> 00:09:57.542
Okay.

271
00:09:57.583 --> 00:09:58.667
-Okay.
-Okay.

272
00:09:58.709 --> 00:09:59.667
Uh, thank you.

273
00:09:59.709 --> 00:10:00.834
You're so welcome.

274
00:10:00.875 --> 00:10:02.667
Happy reading.

275
00:10:08.792 --> 00:10:10.709
Hopefully that book works out
for you.

276
00:10:10.750 --> 00:10:11.834
It probably will.

277
00:10:11.875 --> 00:10:13.000
She has good taste.

278
00:10:13.041 --> 00:10:14.000
Who?

279
00:10:14.041 --> 00:10:15.417
The woman in the book store.

280
00:10:15.458 --> 00:10:16.291
Ah.

281
00:10:21.208 --> 00:10:22.709
Is it always this cold
in January?

282
00:10:22.750 --> 00:10:24.041
Yep.

283
00:10:24.083 --> 00:10:25.625
I got a surprise for ya.

284
00:10:25.667 --> 00:10:26.834
Mmmhmm?

285
00:10:26.875 --> 00:10:28.208
Joel is coming over
to cook dinner tonight.

286
00:10:28.250 --> 00:10:29.333
Oh, that's great.

287
00:10:29.375 --> 00:10:31.250
I want to talk to him
about something.

288
00:10:31.291 --> 00:10:32.917
Oh yeah? What's that?

289
00:10:32.959 --> 00:10:35.917
It's for a paper
about restaurants.

290
00:10:35.959 --> 00:10:36.875
Hmm.

291
00:10:36.917 --> 00:10:37.959
[knocking]

292
00:10:38.000 --> 00:10:38.959
Oh, speaking of.

293
00:10:39.000 --> 00:10:39.875
Hey.

294
00:10:39.917 --> 00:10:40.875
Oh, thank you.

295
00:10:40.917 --> 00:10:43.125
Oh, okay.
What've you got in here?

296
00:10:43.166 --> 00:10:44.500
I got a lot of good stuff
going on.

297
00:10:44.542 --> 00:10:45.208
A little something for-

298
00:10:45.250 --> 00:10:46.291
Can you hold this?

299
00:10:46.333 --> 00:10:47.375
That's not a fair trade.

300
00:10:47.417 --> 00:10:48.375
Hey, Zoe.

301
00:10:48.417 --> 00:10:49.500
Is it time for
my cooking lesson?

302
00:10:49.542 --> 00:10:50.667
Yeah.

303
00:10:50.709 --> 00:10:53.125
Tonight we cook turmeric chicken
and farro.

304
00:10:53.166 --> 00:10:55.125
Good, 'cause we need to talk.

305
00:10:55.166 --> 00:10:56.250
Cool.

306
00:10:56.291 --> 00:10:57.041
You can start by chopping
the onions.

307
00:10:57.083 --> 00:10:58.417
Okay, but I need goggles.

308
00:10:58.458 --> 00:10:59.583
They always make me cry.

309
00:10:59.625 --> 00:11:02.542
Yeah, they make me cry, too.

310
00:11:02.583 --> 00:11:04.375
Do you know who
Bethany Cain is?

311
00:11:04.417 --> 00:11:06.125
What, is she like a singer
or something?

312
00:11:06.166 --> 00:11:07.125
No.

313
00:11:07.166 --> 00:11:08.333
She's this really cool designer

314
00:11:08.375 --> 00:11:10.333
and I want her to come
makeover our house.

315
00:11:10.375 --> 00:11:12.875
I'll talk to your dad, but you
know how he is about this place.

316
00:11:12.917 --> 00:11:14.375
You can't tell my dad anything.

317
00:11:14.417 --> 00:11:16.166
What're you up to, Zoe?

318
00:11:16.208 --> 00:11:17.166
Hey.

319
00:11:17.208 --> 00:11:18.166
You guys need any help?

320
00:11:18.208 --> 00:11:19.166
Uh, no.

321
00:11:19.208 --> 00:11:20.125
We uh, we got it covered.

322
00:11:20.166 --> 00:11:21.375
Yeah?

323
00:11:21.417 --> 00:11:23.083
You guys are cooking soon
though, right?

324
00:11:23.125 --> 00:11:24.166
We're gonna cook.

325
00:11:24.208 --> 00:11:25.750
Did I mention I was starving?

326
00:11:25.792 --> 00:11:26.667
Yeah, we know.

327
00:11:26.709 --> 00:11:27.583
We got it.

328
00:11:27.625 --> 00:11:29.709
Just, you know,
a little hint.

329
00:11:30.417 --> 00:11:31.917
It's a contest.

330
00:11:31.959 --> 00:11:33.792
I'll be at the lodge tomorrow
before my skating practice.

331
00:11:33.834 --> 00:11:35.375
You can go over it
when Dad's not around.

332
00:11:35.417 --> 00:11:36.333
All right.

333
00:11:36.375 --> 00:11:37.041
Cool.

334
00:11:37.083 --> 00:11:40.083
Hey, Joel. I'm starving.

335
00:11:40.125 --> 00:11:41.291
Just saying.

336
00:11:41.333 --> 00:11:42.542
Let's cook.

337
00:11:42.583 --> 00:11:44.000
He's hungry.

338
00:11:45.792 --> 00:11:47.500
[knocking]

339
00:11:48.542 --> 00:11:51.125
-Hey.
-Hey.

340
00:11:51.166 --> 00:11:53.083
How's my baby sister?

341
00:11:53.125 --> 00:11:56.333
Oh, just freaking
out a little bit.

342
00:11:56.375 --> 00:11:58.834
I thought you wanted to be rich
and famous.

343
00:11:58.875 --> 00:12:01.500
Well-respected
and universally admired

344
00:12:01.542 --> 00:12:02.959
is what I was going for.

345
00:12:03.000 --> 00:12:04.500
[laughs]

346
00:12:04.542 --> 00:12:05.834
Where are the kids?

347
00:12:05.875 --> 00:12:07.792
Oh, I left them at home
with Charlotte.

348
00:12:07.834 --> 00:12:09.000
Oh, okay.

349
00:12:09.041 --> 00:12:11.917
I'm assuming you want cocoa?

350
00:12:11.959 --> 00:12:13.709
You got any whipped cream?

351
00:12:13.750 --> 00:12:14.875
Uh, no.

352
00:12:14.917 --> 00:12:16.583
But I can make you
some fresh.

353
00:12:16.625 --> 00:12:19.250
I just spray the canned stuff
right in my mouth.

354
00:12:19.291 --> 00:12:20.750
How are we related?

355
00:12:20.792 --> 00:12:22.250
What can I say?

356
00:12:22.291 --> 00:12:24.583
You got all the designer genes
and I got all the awesome.

357
00:12:24.625 --> 00:12:26.709
[laughs]

358
00:12:26.750 --> 00:12:28.250
Thanks.

359
00:12:28.291 --> 00:12:32.458
Okay, so what do you want
to talk to me about?

360
00:12:32.500 --> 00:12:33.959
Just wanted to check in
on you,

361
00:12:34.000 --> 00:12:35.542
with the whole book
release thing.

362
00:12:35.583 --> 00:12:37.083
Oh, yeah.

363
00:12:37.125 --> 00:12:39.625
I didn't want you obsessing over
sales stats or order clicks

364
00:12:39.667 --> 00:12:43.166
or what colour napkins
you're gonna use at your
next dinner party.

365
00:12:43.208 --> 00:12:44.583
Uh, mulberry.

366
00:12:44.625 --> 00:12:47.000
With an antique brass
napkin ring.

367
00:12:47.041 --> 00:12:48.834
Cute.

368
00:12:48.875 --> 00:12:50.125
And then there's
this makeover.

369
00:12:50.166 --> 00:12:52.291
I just feel like it's so rushed,
you know?

370
00:12:52.333 --> 00:12:53.625
And if it doesn't turn out well

371
00:12:53.667 --> 00:12:56.291
then the magazine doesn't have
to use it.

372
00:12:56.333 --> 00:12:57.291
There's that.

373
00:12:57.333 --> 00:12:58.583
You know it'll
turn out perfectly.

374
00:12:58.625 --> 00:13:00.125
It always does.

375
00:13:00.166 --> 00:13:01.959
But I just don't do my best work
under this kind of pressure.

376
00:13:02.000 --> 00:13:03.291
Bethany-

377
00:13:03.333 --> 00:13:04.834
And when I'm under this kind
of pressure

378
00:13:04.875 --> 00:13:06.417
I miss final touches and final
touches are very important-

379
00:13:06.458 --> 00:13:08.083
Stop.

380
00:13:08.125 --> 00:13:09.333
You got this.

381
00:13:09.375 --> 00:13:11.500
And even if there are hiccups
along the way

382
00:13:11.542 --> 00:13:13.417
you'll just turn them
into designer wall sconces

383
00:13:13.458 --> 00:13:16.166
or something.

384
00:13:16.208 --> 00:13:19.875
I prefer table lamps
to sconces, but...

385
00:13:19.917 --> 00:13:20.959
You're hopeless.

386
00:13:21.000 --> 00:13:24.875
I love you, but
you're hopeless.

387
00:13:30.834 --> 00:13:33.166
Excuse me, mademoiselle,
do you have a reservation?

388
00:13:33.208 --> 00:13:35.500
I'm just waiting for dad to take
me to skating practice.

389
00:13:35.542 --> 00:13:36.875
Zoe was wondering

390
00:13:36.917 --> 00:13:38.125
if she could just hang out
with you for a bit?

391
00:13:38.166 --> 00:13:39.125
Yeah, pull up a seat.

392
00:13:39.166 --> 00:13:40.792
Thanks, Lisa.

393
00:13:43.458 --> 00:13:44.750
So did she catch on?

394
00:13:44.792 --> 00:13:45.834
No way.

395
00:13:45.875 --> 00:13:46.750
I'm super sneaky.

396
00:13:46.792 --> 00:13:48.208
What about your dad?

397
00:13:48.250 --> 00:13:49.542
He doesn't have a clue.

398
00:13:49.583 --> 00:13:51.542
Okay, well we got about
10 minutes if we're lucky.

399
00:13:51.583 --> 00:13:52.583
Okay.

400
00:13:52.625 --> 00:13:54.834
I made a rough draft.

401
00:13:56.917 --> 00:13:59.917
This is pretty good.

402
00:13:59.959 --> 00:14:01.875
You read, I'll type.

403
00:14:01.917 --> 00:14:03.917
My dad, Grant could
really use some help.

404
00:14:03.959 --> 00:14:06.166
My mom passed away
a few years ago.

405
00:14:06.208 --> 00:14:07.792
We had just moved
into our new house,

406
00:14:07.834 --> 00:14:09.500
so we never got to
decorate anything.

407
00:14:09.542 --> 00:14:11.083
Now my dad's kinda stuck.

408
00:14:11.125 --> 00:14:12.834
I think you're right that
when your house looks pretty

409
00:14:12.875 --> 00:14:14.083
it makes you feel good.

410
00:14:14.125 --> 00:14:15.834
My dad deserves
to feel good.

411
00:14:15.875 --> 00:14:17.458
He just got a promotion

412
00:14:17.500 --> 00:14:20.000
and he's so busy now that he
never gets to have any fun.

413
00:14:20.041 --> 00:14:21.417
Sometimes he messes things up

414
00:14:21.458 --> 00:14:23.792
because he has to be my dad
and my mom,

415
00:14:23.834 --> 00:14:26.083
but I think he's doing
a pretty good job.

416
00:14:26.125 --> 00:14:28.250
Anyways, please pick my dad
to win the contest.

417
00:14:28.291 --> 00:14:30.250
Thanks, Zoe.

418
00:14:30.291 --> 00:14:31.208
Hey, Emerson?

419
00:14:31.250 --> 00:14:32.000
Yeah?

420
00:14:32.041 --> 00:14:33.834
Come here for a second.

421
00:14:34.583 --> 00:14:36.000
What's up?

422
00:14:36.291 --> 00:14:37.709
Read this.

423
00:14:39.667 --> 00:14:43.583
It's from a girl about her dad,
and I guess what really

424
00:14:43.625 --> 00:14:45.500
struck me about it is that she
didn't write in for herself,

425
00:14:45.542 --> 00:14:48.750
she wrote in
for somebody else.

426
00:14:48.792 --> 00:14:49.917
This is beautiful.

427
00:14:49.959 --> 00:14:51.083
Yeah. It really is.

428
00:14:51.125 --> 00:14:53.000
I mean, look at what she says
about him.

429
00:14:53.041 --> 00:14:54.583
I don't know, I just-

430
00:14:54.625 --> 00:14:56.166
I feel like I could really do
something great for that family.

431
00:14:56.208 --> 00:14:57.959
Look at the house.

432
00:14:58.000 --> 00:14:59.458
It's got great bones.

433
00:14:59.500 --> 00:15:00.875
Yeah, it does.
It does.

434
00:15:00.917 --> 00:15:03.917
You can do a lot with this.

435
00:15:03.959 --> 00:15:05.083
This is it.

436
00:15:05.125 --> 00:15:06.083
It's perfect.

437
00:15:06.125 --> 00:15:07.000
Yeah.

438
00:15:07.041 --> 00:15:08.583
Okay.

439
00:15:08.625 --> 00:15:10.709
All right, well then uh, just
call him tomorrow, let him know,

440
00:15:10.750 --> 00:15:12.125
and I think we can get
started by Tuesday.

441
00:15:12.166 --> 00:15:12.875
Will do.

442
00:15:12.917 --> 00:15:14.083
Okay.

443
00:15:14.125 --> 00:15:14.959
Thank you.

444
00:15:15.000 --> 00:15:16.917
We got it.

445
00:15:17.583 --> 00:15:18.625
Yeah.

446
00:15:28.583 --> 00:15:30.250
That's all for today, Zoe.

447
00:15:30.291 --> 00:15:31.458
But I didn't get it.

448
00:15:31.500 --> 00:15:32.834
We have more time
before the exhibition.

449
00:15:32.875 --> 00:15:34.875
Can I try one more time?

450
00:15:34.917 --> 00:15:36.000
Ah, I'm sorry, Zoe.

451
00:15:36.041 --> 00:15:37.291
My next student's here.

452
00:15:37.333 --> 00:15:39.500
It's already 5:00?

453
00:15:41.000 --> 00:15:44.959
Come on. We have to go.
Clock's ticking, Dad.

454
00:15:47.333 --> 00:15:49.208
What's the hurry?

455
00:15:54.000 --> 00:15:55.333
Hi guys.

456
00:15:55.375 --> 00:15:57.333
Hey.

457
00:15:57.375 --> 00:15:59.333
Oh yeah.

458
00:15:59.375 --> 00:16:01.083
-This is gonna be perfect.
-Yeah.

459
00:16:01.125 --> 00:16:03.917
A home makeover contest?

460
00:16:03.959 --> 00:16:06.083
I can't believe you did this
without telling me.

461
00:16:06.125 --> 00:16:07.792
That's what made it a surprise.

462
00:16:07.834 --> 00:16:11.125
I don't need a surprise and
I don't need a home makeover.

463
00:16:11.166 --> 00:16:12.291
Don't act mad, okay?

464
00:16:12.333 --> 00:16:13.417
Be nice.

465
00:16:13.458 --> 00:16:15.333
The house is fine
just the way it is.

466
00:16:15.375 --> 00:16:17.125
[crash]

467
00:16:17.166 --> 00:16:19.000
Is it?

468
00:16:20.417 --> 00:16:22.291
[knocking]

469
00:16:22.333 --> 00:16:24.458
You are about to meet
our winners.

470
00:16:24.500 --> 00:16:25.583
Very exciting.

471
00:16:25.625 --> 00:16:26.834
[laughs]

472
00:16:26.875 --> 00:16:28.208
Okay.

473
00:16:30.208 --> 00:16:31.208
Oh.

474
00:16:34.083 --> 00:16:35.375
Hi.

475
00:16:35.417 --> 00:16:37.208
Hey.

476
00:16:37.250 --> 00:16:38.625
Uh, bookstore, right?

477
00:16:38.667 --> 00:16:40.125
Wait.

478
00:16:40.166 --> 00:16:41.875
You guys know each other?

479
00:16:41.917 --> 00:16:44.917
Well, we haven't been
formally introduced.

480
00:16:44.959 --> 00:16:46.083
My name's Bethany.

481
00:16:46.125 --> 00:16:47.041
Nice to meet you.

482
00:16:47.083 --> 00:16:48.250
And this is Emerson.

483
00:16:48.291 --> 00:16:49.750
Hi.

484
00:16:49.792 --> 00:16:52.667
Grant, and this little bookworm
here is Zoe, my daughter.

485
00:16:52.709 --> 00:16:54.041
I totally love Zelda Zanders.

486
00:16:54.083 --> 00:16:55.375
Yeah?

487
00:16:55.417 --> 00:16:57.709
Does she ever end up defeating
Cormac Thunderson?

488
00:16:57.750 --> 00:16:58.875
Wait, don't tell me.

489
00:16:58.917 --> 00:17:01.750
You couldn't drag it out of me.

490
00:17:01.792 --> 00:17:04.375
This is amazing.

491
00:17:04.417 --> 00:17:08.000
Well, I guess we were just
destined to be friends, huh?

492
00:17:08.041 --> 00:17:10.417
[laughs]

493
00:17:10.458 --> 00:17:11.792
Uh, yeah.

494
00:17:11.834 --> 00:17:13.291
I guess you guys need to see
the inside of the house.

495
00:17:13.333 --> 00:17:15.041
Yeah, that would be helpful.

496
00:17:15.083 --> 00:17:16.792
[laughs]

497
00:17:16.834 --> 00:17:17.709
Come on in.

498
00:17:17.750 --> 00:17:19.709
Okay, come on, guys.

499
00:17:21.041 --> 00:17:22.750
Watch your step,
watch your step.

500
00:17:22.792 --> 00:17:23.709
Excuse the mess.

501
00:17:23.750 --> 00:17:25.417
I wasn't expecting company.

502
00:17:25.458 --> 00:17:26.667
At all.

503
00:17:27.959 --> 00:17:29.750
Come with me, Bethany,
I'll show you my room.

504
00:17:29.792 --> 00:17:31.750
Just so you know, I normally
would have hidden all my stuff

505
00:17:31.792 --> 00:17:33.041
under the bed first,

506
00:17:33.083 --> 00:17:36.208
but I figured you wanna see how
it really looks.

507
00:17:36.250 --> 00:17:38.000
Well, you are correct.

508
00:17:38.041 --> 00:17:39.834
See you soon.

509
00:17:44.291 --> 00:17:45.667
Okay, uh, who exactly is that

510
00:17:45.709 --> 00:17:48.667
and why are they taking so many
pictures of my house?

511
00:17:48.709 --> 00:17:52.208
It's for the spread in
Beautiful Homes magazine.

512
00:17:52.250 --> 00:17:54.417
Zoe didn't say anything
about a magazine.

513
00:17:54.458 --> 00:17:55.792
She didn't?

514
00:17:55.834 --> 00:17:56.583
No.

515
00:17:56.625 --> 00:17:57.583
Oh, well, don't worry.

516
00:17:57.625 --> 00:17:59.500
They won't be here
the whole time.

517
00:18:00.917 --> 00:18:03.083
Oh, this is going to look
great on the website.

518
00:18:03.125 --> 00:18:04.875
[sighs]

519
00:18:15.250 --> 00:18:18.458
All right, well I have got some
really big ideas already,

520
00:18:18.500 --> 00:18:20.458
starting with this entryway.

521
00:18:20.500 --> 00:18:23.333
I want to get a hall tree for
her skates and school supplies,

522
00:18:23.375 --> 00:18:26.208
keep it real organized
over here.

523
00:18:26.250 --> 00:18:29.458
Um, and then a piece of artwork
over the mantle.

524
00:18:29.500 --> 00:18:30.750
Okay.

525
00:18:30.792 --> 00:18:32.208
Oh yeah, and what
do you think about

526
00:18:32.250 --> 00:18:34.125
putting some wallpaper
on that wall?

527
00:18:34.166 --> 00:18:35.917
Something patterned, bright.

528
00:18:35.959 --> 00:18:37.083
Warm it up in here.

529
00:18:37.125 --> 00:18:38.291
Yes.

530
00:18:38.333 --> 00:18:39.917
Okay, a little artwork
over the mantle is fine

531
00:18:39.959 --> 00:18:41.625
but we don't need
any wallpaper.

532
00:18:41.667 --> 00:18:43.917
[gasps]

533
00:18:43.959 --> 00:18:45.625
Ooh, look at this patio.

534
00:18:45.667 --> 00:18:46.625
This is nice.

535
00:18:46.667 --> 00:18:47.625
This is beautiful.

536
00:18:47.667 --> 00:18:48.709
I love this patio.

537
00:18:48.750 --> 00:18:50.291
I can do so much with this.

538
00:18:50.333 --> 00:18:52.792
Yeah, we don't use
that very much.

539
00:18:52.834 --> 00:18:55.166
Well, we're gonna
change that.

540
00:18:55.208 --> 00:18:57.500
This is all part of
the transformation.

541
00:18:57.542 --> 00:19:01.458
What if I don't want
a transformation?

542
00:19:01.500 --> 00:19:08.000
Uh... well, uh... why did
you enter the contest?

543
00:19:08.041 --> 00:19:09.542
I didn't enter the contest.

544
00:19:09.583 --> 00:19:11.083
Come on, Dad.

545
00:19:11.125 --> 00:19:13.291
Bethany said I can get a new
bedspread, vanity, and curtains.

546
00:19:13.333 --> 00:19:14.500
What're you talking about?

547
00:19:14.542 --> 00:19:16.125
I thought you loved
that purple comforter.

548
00:19:16.166 --> 00:19:19.542
Okay, well if it's meaningful
to you, that's great.

549
00:19:19.583 --> 00:19:21.417
It's the "M" part
of my MAP system.

550
00:19:21.458 --> 00:19:25.625
We can just repurpose it, maybe
some throw pillows for your bed?

551
00:19:25.667 --> 00:19:26.542
How about that?

552
00:19:26.583 --> 00:19:27.583
Yeah. Okay.

553
00:19:27.625 --> 00:19:28.959
Wait, you just wanna
cut it up?

554
00:19:29.000 --> 00:19:30.834
And I think that we're
definitely gonna have

555
00:19:30.875 --> 00:19:32.208
to get rid of this furniture.

556
00:19:32.250 --> 00:19:33.417
Yeah, most definitely.

557
00:19:33.458 --> 00:19:36.458
And is this what you're
using as an office?

558
00:19:36.500 --> 00:19:37.417
Yeah.

559
00:19:37.458 --> 00:19:39.417
Yeah, it works great.

560
00:19:39.458 --> 00:19:41.750
Okay, well I'm gonna make it
work even better for you, okay?

561
00:19:41.792 --> 00:19:45.166
I'm gonna give you
your own dedicated space

562
00:19:45.208 --> 00:19:46.458
in the front room,
I'm thinking?

563
00:19:46.500 --> 00:19:47.667
Yep.

564
00:19:47.709 --> 00:19:49.542
It's gonna be nice and quiet
and peaceful.

565
00:19:49.583 --> 00:19:52.667
Okay, this- honestly,
this is... this is a lot.

566
00:19:52.709 --> 00:19:55.792
Look, simple little things
like lighting

567
00:19:55.834 --> 00:19:57.250
can just warm up a room.

568
00:19:57.291 --> 00:19:58.542
You would be surprised.

569
00:19:58.583 --> 00:19:59.834
This? It's just a lamp.

570
00:19:59.875 --> 00:20:01.166
There's not much difference
that's gonna make.

571
00:20:01.208 --> 00:20:03.375
It makes a lot of difference.

572
00:20:03.417 --> 00:20:04.583
[clears throat]

573
00:20:04.625 --> 00:20:05.917
Listen, Grant.

574
00:20:05.959 --> 00:20:07.583
I know that this can be
really overwhelming,

575
00:20:07.625 --> 00:20:09.125
I get it, okay?

576
00:20:09.166 --> 00:20:12.000
But I promise you it's all gonna
be worth it in the end.

577
00:20:12.041 --> 00:20:13.875
You just have to be open
to some possibilities,

578
00:20:13.917 --> 00:20:15.583
that's all.

579
00:20:15.625 --> 00:20:18.000
Oh, um, except for an extra
set of keys.

580
00:20:18.041 --> 00:20:20.250
We're gonna be in and out,
I don't wanna bother you, so-

581
00:20:20.291 --> 00:20:22.458
I don't have an extra
set of keys.

582
00:20:22.500 --> 00:20:26.917
Okay, well, we'll just have
some made tomorrow.

583
00:20:26.959 --> 00:20:29.375
You know what, I think I have
enough to get started for today.

584
00:20:29.417 --> 00:20:30.709
Good.

585
00:20:30.750 --> 00:20:33.041
So I'll just leave you guys
to your family time.

586
00:20:33.083 --> 00:20:35.375
Oh, wait. We should um...

587
00:20:35.417 --> 00:20:38.041
we should get a picture of
the three of you together.

588
00:20:38.083 --> 00:20:39.625
Oh, okay.

589
00:20:39.667 --> 00:20:42.542
Oh, here. You get
in the middle.

590
00:20:42.583 --> 00:20:43.750
All right.

591
00:20:43.792 --> 00:20:44.667
Actually, Bethany, can you go
in the middle?

592
00:20:44.709 --> 00:20:45.375
Are you sure?

593
00:20:45.417 --> 00:20:46.166
Mm-hmm.

594
00:20:46.208 --> 00:20:47.417
Yep.

595
00:20:47.458 --> 00:20:49.959
All right. Let's see...
a little closer.

596
00:20:50.000 --> 00:20:52.625
A little closer to Grant
this way.

597
00:20:52.667 --> 00:20:53.750
Closer still.

598
00:20:53.792 --> 00:20:54.625
Yep.

599
00:20:54.667 --> 00:20:55.542
Ah, okay. Ready?

600
00:20:55.583 --> 00:20:57.792
One, two, three.
Say "cheese".

601
00:20:57.834 --> 00:20:59.166
-Cheese.
-Cheese.

602
00:20:59.208 --> 00:21:00.625
Great.

603
00:21:04.208 --> 00:21:05.125
I like Bethany.

604
00:21:05.166 --> 00:21:06.917
I'm happy she's helping us.

605
00:21:06.959 --> 00:21:09.250
You don't care that she's going
through all your stuff?

606
00:21:09.291 --> 00:21:10.875
What if she wants to give
some of it away?

607
00:21:10.917 --> 00:21:13.750
Joel says we have to let
things go to grow.

608
00:21:13.792 --> 00:21:15.291
Oh, really.

609
00:21:15.333 --> 00:21:17.750
Joel's been reading too many
self-help books.

610
00:21:17.792 --> 00:21:19.291
Don't you think she's pretty?

611
00:21:19.333 --> 00:21:20.792
Who, Joel?

612
00:21:20.834 --> 00:21:22.542
No, Dad. Bethany.

613
00:21:22.583 --> 00:21:23.709
Yeah, I know.

614
00:21:23.750 --> 00:21:25.291
Look, it's a little late
for 20 questions.

615
00:21:25.333 --> 00:21:26.542
You need to go to bed.

616
00:21:26.583 --> 00:21:27.375
Wait.

617
00:21:27.417 --> 00:21:29.375
We have to say mom's prayer.

618
00:21:29.417 --> 00:21:31.458
Yes, we do.

619
00:21:32.291 --> 00:21:34.333
Okay, ready?

620
00:21:34.375 --> 00:21:36.875
(Together) God bless this home,
god bless this girl,

621
00:21:36.917 --> 00:21:39.291
god bless the people
of this world.

622
00:21:39.333 --> 00:21:41.208
Teach us to love
the way you do

623
00:21:41.250 --> 00:21:43.250
and trust your love
will see us through.

624
00:21:43.291 --> 00:21:44.250
Amen.

625
00:21:44.291 --> 00:21:45.750
Amen.

626
00:21:45.792 --> 00:21:48.959
Okay, now you go to sleep.

627
00:21:49.000 --> 00:21:49.542
Mwah!

628
00:21:49.583 --> 00:21:50.250
Goodnight.

629
00:21:50.291 --> 00:21:52.000
Sleep well, okay?

630
00:21:52.041 --> 00:21:53.542
See you tomorrow.

631
00:22:00.542 --> 00:22:02.667
[groans]

632
00:22:02.709 --> 00:22:04.500
Okay.

633
00:22:07.542 --> 00:22:09.041
[sighs]

634
00:22:14.500 --> 00:22:17.250
There is so much that
you can do with that house.

635
00:22:17.291 --> 00:22:21.375
It's really beautiful, Bethany.
You see it, don't you?

636
00:22:21.417 --> 00:22:23.041
Ugh.

637
00:22:23.083 --> 00:22:25.959
Can't we just get somebody else?

638
00:22:26.000 --> 00:22:27.250
Why would we get
someone else?

639
00:22:27.291 --> 00:22:29.417
Because this guy doesn't
even want a makeover.

640
00:22:29.458 --> 00:22:31.458
Yeah, but the Olivers are
kind of a perfect family.

641
00:22:31.500 --> 00:22:33.208
But it's such a big job.

642
00:22:33.250 --> 00:22:35.792
Yeah, but it'll be a very
dramatic transformation.

643
00:22:35.834 --> 00:22:37.792
How am I gonna do this
in two weeks?

644
00:22:37.834 --> 00:22:38.959
With a lot of overnight
deliveries

645
00:22:39.000 --> 00:22:40.875
and a copious amount
of caffeine.

646
00:22:40.917 --> 00:22:43.625
And some wine.

647
00:22:43.667 --> 00:22:46.625
I'm just used to people being
excited to get my help,

648
00:22:46.667 --> 00:22:47.875
you know?

649
00:22:47.917 --> 00:22:49.208
I mean, people pay me
to decorate their house.

650
00:22:49.250 --> 00:22:51.542
I can't even give this guy
free furniture.

651
00:22:51.583 --> 00:22:54.583
Grant just can't picture it.

652
00:22:54.625 --> 00:22:56.375
Yet.

653
00:22:56.417 --> 00:22:57.625
What'd you say?

654
00:22:57.667 --> 00:22:59.333
Grant can't picture it yet?

655
00:22:59.375 --> 00:23:02.375
He can't picture it.

656
00:23:02.417 --> 00:23:03.542
That's it.

657
00:23:03.583 --> 00:23:04.625
What's it?

658
00:23:04.667 --> 00:23:05.667
I have not even been following

659
00:23:05.709 --> 00:23:08.917
my own MAP system
this whole time.

660
00:23:08.959 --> 00:23:13.667
When you get off track you need
to get back on your map.

661
00:23:13.709 --> 00:23:15.250
[clink]

662
00:23:15.291 --> 00:23:15.875
Cheers to that.

663
00:23:15.917 --> 00:23:16.917
Cheers to that.

664
00:23:16.959 --> 00:23:18.625
[chuckles]

665
00:23:22.041 --> 00:23:23.041
After you.

666
00:23:23.083 --> 00:23:24.208
Watch your step.

667
00:23:24.250 --> 00:23:25.750
[phone rings]

668
00:23:25.792 --> 00:23:27.166
I'm gonna take you
off to the left here,

669
00:23:27.208 --> 00:23:29.750
Lisa's gonna be handling
all your paperwork.

670
00:23:29.792 --> 00:23:31.417
Hold on one sec.

671
00:23:31.458 --> 00:23:32.750
This is Grant.

672
00:23:32.792 --> 00:23:33.792
Hey, Grant.

673
00:23:33.834 --> 00:23:35.709
Uh, it's Bethany Cain.

674
00:23:35.750 --> 00:23:37.458
Oh, hi.

675
00:23:37.500 --> 00:23:39.000
Uh... listen.

676
00:23:39.041 --> 00:23:41.834
I know that we got off to a bit
of a rough start last night.

677
00:23:41.875 --> 00:23:43.083
Did we?

678
00:23:43.125 --> 00:23:44.917
So I was just wondering
if maybe you would want

679
00:23:44.959 --> 00:23:48.834
to come shopping with me
this afternoon to buy a sofa?

680
00:23:48.875 --> 00:23:50.166
Okay, great.

681
00:23:50.208 --> 00:23:52.375
Make sure they get out
with Alan.

682
00:23:52.417 --> 00:23:54.041
He's our best guy.

683
00:23:54.083 --> 00:23:55.083
Grant?

684
00:23:55.125 --> 00:23:56.333
Yeah?

685
00:23:56.375 --> 00:23:57.834
Look, Zoe's got ice skating
practice at 3:00

686
00:23:57.875 --> 00:24:01.125
at the ice rink so why don't
you meet me there?

687
00:24:01.166 --> 00:24:03.458
It's Arbour Ice Rink.

688
00:24:03.500 --> 00:24:04.375
Okay?

689
00:24:04.417 --> 00:24:05.333
Okay.

690
00:24:05.375 --> 00:24:06.792
Meaning, abundance
and peace.

691
00:24:06.834 --> 00:24:09.041
Hello? Hello?

692
00:24:11.375 --> 00:24:13.875
Meaning, abundance
and peace.

693
00:24:21.750 --> 00:24:23.709
Full extension.

694
00:24:23.750 --> 00:24:25.291
Make sure you've got
some tension here.

695
00:24:25.333 --> 00:24:26.500
And through the back.

696
00:24:26.542 --> 00:24:27.500
Chin up.

697
00:24:27.542 --> 00:24:29.125
Off you go.

698
00:24:36.583 --> 00:24:37.417
Hi.

699
00:24:37.750 --> 00:24:38.583
Hi.

700
00:24:40.709 --> 00:24:44.834
Well, this is a unique
meeting spot.

701
00:24:44.875 --> 00:24:46.000
Yeah.

702
00:24:46.041 --> 00:24:47.625
If I'm not at the office
then I'm with Zoe,

703
00:24:47.667 --> 00:24:52.458
and if Zoe's not at school then
she's usually here at practice.

704
00:24:52.500 --> 00:24:56.667
Look, I... I know that you're
not exactly over the moon

705
00:24:56.709 --> 00:24:59.834
about all the changes that
we're gonna be making, but...

706
00:24:59.875 --> 00:25:02.083
you know, think of it
this way.

707
00:25:02.125 --> 00:25:03.291
You're not doing this
just for you,

708
00:25:03.333 --> 00:25:04.875
you're doing it for Zoe.

709
00:25:04.917 --> 00:25:06.417
I would do anything
for Zoe,

710
00:25:06.458 --> 00:25:11.083
but this all just feels
like a giant commercial.

711
00:25:13.208 --> 00:25:16.500
I know that that can seem
a little odd, but listen.

712
00:25:16.542 --> 00:25:19.709
All I want you to know from me
is that I'm just trying

713
00:25:19.750 --> 00:25:22.250
to make your house a special
place for you and Zoe.

714
00:25:22.291 --> 00:25:23.709
That's it.

715
00:25:23.750 --> 00:25:25.458
But I need you to be
on board

716
00:25:25.500 --> 00:25:28.250
if I'm gonna be able
to make that happen.

717
00:25:28.291 --> 00:25:31.625
Okay, well Zoe's got
a double practice today

718
00:25:31.667 --> 00:25:34.291
and I told her we were
going shopping

719
00:25:34.333 --> 00:25:37.125
so we've got about
two hours.

720
00:25:37.166 --> 00:25:38.875
-Let's go.
-Okay.

721
00:25:40.417 --> 00:25:42.417
Let's get this thing done.

722
00:25:45.583 --> 00:25:47.625
So what do you think
about this?

723
00:25:47.667 --> 00:25:51.125
It's... beige.

724
00:25:51.166 --> 00:25:55.291
Well it's actually more greige,
or ash but...

725
00:25:55.333 --> 00:25:57.208
Okay, so would you prefer it
maybe if it were

726
00:25:57.250 --> 00:25:58.750
in a darker shade?

727
00:25:58.792 --> 00:26:00.792
I just don't understand what's
wrong with the one that I have.

728
00:26:00.834 --> 00:26:04.375
Well, there's nothing wrong with
the couch that you have now,

729
00:26:04.417 --> 00:26:06.959
per se, it's just...
hey, how about this?

730
00:26:07.000 --> 00:26:09.625
Why don't you, uh, try it?

731
00:26:11.709 --> 00:26:13.333
Go ahead.

732
00:26:19.959 --> 00:26:21.750
What do you think?

733
00:26:21.792 --> 00:26:22.750
Yeah, it's pretty comfy.

734
00:26:22.792 --> 00:26:23.667
It's comfy!

735
00:26:23.709 --> 00:26:25.083
Yay.

736
00:26:25.125 --> 00:26:28.291
Okay, so in my MAP system I like
to do something called

737
00:26:28.333 --> 00:26:31.583
"visualizing your environment",
okay?

738
00:26:31.625 --> 00:26:35.375
So close your eyes.

739
00:26:35.417 --> 00:26:36.834
Come on, please?

740
00:26:38.125 --> 00:26:43.208
Okay. Visualize yourself
on this sofa in your house.

741
00:26:43.250 --> 00:26:44.291
[chuckling]

742
00:26:44.333 --> 00:26:45.458
Okay. Why are you laughing?

743
00:26:45.500 --> 00:26:46.500
It's just goofy.

744
00:26:46.542 --> 00:26:47.458
Can you please try it?

745
00:26:47.500 --> 00:26:48.583
Okay.

746
00:26:48.625 --> 00:26:52.083
Okay. You're on this sofa
in your house.

747
00:26:52.125 --> 00:26:54.667
You're sitting with Zoe
and she's all curled up.

748
00:26:54.709 --> 00:26:57.000
You are excited because
you're telling her

749
00:26:57.041 --> 00:26:58.083
you went snowboarding-

750
00:26:58.125 --> 00:27:00.500
Um, I don't snowboard.

751
00:27:00.542 --> 00:27:02.083
It's just an exercise.

752
00:27:02.125 --> 00:27:03.500
I'm a skier,
not a snowboarder.

753
00:27:03.542 --> 00:27:05.041
Well, it's just an exercise.

754
00:27:05.083 --> 00:27:06.500
That's all we're doing
right now,

755
00:27:06.542 --> 00:27:08.208
visualizing your environment.

756
00:27:08.250 --> 00:27:10.417
Do you see yourself?
Zoe? Sofa?

757
00:27:10.458 --> 00:27:11.583
Any of it?

758
00:27:11.625 --> 00:27:14.500
Yeah. I can see the inside
of my eyelids.

759
00:27:17.083 --> 00:27:19.125
Okay.

760
00:27:19.166 --> 00:27:23.125
Maybe we should just uh...
you can open your eyes.

761
00:27:23.166 --> 00:27:25.333
I think that we should just
move on from the furniture

762
00:27:25.375 --> 00:27:27.500
and we'll try something else.

763
00:27:27.542 --> 00:27:28.583
Okay?

764
00:27:33.875 --> 00:27:35.625
Do you have a preference here?

765
00:27:35.667 --> 00:27:37.000
I don't know.

766
00:27:37.041 --> 00:27:39.625
They're all the same to me.
They're just pillows.

767
00:27:39.667 --> 00:27:42.166
Well, they are pillows but
they're not the same, okay?

768
00:27:42.208 --> 00:27:43.542
They're different.

769
00:27:43.583 --> 00:27:47.750
You have army, moss, fern,
forest, lime...

770
00:27:47.792 --> 00:27:49.834
Green.

771
00:27:49.875 --> 00:27:52.250
It's just all green.

772
00:27:52.291 --> 00:27:54.834
Let me try something.

773
00:27:54.875 --> 00:27:56.458
Okay, like for instance
this pillow right here.

774
00:27:56.500 --> 00:27:58.625
This reminds me of the time
that my grandparents

775
00:27:58.667 --> 00:28:01.333
took me to the park and we had
this all day picnic.

776
00:28:01.375 --> 00:28:02.834
It was amazing.

777
00:28:02.875 --> 00:28:05.583
And this shade of green is
the exact same shade of green

778
00:28:05.625 --> 00:28:07.000
as the grass.

779
00:28:07.041 --> 00:28:08.125
Hmm.

780
00:28:08.166 --> 00:28:10.834
Okay, and oh- oh, here.

781
00:28:10.875 --> 00:28:14.333
This pillow has got a very
luxurious fabric on it

782
00:28:14.375 --> 00:28:18.000
so this would maybe make someone
feel abundant

783
00:28:18.041 --> 00:28:19.208
if they had this
in their house.

784
00:28:19.250 --> 00:28:21.041
That's the "A" part
of my MAP system.

785
00:28:21.083 --> 00:28:22.792
Yeah, I don't get
the whole MAP system.

786
00:28:22.834 --> 00:28:24.083
When Rebecca and I moved
into the house

787
00:28:24.125 --> 00:28:26.041
we just wanted it
to be comfortable.

788
00:28:26.083 --> 00:28:28.625
Well, being beautiful doesn't
have to mean uncomfortable.

789
00:28:28.667 --> 00:28:29.667
Yeah, but being comfortable

790
00:28:29.709 --> 00:28:32.500
doesn't need to mean
not good enough.

791
00:28:32.542 --> 00:28:33.917
Sorry.

792
00:28:33.959 --> 00:28:35.583
I don't know, I just like
the pillows that we have.

793
00:28:35.625 --> 00:28:36.667
That's all.

794
00:28:36.709 --> 00:28:38.583
Okay, well we can keep
some of those

795
00:28:38.625 --> 00:28:41.041
and we'll just add some
new ones in.

796
00:28:41.083 --> 00:28:44.291
Why don't we move on
to lamps?

797
00:28:44.333 --> 00:28:45.417
Lamps are fun.

798
00:28:45.458 --> 00:28:46.458
Yeah.

799
00:28:48.959 --> 00:28:53.583
You know, this could add
just a little...

800
00:28:56.667 --> 00:28:58.667
By the way, you're not gonna get
anything from this.

801
00:28:58.709 --> 00:29:01.583
Don't worry, I can edit
something together.

802
00:29:01.625 --> 00:29:03.500
Come on. Get back out there.
You got this.

803
00:29:03.542 --> 00:29:05.208
Come on.

804
00:29:05.250 --> 00:29:06.709
[clears throat]

805
00:29:06.750 --> 00:29:09.875
Well, I was just thinking
that this lamp right here,

806
00:29:09.917 --> 00:29:12.000
I mean, this could add
the perfect pop of colour

807
00:29:12.041 --> 00:29:13.917
that we need.

808
00:29:13.959 --> 00:29:15.500
Okay.

809
00:29:15.542 --> 00:29:16.834
What?

810
00:29:16.875 --> 00:29:17.917
Do you always talk like that?

811
00:29:17.959 --> 00:29:19.500
Talk- talk like what?

812
00:29:19.542 --> 00:29:20.834
Well...

813
00:29:20.875 --> 00:29:22.959
You mean like a designer?

814
00:29:23.000 --> 00:29:24.417
Oh, yeah.
Yeah, I do.

815
00:29:24.458 --> 00:29:27.333
Because I am a designer.
That's how we all talk, yeah.

816
00:29:27.375 --> 00:29:28.542
Got it.

817
00:29:28.583 --> 00:29:29.917
Sorry.

818
00:29:29.959 --> 00:29:31.166
Yeah, it's great.

819
00:29:31.208 --> 00:29:32.625
What're you doing?

820
00:29:33.458 --> 00:29:36.959
You don't have to take the lamp
just because I said...

821
00:29:37.000 --> 00:29:38.166
Here you go.

822
00:29:38.208 --> 00:29:40.041
We'll take this one.

823
00:29:42.625 --> 00:29:46.375
Oh, um... by the way,
I made these for you.

824
00:29:46.417 --> 00:29:47.333
What are these?

825
00:29:47.375 --> 00:29:49.792
Spare keys to the house.

826
00:29:51.000 --> 00:29:52.417
Thank you.

827
00:29:55.417 --> 00:29:57.083
I love that lamp!
It's great!

828
00:29:57.125 --> 00:29:58.250
-It's a nice lamp.
-Love it.

829
00:29:58.291 --> 00:29:59.125
Yeah.

830
00:30:00.375 --> 00:30:02.500
The whole thing is just
goofy to me.

831
00:30:02.542 --> 00:30:05.542
She asked me to imagine sitting
in the sofa,

832
00:30:05.583 --> 00:30:08.000
but I'm actually sitting
in the sofa,

833
00:30:08.041 --> 00:30:09.875
so how am I supposed
to imagine it?

834
00:30:09.917 --> 00:30:12.917
Would you ask DaVinci why he
held his brush a certain way?

835
00:30:12.959 --> 00:30:14.291
Maybe.

836
00:30:14.333 --> 00:30:16.583
Let the genius do her work,
Grant.

837
00:30:16.625 --> 00:30:18.166
Joel, you just don't get it.

838
00:30:18.208 --> 00:30:20.667
She's turning my house
upside down.

839
00:30:20.709 --> 00:30:25.083
Well, you haven't really
given her a chance.

840
00:30:25.125 --> 00:30:27.125
Why don't you invite her
to dinner at the restaurant?

841
00:30:27.166 --> 00:30:28.959
If you sit down and talk
to Bethany about her plans

842
00:30:29.000 --> 00:30:32.291
you might feel a little better
about the changes.

843
00:30:34.834 --> 00:30:37.667
Well, maybe you're right.

844
00:30:43.917 --> 00:30:46.917
So that's what I was planning.
What do you think?

845
00:30:46.959 --> 00:30:47.875
That's a great idea.

846
00:30:47.917 --> 00:30:49.750
Yeah? Okay, well...

847
00:30:49.792 --> 00:30:50.834
Go ask her.

848
00:30:50.875 --> 00:30:52.542
No, Dad. You have
to ask her.

849
00:30:52.583 --> 00:30:54.542
That's how she'll know
you're not mad anymore.

850
00:30:54.583 --> 00:30:56.166
I was never mad-

851
00:30:56.208 --> 00:30:57.166
Just, just go.

852
00:30:57.208 --> 00:30:58.291
It's no big deal.

853
00:30:58.333 --> 00:30:59.834
Go. Go.

854
00:31:05.875 --> 00:31:08.500
Um, actually, could you put that
one back, please?

855
00:31:08.542 --> 00:31:09.542
Oh, yeah.

856
00:31:09.583 --> 00:31:10.709
We're gonna put everything back,

857
00:31:10.750 --> 00:31:11.959
I was just clearing out
the cabinets,

858
00:31:12.000 --> 00:31:13.500
making room for the organizers.

859
00:31:13.542 --> 00:31:16.417
But then I saw that this one has
a chip so maybe we toss it?

860
00:31:16.458 --> 00:31:17.709
Yeah, no.

861
00:31:17.750 --> 00:31:20.333
That one is my wife Rebecca's
bowl, so...

862
00:31:20.375 --> 00:31:21.792
Oh.

863
00:31:21.834 --> 00:31:24.041
Oh, yeah.
Of course.

864
00:31:24.083 --> 00:31:26.250
We'll keep this.

865
00:31:26.291 --> 00:31:28.458
Thank you.

866
00:31:30.208 --> 00:31:33.375
Seems we just keep getting off
on the wrong foot here.

867
00:31:33.417 --> 00:31:34.625
I'm sorry.

868
00:31:34.667 --> 00:31:37.583
Yeah, I know.

869
00:31:37.625 --> 00:31:40.291
Um, I know how much you've been
doing for Zoe and me

870
00:31:40.333 --> 00:31:42.709
and I just wanna ask you
if you wanna maybe

871
00:31:42.750 --> 00:31:46.000
come to dinner with us
tomorrow night at the lodge.

872
00:31:46.041 --> 00:31:48.458
Start over, say thank you.

873
00:31:48.500 --> 00:31:52.125
Uh... yeah.

874
00:31:52.166 --> 00:31:53.000
Yes.

875
00:31:53.041 --> 00:31:53.875
Yeah?

876
00:31:53.917 --> 00:31:55.375
Yeah, I would like that a lot.

877
00:31:55.417 --> 00:31:56.333
Okay.

878
00:31:56.375 --> 00:31:58.500
Um, let's say 7:00.

879
00:31:58.542 --> 00:31:59.458
Perfect.

880
00:31:59.500 --> 00:32:01.166
Okay.

881
00:32:01.208 --> 00:32:02.917
Um, okay. I'll see you tomorrow.

882
00:32:02.959 --> 00:32:04.417
Okay. Yeah. Tomorrow.

883
00:32:04.458 --> 00:32:05.667
7:00.

884
00:32:05.709 --> 00:32:07.750
Yeah, 7:00. I'll be there.
Okay.

885
00:32:23.750 --> 00:32:24.583
Bethany?

886
00:32:24.625 --> 00:32:25.625
Hi.

887
00:32:25.667 --> 00:32:26.542
Grant and Zoe are waiting
for you.

888
00:32:26.583 --> 00:32:27.500
May I?

889
00:32:27.542 --> 00:32:28.625
Oh, yeah. Thank you.

890
00:32:28.667 --> 00:32:30.000
This way.

891
00:32:32.083 --> 00:32:33.667
-Hi.
-Hi.

892
00:32:33.709 --> 00:32:34.625
Hi, Zoe.

893
00:32:34.667 --> 00:32:36.000
Thanks for coming.

894
00:32:36.041 --> 00:32:36.750
I'll take that for you.

895
00:32:36.792 --> 00:32:37.875
Thank you.

896
00:32:37.917 --> 00:32:39.000
Thank you.

897
00:32:39.041 --> 00:32:41.125
Sure.

898
00:32:42.166 --> 00:32:43.291
Thank you for having me.

899
00:32:43.333 --> 00:32:44.792
This place is beautiful.

900
00:32:44.834 --> 00:32:47.000
I... I can't believe I've never
been here to have dinner.

901
00:32:47.041 --> 00:32:48.875
Joel even made us
a special menu.

902
00:32:48.917 --> 00:32:49.917
So fancy.

903
00:32:49.959 --> 00:32:50.667
[laughs]

904
00:32:50.709 --> 00:32:52.208
Voila, here he is.

905
00:32:52.250 --> 00:32:53.333
Welcome.

906
00:32:53.375 --> 00:32:54.750
Thank you.

907
00:32:54.792 --> 00:32:56.166
We'll be starting off tonight
with an amuse bouche.

908
00:32:56.208 --> 00:32:59.458
This is an apricot canapé
with goat cheese,

909
00:32:59.500 --> 00:33:01.291
almonds and rosemary.

910
00:33:01.333 --> 00:33:04.542
Oh, it almost looks too pretty
to eat.

911
00:33:04.583 --> 00:33:06.208
But I will.

912
00:33:06.250 --> 00:33:07.834
Zoe, we're making Bananas Foster
tonight,

913
00:33:07.875 --> 00:33:10.458
you wanna watch the pastry chef
set something on fire?

914
00:33:10.500 --> 00:33:11.667
Yeah.

915
00:33:11.709 --> 00:33:12.667
Is that okay, Dad?

916
00:33:12.709 --> 00:33:15.333
As long as it's not you.

917
00:33:15.375 --> 00:33:16.500
You be careful.

918
00:33:16.542 --> 00:33:17.917
Listen to Joel, all right?

919
00:33:17.959 --> 00:33:20.959
Okay, Dad, I'll be careful.
Bye.

920
00:33:21.000 --> 00:33:23.875
So um, you look really nice.

921
00:33:23.917 --> 00:33:26.542
Oh, uh, thank you.

922
00:33:26.583 --> 00:33:28.166
You do, too.

923
00:33:28.208 --> 00:33:30.458
Thank you.

924
00:33:30.500 --> 00:33:31.667
Some wine?

925
00:33:31.709 --> 00:33:33.291
Yes. I would love some.
Thank you.

926
00:33:33.333 --> 00:33:34.625
Great.

927
00:33:34.667 --> 00:33:38.625
So, I just have to tell you,
Zoe is so excited

928
00:33:38.667 --> 00:33:40.750
and she can't stop talking
about how much she loves

929
00:33:40.792 --> 00:33:42.125
what you're planning
for her room.

930
00:33:42.166 --> 00:33:45.792
Mmm, yeah I know, she's being
very cute about it.

931
00:33:45.834 --> 00:33:49.125
And I hate to admit I actually
think the kitchen

932
00:33:49.166 --> 00:33:50.709
is gonna turn out well.

933
00:33:50.750 --> 00:33:52.375
You do?

934
00:33:52.417 --> 00:33:53.667
Oh, I'm so glad you think so.

935
00:33:53.709 --> 00:33:56.166
You know, I was thinking
about something today.

936
00:33:56.208 --> 00:34:00.458
I wanna honour Rebecca's bowl
in some way so how do you feel

937
00:34:00.500 --> 00:34:03.750
about maybe putting it
in a shadow box

938
00:34:03.792 --> 00:34:06.417
over the stove up against
the wall?

939
00:34:06.458 --> 00:34:07.750
Hmm.

940
00:34:07.792 --> 00:34:08.875
How about this?

941
00:34:08.917 --> 00:34:10.417
How about a compromise?

942
00:34:10.458 --> 00:34:12.959
In order to honour the bowl
maybe we build a special shelf?

943
00:34:13.000 --> 00:34:15.208
That way it can still be used.

944
00:34:15.250 --> 00:34:17.166
That's not a bad idea.

945
00:34:17.208 --> 00:34:18.542
Yeah?

946
00:34:18.583 --> 00:34:19.792
Maybe I should be a designer.

947
00:34:19.834 --> 00:34:21.000
[laugh]
No.

948
00:34:21.041 --> 00:34:22.542
No, you leave that up to me.

949
00:34:22.583 --> 00:34:24.208
[laughs]

950
00:34:24.250 --> 00:34:26.250
That's a good idea.

951
00:34:26.291 --> 00:34:29.333
And I've also decided
that um,

952
00:34:29.375 --> 00:34:31.291
I'm gonna get more on board
with things.

953
00:34:31.333 --> 00:34:32.709
Yeah?

954
00:34:32.750 --> 00:34:34.667
Well, I have decided that
I need to be a little bit

955
00:34:34.709 --> 00:34:38.291
more sensitive to all the
changes that are happening,

956
00:34:38.333 --> 00:34:40.000
because I know
that there's a lot.

957
00:34:40.041 --> 00:34:41.417
Yeah.

958
00:34:41.458 --> 00:34:43.583
And I feel like if we could just
communicate like this

959
00:34:43.625 --> 00:34:47.333
then that would be great and
that way there'd be more of you

960
00:34:47.375 --> 00:34:51.333
in the house, and that's
what I want, you know?

961
00:34:51.375 --> 00:34:54.250
That's the way it should be.

962
00:34:54.291 --> 00:34:55.667
Deal.

963
00:34:55.709 --> 00:34:57.625
To making a house a home.

964
00:34:57.667 --> 00:34:59.041
To making a house a home.

965
00:34:59.083 --> 00:35:00.875
[clink]

966
00:35:08.208 --> 00:35:09.959
Thanks for coming over, Ryder.

967
00:35:10.000 --> 00:35:13.500
I just can't figure this
guy out.

968
00:35:13.542 --> 00:35:17.125
Well, it sounds like you two
are finding some common ground.

969
00:35:17.166 --> 00:35:18.208
I don't know.

970
00:35:18.250 --> 00:35:20.208
We haven't actually done
anything yet.

971
00:35:20.250 --> 00:35:22.542
Sometimes adversity
breeds genius.

972
00:35:22.583 --> 00:35:24.375
I just prefer everyone
gets along

973
00:35:24.417 --> 00:35:27.917
and does what I say every once
in a while.

974
00:35:27.959 --> 00:35:28.917
I'm a dad.

975
00:35:28.959 --> 00:35:30.458
Nobody does what I say.

976
00:35:30.500 --> 00:35:32.500
Somehow I'm surviving.

977
00:35:32.542 --> 00:35:33.500
Here you go.

978
00:35:33.542 --> 00:35:35.417
Thanks.

979
00:35:35.458 --> 00:35:37.375
I've just got a lot riding
on these next few weeks.

980
00:35:37.417 --> 00:35:39.959
I need everything to move
smoothly, you know?

981
00:35:40.000 --> 00:35:42.208
What if they don't?

982
00:35:42.250 --> 00:35:43.333
They have to.

983
00:35:43.375 --> 00:35:45.000
But they probably won't.

984
00:35:45.041 --> 00:35:46.291
And then you know
what'll happen?

985
00:35:46.333 --> 00:35:47.625
What?

986
00:35:47.667 --> 00:35:50.166
You'll still finish and
the house won't burn down

987
00:35:50.208 --> 00:35:52.583
and somehow it'll still be
better than it was before.

988
00:35:52.625 --> 00:35:54.959
Everyone wins.

989
00:35:55.000 --> 00:35:56.917
I don't like it when you're
all calm and logical

990
00:35:56.959 --> 00:35:59.000
when I'm trying a worst-case
scenario situation.

991
00:35:59.041 --> 00:36:00.208
You know that?

992
00:36:00.250 --> 00:36:02.583
That's just what
big brothers do.

993
00:36:02.625 --> 00:36:05.000
Well, it's annoying.

994
00:36:05.041 --> 00:36:07.000
Then my work here is done.

995
00:36:07.041 --> 00:36:08.917
[laughs]

996
00:36:08.959 --> 00:36:10.500
Seriously, Bethany.

997
00:36:10.542 --> 00:36:12.959
You're gonna have to learn to be
okay with just mostly perfect.

998
00:36:13.000 --> 00:36:15.333
Or you'll go nuts.

999
00:36:20.166 --> 00:36:22.583
What do you think this is
supposed to be?

1000
00:36:25.208 --> 00:36:27.709
I like what the artist
has done here.

1001
00:36:27.750 --> 00:36:31.500
There's a... a real sense
of movement.

1002
00:36:31.542 --> 00:36:32.917
Mmm.

1003
00:36:32.959 --> 00:36:35.500
A bit like an octopus crawling
through a Windsor knot.

1004
00:36:35.542 --> 00:36:37.041
I was gonna say octopus.

1005
00:36:37.083 --> 00:36:38.500
Maybe a squid?

1006
00:36:38.542 --> 00:36:40.625
Oh, any of the cephalopods,
really.

1007
00:36:40.667 --> 00:36:41.792
Cephalopod.

1008
00:36:41.834 --> 00:36:43.125
Nice word.

1009
00:36:43.166 --> 00:36:44.333
I'm impressed.

1010
00:36:44.375 --> 00:36:45.625
How much do you think
this masterpiece is?

1011
00:36:45.667 --> 00:36:46.792
Ooh.

1012
00:36:46.834 --> 00:36:47.917
Ouch.

1013
00:36:47.959 --> 00:36:49.333
You sure it doesn't do
anything else?

1014
00:36:49.375 --> 00:36:50.750
That is one expensive calamari.

1015
00:36:50.792 --> 00:36:53.125
Oh, you know, well, it's like
my grandma always said.

1016
00:36:53.166 --> 00:36:55.083
There's a hat
for every head.

1017
00:36:55.125 --> 00:36:56.458
What's that mean?

1018
00:36:56.500 --> 00:36:58.583
Well, it means there's someone
to love everything.

1019
00:36:58.625 --> 00:36:59.375
Oh.

1020
00:36:59.417 --> 00:37:01.917
And I do mean everything.

1021
00:37:01.959 --> 00:37:04.375
Excuse me.

1022
00:37:08.250 --> 00:37:09.959
Looks like somebody
found their hat.

1023
00:37:10.000 --> 00:37:11.667
[laughs]

1024
00:37:12.792 --> 00:37:16.625
Okay, so there's a table
right up here

1025
00:37:16.667 --> 00:37:20.166
that I believe actually would be
perfect in the...

1026
00:37:29.792 --> 00:37:31.000
You like this?

1027
00:37:31.041 --> 00:37:33.583
I do.

1028
00:37:33.625 --> 00:37:35.875
What do you like about it?

1029
00:37:35.917 --> 00:37:38.542
Uh, well before I lived here
in Windermere

1030
00:37:38.583 --> 00:37:39.917
my parents had a cabin
up here.

1031
00:37:39.959 --> 00:37:41.166
Huh?

1032
00:37:41.208 --> 00:37:43.542
Some of my favourite memories
are up there.

1033
00:37:43.583 --> 00:37:45.709
That cabin reminds you of it?

1034
00:37:45.750 --> 00:37:48.500
Yeah, it's pretty close.

1035
00:37:48.542 --> 00:37:50.750
My sister and I, we'd go out
in the snow and we would make

1036
00:37:50.792 --> 00:37:53.750
snowballs and snowmen
and our hands would freeze.

1037
00:37:53.792 --> 00:37:55.959
We'd be out there for hours.

1038
00:37:56.000 --> 00:37:58.166
And that light
in the window...

1039
00:37:58.208 --> 00:37:59.583
Yeah?

1040
00:37:59.625 --> 00:38:01.125
Reminds me of this huge fire
my mom used to make.

1041
00:38:01.166 --> 00:38:03.667
She'd warm these blankets next
to the fire and then she'd have

1042
00:38:03.709 --> 00:38:08.166
hot cocoa waiting for us
when we got in the house.

1043
00:38:08.208 --> 00:38:09.333
It was great.

1044
00:38:09.375 --> 00:38:12.667
She still does that.

1045
00:38:12.709 --> 00:38:15.041
Yeah, it looks peaceful.

1046
00:38:15.083 --> 00:38:16.834
It was.

1047
00:38:16.875 --> 00:38:18.959
We should get it.

1048
00:38:19.000 --> 00:38:20.208
Really?

1049
00:38:20.250 --> 00:38:21.834
Yes.

1050
00:38:21.875 --> 00:38:24.125
Are you sure it goes
with the whole theme?

1051
00:38:24.166 --> 00:38:32.250
Yes, it goes with the whole
theme because you love it.

1052
00:38:32.291 --> 00:38:34.500
Okay.

1053
00:38:34.542 --> 00:38:36.291
Yeah.

1054
00:38:36.333 --> 00:38:38.834
I can't believe somebody
bought that thing.

1055
00:38:38.875 --> 00:38:40.542
Where do you even put
something like that?

1056
00:38:40.583 --> 00:38:42.500
I've got a couple rusty pipes
and a hammer in the garage,

1057
00:38:42.542 --> 00:38:44.208
maybe I should become
a sculptor.

1058
00:38:44.250 --> 00:38:45.291
[laughs]

1059
00:38:45.333 --> 00:38:47.208
I'd buy it.

1060
00:38:47.250 --> 00:38:48.375
Hey.

1061
00:38:48.417 --> 00:38:49.542
Perfect timing.

1062
00:38:49.583 --> 00:38:50.709
Your desk just arrived.

1063
00:38:50.750 --> 00:38:51.875
You should come see.

1064
00:38:51.917 --> 00:38:53.250
Oh, good.

1065
00:39:03.542 --> 00:39:08.375
I just thought you'd like to be
able to look out on nature.

1066
00:39:13.333 --> 00:39:18.959
And also something meaningful.

1067
00:39:19.000 --> 00:39:21.125
From Zoe's room.

1068
00:39:32.959 --> 00:39:35.834
This is perfect.

1069
00:39:35.875 --> 00:39:37.875
Thank you.

1070
00:39:37.917 --> 00:39:39.709
You're welcome.

1071
00:39:42.333 --> 00:39:43.333
Hello, everyone.

1072
00:39:43.375 --> 00:39:44.917
How are you?

1073
00:39:44.959 --> 00:39:46.458
Thank you so much for joining us
and thank you for your patience.

1074
00:39:46.500 --> 00:39:48.500
We're gonna get started
in about five minutes.

1075
00:39:48.542 --> 00:39:50.125
Okay.

1076
00:39:50.959 --> 00:39:52.208
Thank you.

1077
00:39:53.083 --> 00:39:54.000
Was that him?

1078
00:39:54.041 --> 00:39:55.000
Yeah.

1079
00:39:55.041 --> 00:39:56.583
Arroyo Pass is iced over.

1080
00:39:56.625 --> 00:39:58.583
The sommelier is not gonna
make it.

1081
00:39:58.625 --> 00:40:00.291
Great.

1082
00:40:00.333 --> 00:40:01.542
Okay.

1083
00:40:01.583 --> 00:40:02.917
Uh, you wouldn't happen to have

1084
00:40:02.959 --> 00:40:04.542
your sommelier certificate,
would you?

1085
00:40:04.583 --> 00:40:06.542
No, but you do.

1086
00:40:06.583 --> 00:40:07.709
Okay.

1087
00:40:07.750 --> 00:40:09.208
Uh, do me a favour.

1088
00:40:09.250 --> 00:40:11.750
Can you entertain them for a
little bit while I call Zoe?

1089
00:40:12.583 --> 00:40:14.041
All right, everyone.

1090
00:40:14.083 --> 00:40:16.542
While we wait for the wine
tasting to begin...

1091
00:40:16.583 --> 00:40:18.625
[phone ringing]

1092
00:40:18.667 --> 00:40:19.542
Hi, Dad.

1093
00:40:19.583 --> 00:40:20.667
You're late.

1094
00:40:20.709 --> 00:40:21.792
Hey, sweetie. I know,
I'm sorry.

1095
00:40:21.834 --> 00:40:23.291
I'm stuck here at the lodge.

1096
00:40:23.333 --> 00:40:25.375
Any way you can hang out there
for a little while longer?

1097
00:40:25.417 --> 00:40:26.959
I'll call Joel.
He'll come get me.

1098
00:40:27.000 --> 00:40:29.041
If you can't reach him
let me know,

1099
00:40:29.083 --> 00:40:30.208
we'll figure out something else.

1100
00:40:30.250 --> 00:40:31.125
Okay.

1101
00:40:31.166 --> 00:40:32.750
Okay, sweetie.

1102
00:40:35.375 --> 00:40:37.458
[ringing]

1103
00:40:37.500 --> 00:40:41.041
(Voicemail) This is Joel,
leave a message at the beep.

1104
00:40:43.000 --> 00:40:49.333
[phone ringing]

1105
00:40:49.375 --> 00:40:50.750
This is Bethany.

1106
00:40:50.792 --> 00:40:52.792
Hi.

1107
00:40:52.834 --> 00:40:54.000
Zoe?

1108
00:40:54.041 --> 00:40:55.750
Dad's stuck at work and Joel
isn't answering.

1109
00:40:55.792 --> 00:40:58.083
Can you come pick me up
from skating practice?

1110
00:40:58.125 --> 00:41:00.291
Uh, do you think that would be
okay with your dad?

1111
00:41:00.333 --> 00:41:01.458
Yeah.

1112
00:41:01.500 --> 00:41:03.041
I'll text him and tell him
you're coming.

1113
00:41:03.083 --> 00:41:05.166
I just don't want you to think
he's irresponsible or anything

1114
00:41:05.208 --> 00:41:06.917
because he's a hundred
percent responsible.

1115
00:41:06.959 --> 00:41:07.959
Okay.

1116
00:41:08.000 --> 00:41:09.333
All right, yeah.

1117
00:41:09.375 --> 00:41:11.291
Uh, I can be there in like um...
ten minutes?

1118
00:41:11.333 --> 00:41:12.375
Cool, thanks.

1119
00:41:12.417 --> 00:41:13.542
Okay, all right.

1120
00:41:13.583 --> 00:41:15.166
Bye.

1121
00:41:28.000 --> 00:41:29.875
Okay, so where was it?

1122
00:41:29.917 --> 00:41:30.917
Oh. It was here.

1123
00:41:30.959 --> 00:41:32.458
This was my favourite part.

1124
00:41:32.500 --> 00:41:33.875
It's so good.

1125
00:41:33.917 --> 00:41:35.625
I cannot believe she got
out of that.

1126
00:41:35.667 --> 00:41:36.667
I know!

1127
00:41:36.709 --> 00:41:38.375
That's exactly what
I was thinking.

1128
00:41:38.417 --> 00:41:41.000
There's so many great things
about this book.

1129
00:41:41.041 --> 00:41:43.667
So good.

1130
00:41:43.709 --> 00:41:45.583
Hello.

1131
00:41:45.625 --> 00:41:46.583
Hi, Dad.

1132
00:41:46.625 --> 00:41:47.709
Hey.

1133
00:41:47.750 --> 00:41:48.875
Thank you so much
for helping out.

1134
00:41:48.917 --> 00:41:50.291
I really appreciate you
picking up Zoe.

1135
00:41:50.333 --> 00:41:52.166
Not a problem.

1136
00:41:52.208 --> 00:41:53.750
A little something to say
"thank you".

1137
00:41:53.792 --> 00:41:54.875
Ooh.

1138
00:41:54.917 --> 00:41:57.792
Cookies.

1139
00:41:57.834 --> 00:41:59.959
Wow.

1140
00:42:00.000 --> 00:42:01.291
This is nice.

1141
00:42:01.333 --> 00:42:02.417
You like it?

1142
00:42:02.458 --> 00:42:03.667
Yeah. Good work.

1143
00:42:03.709 --> 00:42:06.417
Thank you very much.
I knew you would.

1144
00:42:15.041 --> 00:42:17.166
Oh, this is just too good
to be true.

1145
00:42:17.208 --> 00:42:20.166
[laughing]

1146
00:42:23.500 --> 00:42:24.417
-Oh, hi.
-What's that?

1147
00:42:24.458 --> 00:42:27.041
Negative comments?

1148
00:42:27.083 --> 00:42:28.000
I never read those.

1149
00:42:28.041 --> 00:42:29.208
It's not that.

1150
00:42:29.250 --> 00:42:30.959
You getting push back
from the magazine?

1151
00:42:31.000 --> 00:42:32.417
Nope.

1152
00:42:32.458 --> 00:42:33.500
It's not that, either.

1153
00:42:33.542 --> 00:42:34.750
Well, you're not being
very convincing.

1154
00:42:34.792 --> 00:42:36.583
Ok, it's not that bad, really.

1155
00:42:36.625 --> 00:42:39.375
Just brace yourself
a little, okay?

1156
00:42:39.417 --> 00:42:41.291
I don't really like
the sound of that.

1157
00:42:41.333 --> 00:42:42.709
What're you talking about?

1158
00:42:42.750 --> 00:42:44.083
Well, our video updates on
the renovation are gaining

1159
00:42:44.125 --> 00:42:46.417
some serious traction
on your website

1160
00:42:46.458 --> 00:42:49.959
because you and Grant
are getting shipped.

1161
00:42:50.000 --> 00:42:51.959
Where?

1162
00:42:52.000 --> 00:42:53.458
It's like when people
want you

1163
00:42:53.500 --> 00:42:58.458
to get together like a couple
you get relation-shipped.

1164
00:42:58.500 --> 00:43:00.208
What?

1165
00:43:00.250 --> 00:43:01.500
Oh, no wait.

1166
00:43:01.542 --> 00:43:02.834
This one is so good.

1167
00:43:02.875 --> 00:43:04.250
"It's like watching an old
black and white movie

1168
00:43:04.291 --> 00:43:07.875
"where they argue
until they fall in love."

1169
00:43:07.917 --> 00:43:09.709
Wait, wait, wait,
what's that last one say?

1170
00:43:09.750 --> 00:43:11.792
"Just kiss already."

1171
00:43:11.834 --> 00:43:14.041
That's enough.

1172
00:43:14.083 --> 00:43:16.875
This is a silly online thing,
anyway.

1173
00:43:16.917 --> 00:43:18.375
She probably doesn't have
that many followers.

1174
00:43:18.417 --> 00:43:21.333
She's been gaining followers
since the contest started.

1175
00:43:21.375 --> 00:43:24.250
How many could she
possibly have?

1176
00:43:24.291 --> 00:43:30.792
200,487.

1177
00:43:30.834 --> 00:43:32.917
Oh, 88.

1178
00:43:32.959 --> 00:43:34.250
This is what people think?

1179
00:43:34.291 --> 00:43:35.500
Who cares what people think?

1180
00:43:35.542 --> 00:43:36.625
It's getting us subscribers.

1181
00:43:36.667 --> 00:43:37.750
I care what people think.

1182
00:43:37.792 --> 00:43:39.542
I mean, I don't wanna be-

1183
00:43:39.583 --> 00:43:42.458
Woah, that is a lot of people.

1184
00:43:42.500 --> 00:43:44.208
Wow.

1185
00:43:44.250 --> 00:43:46.166
Yeah.

1186
00:43:46.208 --> 00:43:48.291
The magazine is very happy

1187
00:43:48.333 --> 00:43:52.208
with all the attention
the contest is getting.

1188
00:43:52.250 --> 00:43:53.166
They are.

1189
00:43:53.208 --> 00:43:54.417
Mm-hmm.

1190
00:43:54.458 --> 00:43:56.750
You, my friend,
are trending.

1191
00:43:56.792 --> 00:43:57.709
[ding]

1192
00:43:57.750 --> 00:44:02.333
[laughs]

1193
00:44:02.375 --> 00:44:04.375
I'm trending.

1194
00:44:05.917 --> 00:44:09.166
Okay, so we're gonna do another
visualization, okay?

1195
00:44:09.208 --> 00:44:10.458
[laughs]

1196
00:44:10.500 --> 00:44:11.583
Don't you dare.

1197
00:44:11.625 --> 00:44:12.709
Okay, I'm sorry.

1198
00:44:12.750 --> 00:44:15.583
Okay. All right.
Close your eyes.

1199
00:44:15.625 --> 00:44:16.667
Okay.

1200
00:44:16.709 --> 00:44:18.000
Okay.

1201
00:44:18.041 --> 00:44:19.333
All right, now take
this pillow.

1202
00:44:19.375 --> 00:44:21.458
Now, rub your hands over
the pillow.

1203
00:44:21.500 --> 00:44:22.917
Mm-hmm.

1204
00:44:22.959 --> 00:44:24.125
Okay.

1205
00:44:24.166 --> 00:44:25.875
Give me that one.

1206
00:44:25.917 --> 00:44:27.166
All right.

1207
00:44:27.208 --> 00:44:30.875
Now take this one,
do the same thing.

1208
00:44:30.917 --> 00:44:32.542
Okay.

1209
00:44:32.583 --> 00:44:34.667
Last pillow.

1210
00:44:34.709 --> 00:44:36.250
Do the same thing
with this one.

1211
00:44:36.291 --> 00:44:37.667
Hmm.

1212
00:44:37.709 --> 00:44:39.917
Now tell me which one of those
pillows speaks to you.

1213
00:44:39.959 --> 00:44:42.792
Oh, these are these new
fancy talking pillows.

1214
00:44:42.834 --> 00:44:44.542
Are you gonna be difficult?

1215
00:44:44.583 --> 00:44:46.959
No, sorry.

1216
00:44:47.000 --> 00:44:48.500
Uh, I like the first
one better.

1217
00:44:48.542 --> 00:44:49.875
Okay, the first one.

1218
00:44:49.917 --> 00:44:51.667
Okay, take this again.

1219
00:44:51.709 --> 00:44:53.250
Ooh, this is so comfy.

1220
00:44:53.291 --> 00:44:54.458
Yeah?

1221
00:44:54.500 --> 00:44:55.625
-That's a good one.
-Nice.

1222
00:44:55.667 --> 00:44:57.291
So we have a winner!

1223
00:44:59.917 --> 00:45:00.875
[laughs]

1224
00:45:00.917 --> 00:45:01.917
Okay.

1225
00:45:01.959 --> 00:45:03.083
Oh, I see.

1226
00:45:03.125 --> 00:45:04.208
I think you think you're funny.

1227
00:45:04.250 --> 00:45:05.333
Is that funny to you?

1228
00:45:05.375 --> 00:45:06.834
No, no, this is very
serious business.

1229
00:45:06.875 --> 00:45:07.959
I'm sorry.

1230
00:45:08.000 --> 00:45:09.208
I'll be very serious.

1231
00:45:09.250 --> 00:45:10.250
Excuse me, miss?
Can we-

1232
00:45:10.291 --> 00:45:11.208
Stop!

1233
00:45:11.250 --> 00:45:12.625
Don't you dare.

1234
00:45:12.667 --> 00:45:14.333
Oh, you don't want to get
this started, Mr. Oliver!

1235
00:45:14.375 --> 00:45:15.792
Okay, children.

1236
00:45:17.542 --> 00:45:18.667
What?

1237
00:45:18.709 --> 00:45:19.542
That's enough.

1238
00:45:19.583 --> 00:45:20.792
Wa-ha!

1239
00:45:20.834 --> 00:45:22.750
[laughing]

1240
00:45:25.000 --> 00:45:28.250
Completely alone, snow-covered
tree limbs, little critters
running around.

1241
00:45:28.291 --> 00:45:29.291
Critters?

1242
00:45:30.166 --> 00:45:31.542
Oh, there he is.

1243
00:45:31.583 --> 00:45:33.083
I got your coffee
waiting for you.

1244
00:45:33.125 --> 00:45:34.166
Thanks, man.

1245
00:45:34.208 --> 00:45:34.959
You guys don't know each other,
do you?

1246
00:45:35.000 --> 00:45:35.917
No.

1247
00:45:35.959 --> 00:45:36.792
Emerson, Joel.
Joel, Emerson.

1248
00:45:36.834 --> 00:45:37.875
-Hi.
-Hi.

1249
00:45:37.917 --> 00:45:39.417
-Nice to meet you.
-Nice to meet you.

1250
00:45:39.458 --> 00:45:41.542
Taking a little break from
our home makeover shopping.

1251
00:45:41.583 --> 00:45:42.959
So, how'd it go today?

1252
00:45:43.000 --> 00:45:44.083
We bought pillows.

1253
00:45:44.125 --> 00:45:45.792
Lots of pillows.

1254
00:45:45.834 --> 00:45:46.959
Did we ever.

1255
00:45:47.000 --> 00:45:49.000
Did you know that there
are approximately

1256
00:45:49.041 --> 00:45:51.583
nine million shades
of the colour green?

1257
00:45:51.625 --> 00:45:54.041
But they are all
equally important.

1258
00:45:54.083 --> 00:45:55.291
Mmm.

1259
00:45:55.333 --> 00:45:57.000
You're learning.

1260
00:45:57.041 --> 00:45:59.250
And very enthusiastically,
may I add.

1261
00:45:59.291 --> 00:46:00.750
[message alert]

1262
00:46:00.792 --> 00:46:02.208
Oh, we've got the update
status call

1263
00:46:02.250 --> 00:46:03.625
with Beautiful Homes magazine.

1264
00:46:03.667 --> 00:46:04.917
And we still have
five more days

1265
00:46:04.959 --> 00:46:06.875
so I don't know why
they're micromanaging.

1266
00:46:06.917 --> 00:46:08.875
Welcome to the big times,
Ms. Cain.

1267
00:46:08.917 --> 00:46:09.709
All right, guys.

1268
00:46:09.750 --> 00:46:11.083
Sorry.

1269
00:46:11.125 --> 00:46:13.208
I hate to caffeinate and leave,
but...

1270
00:46:13.250 --> 00:46:15.583
They're talking about doing
an online release

1271
00:46:15.625 --> 00:46:17.291
before the issue
comes out.

1272
00:46:17.333 --> 00:46:18.792
So I can just pick up
the end tables

1273
00:46:18.834 --> 00:46:20.667
before I come tomorrow morning,
will you be there?

1274
00:46:20.709 --> 00:46:21.917
No, I doubt it.

1275
00:46:21.959 --> 00:46:23.917
I mean, I was lucky enough
to get away today.

1276
00:46:23.959 --> 00:46:25.917
Lisa deserves to be sainted.

1277
00:46:25.959 --> 00:46:28.750
But I should be home by dinner
if you're still there then.

1278
00:46:28.792 --> 00:46:33.125
Uh... uh, I can be.
If... yeah.

1279
00:46:33.166 --> 00:46:34.500
Okay, yes. I'll be there.

1280
00:46:34.542 --> 00:46:35.709
Okay.

1281
00:46:35.750 --> 00:46:36.750
All right. Good.

1282
00:46:36.792 --> 00:46:37.792
Yeah. Okay.

1283
00:46:37.834 --> 00:46:38.875
-Yeah.
-Yeah.

1284
00:46:38.917 --> 00:46:41.750
I will just... see you
when I see you.

1285
00:46:41.792 --> 00:46:42.917
I will see you then.

1286
00:46:42.959 --> 00:46:44.125
See you then.

1287
00:46:44.166 --> 00:46:45.000
Okay.

1288
00:46:45.041 --> 00:46:45.917
We're gonna go now.

1289
00:46:45.959 --> 00:46:47.667
Nice to meet you.
Bye, guys.

1290
00:46:47.709 --> 00:46:48.792
Bye.

1291
00:46:48.834 --> 00:46:50.667
Bye. Bye.

1292
00:46:52.083 --> 00:46:53.166
She has been working so hard

1293
00:46:53.208 --> 00:46:55.542
trying to get everything done
on time.

1294
00:46:55.583 --> 00:46:57.166
She's great.

1295
00:46:57.208 --> 00:46:58.709
Maybe you should do something
to take her mind off the house

1296
00:46:58.750 --> 00:47:00.083
for a couple hours,
you know?

1297
00:47:00.125 --> 00:47:01.917
Something just for fun.

1298
00:47:01.959 --> 00:47:03.166
That's a good idea.

1299
00:47:03.208 --> 00:47:05.583
What does Bethany like to do?

1300
00:47:05.625 --> 00:47:07.083
(Both) Work.

1301
00:47:07.125 --> 00:47:08.333
[laughs]

1302
00:47:08.375 --> 00:47:09.709
I don't even know if she'd have
time for fun.

1303
00:47:09.750 --> 00:47:12.166
Maybe she needs a little nudge,
you know?

1304
00:47:12.208 --> 00:47:14.500
Sometimes you have to encourage
people to have a good time.

1305
00:47:14.542 --> 00:47:16.041
I don't know when I'd do it.

1306
00:47:16.083 --> 00:47:18.125
I've got the cross country
ski tour at the lodge tomorrow,

1307
00:47:18.166 --> 00:47:20.834
I've got that snowman
making workshop.

1308
00:47:20.875 --> 00:47:22.750
Why don't you invite her
to come along?

1309
00:47:22.792 --> 00:47:25.041
But then I'd have to ask Lisa
to step up again and that's-

1310
00:47:25.083 --> 00:47:27.709
I'm sure she won't mind.

1311
00:47:27.750 --> 00:47:29.792
I guess I would be there
to put out any fires

1312
00:47:29.834 --> 00:47:31.375
if she really needed me.

1313
00:47:31.417 --> 00:47:32.583
That sounds fun.

1314
00:47:32.625 --> 00:47:33.583
Can I come?

1315
00:47:33.625 --> 00:47:34.667
Yeah.

1316
00:47:34.709 --> 00:47:36.625
Yeah, we'll make a day of it.

1317
00:47:36.667 --> 00:47:37.750
Good idea.

1318
00:47:37.792 --> 00:47:38.875
Good.

1319
00:47:38.917 --> 00:47:40.542
Well, I'm good for something.

1320
00:47:40.583 --> 00:47:42.917
[laughs]

1321
00:47:42.959 --> 00:47:44.709
Okay, dinner's ready.

1322
00:47:44.750 --> 00:47:46.250
Thanks, sis.

1323
00:47:46.291 --> 00:47:48.500
I appreciate you taking care of
me while the kids are away.

1324
00:47:48.542 --> 00:47:50.333
[phone ringing]

1325
00:47:50.375 --> 00:47:51.208
You can answer it.

1326
00:47:51.250 --> 00:47:52.750
No, no, no, no.
It's fine.

1327
00:47:52.792 --> 00:47:54.417
But it could be the president
calling to ask you

1328
00:47:54.458 --> 00:47:57.166
to redecorate the White House.

1329
00:47:57.208 --> 00:47:58.291
I doubt that.

1330
00:47:58.333 --> 00:48:00.208
What if it is?

1331
00:48:00.250 --> 00:48:01.750
I mean, he could
be a huge-

1332
00:48:01.792 --> 00:48:02.667
Okay, stop.

1333
00:48:02.709 --> 00:48:04.083
Stop.

1334
00:48:04.125 --> 00:48:06.083
...this home decor.

1335
00:48:06.750 --> 00:48:08.125
Uh...

1336
00:48:10.000 --> 00:48:10.959
Hey.

1337
00:48:11.000 --> 00:48:11.792
Hey.

1338
00:48:11.834 --> 00:48:13.208
Speaker.

1339
00:48:14.333 --> 00:48:16.500
Uh, so I changed my mind.

1340
00:48:16.542 --> 00:48:19.083
Um... about the end tables?

1341
00:48:19.125 --> 00:48:20.500
Uh, about tomorrow.

1342
00:48:20.542 --> 00:48:21.750
Yeah.

1343
00:48:21.792 --> 00:48:23.667
I'm gonna be at the house
when you get here.

1344
00:48:23.709 --> 00:48:25.583
Oh, okay.

1345
00:48:25.625 --> 00:48:27.500
Uh, great.

1346
00:48:27.542 --> 00:48:29.542
We have a surprise for you.

1347
00:48:29.583 --> 00:48:31.875
You have a surprise for me?

1348
00:48:31.917 --> 00:48:33.291
What kind of surprise?

1349
00:48:33.333 --> 00:48:35.792
Well, that's for us to know
and you to find out.

1350
00:48:35.834 --> 00:48:38.709
I don't really like surprises.

1351
00:48:38.750 --> 00:48:40.083
Oh, really?

1352
00:48:40.125 --> 00:48:42.458
Miss I like to plan my life
down to the molecule?

1353
00:48:42.500 --> 00:48:44.625
Okay, I see where this
is going.

1354
00:48:44.667 --> 00:48:46.500
You're not gonna tell me,
are you?

1355
00:48:46.542 --> 00:48:47.917
Nope.

1356
00:48:47.959 --> 00:48:49.208
See you tomorrow.

1357
00:48:49.250 --> 00:48:51.250
Oh, and dress warmly.

1358
00:48:53.667 --> 00:48:54.792
I love surprises.

1359
00:48:54.834 --> 00:48:56.208
I know.

1360
00:48:56.250 --> 00:48:57.333
Not the White House?

1361
00:48:57.375 --> 00:48:59.375
Uh no, it was not.

1362
00:49:01.250 --> 00:49:03.625
He just has a surprise
for me.

1363
00:49:03.667 --> 00:49:05.625
Who? Mr. Home do-over?

1364
00:49:05.667 --> 00:49:07.041
Mmm.

1365
00:49:07.083 --> 00:49:10.917
He said to dress warm.

1366
00:49:10.959 --> 00:49:13.625
Do we have to come up
with a clever excuse?

1367
00:49:13.667 --> 00:49:14.625
No.

1368
00:49:14.667 --> 00:49:16.125
It could be anything.

1369
00:49:16.166 --> 00:49:18.625
It could be candles askew,
you stubbed your toe-

1370
00:49:18.667 --> 00:49:20.500
Oh, you think I'm gonna
chicken out.

1371
00:49:20.542 --> 00:49:21.375
Who, me?

1372
00:49:21.417 --> 00:49:22.417
You know what?

1373
00:49:22.458 --> 00:49:25.250
I think it sounds like fun.

1374
00:49:25.291 --> 00:49:27.375
And I think you like this guy.

1375
00:49:28.250 --> 00:49:29.291
What?

1376
00:49:29.333 --> 00:49:30.709
[laughs]

1377
00:49:30.750 --> 00:49:32.792
Come on, I do not
like him.

1378
00:49:32.834 --> 00:49:35.875
I think you think he's cute and
he makes you like surprises.

1379
00:49:35.917 --> 00:49:36.917
Just stop.

1380
00:49:36.959 --> 00:49:38.166
Just stop being ridiculous.

1381
00:49:38.208 --> 00:49:39.250
Let's just eat.

1382
00:49:39.291 --> 00:49:41.125
Can we just have a nice
dinner, please?

1383
00:49:51.750 --> 00:49:55.166
[knocking]

1384
00:49:55.208 --> 00:49:56.583
Hi, guys.

1385
00:49:56.625 --> 00:49:59.625
(Both) Hi, Bethany.

1386
00:49:59.667 --> 00:50:03.250
Why are you both looking
at me like that?

1387
00:50:03.291 --> 00:50:05.208
Are you ready for
your surprise?

1388
00:50:05.250 --> 00:50:07.625
Yeah.

1389
00:50:07.667 --> 00:50:10.709
Uh, should we bring in
the tables first?

1390
00:50:10.750 --> 00:50:11.583
Nah.

1391
00:50:13.834 --> 00:50:19.208
All right, well...
what is going on?

1392
00:50:19.250 --> 00:50:20.709
Is the surprise out here?

1393
00:50:20.750 --> 00:50:21.875
Nope.

1394
00:50:21.917 --> 00:50:23.166
It's at the lodge.

1395
00:50:23.208 --> 00:50:24.291
Oh.

1396
00:50:24.333 --> 00:50:26.041
Oh, okay. So we're going
to the lodge.

1397
00:50:26.083 --> 00:50:27.917
You are on a need-to-know basis

1398
00:50:27.959 --> 00:50:30.625
and we haven't decided whether
or not you need to know.

1399
00:50:30.667 --> 00:50:33.166
Don't worry,
you're gonna like it.

1400
00:50:35.834 --> 00:50:37.834
What're you up to?

1401
00:51:03.041 --> 00:51:04.125
Come on.

1402
00:51:07.917 --> 00:51:09.875
Surprise!

1403
00:51:12.375 --> 00:51:14.583
Okay. Let's go get changed.

1404
00:51:15.083 --> 00:51:16.625
So why isn't Zoe coming?

1405
00:51:16.667 --> 00:51:19.166
She didn't wanna take the chance
of injuring herself

1406
00:51:19.208 --> 00:51:21.041
before her exhibition.

1407
00:51:21.083 --> 00:51:23.291
Injuring herself?

1408
00:51:23.333 --> 00:51:26.041
Well, how hard are these runs?

1409
00:51:26.083 --> 00:51:28.875
Don't worry,
I'll take it slow.

1410
00:51:28.917 --> 00:51:32.333
In that case,
good luck keeping up.

1411
00:51:32.375 --> 00:51:33.959
[chuckles]

1412
00:51:34.000 --> 00:51:35.667
Hold on! Hold on!

1413
00:51:35.709 --> 00:51:38.250
Something tells me
you've done this before.

1414
00:51:38.291 --> 00:51:42.250
♪ Do, do, do, do, do

1415
00:51:42.291 --> 00:51:45.333
♪ Do, do, do, do, do

1416
00:51:45.375 --> 00:51:52.917
♪ Do, do, do, do, do, do
do, do, do, do ♪

1417
00:51:52.959 --> 00:51:55.917
♪ There I was skydiving
down the avenue ♪

1418
00:51:55.959 --> 00:51:58.291
♪ I saw your red turn
into blue ♪

1419
00:51:58.333 --> 00:52:02.500
♪ so I knew I had to talk
to you, yeah ♪

1420
00:52:02.542 --> 00:52:04.041
♪ You looked like
you've been crying ♪

1421
00:52:04.083 --> 00:52:05.792
♪ Every single day ♪

1422
00:52:05.834 --> 00:52:08.250
♪ I want to wipe
your tears away. ♪

1423
00:52:08.291 --> 00:52:11.625
♪ And say do you need
a little company. ♪

1424
00:52:11.667 --> 00:52:16.291
[phone ringing]

1425
00:52:16.333 --> 00:52:17.333
Hello?

1426
00:52:17.375 --> 00:52:18.583
Hey.

1427
00:52:18.625 --> 00:52:19.792
Just checking in to see
how everything's going.

1428
00:52:19.834 --> 00:52:21.458
You're supposed to be having
fun right now,

1429
00:52:21.500 --> 00:52:23.291
not thinking about the house.

1430
00:52:23.333 --> 00:52:25.875
I know, I'm just taking
a little break in the fun.

1431
00:52:25.917 --> 00:52:27.166
Have you got the curtains
hung yet?

1432
00:52:27.208 --> 00:52:29.333
Yeah. I'm setting it up
right now.

1433
00:52:29.375 --> 00:52:30.667
How's your day going?

1434
00:52:30.709 --> 00:52:32.125
Is it filled with all kinds
of frozen delights?

1435
00:52:32.166 --> 00:52:33.250
Yeah, it is.

1436
00:52:33.291 --> 00:52:35.417
We just got through
making a snow man.

1437
00:52:35.458 --> 00:52:38.125
I haven't done that since
I was 10.

1438
00:52:38.166 --> 00:52:39.542
Then it sounds like it was
high time.

1439
00:52:39.583 --> 00:52:40.375
Bethany!

1440
00:52:40.417 --> 00:52:41.333
Come on!

1441
00:52:41.375 --> 00:52:43.542
That's enough work!
Let's go!

1442
00:52:43.583 --> 00:52:45.417
Oh, you know what?
I have to go.

1443
00:52:45.458 --> 00:52:46.333
We're roasting marshmallows.

1444
00:52:46.375 --> 00:52:47.166
Marshmallows?

1445
00:52:47.208 --> 00:52:48.500
Ooh, yummy.

1446
00:52:48.542 --> 00:52:49.500
I'll talk to you later.
Bye.

1447
00:52:49.542 --> 00:52:50.542
Bye.

1448
00:52:52.458 --> 00:52:54.583
You want one or
two marshmallows?

1449
00:52:54.625 --> 00:52:55.792
Three.

1450
00:52:55.834 --> 00:52:56.709
Three?

1451
00:52:56.750 --> 00:52:57.583
Yeah.

1452
00:52:57.625 --> 00:53:00.709
Oh, the trifecta.

1453
00:53:00.750 --> 00:53:01.792
There you go.

1454
00:53:01.834 --> 00:53:02.750
Thank you.

1455
00:53:02.792 --> 00:53:03.625
Sure.

1456
00:53:03.667 --> 00:53:05.875
So are you a uh,
golden brown

1457
00:53:05.917 --> 00:53:08.875
or a charred and crispy
kinda marshmallow roaster?

1458
00:53:08.917 --> 00:53:10.417
Well, I'm more of
the accidentally

1459
00:53:10.458 --> 00:53:12.709
catch it on fire kind.

1460
00:53:12.750 --> 00:53:14.041
Oh, I see that.

1461
00:53:14.083 --> 00:53:16.542
See?

1462
00:53:16.583 --> 00:53:17.667
Okay, okay, okay.

1463
00:53:17.709 --> 00:53:19.417
Put this one down.

1464
00:53:19.458 --> 00:53:20.917
We'll concentrate
on this one.

1465
00:53:20.959 --> 00:53:22.166
Oh, you're gonna teach me?

1466
00:53:22.208 --> 00:53:23.166
I'm gonna teach you.

1467
00:53:23.208 --> 00:53:23.959
Okay. That's perfect.

1468
00:53:24.000 --> 00:53:25.500
All right.

1469
00:53:25.542 --> 00:53:31.417
Now keep it about ten inches
away and slowly just rotate it.

1470
00:53:41.166 --> 00:53:43.375
Well, thank you for taking Zoe
to skating practice.

1471
00:53:43.417 --> 00:53:44.458
No, it's no problem.

1472
00:53:44.500 --> 00:53:45.792
And I'll pick her up after,
too,

1473
00:53:45.834 --> 00:53:48.083
and stay with her until
you get back home tonight.

1474
00:53:48.125 --> 00:53:50.500
What're you two up to next?

1475
00:53:50.542 --> 00:53:52.000
I haven't quite figured
that out yet,

1476
00:53:52.041 --> 00:53:54.083
but if we don't come back
in a couple hours

1477
00:53:54.125 --> 00:53:55.166
send out a search party.

1478
00:53:55.208 --> 00:53:56.166
Oh no.

1479
00:53:56.208 --> 00:53:57.166
Will do.

1480
00:53:57.208 --> 00:53:58.333
Bye, Dad.

1481
00:53:58.375 --> 00:53:59.250
Bye, Bethany.

1482
00:53:59.291 --> 00:54:00.500
Bye.

1483
00:54:00.542 --> 00:54:02.041
Bye, Zoe.

1484
00:54:02.083 --> 00:54:04.000
So you really don't know
what we're doing?

1485
00:54:04.041 --> 00:54:05.792
I figured we'd take a walk
around the mountain.

1486
00:54:05.834 --> 00:54:07.333
A walk around the mountain?

1487
00:54:07.375 --> 00:54:08.709
It's dark.

1488
00:54:08.750 --> 00:54:09.834
I've got a flashlight.

1489
00:54:09.875 --> 00:54:12.750
But it's cold.

1490
00:54:12.792 --> 00:54:15.333
All right.

1491
00:54:15.375 --> 00:54:17.625
I can fix that.

1492
00:54:17.667 --> 00:54:19.333
Boom, there you go.

1493
00:54:19.375 --> 00:54:20.667
Nice and cozy.

1494
00:54:20.709 --> 00:54:22.834
Come on.

1495
00:54:24.333 --> 00:54:26.125
So there's this great path
that we use mostly

1496
00:54:26.166 --> 00:54:30.417
in the summer and the spring but
it's beautiful in the snow, too.

1497
00:54:30.458 --> 00:54:31.458
Yeah?

1498
00:54:31.500 --> 00:54:32.875
I've got my own private
little tour.

1499
00:54:32.917 --> 00:54:35.834
Yes, you do.

1500
00:54:35.875 --> 00:54:37.625
Oh, wow. Look at that.

1501
00:54:37.667 --> 00:54:38.834
Come here.

1502
00:54:38.875 --> 00:54:40.583
See that right there?

1503
00:54:40.625 --> 00:54:42.417
That's the Orion Nebula.

1504
00:54:42.458 --> 00:54:44.500
Wow. It's beautiful.

1505
00:54:44.542 --> 00:54:45.667
Uh-huh.

1506
00:54:45.709 --> 00:54:47.125
Why does it look
so much different

1507
00:54:47.166 --> 00:54:48.583
than all the other stars?

1508
00:54:48.625 --> 00:54:50.834
Well, it's actually stars
that are surrounded by gases

1509
00:54:50.875 --> 00:54:53.875
and dust and that's why
it has that glow.

1510
00:54:53.917 --> 00:54:54.875
Really?

1511
00:54:54.917 --> 00:54:56.000
Yeah.

1512
00:54:56.041 --> 00:54:58.250
Gosh. They're all
so bright tonight.

1513
00:54:58.291 --> 00:55:01.542
When it's this cold out all of
the moisture in the air freezes

1514
00:55:01.583 --> 00:55:04.250
and that's why it's so clear.

1515
00:55:04.291 --> 00:55:06.250
Do you spend all your free time
on the internet?

1516
00:55:06.291 --> 00:55:07.709
[laughs]

1517
00:55:07.750 --> 00:55:10.333
I wish I had free time.

1518
00:55:10.375 --> 00:55:13.542
No, I like to get out here
as much as I possibly can.

1519
00:55:13.583 --> 00:55:15.291
Stand out under this big sky.

1520
00:55:15.333 --> 00:55:20.750
It just reminds me of how little
my problems actually are.

1521
00:55:20.792 --> 00:55:24.000
Yeah, well I'll have to remember
that the next time

1522
00:55:24.041 --> 00:55:25.750
I'm in the middle
of a deadline.

1523
00:55:25.792 --> 00:55:29.250
[laughs]

1524
00:55:29.291 --> 00:55:32.041
So uh, did you have
fun today?

1525
00:55:32.083 --> 00:55:33.250
Yeah.

1526
00:55:33.291 --> 00:55:34.333
You know what?

1527
00:55:34.375 --> 00:55:36.417
I have had fun.

1528
00:55:36.458 --> 00:55:38.875
It's crazy because I honestly
thought I'd be freaking out

1529
00:55:38.917 --> 00:55:42.625
about not being at the house
but I haven't.

1530
00:55:42.667 --> 00:55:46.542
I've barely even thought
about the house.

1531
00:55:46.583 --> 00:55:50.417
Feels good to live in
the moment, doesn't it?

1532
00:55:50.458 --> 00:55:52.667
Yeah.

1533
00:55:52.709 --> 00:55:55.083
I guess I needed this.

1534
00:56:01.291 --> 00:56:04.333
Oh, did you plan this, too?

1535
00:56:04.375 --> 00:56:06.709
Yes, this is all part of
my master plan.

1536
00:56:06.750 --> 00:56:08.625
[laughing]

1537
00:56:08.667 --> 00:56:09.750
Okay, well let's keep going.

1538
00:56:09.792 --> 00:56:10.959
Where are we going?

1539
00:56:11.000 --> 00:56:12.375
Uh, we're gonna follow
this path down

1540
00:56:12.417 --> 00:56:15.375
to this incredible
natural cavern.

1541
00:56:15.417 --> 00:56:16.500
That sounds dangerous.

1542
00:56:16.542 --> 00:56:17.625
No, no.

1543
00:56:17.667 --> 00:56:18.875
Don't worry, the bears
are friendly.

1544
00:56:18.917 --> 00:56:20.917
Oh, no, no, no, no, no.
I don't do bears.

1545
00:56:20.959 --> 00:56:21.959
Yes, you do.

1546
00:56:22.000 --> 00:56:22.875
I'm joking. I'm joking.

1547
00:56:22.917 --> 00:56:24.417
Come on.

1548
00:56:24.458 --> 00:56:26.083
There's no bears out here.

1549
00:56:26.500 --> 00:56:27.792
[roars]

1550
00:56:27.834 --> 00:56:28.709
Stop it!

1551
00:56:28.750 --> 00:56:30.333
Brought you back in one piece.

1552
00:56:30.375 --> 00:56:32.667
[laughs]
Yeah, I guess you did.

1553
00:56:33.583 --> 00:56:36.875
Well, I had a great day.

1554
00:56:36.917 --> 00:56:38.500
Yeah, me too.

1555
00:56:38.542 --> 00:56:39.792
Um... you know what?

1556
00:56:39.834 --> 00:56:42.083
Stay right there for one second.

1557
00:56:44.166 --> 00:56:45.375
Wait. Where are you going?

1558
00:56:45.417 --> 00:56:47.291
What? Wha...

1559
00:56:51.834 --> 00:56:55.375
That's very sweet of you.

1560
00:56:55.417 --> 00:56:56.500
Thank you.

1561
00:56:56.542 --> 00:56:57.625
You're welcome.

1562
00:56:57.667 --> 00:56:58.875
Follow me.

1563
00:56:58.917 --> 00:56:59.542
Wha-

1564
00:56:59.583 --> 00:57:00.875
Uh, uh. Follow me.

1565
00:57:00.917 --> 00:57:02.458
Come on.

1566
00:57:02.500 --> 00:57:04.208
What are we doing?

1567
00:57:04.250 --> 00:57:05.333
Watch your step.

1568
00:57:05.375 --> 00:57:06.166
It's so dark.

1569
00:57:06.208 --> 00:57:07.583
I know, I know.

1570
00:57:07.625 --> 00:57:08.250
Okay. Stand right here.

1571
00:57:08.291 --> 00:57:09.333
Okay.

1572
00:57:09.375 --> 00:57:10.208
Hold on. Hold on.

1573
00:57:10.250 --> 00:57:12.375
All right.

1574
00:57:12.417 --> 00:57:13.417
And...

1575
00:57:15.333 --> 00:57:17.542
Wow.

1576
00:57:17.583 --> 00:57:19.125
I didn't know we hung
these yet.

1577
00:57:19.166 --> 00:57:20.083
No, no, no.

1578
00:57:20.125 --> 00:57:21.333
I did it last night.

1579
00:57:21.375 --> 00:57:22.667
You did it?

1580
00:57:22.709 --> 00:57:24.083
Yeah. Don't worry, I checked
with Emerson first.

1581
00:57:24.125 --> 00:57:25.792
Said it was okay.

1582
00:57:25.834 --> 00:57:27.625
Of course it's okay.

1583
00:57:27.667 --> 00:57:30.250
Oh, wow.

1584
00:57:30.291 --> 00:57:31.208
Look at this.

1585
00:57:31.250 --> 00:57:32.375
You did a really good job.

1586
00:57:32.417 --> 00:57:33.333
They're beautiful.

1587
00:57:33.375 --> 00:57:34.834
Thank you.

1588
00:57:34.875 --> 00:57:36.333
Well, we wouldn't have any
of this if it wasn't for you,

1589
00:57:36.375 --> 00:57:37.625
so thank you.

1590
00:57:37.667 --> 00:57:40.917
Aww, you're welcome.

1591
00:57:40.959 --> 00:57:44.667
However, I think maybe I should
get you some heaters, too.

1592
00:57:44.709 --> 00:57:46.709
[laughs]

1593
00:57:47.792 --> 00:57:49.000
What else?

1594
00:57:49.041 --> 00:57:51.041
[chuckles]

1595
00:57:53.041 --> 00:57:55.542
Aww, thank you.

1596
00:57:56.250 --> 00:57:57.166
I got you.

1597
00:57:57.208 --> 00:57:59.375
Nice and cozy.

1598
00:58:03.083 --> 00:58:04.792
Thank you.

1599
00:58:04.834 --> 00:58:06.417
Yeah.

1600
00:58:08.125 --> 00:58:08.750
[door opens]

1601
00:58:08.792 --> 00:58:10.333
Ah-ha!

1602
00:58:10.375 --> 00:58:12.959
Oh, uh...
I'm so sorry!

1603
00:58:13.000 --> 00:58:14.834
I thought it... I thought
it might be a raccoon.

1604
00:58:14.875 --> 00:58:16.250
Uh, no, no, no, no.

1605
00:58:16.291 --> 00:58:17.208
No problem.

1606
00:58:17.250 --> 00:58:18.041
I was just leaving.

1607
00:58:18.083 --> 00:58:19.166
I have to get some sleep.

1608
00:58:19.208 --> 00:58:21.083
I missed a whole day of work

1609
00:58:21.125 --> 00:58:24.500
so a lot of catching up
to do, so...

1610
00:58:24.542 --> 00:58:27.250
I'm just gonna go back
in the house.

1611
00:58:27.291 --> 00:58:28.166
Goodnight, guys.

1612
00:58:28.208 --> 00:58:30.750
Goodnight.

1613
00:58:30.792 --> 00:58:32.083
So, well, yeah.

1614
00:58:32.125 --> 00:58:34.208
I should get going, but
I had a really great day.

1615
00:58:34.250 --> 00:58:35.083
Thank you.

1616
00:58:35.125 --> 00:58:36.875
-Me too.
-Yeah.

1617
00:58:36.917 --> 00:58:37.917
I'll see you tomorrow.

1618
00:58:37.959 --> 00:58:39.291
Oh, here.

1619
00:58:39.333 --> 00:58:41.000
Your scarf.
Thank you.

1620
00:58:41.041 --> 00:58:42.000
Bye.

1621
00:58:42.041 --> 00:58:42.875
Goodnight.

1622
00:58:43.542 --> 00:58:44.542
Goodnight.

1623
00:58:52.250 --> 00:58:53.917
What're you doing?

1624
00:59:08.917 --> 00:59:09.750
Hey.

1625
00:59:09.792 --> 00:59:10.792
Hey.

1626
00:59:10.834 --> 00:59:11.959
Why are we meeting here?

1627
00:59:12.000 --> 00:59:13.000
I could have just brought
you a coffee.

1628
00:59:13.041 --> 00:59:14.250
I mean, we gotta get
to the house-

1629
00:59:14.291 --> 00:59:15.750
I know, I know.

1630
00:59:15.792 --> 00:59:19.792
I just wanted to talk to you
before we got to the house.

1631
00:59:19.834 --> 00:59:20.834
Uh-oh.

1632
00:59:20.875 --> 00:59:21.917
Why do you look so serious?

1633
00:59:21.959 --> 00:59:24.125
Grant.

1634
00:59:24.166 --> 00:59:25.542
What about him?

1635
00:59:25.583 --> 00:59:29.333
We almost kissed.

1636
00:59:29.375 --> 00:59:31.709
I knew it. You do like him.

1637
00:59:31.750 --> 00:59:32.625
But I don't wanna like him!

1638
00:59:32.667 --> 00:59:33.583
Why?

1639
00:59:33.625 --> 00:59:35.000
Because!

1640
00:59:35.041 --> 00:59:37.250
For starters, he clearly really,
really loved his wife.

1641
00:59:37.291 --> 00:59:40.250
I mean, what if he's
not ready to move on?

1642
00:59:40.291 --> 00:59:42.917
Oh, and then not to mention
I'm working on his house.

1643
00:59:42.959 --> 00:59:44.417
Yes.

1644
00:59:44.458 --> 00:59:46.333
I'm a professional and I'm
trying to build an empire here,

1645
00:59:46.375 --> 00:59:47.834
you know?

1646
00:59:47.875 --> 00:59:50.083
I'm gonna have big meetings,
I'm gonna have to fly away,

1647
00:59:50.125 --> 00:59:53.041
this is all gonna be
very complicated.

1648
00:59:53.083 --> 00:59:56.208
No, it's not.

1649
00:59:56.250 --> 00:59:57.834
It's not!

1650
00:59:57.875 --> 00:59:58.709
Okay, look.

1651
00:59:58.750 --> 00:59:59.709
Let me break it down
for you

1652
00:59:59.750 --> 01:00:01.083
so it's less complicated,
okay?

1653
01:00:01.125 --> 01:00:04.125
Okay. Yeah, sure.
Do that.

1654
01:00:04.166 --> 01:00:07.250
His wife passed
before her time.

1655
01:00:07.291 --> 01:00:10.166
So he will always
love her.

1656
01:00:10.208 --> 01:00:14.000
That's what makes him
a good man.

1657
01:00:14.041 --> 01:00:15.333
And it doesn't mean

1658
01:00:15.375 --> 01:00:18.458
that there isn't room in his
heart for you, too.

1659
01:00:18.500 --> 01:00:24.959
Look, sometimes... sometimes
things just happen unexpectedly.

1660
01:00:25.000 --> 01:00:26.583
It's a bit of a surprise.

1661
01:00:26.625 --> 01:00:28.125
I don't like surprises.

1662
01:00:28.166 --> 01:00:30.542
I know you don't.

1663
01:00:30.583 --> 01:00:33.375
But they're not all bad.

1664
01:00:33.417 --> 01:00:38.250
They really aren't.

1665
01:00:38.291 --> 01:00:41.125
Why do you make
so much sense?

1666
01:00:41.166 --> 01:00:42.333
[sighs]

1667
01:00:42.375 --> 01:00:43.667
Okay, this is the part

1668
01:00:43.709 --> 01:00:45.000
where I'm supposed to tell you
you're brilliant,

1669
01:00:45.041 --> 01:00:47.542
listen to you and follow
all your brilliant advice?

1670
01:00:47.583 --> 01:00:49.583
Yes. We're at that moment.

1671
01:00:49.625 --> 01:00:52.041
[laughing]

1672
01:00:52.083 --> 01:00:52.959
I love you.

1673
01:00:53.000 --> 01:00:53.834
I love you, too.

1674
01:00:53.875 --> 01:00:54.834
Thank you.

1675
01:00:54.875 --> 01:00:56.083
Any time.

1676
01:00:56.125 --> 01:00:57.000
Now let's go finish this house
makeover, okay?

1677
01:00:57.041 --> 01:00:58.125
-We're late.
-Yeah, we are.

1678
01:00:58.166 --> 01:00:59.583
-We gotta go.
-Yeah.

1679
01:01:03.041 --> 01:01:06.083
Here we are at the end
of another project.

1680
01:01:06.125 --> 01:01:07.458
I don't know.

1681
01:01:07.500 --> 01:01:09.250
I think I wanna revisit
the hardware in the kitchen.

1682
01:01:09.291 --> 01:01:10.458
I don't know if it's
a hundred percent.

1683
01:01:10.500 --> 01:01:11.625
[laughs]

1684
01:01:11.667 --> 01:01:13.583
Bethany, we have to finish.

1685
01:01:13.625 --> 01:01:15.875
The magazine wants pictures
like yesterday.

1686
01:01:15.917 --> 01:01:17.166
Well, I'm sorry.

1687
01:01:17.208 --> 01:01:18.375
This stuff is too important
to rush.

1688
01:01:18.417 --> 01:01:19.917
Well, they're very happy
with all the traffic

1689
01:01:19.959 --> 01:01:22.000
we've gotten to our website
and they wanna harness

1690
01:01:22.041 --> 01:01:25.583
that momentum to launch
the online spread.

1691
01:01:25.625 --> 01:01:28.625
Okay, well then they can just
give us a few extra days.

1692
01:01:28.667 --> 01:01:30.291
Oh, honey, we don't have
a few extra days.

1693
01:01:30.333 --> 01:01:31.875
[laughs]

1694
01:01:31.917 --> 01:01:33.834
And besides, the viewers
they just wanna know

1695
01:01:33.875 --> 01:01:36.792
how the house turned out
and what happens next.

1696
01:01:36.834 --> 01:01:39.875
Well, I don't know
what happens next.

1697
01:01:39.917 --> 01:01:43.500
Maybe I uh... maybe
I write a second book.

1698
01:01:43.542 --> 01:01:46.917
That would be good but I was
talking about you and Grant.

1699
01:01:46.959 --> 01:01:48.333
Oh yeah, there's that, huh?

1700
01:01:48.375 --> 01:01:49.542
Yeah.

1701
01:01:49.583 --> 01:01:51.625
I don't know.

1702
01:01:51.667 --> 01:01:55.041
I'd like to know the answer
to that, too.

1703
01:01:55.083 --> 01:01:56.083
Aww.

1704
01:02:01.959 --> 01:02:02.792
Hey guys.

1705
01:02:02.834 --> 01:02:03.959
Hey.

1706
01:02:04.000 --> 01:02:05.917
I nailed my routine today.

1707
01:02:05.959 --> 01:02:10.333
Coach said I embodied at least
a duck, that is almost a swan.

1708
01:02:10.375 --> 01:02:11.709
I am so close.

1709
01:02:11.750 --> 01:02:12.667
[laughing]

1710
01:02:12.709 --> 01:02:13.834
That's awesome.

1711
01:02:13.875 --> 01:02:16.542
Hey, you should come
to my exhibition.

1712
01:02:16.583 --> 01:02:19.041
Uh... I don't know.

1713
01:02:19.083 --> 01:02:21.041
Isn't that just for family?

1714
01:02:21.083 --> 01:02:22.709
We'd love it if you
could come.

1715
01:02:22.750 --> 01:02:25.291
Right, Dad?

1716
01:02:25.333 --> 01:02:26.917
Yeah.

1717
01:02:26.959 --> 01:02:30.667
Yeah, you should
definitely come.

1718
01:02:30.709 --> 01:02:31.917
Okay then, yeah.

1719
01:02:31.959 --> 01:02:32.959
Yes, of course.

1720
01:02:33.000 --> 01:02:34.208
I would love to come
and watch you.

1721
01:02:34.250 --> 01:02:35.291
Great.

1722
01:02:41.083 --> 01:02:43.125
I want to thank all of you
for coming

1723
01:02:43.166 --> 01:02:46.208
to support your skaters today
and see their progress.

1724
01:02:46.250 --> 01:02:48.917
They've all worked
really hard.

1725
01:02:48.959 --> 01:02:51.625
The first to skate today
is Zoe Oliver.

1726
01:02:51.667 --> 01:02:54.375
[applause]

1727
01:02:56.667 --> 01:02:58.375
[laughs]

1728
01:03:01.083 --> 01:03:02.500
Come on.

1729
01:03:03.208 --> 01:03:04.917
[knocking]

1730
01:03:07.458 --> 01:03:09.125
[classical music begins]
♪

1731
01:03:09.166 --> 01:03:10.834
She only started skating
three months ago.

1732
01:03:10.875 --> 01:03:12.875
Aw, you must be so proud.

1733
01:03:12.917 --> 01:03:13.959
This is her warm up.

1734
01:03:14.000 --> 01:03:15.083
She looks great.

1735
01:03:15.125 --> 01:03:16.709
Oh, I love this part.

1736
01:03:19.750 --> 01:03:20.959
I love that part.

1737
01:03:21.000 --> 01:03:21.959
She looks so good.

1738
01:03:22.000 --> 01:03:23.417
Uh-huh.

1739
01:03:24.625 --> 01:03:26.083
Okay.

1740
01:03:26.125 --> 01:03:28.583
Okay, now she starts.

1741
01:03:31.834 --> 01:03:33.166
She's doing great,
having done this

1742
01:03:33.208 --> 01:03:35.542
for such a short period
of time, huh?

1743
01:03:35.583 --> 01:03:37.125
Oh, she looks good.

1744
01:03:37.166 --> 01:03:39.000
Yeah. She definitely didn't get
her coordination from me.

1745
01:03:39.041 --> 01:03:40.375
[laughs]

1746
01:03:40.417 --> 01:03:41.583
She's gonna win.

1747
01:03:41.625 --> 01:03:42.792
She's gonna win
the gold medal.

1748
01:03:42.834 --> 01:03:43.959
No, no.

1749
01:03:44.000 --> 01:03:44.917
It's just an exhibition,
there's no medals.

1750
01:03:44.959 --> 01:03:46.083
What?

1751
01:03:46.125 --> 01:03:47.125
It...

1752
01:03:47.166 --> 01:03:47.875
She would win if there
was a medal.

1753
01:03:47.917 --> 01:03:49.917
Okay, yes she would.

1754
01:03:49.959 --> 01:03:51.542
All right, this is
the big finish.

1755
01:03:56.542 --> 01:03:57.542
Yes!

1756
01:03:57.583 --> 01:03:59.083
[applause]

1757
01:03:59.125 --> 01:04:01.333
[cheering and laughing]

1758
01:04:05.458 --> 01:04:06.542
[clapping]

1759
01:04:06.583 --> 01:04:08.750
Yes!

1760
01:04:10.458 --> 01:04:11.750
Come on, guys.

1761
01:04:11.792 --> 01:04:13.417
It's not like I was skating
in the Olympics.

1762
01:04:13.458 --> 01:04:16.291
Well, I still say if there
was a gold medal

1763
01:04:16.333 --> 01:04:18.333
then you would have won it.

1764
01:04:18.375 --> 01:04:19.500
[laughs]

1765
01:04:19.542 --> 01:04:20.625
Oh. Okay, Zoe.

1766
01:04:20.667 --> 01:04:22.041
Now this is your spot.

1767
01:04:22.083 --> 01:04:23.333
Okay.

1768
01:04:23.375 --> 01:04:24.875
And you get to organize this
however you like.

1769
01:04:24.917 --> 01:04:26.500
Okay.

1770
01:04:31.125 --> 01:04:32.875
Good job.

1771
01:04:32.917 --> 01:04:36.375
And Dad, this is your spot.

1772
01:04:38.208 --> 01:04:40.000
Who's the extra spot for?

1773
01:04:40.041 --> 01:04:44.959
Well, today that
would be me.

1774
01:04:45.000 --> 01:04:46.917
Oh, look, guys.

1775
01:04:50.291 --> 01:04:52.333
Just a few more things to do
to get the house perfect

1776
01:04:52.375 --> 01:04:55.458
for the magazine spread
and, more importantly,

1777
01:04:55.500 --> 01:04:57.750
for the both of you.

1778
01:04:57.792 --> 01:04:59.458
Yeah.

1779
01:04:59.500 --> 01:05:00.875
[laughs]

1780
01:05:00.917 --> 01:05:02.750
Yes. So later on today
they'll be coming by

1781
01:05:02.792 --> 01:05:06.625
to take the pictures for
the magazine and then um...

1782
01:05:06.667 --> 01:05:10.834
And then after that
you're done.

1783
01:05:10.875 --> 01:05:12.291
Yeah.

1784
01:05:12.333 --> 01:05:14.500
That's it.

1785
01:05:14.542 --> 01:05:16.709
It'll be weird not having you
around all the time.

1786
01:05:16.750 --> 01:05:18.417
Will you come back?

1787
01:05:18.458 --> 01:05:20.041
I hope so.

1788
01:05:36.959 --> 01:05:39.458
And so our New Year,
New Home transformation

1789
01:05:39.500 --> 01:05:43.375
is finally complete and
I've done my very best to help

1790
01:05:43.417 --> 01:05:48.583
Grant and Zoe turn their house
into a home using my MAP system

1791
01:05:48.625 --> 01:05:51.375
incorporating meaning,
abundance, and peace

1792
01:05:51.417 --> 01:05:54.583
into their living space.

1793
01:05:54.625 --> 01:05:55.500
Cut!

1794
01:05:55.542 --> 01:05:56.583
That was great.

1795
01:05:56.625 --> 01:05:59.041
Uh, Zoe? Grant?
Do you mind coming in?

1796
01:06:01.375 --> 01:06:04.291
Oh, Zoe I love that dress.

1797
01:06:04.333 --> 01:06:06.875
Wow.

1798
01:06:06.917 --> 01:06:08.208
You guys look great.

1799
01:06:08.250 --> 01:06:09.709
Thank you.

1800
01:06:09.750 --> 01:06:10.625
Okay, are you ready?

1801
01:06:10.667 --> 01:06:11.375
Yeah.

1802
01:06:11.417 --> 01:06:12.208
Okay, don't be nervous.

1803
01:06:12.250 --> 01:06:13.208
-Okay.
-Okay?

1804
01:06:13.250 --> 01:06:14.375
You talking to her or me?

1805
01:06:14.417 --> 01:06:16.792
[laughs]

1806
01:06:16.834 --> 01:06:18.875
And we're rolling.

1807
01:06:18.917 --> 01:06:21.917
So I'm here with the Olivers
and I just wanted to take time

1808
01:06:21.959 --> 01:06:23.583
first of all to say thank you

1809
01:06:23.625 --> 01:06:27.250
for letting me come into
your home and do all of this.

1810
01:06:27.291 --> 01:06:31.125
I know it wasn't easy some
of the time so thank you.

1811
01:06:31.166 --> 01:06:34.834
And I just wanted
to ask you both um,

1812
01:06:34.875 --> 01:06:36.500
what was the experience like
for you?

1813
01:06:36.542 --> 01:06:37.834
What was your favourite part?

1814
01:06:37.875 --> 01:06:40.792
I love my new bedroom
and your hot cocoa.

1815
01:06:40.834 --> 01:06:43.125
My hot cocoa is good,
I will say.

1816
01:06:43.166 --> 01:06:44.417
[laughs]

1817
01:06:44.458 --> 01:06:46.250
Uh, for me it was
all the free furniture.

1818
01:06:46.291 --> 01:06:47.709
I figured that was the answer.

1819
01:06:47.750 --> 01:06:48.959
I'm just kidding.

1820
01:06:49.000 --> 01:06:51.500
Actually, the best part
I think for both of us,

1821
01:06:51.542 --> 01:06:59.542
especially myself, the best part
of it was having you here.

1822
01:06:59.583 --> 01:07:01.500
That was the best part.

1823
01:07:01.542 --> 01:07:04.458
Um... wow.

1824
01:07:04.500 --> 01:07:05.959
Uh, well thank you.
Thank you.

1825
01:07:06.000 --> 01:07:07.750
That means a lot.

1826
01:07:07.792 --> 01:07:09.875
Uh... I've never had that
answer before.

1827
01:07:09.917 --> 01:07:12.750
Uh, well, uh,
you heard it here.

1828
01:07:12.792 --> 01:07:15.875
We're finally finished so...
thank you.

1829
01:07:15.917 --> 01:07:17.041
[laughs]

1830
01:07:17.083 --> 01:07:19.125
Thank you.

1831
01:07:19.166 --> 01:07:20.500
And cut.

1832
01:07:20.542 --> 01:07:22.208
That was great, guys.

1833
01:07:22.250 --> 01:07:24.083
Uh, let's take some pictures.

1834
01:07:24.125 --> 01:07:25.750
Hey, can I grab you guys?

1835
01:07:25.792 --> 01:07:27.500
Over there on the sofa.

1836
01:07:27.542 --> 01:07:28.583
Come on, guys.

1837
01:07:28.625 --> 01:07:30.417
All right.

1838
01:07:30.458 --> 01:07:31.500
Yeah, that looks great.

1839
01:07:31.542 --> 01:07:33.500
Ready? And...

1840
01:07:33.542 --> 01:07:34.792
[photo snaps]

1841
01:07:34.834 --> 01:07:36.458
We got it!
That's a wrap!

1842
01:07:36.500 --> 01:07:37.000
Amazing.

1843
01:07:37.041 --> 01:07:38.166
We did it.

1844
01:07:38.208 --> 01:07:39.417
Can I change back
into my normal clothes?

1845
01:07:39.458 --> 01:07:42.083
Yes. You can get out of
these fancy clothes.

1846
01:07:42.125 --> 01:07:44.041
Make sure you hang
them up.

1847
01:07:44.083 --> 01:07:45.291
Quick learner.

1848
01:07:45.333 --> 01:07:46.125
Yeah.

1849
01:07:46.166 --> 01:07:48.875
I learned from the best.

1850
01:07:48.917 --> 01:07:51.083
Uh, do you guys feel like
staying for dinner?

1851
01:07:51.125 --> 01:07:53.583
Maybe we order some pizzas
or something?

1852
01:07:53.625 --> 01:07:55.709
Uh... yeah.

1853
01:07:55.750 --> 01:07:56.667
Yeah, that would be great.

1854
01:07:56.709 --> 01:07:58.208
But no pizzas.
Let's cook.

1855
01:07:58.250 --> 01:07:59.166
It's more fun.

1856
01:07:59.208 --> 01:07:59.959
Ooh, fancy.

1857
01:08:00.000 --> 01:08:01.625
[laughs]

1858
01:08:02.083 --> 01:08:03.542
I'm gonna help them pack up

1859
01:08:03.583 --> 01:08:04.750
and drop them off
at the studio.

1860
01:08:04.792 --> 01:08:06.000
I can be back here
in 30 minutes.

1861
01:08:06.041 --> 01:08:06.834
Sure. That's perfect.

1862
01:08:06.875 --> 01:08:07.834
-Great.
-Thanks.

1863
01:08:07.875 --> 01:08:08.917
-Yeah, of course.
-See you soon.

1864
01:08:08.959 --> 01:08:10.291
Thanks.

1865
01:08:10.333 --> 01:08:12.166
So uh, I don't know,
do you want to make some pasta?

1866
01:08:12.208 --> 01:08:13.583
No way.

1867
01:08:13.625 --> 01:08:15.625
It's Taco Tuesday.

1868
01:08:15.667 --> 01:08:17.083
Tacos it is.

1869
01:08:17.125 --> 01:08:18.750
Sounds like it.

1870
01:08:18.792 --> 01:08:19.709
Ah, hold on one sec.

1871
01:08:19.750 --> 01:08:20.959
[phone rings]

1872
01:08:21.000 --> 01:08:22.875
Oh, that's Lisa.
I'm gonna grab it in the office.

1873
01:08:22.917 --> 01:08:24.000
-Okay.
-Excuse me.

1874
01:08:24.041 --> 01:08:29.208
Hey, Lisa.
Uh-huh... Okay, yeah...

1875
01:08:48.959 --> 01:08:50.208
This is so cool.

1876
01:08:50.250 --> 01:08:52.125
I've never made tortillas
from scratch before.

1877
01:08:52.166 --> 01:08:54.041
Yeah, well they're actually
pretty easy.

1878
01:08:54.083 --> 01:08:57.625
And to be honest with you,
they're way more yummy.

1879
01:08:57.667 --> 01:08:58.959
Okay. I think we're
all prepped.

1880
01:08:59.000 --> 01:09:00.250
Good. That's a great job.

1881
01:09:00.291 --> 01:09:01.750
Uh, okay.

1882
01:09:01.792 --> 01:09:03.250
Now we have to brown the meat
and then we'll cook those,

1883
01:09:03.291 --> 01:09:05.542
and in the meantime
I'm gonna make a salad

1884
01:09:05.583 --> 01:09:09.083
so could you grab me a cutting
board and a bowl?

1885
01:09:09.125 --> 01:09:09.917
Yes.

1886
01:09:09.959 --> 01:09:11.417
Thank you.

1887
01:09:12.291 --> 01:09:13.458
Great.

1888
01:09:18.542 --> 01:09:21.166
[smash]

1889
01:09:21.208 --> 01:09:21.917
Oh!

1890
01:09:21.959 --> 01:09:22.875
Mom's bowl.

1891
01:09:22.917 --> 01:09:24.041
Oh no, no, no,
it's okay.

1892
01:09:24.083 --> 01:09:25.542
We can fix this.

1893
01:09:25.583 --> 01:09:26.792
Dad's gonna be
so mad at me.

1894
01:09:26.834 --> 01:09:28.041
No, he's not,
no, he's not.

1895
01:09:28.083 --> 01:09:30.041
Hey, you guys okay?

1896
01:09:30.083 --> 01:09:31.500
Uh, yeah.

1897
01:09:34.542 --> 01:09:37.417
What happened to mom's bowl?

1898
01:09:37.458 --> 01:09:40.959
Uh... it's my fault.

1899
01:09:41.000 --> 01:09:42.500
Yeah, I... I was going
to wash the lettuce

1900
01:09:42.542 --> 01:09:46.083
and then some water sprayed
on me and I backed into her

1901
01:09:46.125 --> 01:09:47.458
and I knocked it
out of her hands.

1902
01:09:47.500 --> 01:09:48.750
Dad, it wasn't-

1903
01:09:48.792 --> 01:09:49.917
And she tried to catch it
but it was too late.

1904
01:09:49.959 --> 01:09:51.750
Look, let me help you.
I know...

1905
01:09:51.792 --> 01:09:53.417
Just stop, okay?

1906
01:09:53.458 --> 01:09:55.417
Stop.

1907
01:09:55.458 --> 01:09:57.458
I'll handle it.

1908
01:10:00.166 --> 01:10:02.458
Rebecca wanted to do so much
with this house.

1909
01:10:02.500 --> 01:10:03.709
This was her dream house.

1910
01:10:03.750 --> 01:10:05.917
She didn't get to do
any of it.

1911
01:10:05.959 --> 01:10:07.583
Sorry for that.

1912
01:10:07.625 --> 01:10:08.750
Dad.

1913
01:10:08.792 --> 01:10:11.125
Let's just do dinner another
night, okay?

1914
01:10:11.166 --> 01:10:12.375
Hey, hey!

1915
01:10:12.417 --> 01:10:14.000
The magazine showed me
the pictures from today,

1916
01:10:14.041 --> 01:10:18.291
they look so... good.

1917
01:10:18.333 --> 01:10:19.542
Everything okay?

1918
01:10:19.583 --> 01:10:20.750
Dad, you have to listen
to me.

1919
01:10:20.792 --> 01:10:24.166
Hey, Zoe, um...
why don't you

1920
01:10:24.208 --> 01:10:27.625
just give me and your
dad a second, okay?

1921
01:10:29.166 --> 01:10:30.250
Where's the glue?

1922
01:10:30.291 --> 01:10:31.417
Where's the glue?

1923
01:10:31.458 --> 01:10:32.333
The glue was in drawer.

1924
01:10:32.375 --> 01:10:34.333
It's always been
in this drawer.

1925
01:10:36.083 --> 01:10:37.417
Sorry.

1926
01:10:39.750 --> 01:10:41.709
Thank you.

1927
01:10:41.750 --> 01:10:43.417
Grant, I- I...

1928
01:10:47.166 --> 01:10:49.125
I'm just gonna go.

1929
01:10:57.083 --> 01:10:58.542
Hey, Zoe.

1930
01:10:58.583 --> 01:11:00.083
I don't want you to worry
about anything.

1931
01:11:00.125 --> 01:11:01.500
We can fix this, okay?

1932
01:11:01.542 --> 01:11:02.458
Promise?

1933
01:11:02.500 --> 01:11:04.166
Yeah, I promise.
I promise.

1934
01:11:04.208 --> 01:11:05.792
And he is not mad
at you.

1935
01:11:05.834 --> 01:11:10.041
Just give him a little while,
okay?

1936
01:11:18.083 --> 01:11:19.542
Okay.

1937
01:11:33.875 --> 01:11:37.959
Are you ready?

1938
01:11:38.000 --> 01:11:39.000
Yeah.

1939
01:11:40.750 --> 01:11:41.750
He'll get over it.

1940
01:11:41.792 --> 01:11:44.542
He just needs time
to process.

1941
01:11:44.583 --> 01:11:47.166
Are you okay?

1942
01:11:47.208 --> 01:11:50.041
Uh, I don't know.

1943
01:12:02.500 --> 01:12:03.834
Dad?

1944
01:12:03.875 --> 01:12:04.917
What's up, sweetie?

1945
01:12:04.959 --> 01:12:07.583
I have to tell you something.

1946
01:12:07.625 --> 01:12:09.959
It's about Bethany.

1947
01:12:12.333 --> 01:12:16.291
Look... It's late.

1948
01:12:16.333 --> 01:12:17.709
But Dad-

1949
01:12:17.750 --> 01:12:18.834
You should go to bed and we
can talk in the morning.

1950
01:12:18.875 --> 01:12:20.166
You always say that

1951
01:12:20.208 --> 01:12:21.417
when you don't wanna talk
about grown up stuff.

1952
01:12:21.458 --> 01:12:23.083
[chuckles]

1953
01:12:25.291 --> 01:12:29.208
Should we say your
mom's prayer?

1954
01:12:29.250 --> 01:12:32.166
(Together) God bless this home,
god bless this girl,

1955
01:12:32.208 --> 01:12:34.417
god bless the people
of the world.

1956
01:12:34.458 --> 01:12:36.709
Teach us to love
the way you do,

1957
01:12:36.750 --> 01:12:38.792
and trust your love
will see us through.

1958
01:12:38.834 --> 01:12:39.917
Amen.

1959
01:12:39.959 --> 01:12:40.959
Amen.

1960
01:12:42.583 --> 01:12:45.959
Okay.

1961
01:12:46.000 --> 01:12:47.083
Goodnight.

1962
01:12:47.125 --> 01:12:48.458
Goodnight.

1963
01:12:54.041 --> 01:12:54.875
Goodnight.

1964
01:12:57.250 --> 01:12:58.959
Goodnight.

1965
01:13:08.125 --> 01:13:09.875
Good morning.

1966
01:13:09.917 --> 01:13:11.542
Morning.

1967
01:13:15.834 --> 01:13:18.083
It turned out great, huh?

1968
01:13:18.125 --> 01:13:19.125
Yeah.

1969
01:13:20.542 --> 01:13:24.000
You should just call him.

1970
01:13:24.041 --> 01:13:26.291
Hey, you want some tea?

1971
01:13:26.333 --> 01:13:27.291
Bethany, I-

1972
01:13:27.333 --> 01:13:28.417
I've got some great tea
in here

1973
01:13:28.458 --> 01:13:29.875
that I think you're really
gonna like.

1974
01:13:29.917 --> 01:13:31.959
It's chai.

1975
01:13:39.333 --> 01:13:40.125
Okay.

1976
01:13:40.166 --> 01:13:41.208
You ready?

1977
01:13:41.250 --> 01:13:43.041
Your session's about to start.

1978
01:13:43.083 --> 01:13:46.041
Dad, I have to tell
you something.

1979
01:13:46.083 --> 01:13:48.333
Okay.

1980
01:13:48.375 --> 01:13:51.083
It wasn't Bethany's fault
the bowl broke.

1981
01:13:51.125 --> 01:13:53.709
I put it on the counter
and it fell off.

1982
01:13:58.375 --> 01:14:02.375
Okay, well...
thanks for telling me.

1983
01:14:02.417 --> 01:14:04.458
So now you don't have
to be mad at her anymore.

1984
01:14:04.500 --> 01:14:06.500
We can all be friends again.

1985
01:14:09.333 --> 01:14:11.834
I think it's a little more
complicated than that.

1986
01:14:11.875 --> 01:14:12.875
Why?

1987
01:14:16.291 --> 01:14:18.291
I don't even know if she wants
to be friends.

1988
01:14:18.333 --> 01:14:21.041
Did you ask her?

1989
01:14:21.083 --> 01:14:23.500
Dad, you have to tell Bethany
you like her.

1990
01:14:23.542 --> 01:14:24.959
But just do it.

1991
01:14:25.000 --> 01:14:27.834
Don't be all grown up
and confusing about it.

1992
01:14:29.208 --> 01:14:30.208
Okay.

1993
01:14:33.000 --> 01:14:36.417
Get out there. Your practice
is about to start.

1994
01:14:36.458 --> 01:14:38.667
You're like a guru.

1995
01:14:45.333 --> 01:14:46.417
It's my fault.

1996
01:14:46.458 --> 01:14:48.208
I'm fine.

1997
01:14:48.250 --> 01:14:52.166
I should have known better
than to get in a relationship,
you know?

1998
01:14:52.208 --> 01:14:53.500
The contest is over.

1999
01:14:53.542 --> 01:14:57.125
I just... I gotta get my head
back in the game.

2000
01:14:57.166 --> 01:14:58.792
You could try to work things out
with him.

2001
01:14:58.834 --> 01:14:59.709
Mm-mm.

2002
01:14:59.750 --> 01:15:00.875
He doesn't want to.

2003
01:15:00.917 --> 01:15:02.208
How do you know?

2004
01:15:02.250 --> 01:15:05.166
You kinda just ran away.

2005
01:15:05.208 --> 01:15:07.125
I didn't run away.

2006
01:15:07.166 --> 01:15:11.000
Do you intend to go back?

2007
01:15:11.041 --> 01:15:12.125
No.

2008
01:15:12.166 --> 01:15:13.500
Then that's away.

2009
01:15:13.542 --> 01:15:14.875
The running is
just metaphorical.

2010
01:15:14.917 --> 01:15:16.917
I know but you
don't understand.

2011
01:15:16.959 --> 01:15:18.959
That relationship came
with so much baggage

2012
01:15:19.000 --> 01:15:20.917
and I would have
been over my head.

2013
01:15:20.959 --> 01:15:23.000
Bethany, I've seen you take
places that are falling apart

2014
01:15:23.041 --> 01:15:25.000
and turn them into
something wonderful.

2015
01:15:25.041 --> 01:15:26.166
That's different.

2016
01:15:26.208 --> 01:15:27.458
Not really.

2017
01:15:27.500 --> 01:15:29.166
It's just that you know
you can do it,

2018
01:15:29.208 --> 01:15:30.250
so you aren't ever scared.

2019
01:15:30.291 --> 01:15:31.458
[sighs]

2020
01:15:31.500 --> 01:15:32.583
Yeah.

2021
01:15:32.625 --> 01:15:33.834
I don't know
where his head is.

2022
01:15:33.875 --> 01:15:36.750
Exactly. You don't know.

2023
01:15:45.667 --> 01:15:47.291
You know, if you stare
at that too long

2024
01:15:47.333 --> 01:15:49.333
you're gonna get those strobe
light things in your eyes,

2025
01:15:49.375 --> 01:15:52.375
like when you look
into a flash.

2026
01:15:55.834 --> 01:15:59.000
Let me ask you something.

2027
01:15:59.041 --> 01:16:02.125
What do you really think
of Bethany?

2028
01:16:02.166 --> 01:16:04.291
I think she's great.

2029
01:16:04.333 --> 01:16:06.041
It's just all the changes
at the house,

2030
01:16:06.083 --> 01:16:08.625
the stress here at work...

2031
01:16:08.667 --> 01:16:10.792
it just all seems so crazy.

2032
01:16:10.834 --> 01:16:12.959
Is there a point
in here somewhere?

2033
01:16:13.000 --> 01:16:17.291
Zoe and I have just been doing
so well lately...

2034
01:16:17.333 --> 01:16:18.583
I don't know.

2035
01:16:18.625 --> 01:16:20.333
I'm just afraid to upset
the apple cart.

2036
01:16:20.375 --> 01:16:22.291
When did we start talking
about apples?

2037
01:16:22.333 --> 01:16:23.291
You know what?

2038
01:16:23.333 --> 01:16:24.291
You're right.

2039
01:16:24.333 --> 01:16:25.250
I'm not ready.

2040
01:16:25.291 --> 01:16:26.375
Woah, woah, woah.

2041
01:16:26.417 --> 01:16:28.709
Hang on there one second.

2042
01:16:28.750 --> 01:16:30.041
What?

2043
01:16:30.083 --> 01:16:31.542
Don't pretend like I'm the one
convincing you not

2044
01:16:31.583 --> 01:16:32.667
to take a chance on Bethany.

2045
01:16:32.709 --> 01:16:33.667
I'm not trying to pretend-

2046
01:16:33.709 --> 01:16:34.667
You've got a million excuses

2047
01:16:34.709 --> 01:16:36.166
but I'm not gonna be
one of them.

2048
01:16:36.208 --> 01:16:36.959
What're you talking about?

2049
01:16:37.000 --> 01:16:38.709
I don't have any excuses.

2050
01:16:38.750 --> 01:16:42.333
You can't stop time, Grant.

2051
01:16:42.375 --> 01:16:47.291
Life just keeps going.

2052
01:16:47.333 --> 01:16:51.041
And it's time for you
to live it again.

2053
01:16:51.083 --> 01:16:54.583
Stop burying yourself in your
work and stop hiding behind Zoe

2054
01:16:54.625 --> 01:16:59.542
like she's the reason
you can't move on.

2055
01:16:59.583 --> 01:17:01.000
I know.

2056
01:17:01.041 --> 01:17:03.458
All right.

2057
01:17:03.500 --> 01:17:05.500
Then do something about it.

2058
01:17:11.125 --> 01:17:13.458
Are you okay?

2059
01:17:13.500 --> 01:17:14.834
It's just Sullivan.

2060
01:17:14.875 --> 01:17:16.667
You don't wanna sound
like a robot.

2061
01:17:16.709 --> 01:17:19.083
I know, I just um...
have to remember

2062
01:17:19.125 --> 01:17:22.458
to talk about the book and
to mention the contest.

2063
01:17:22.500 --> 01:17:24.041
I can't forget
about the contest.

2064
01:17:24.083 --> 01:17:24.917
Okay.

2065
01:17:27.834 --> 01:17:30.333
Can we be present for a minute?

2066
01:17:30.375 --> 01:17:32.250
Okay, but they're getting ready
to call me, so...

2067
01:17:32.291 --> 01:17:34.583
Yeah, I know.
I know.

2068
01:17:35.875 --> 01:17:38.083
Do you see where you are
right now?

2069
01:17:38.125 --> 01:17:40.792
This is everything
you've ever dreamt of.

2070
01:17:40.834 --> 01:17:45.083
The TV show, the magazine,
the book.

2071
01:17:45.125 --> 01:17:48.125
You've worked so hard to get
here and look at you.

2072
01:17:50.417 --> 01:17:54.959
You're miserable.

2073
01:17:55.000 --> 01:17:58.083
You're missing the one thing
you need.

2074
01:18:00.792 --> 01:18:02.291
[knocking]

2075
01:18:02.333 --> 01:18:03.500
We're ready for you now.

2076
01:18:03.542 --> 01:18:06.166
Okay. All right.
Be right out.

2077
01:18:07.834 --> 01:18:09.291
Meaning, abundance,
and peace.

2078
01:18:09.333 --> 01:18:10.917
Meaning, abundance,
and peace.

2079
01:18:13.250 --> 01:18:14.250
Hey.

2080
01:18:15.875 --> 01:18:19.333
Meaning, abundance,
and being present.

2081
01:18:22.291 --> 01:18:22.875
I'm ready.

2082
01:18:22.917 --> 01:18:23.750
This way.

2083
01:18:24.834 --> 01:18:26.041
[applause]

2084
01:18:26.083 --> 01:18:27.375
Welcome back.

2085
01:18:27.417 --> 01:18:28.625
As promised before the break,

2086
01:18:28.667 --> 01:18:30.333
Bethany is going to give us
the lowdown

2087
01:18:30.375 --> 01:18:34.166
on the Oliver family New Year,
New Home makeover.

2088
01:18:34.208 --> 01:18:36.458
Yeah, uh, well,
they were great.

2089
01:18:36.500 --> 01:18:37.625
I mean, the Oliver family,

2090
01:18:37.667 --> 01:18:40.125
they were a real pleasure
to get to know.

2091
01:18:40.166 --> 01:18:42.875
Well, I'm sure you know the
question on everyone's minds.

2092
01:18:42.917 --> 01:18:44.250
Yes.

2093
01:18:44.291 --> 01:18:46.583
You can find out where to buy
all of the furniture

2094
01:18:46.625 --> 01:18:51.542
in the home on my website,
BethanyontheMAP dot com.

2095
01:18:51.583 --> 01:18:53.750
That's not it.

2096
01:18:53.792 --> 01:18:55.667
We all wanna know if there's
really something going on

2097
01:18:55.709 --> 01:18:58.041
between you and Grant.

2098
01:18:58.083 --> 01:18:59.166
Oh, uh...

2099
01:18:59.208 --> 01:19:00.333
[laughs]

2100
01:19:00.375 --> 01:19:02.417
Um... no, no,

2101
01:19:02.458 --> 01:19:04.500
No, there's not.

2102
01:19:04.542 --> 01:19:09.166
I actually haven't spoken
to Grant since the contest.

2103
01:19:09.208 --> 01:19:10.458
I'm pretty sure
you're disappointing

2104
01:19:10.500 --> 01:19:12.166
a lot of our viewers.

2105
01:19:12.208 --> 01:19:16.709
Oh, well how can I make it up
to them?

2106
01:19:16.750 --> 01:19:19.500
Let's take a question
from the audience.

2107
01:19:19.542 --> 01:19:20.792
Okay.

2108
01:19:20.834 --> 01:19:23.125
Oh, the gentleman
over there.

2109
01:19:26.291 --> 01:19:28.750
Uh... this is more of
a statement, really,

2110
01:19:28.792 --> 01:19:30.208
than a question.

2111
01:19:30.250 --> 01:19:31.542
Go right ahead.

2112
01:19:31.583 --> 01:19:34.000
We're all ears.

2113
01:19:34.041 --> 01:19:38.917
Uh, Bethany, we miss you.

2114
01:19:38.959 --> 01:19:41.041
I miss you.

2115
01:19:41.083 --> 01:19:44.583
You said you were gonna help
turn our house into a home,

2116
01:19:44.625 --> 01:19:48.333
but it can't be that
unless you're around.

2117
01:19:48.375 --> 01:19:49.542
So I just wanted to know

2118
01:19:49.583 --> 01:19:57.458
if you were willing
to come by for dinner.

2119
01:19:57.500 --> 01:20:00.208
I'm making pancakes.

2120
01:20:00.250 --> 01:20:01.583
Well, I don't know.

2121
01:20:01.625 --> 01:20:06.250
I mean, I've got a very robust
schedule, you know?

2122
01:20:06.291 --> 01:20:11.583
So I think that you would
have to ask my assistant.

2123
01:20:11.625 --> 01:20:14.166
You know she's gonna say
you should come over.

2124
01:20:14.208 --> 01:20:15.500
Yep.

2125
01:20:15.542 --> 01:20:16.792
You're all clear.

2126
01:20:16.834 --> 01:20:18.792
[laughing]

2127
01:20:18.834 --> 01:20:21.041
Then I guess the answer
is yes.

2128
01:20:21.083 --> 01:20:22.917
[applause]

2129
01:20:22.959 --> 01:20:24.875
Yes.

2130
01:20:24.917 --> 01:20:27.709
[applause continues]

2131
01:20:32.291 --> 01:20:33.709
Come here.

2132
01:20:42.041 --> 01:20:43.542
Hello?

2133
01:20:45.667 --> 01:20:46.208
Hey.

2134
01:20:46.250 --> 01:20:47.959
Surprise.

2135
01:20:48.000 --> 01:20:50.000
Wow.

2136
01:20:50.041 --> 01:20:51.709
Dad's outside.

2137
01:20:51.750 --> 01:20:52.709
Okay.

2138
01:20:52.750 --> 01:20:53.750
Did you do all this?

2139
01:20:53.792 --> 01:20:54.792
I sure did.

2140
01:20:54.834 --> 01:20:56.959
I read your book.

2141
01:20:57.000 --> 01:20:58.750
It's really good.

2142
01:20:58.792 --> 01:20:59.792
Thanks.

2143
01:21:06.917 --> 01:21:07.875
Hey.

2144
01:21:07.917 --> 01:21:08.834
Hey.

2145
01:21:08.875 --> 01:21:11.834
This turned out nice, huh?

2146
01:21:11.875 --> 01:21:15.583
It couldn't be more perfect.

2147
01:21:15.625 --> 01:21:16.834
Ah, thank you.

2148
01:21:16.875 --> 01:21:18.375
Yeah.

2149
01:21:18.417 --> 01:21:19.959
Bethany?

2150
01:21:20.000 --> 01:21:22.542
Next time you do my room I think
we should paint it turquoise.

2151
01:21:22.583 --> 01:21:24.583
You got it.

2152
01:21:26.333 --> 01:21:28.417
Okay.

2153
01:21:28.458 --> 01:21:30.208
To next time.

2154
01:21:30.250 --> 01:21:32.208
To next time.

2155
01:21:47.750 --> 01:21:49.750
Let's go inside.

2156
01:21:51.667 --> 01:21:53.792
-Thank you.
-Mmmhmm.

2157
01:21:53.834 --> 01:22:04.500
♪