1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:19,200 --> 00:01:22,700 SI FUERA AMOR 4 00:08:02,660 --> 00:08:03,970 Bien... 5 00:08:04,200 --> 00:08:06,160 Exploren las rotaciones 6 00:08:06,230 --> 00:08:09,230 e intenten encontrar una respiración común. 7 00:08:10,760 --> 00:08:13,270 Intenten encontrar una respiración común. 8 00:08:16,500 --> 00:08:21,090 Profundamente en el suelo e incluso más profundamente al subir. 9 00:08:21,530 --> 00:08:23,660 Es cuando respiran profundamente en el suelo 10 00:08:23,720 --> 00:08:26,560 que sienten estos rebotes que te suben. 11 00:08:27,540 --> 00:08:31,810 Profundamente al bajar e incluso más profundamente para subir. 12 00:08:32,250 --> 00:08:35,310 Muy bien. 13 00:08:35,970 --> 00:08:39,140 Philip, sí, muy bien. 14 00:08:42,530 --> 00:08:46,580 No tan rápido, Vincent. Eso está bien, muy bien. 15 00:09:01,010 --> 00:09:04,040 Kerstin, más profundamente en el suelo 16 00:09:04,070 --> 00:09:07,140 y luego aún más profundamente, eso te subirá. 17 00:09:08,350 --> 00:09:11,046 Respiren en la parte superior de su cuerpo, 18 00:09:11,070 --> 00:09:14,900 respiren en sus caderas, respiren en sus rodillas. 19 00:09:20,920 --> 00:09:26,280 Kerstin, no tan rápido. No tan rápido, sólo disfrútalo. 20 00:09:38,750 --> 00:09:42,360 Vincent, no tan rápido, pero eso está muy bien. 21 00:09:43,780 --> 00:09:45,860 Muy bien... 22 00:10:02,740 --> 00:10:05,370 Muy bien, todos. 23 00:11:17,830 --> 00:11:21,880 Y... brinquen en la suspensión. 24 00:11:21,990 --> 00:11:25,490 Hay un pequeño "schwung" [impulso] que los lleva a la suspensión. 25 00:11:25,710 --> 00:11:30,080 Intenten encontrar un poco de "schwung" allí y... 26 00:11:30,300 --> 00:11:31,400 ¡Salten! 27 00:11:31,500 --> 00:11:35,660 Suspensión, dejen ir... y salten. 28 00:11:41,780 --> 00:11:46,710 Se desvanecen y luego hacen un "schwung" en la suspensión. 29 00:11:46,930 --> 00:11:49,770 Dejen ir y “schwung”. 30 00:11:50,420 --> 00:11:53,490 Dejen ir y "schwung". 31 00:13:30,830 --> 00:13:33,130 - ¿Estamos listos? - ¡Sí! 32 00:13:33,680 --> 00:13:35,530 Bien, ésta es la salida. 33 00:13:35,650 --> 00:13:38,600 Salen lentamente, y Tyra, vas hacia Louise. 34 00:13:47,600 --> 00:13:50,110 - ¿Tienes la luz y todo eso? - Sí. 35 00:13:50,140 --> 00:13:51,670 Está bien. 36 00:14:26,450 --> 00:14:30,170 Sin esfuerzo, listo, sin esfuerzo. 37 00:14:37,480 --> 00:14:40,870 Puedes caminar un poco más rápido, Nuria. 38 00:14:50,430 --> 00:14:51,430 Así. 39 00:14:53,280 --> 00:14:57,870 Siempre hay un momento en que el equilibrio está en una pierna. 40 00:14:57,980 --> 00:15:00,710 Así que dejen que su pierna encuentre el equilibrio. 41 00:15:00,930 --> 00:15:03,230 Dejen a la otra pierna libre. 42 00:15:04,870 --> 00:15:08,810 Y luego la pierna que está abajo, simplemente empuja hacia el suelo. 43 00:15:09,030 --> 00:15:11,760 Incluso si es una caminata corta. 44 00:15:13,510 --> 00:15:20,080 Eso les da fuerza para la suspensión antes de que vuelvan dejarse ir. 45 00:15:43,050 --> 00:15:46,120 Ahora liberen sus espaldas y sacros 46 00:15:46,220 --> 00:15:47,650 y la parte superior de su cuerpo. 47 00:15:47,760 --> 00:15:52,450 No tienen que sostenerse como solemos hacerlo los bailarines. 48 00:15:52,820 --> 00:15:56,430 En el suelo, en el suelo. Sí... y suelten. 49 00:15:57,190 --> 00:15:58,500 ¡Sí! 50 00:15:59,490 --> 00:16:02,220 Hay mariposas a su alrededor. 51 00:16:16,110 --> 00:16:20,050 Todo lo que tocan es realmente hermoso. 52 00:16:20,160 --> 00:16:24,420 Las camisetas. El aire. La tierra. 53 00:16:25,300 --> 00:16:28,470 Cada olor es realmente hermoso. 54 00:16:29,560 --> 00:16:33,500 Entonces, realmente pueden caer en los brazos del otro. 55 00:16:37,000 --> 00:16:40,070 Luego regresar a estas tensiones. 56 00:16:40,280 --> 00:16:43,460 Vas muy rápido, Massimo. Los dos van demasiado rápido. 57 00:16:43,570 --> 00:16:47,500 Mira, Marine y yo estamos kilómetros atrás de ti. 58 00:16:49,910 --> 00:16:53,630 Dense tiempo para acariciarse. Es gratis. 59 00:16:57,460 --> 00:17:02,710 Más lento, más lento, más lento... Ahora tienen que irse. Vamos. 60 00:17:03,470 --> 00:17:07,410 Marine los desacelerará un poco. 61 00:17:07,630 --> 00:17:11,780 Y muy... Sí, mantén la tensión. 62 00:17:14,300 --> 00:17:16,270 Eso es. 63 00:17:20,420 --> 00:17:24,580 Mientras te acaricias, acaricia su hombro con tu cabeza. 64 00:17:24,800 --> 00:17:26,990 Frota tu brazo contra el de él. 65 00:17:27,100 --> 00:17:30,160 No aceleres. Muévete lentamente. 66 00:17:30,370 --> 00:17:33,440 Es una pelea muy suave. 67 00:17:36,070 --> 00:17:38,150 No aceleres, Sylvain. 68 00:17:38,370 --> 00:17:40,770 Sí, puedes hacer eso, pero acarícialo, Sylvain. 69 00:17:40,990 --> 00:17:43,610 Lo ahorcas y lo acaricias. 70 00:17:46,460 --> 00:17:47,660 Así es. 71 00:17:49,520 --> 00:17:51,600 Peleas, pero no quieres hacerlo. 72 00:17:51,810 --> 00:17:54,550 Acaricia a Massimo. Acarícialo. 73 00:17:54,770 --> 00:17:58,710 No aceleres. Pongan los pies sobre el suelo. 74 00:17:58,820 --> 00:18:01,120 Saboreen cada contacto. 75 00:18:04,070 --> 00:18:06,800 Realmente pongan los pies sobre el suelo. 76 00:18:11,280 --> 00:18:15,000 Abandónense, abandónense, abandónense... 77 00:18:17,080 --> 00:18:19,820 Acaríciense unos a otros. 78 00:21:23,720 --> 00:21:25,790 Suelten. 79 00:21:37,370 --> 00:21:39,890 Cuando ella... 80 00:21:40,000 --> 00:21:44,260 No lo sé, cuando estés en la parte íntima 81 00:21:44,370 --> 00:21:47,540 y empieces a retorcerte. 82 00:21:47,760 --> 00:21:50,060 Verás, puede ser algo muy leve. 83 00:21:51,040 --> 00:21:54,320 La tendencia que llevas, estás en cámara lenta 84 00:21:54,440 --> 00:21:57,270 y todo está bien, luego comienzas a retorcerte 85 00:21:57,490 --> 00:21:59,350 y se convierte en algo, 86 00:21:59,460 --> 00:22:01,430 te alejas. 87 00:22:01,670 --> 00:22:03,530 Quédate con eso mismo. 88 00:22:03,640 --> 00:22:06,810 Quédate con eso mismo. 89 00:22:06,920 --> 00:22:09,660 Es lo mismo, ves. 90 00:22:09,760 --> 00:22:11,510 Como si hubiera momentos donde tú... 91 00:22:15,560 --> 00:22:17,530 Sí, es mucha información en este momento, 92 00:22:17,750 --> 00:22:18,950 preferiría pensar y... 93 00:22:19,070 --> 00:22:22,120 Sí, pero es normal, es el momento de integración. 94 00:22:22,230 --> 00:22:23,880 Se vuelve caótico. 95 00:22:23,990 --> 00:22:25,730 No es un problema, es parte del juego. 96 00:22:25,840 --> 00:22:27,810 Y realmente puede aumentar la intensidad. 97 00:22:28,020 --> 00:22:30,870 Es como pensar “quiero tocarla, pero no me lo permiten”. 98 00:22:31,420 --> 00:22:33,390 Lo voy a hacer, no me lo permiten. 99 00:22:33,500 --> 00:22:35,030 Lo voy a hacer, no me lo permiten. 100 00:22:35,250 --> 00:22:37,330 Lo voy a hacer, no me lo... ¿sabes? 101 00:22:37,440 --> 00:22:39,950 Hay una cosa súper emocional o... 102 00:22:41,270 --> 00:22:44,000 No sé, lo que sea que te haga reaccionar. 103 00:22:44,760 --> 00:22:45,850 Pero es como: 104 00:22:45,970 --> 00:22:48,370 Oh, ¿qué va a hacer? ¿qué va a hacer? 105 00:22:48,590 --> 00:22:50,340 ¿Va a venir hacia mí o se va a ir? 106 00:22:50,450 --> 00:22:53,950 Es algo muy emocional, cosas simples y fuertes que todos conocemos. 107 00:22:54,060 --> 00:22:56,360 Es como: ¿puedo ir? 108 00:22:57,230 --> 00:22:59,310 ¿Está en el mismo equipo que yo? 109 00:22:59,450 --> 00:23:00,950 ¿Puedo besarlo? 110 00:23:01,380 --> 00:23:03,360 ¿Puedo besarlo? 111 00:23:03,680 --> 00:23:05,760 Y luego: ¡Ups! ¡A la mierda! No era... 112 00:23:05,870 --> 00:23:06,970 Ya sabes, lo que sea... 113 00:23:07,080 --> 00:23:08,380 Es... 114 00:23:09,950 --> 00:23:13,450 Creo que es muy lindo, la suspensión en la acción. 115 00:23:14,570 --> 00:23:16,430 Es como: Bien, me atrevo. 116 00:23:16,650 --> 00:23:17,650 ¿Me atrevo, me atrevo? 117 00:23:17,740 --> 00:23:20,040 Es algo muy básico. 118 00:23:20,910 --> 00:23:22,120 Y luego, por ejemplo, 119 00:23:22,340 --> 00:23:26,160 tienes a Nuria en el suelo, pero eso puede ser otras cosas. 120 00:23:27,170 --> 00:23:35,170 Creo que es importante que se entregue, que te estés fundiendo en ella. 121 00:23:37,560 --> 00:23:41,710 Me recuerda a esas pinturas de Munch, donde de repente se vuelve borroso. 122 00:23:41,930 --> 00:23:44,730 Y la zona entre nosotros está un poco borrosa, 123 00:23:44,770 --> 00:23:47,730 es como si ya estuviera en tu cuerpo. 124 00:23:48,170 --> 00:23:50,130 ¿Lo ves? Con esta mano. 125 00:23:50,360 --> 00:23:52,406 Ahora ya estoy en tu cuerpo, ahora ya estoy en tu cuerpo, 126 00:23:52,430 --> 00:23:55,270 ahora estoy en tu cuerpo y ahora voy más profundo. 127 00:23:55,380 --> 00:23:58,010 Voy más adentro, voy más profundo. 128 00:23:58,230 --> 00:24:04,680 Es como la sensación que tienes cuando hacemos la "caída de nieve". 129 00:24:04,900 --> 00:24:06,100 ¿Pero cómo...? 130 00:24:06,210 --> 00:24:08,950 ¿Podemos mostrar lo súper delicado cuando estás en cámara lenta? 131 00:24:09,170 --> 00:24:10,700 Lo tienes todo el tiempo. 132 00:24:10,810 --> 00:24:13,210 Es como en una relación amorosa. 133 00:24:13,440 --> 00:24:16,280 Todo el tiempo es como este hermoso momento 134 00:24:16,390 --> 00:24:20,430 cuando estás a dos centímetros de alguien. Es asombroso, es... 135 00:24:20,870 --> 00:24:24,710 Y ahora tocas a la persona y entras, ¿sabes? 136 00:24:25,360 --> 00:24:26,186 Sí. 137 00:24:26,210 --> 00:24:27,260 Entonces, 138 00:24:27,290 --> 00:24:29,806 esta hipersensualidad siempre puede ser un momento de velocidad... 139 00:24:29,830 --> 00:24:32,350 - ...pero en cámara lenta es como... - Sí. 140 00:27:00,500 --> 00:27:02,260 - ¿Cuál es tu personaje? - ¿Mi argumento? 141 00:27:02,380 --> 00:27:04,440 Tu historia, sí. 142 00:27:04,660 --> 00:27:07,720 - Salgo mucho. - ¿Sí? 143 00:27:07,830 --> 00:27:12,210 Me gustan las fiestas y voy con Rémi, mi amigo. 144 00:27:14,400 --> 00:27:16,800 Él es quien me lleva a la fiesta. 145 00:27:18,870 --> 00:27:22,370 Yo... realmente quiero divertirme. 146 00:27:22,490 --> 00:27:27,620 Realmente quiero que sea no sólo otra fiesta, sino “La fiesta”. 147 00:27:27,950 --> 00:27:30,470 Así que tienes expectativas, ¿cierto? 148 00:27:30,580 --> 00:27:32,990 Tengo expectativas para esta fiesta. 149 00:27:33,230 --> 00:27:37,060 Conozco a bastante gente, porque salgo mucho. 150 00:27:37,280 --> 00:27:42,960 Y soy alegre y amigable, ¿sabes? Así que me gustan las fiestas. 151 00:27:46,470 --> 00:27:49,090 Durante el curso de la noche, 152 00:27:50,700 --> 00:27:53,330 me suelto un poco, 153 00:27:53,550 --> 00:27:56,170 con los chicos y chicas, 154 00:27:58,870 --> 00:28:02,050 y finjo ser heterosexual, 155 00:28:02,180 --> 00:28:04,350 que salgo con un montón de chicas. 156 00:28:04,560 --> 00:28:06,210 Pero, de hecho, 157 00:28:09,700 --> 00:28:12,440 lo que evidentemente intento hacer 158 00:28:12,660 --> 00:28:15,180 es ligarme a un chico, 159 00:28:15,390 --> 00:28:17,910 de preferencia a Sylvain, 160 00:28:18,130 --> 00:28:22,180 el guapo, misterioso e irresistible Sylvain. 161 00:28:26,440 --> 00:28:30,050 Al final, ser abandonado 162 00:28:30,160 --> 00:28:35,740 es realmente, realmente duro, 163 00:28:35,850 --> 00:28:39,670 porque todos hemos pasado por eso, 164 00:28:40,660 --> 00:28:44,380 rupturas difíciles, 165 00:28:44,600 --> 00:28:48,970 y yo traigo eso directamente a esta situación. 166 00:28:50,060 --> 00:28:54,000 ¿Y tú? ¿Usas situaciones de tu vida? 167 00:28:54,120 --> 00:28:58,050 - De mi vida. Sí, mucho. - ¿Como qué? 168 00:29:03,300 --> 00:29:10,410 Todo en la pieza que tenga que ver con la alegría 169 00:29:10,630 --> 00:29:15,000 es muy fácil de evocar. 170 00:29:15,120 --> 00:29:18,170 Porque realmente estoy feliz de participar en este espectáculo 171 00:29:18,280 --> 00:29:19,710 y de estar con ustedes. 172 00:29:19,810 --> 00:29:22,990 Así que no necesito alimentar eso. 173 00:29:23,100 --> 00:29:26,370 Pero para los momentos 174 00:29:28,560 --> 00:29:31,300 en los que el personaje se desmorona, 175 00:29:31,630 --> 00:29:35,450 uso situaciones de mi propia vida. 176 00:29:38,630 --> 00:29:43,440 Son momentos breves, 177 00:29:43,550 --> 00:29:45,850 donde me veo a mí misma, 178 00:29:45,960 --> 00:29:50,770 me pongo en un estado donde físicamente 179 00:29:50,880 --> 00:29:52,630 estoy en el suelo, llorando... 180 00:29:52,740 --> 00:29:58,100 He tenido momentos complicados en mi vida recientemente. 181 00:29:58,310 --> 00:30:01,050 Tantas veces... 182 00:30:01,160 --> 00:30:04,000 Nunca invoco las mismas. 183 00:30:04,220 --> 00:30:09,690 ...me he desmoronado tantas veces que puedo proyectar ese estado. 184 00:30:13,730 --> 00:30:21,060 Pero sé que está sublimado por estar en el escenario. 185 00:30:21,390 --> 00:30:25,660 Y es corto, pero suficiente para provocar lágrimas. 186 00:30:25,880 --> 00:30:31,680 Pero lo necesito. Debo tomar algo de mi propia vida. 187 00:30:31,720 --> 00:30:32,750 Sí. 188 00:31:36,660 --> 00:31:38,960 ¿Lo puedes acercar así? 189 00:31:45,410 --> 00:31:46,720 ¿Sabes? 190 00:31:50,120 --> 00:31:51,530 En Basilea... 191 00:31:55,580 --> 00:31:57,330 - ¡Ay! - ¡Mierda! 192 00:31:57,660 --> 00:31:59,080 Está bastante bien, pero... 193 00:32:01,380 --> 00:32:02,800 Hay unos hisopos de algodón ahí. 194 00:32:06,300 --> 00:32:08,160 Te mueves demasiado, nene. 195 00:32:08,710 --> 00:32:10,240 Aquí tienes. 196 00:32:18,110 --> 00:32:19,760 - ¿Cómo estuvo anoche? - Ah... 197 00:32:23,260 --> 00:32:25,220 - Sí... - Oskar me lo contó. 198 00:32:28,070 --> 00:32:29,710 - Me lo contó. - No, estaba loco. 199 00:32:29,930 --> 00:32:31,460 Me dijo que eras... 200 00:32:33,860 --> 00:32:38,240 Cuando golpeó a Jonathan, me dijo, "Philip tuvo sexo ayer". 201 00:32:41,070 --> 00:32:42,400 No, es verdad. 202 00:32:42,510 --> 00:32:46,550 Pero, ¿de dónde conoces al tipo de ayer? 203 00:32:47,540 --> 00:32:50,050 - ¿De dónde? - ¿De dónde lo conoces? 204 00:32:50,150 --> 00:32:51,150 Sí, sí. 205 00:32:51,260 --> 00:32:55,410 No, eso fue, de hecho... Yo no, pero Oskar lo conoce. 206 00:32:55,630 --> 00:32:58,800 - Ah... Por eso sabía sobre Oskar. - Sí, sí. 207 00:33:01,100 --> 00:33:02,410 Entonces esto... 208 00:33:04,380 --> 00:33:06,350 Pero vi que estabas en una relación. 209 00:33:06,900 --> 00:33:07,990 Sí, sí, sí. 210 00:33:08,100 --> 00:33:09,520 Quiero decir, va a ser... 211 00:33:09,630 --> 00:33:11,600 - ¿Una relación abierta? - Sí, sí. 212 00:33:14,330 --> 00:33:16,300 Felicitaciones. 213 00:33:26,140 --> 00:33:28,000 ¿Y vendrá a ver el espectáculo esta noche? 214 00:33:28,120 --> 00:33:30,730 - Sí. - ¿Sí? 215 00:33:31,610 --> 00:33:33,140 ¿Estás emocionado? 216 00:33:34,230 --> 00:33:35,330 Sí. 217 00:33:35,470 --> 00:33:36,860 Dios mío. 218 00:33:40,690 --> 00:33:43,200 No, pero Oskar también está muy emocionado. 219 00:33:43,310 --> 00:33:45,500 Pero Oskar también está un poco celoso. 220 00:33:45,610 --> 00:33:47,140 - ¿Ah sí? - Sí, sí. 221 00:33:49,330 --> 00:33:51,410 ¿Oskar se acostó con él, en el pasado? 222 00:33:53,590 --> 00:33:55,130 No lo sé. ¿Oskar? 223 00:33:55,230 --> 00:33:57,100 - ¿Oskar? - ¡Oskar! 224 00:33:58,490 --> 00:34:00,790 - ¡Ven acá! - ¡Ven acá! 225 00:34:03,960 --> 00:34:07,020 - ¿Cómo se llamaba? ¿Franz? - Franz, sí. 226 00:34:07,140 --> 00:34:08,560 ¡Oskar! 227 00:34:10,520 --> 00:34:14,030 -Dice, "estoy desnudo" -Sí, ¡está bien! 228 00:34:16,000 --> 00:34:18,070 - Él lo sabe. - Sí, él lo sabe. 229 00:34:18,180 --> 00:34:21,350 - Él sabe que estamos hablando de él. - Sí. 230 00:34:21,460 --> 00:34:25,510 - Porque siempre estamos hablando... - Siempre es así con Oskar, como... 231 00:34:26,600 --> 00:34:27,370 No sé. 232 00:34:27,470 --> 00:34:31,310 Fingiendo ser el tipo duro, siendo el nazi en la presentación. 233 00:34:31,960 --> 00:34:34,040 Pero en la vida real... 234 00:34:34,580 --> 00:34:35,790 "Estoy desnudo". 235 00:34:36,560 --> 00:34:37,650 “Estoy haciendo yoga”. 236 00:34:37,770 --> 00:34:39,070 "Estoy desnudo". 237 00:34:43,120 --> 00:34:44,540 No te muevas. 238 00:34:45,740 --> 00:34:47,380 ¡Oskar! 239 00:34:50,230 --> 00:34:51,870 ¡Oskar! 240 00:35:13,180 --> 00:35:14,600 ¿Es Rammstein? 241 00:35:15,140 --> 00:35:18,540 Es noruego. El Rammstein noruego. 242 00:35:25,320 --> 00:35:29,040 ¿Salgo con la música o espero unos segundos? 243 00:35:30,100 --> 00:35:32,070 Espera como tres segundos. 244 00:35:32,180 --> 00:35:36,670 Sal enseguida. No eres visible de inmediato. 245 00:36:48,760 --> 00:36:50,620 Entra el público. 246 00:36:51,490 --> 00:36:54,010 Ahora se pone muy serio. 247 00:36:54,990 --> 00:36:57,840 - ¿Puedo irme? - No pueden esperar. 248 00:36:59,570 --> 00:37:00,990 Buen viaje. 249 00:37:01,420 --> 00:37:02,960 Adiós, mamá. 250 00:37:30,130 --> 00:37:31,980 Estará bien. 251 00:37:32,200 --> 00:37:34,830 Si sólo fuera amor. 252 00:39:11,370 --> 00:39:13,560 Sophie, un poco más hacia abajo. 253 00:39:18,040 --> 00:39:20,120 No demasiado, no demasiado. 254 00:39:41,240 --> 00:39:42,650 ¡Bésala y vete! 255 00:39:42,980 --> 00:39:46,040 Vete después del beso. 256 00:39:50,850 --> 00:39:55,010 Jonathan, no te muevas tanto. 257 00:40:08,830 --> 00:40:11,120 No te muevas tanto, eso te está debilitando. 258 00:40:11,340 --> 00:40:13,200 Es más como un “muéstrame, nena”. 259 00:40:13,310 --> 00:40:15,400 Y cuando ella llegue aquí... 260 00:40:15,910 --> 00:40:18,100 Yo empiezo aquí, así. 261 00:40:18,860 --> 00:40:21,260 Luego voy hacia ti, hacia donde quiera que vayas. 262 00:40:21,380 --> 00:40:23,680 Sí, puedes ir hacia ella. 263 00:40:23,770 --> 00:40:25,246 Ella está haciendo lo suyo 264 00:40:25,270 --> 00:40:27,290 y eventualmente puedes venir aquí y girar. 265 00:40:27,370 --> 00:40:30,780 Pero no te muevas así, eso está debilitando la posición. 266 00:40:30,890 --> 00:40:31,890 De acuerdo. 267 00:40:31,990 --> 00:40:34,280 - Más estático. - Realmente, aquí voy. 268 00:40:34,470 --> 00:40:36,360 Más anclado. 269 00:40:39,720 --> 00:40:41,150 Y luego, cuando te vas, te vas. 270 00:40:41,970 --> 00:40:43,990 Bien, puedes irte. 271 00:40:44,320 --> 00:40:45,850 Bien, genial. 272 00:40:46,720 --> 00:40:50,010 Y luego quizá puedas deslizarte hacia este lado. 273 00:40:51,800 --> 00:40:53,990 Bien, eso es interesante. 274 00:40:54,100 --> 00:40:56,060 Eso es lo que tienes que vender. 275 00:40:56,180 --> 00:40:58,580 - Bien, te puedo ofrecer esto. - ¿Sí? 276 00:41:02,080 --> 00:41:04,820 - Así que haces esto. - Sí. 277 00:43:10,220 --> 00:43:13,500 Mi personaje es muy retraído, porque... 278 00:43:13,610 --> 00:43:17,000 Porque es un poco antisocial. 279 00:43:17,110 --> 00:43:20,170 Es una chica extraña. 280 00:43:20,930 --> 00:43:24,660 Y se siente atraída a gente extraña, como Théo. 281 00:43:33,730 --> 00:43:37,780 En esa parte, ¿qué traes de ti misma, Katia? 282 00:43:38,110 --> 00:43:40,180 ¿Qué aportas a la pieza, en general? 283 00:43:40,840 --> 00:43:43,040 - ¿En qué momento? - Por ejemplo, a esta parte. 284 00:43:43,250 --> 00:43:46,420 ¿Qué traes de ti misma? 285 00:43:46,860 --> 00:43:48,720 ¿Particularmente a esta parte? 286 00:43:48,830 --> 00:43:52,220 Particular en esta parte, soy totalmente yo. 287 00:43:53,590 --> 00:43:56,590 Aquí jugamos más. Éste el único momento. 288 00:43:57,580 --> 00:43:58,670 Y hace calor. 289 00:44:00,530 --> 00:44:01,530 Eh... 290 00:44:02,270 --> 00:44:03,270 ...Sí. 291 00:44:04,140 --> 00:44:06,770 - ¿Es difícil? - Sí. 292 00:44:07,310 --> 00:44:09,060 A veces, sí. 293 00:44:10,700 --> 00:44:12,670 Porque todo se confunde. 294 00:45:18,760 --> 00:45:21,500 ¿Qué hiciste con Katia esta noche? 295 00:45:26,860 --> 00:45:28,500 Me escapé. 296 00:45:28,720 --> 00:45:30,470 De vuelta a mi cuarto. 297 00:45:30,680 --> 00:45:33,530 No con ella, solo. 298 00:45:36,040 --> 00:45:37,460 ¿Y? 299 00:45:41,290 --> 00:45:46,000 Lo de siempre, sólo... ser sensato y muy aburrido. 300 00:45:48,620 --> 00:45:51,250 Son días largos, noches largas. 301 00:45:53,000 --> 00:45:55,300 Al final del día es muy difícil decir, 302 00:45:55,400 --> 00:46:00,210 "Bien, voy a ser bueno. Iré a casa, me voy a dormir". 303 00:46:05,030 --> 00:46:07,000 ¿Y antes de irte a casa? 304 00:46:07,870 --> 00:46:09,840 ¿Qué hiciste con ella? 305 00:46:24,060 --> 00:46:28,760 Es sólo... una mirada, ¿sabes? Tienes esa mirada. 306 00:46:29,420 --> 00:46:30,630 Y... 307 00:46:33,470 --> 00:46:36,640 Se ven a los ojos y luego tienen ese momento. 308 00:46:37,400 --> 00:46:40,470 "Bien, ahora tomas una decisión. ¿Qué hacemos?” 309 00:46:43,640 --> 00:46:46,370 Y generalmente, los dos somos bastante buenos al respecto. 310 00:46:46,480 --> 00:46:50,200 “Está bien. Nos vemos mañana". 311 00:46:51,180 --> 00:46:57,200 Sí, pero es con esa mirada cuando tomas una decisión. 312 00:47:02,340 --> 00:47:04,200 Luego, después del espectáculo y una bebida, 313 00:47:04,310 --> 00:47:07,700 y si el espectáculo es intenso, a veces menos, a veces más... 314 00:47:12,740 --> 00:47:15,030 Vive en el escenario. 315 00:47:15,130 --> 00:47:18,200 Lo que sea que es, vive en el escenario. 316 00:47:19,190 --> 00:47:23,340 Y se siente raro cuando sale del escenario. 317 00:47:23,450 --> 00:47:28,150 Es como cuando lees una historia y ves que sucede y piensas, 318 00:47:28,260 --> 00:47:30,450 "Espera un segundo, se supone que es ficción". 319 00:47:38,320 --> 00:47:40,400 Ella es aterradora. 320 00:47:40,620 --> 00:47:42,260 En el espectáculo. 321 00:47:42,480 --> 00:47:49,480 Es como... un imán que realmente me atrae. 322 00:47:50,140 --> 00:47:53,850 No importa qué haga ella. Mirarla, estar cerca... 323 00:47:53,970 --> 00:47:59,430 Entonces te acercas y sientes que es peligroso. 324 00:48:01,070 --> 00:48:06,540 Algunos días se siente horrible y es como una agresión. 325 00:48:06,650 --> 00:48:10,370 Y algunos días es como, "Sí, por favor, no te detengas". 326 00:48:13,110 --> 00:48:15,730 No sé si ella sabe lo mucho que puede atraer. 327 00:48:16,390 --> 00:48:20,760 Es como el agujero negro en medio de la pieza. 328 00:48:20,840 --> 00:48:26,130 Sabes que si entras, algo enorme va a suceder, 329 00:48:26,220 --> 00:48:28,860 pero simplemente te atrae y te atrae y te atrae. 330 00:48:46,400 --> 00:48:50,780 Estaba pensando el otro día, después del espectáculo... 331 00:48:52,630 --> 00:48:58,320 Siento que pasé media hora tratando de besar a Katia 332 00:48:58,650 --> 00:49:00,840 y eso nunca sucede. 333 00:49:01,710 --> 00:49:05,650 Y luego, unos minutos más tarde, lo haces y luego colapsas, 334 00:49:06,090 --> 00:49:08,930 y es como, “Oh, tal vez fue bueno que no lo haya hecho”. 335 00:49:10,460 --> 00:49:13,310 Tal vez eso es lo que te hace colapsar, no lo sé. 336 00:49:15,280 --> 00:49:19,100 Porque es sólo en ese momento. No, es justo después. 337 00:49:19,650 --> 00:49:21,290 Sí, justo después. 338 00:49:21,370 --> 00:49:23,040 Porque ella está vacía. 339 00:49:26,210 --> 00:49:27,750 Ella es como... 340 00:49:29,170 --> 00:49:31,570 Besas a alguien, ella no está allí. 341 00:50:31,580 --> 00:50:34,090 Afortunadamente podemos ir de fiesta. 342 00:50:35,960 --> 00:50:37,490 Para olvidar. 343 00:50:40,550 --> 00:50:43,390 Afortunadamente, están los otros. Para olvidar. 344 00:50:50,170 --> 00:50:54,880 ¿Quieres olvidar a Théo o...? 345 00:50:55,970 --> 00:50:58,810 ¿Lo guapo que es? 346 00:50:59,000 --> 00:51:01,000 ¿Qué es lo que quieres olvidar? 347 00:51:02,120 --> 00:51:05,410 Quiero olvidar que él está ah 348 00:51:15,480 --> 00:51:19,080 Quizá por eso enloquezco después. 349 00:51:27,060 --> 00:51:30,130 No me siento muy cómoda con eso. 350 00:51:30,790 --> 00:51:33,180 No lo puedo controlar para nada. 351 00:51:41,930 --> 00:51:44,780 De hecho, no lo controlamos para nada. 352 00:51:58,020 --> 00:51:59,770 Pero tú lo sabes. 353 00:51:59,870 --> 00:52:01,080 Por eso te ríes. 354 00:52:01,300 --> 00:52:05,020 No, yo no sé nada. Sólo creo que te veías bien 355 00:52:05,780 --> 00:52:10,040 y creo que es una lástima simplemente querer borrarlo. 356 00:52:10,270 --> 00:52:12,020 Sólo querer olvidar... 357 00:52:12,170 --> 00:52:14,530 No controlarlo, no importa. 358 00:52:21,420 --> 00:52:23,610 Sí, pero si las cosas se salen de control... 359 00:52:24,710 --> 00:52:27,870 Es una fiesta, está bien si las cosas se salen de control. 360 00:52:31,040 --> 00:52:32,470 Sí. 361 00:52:34,430 --> 00:52:36,300 Pero después, duele. 362 00:52:46,030 --> 00:52:49,970 Sabes. Ves. Lo ves todo. 363 00:52:55,980 --> 00:52:59,380 Y por eso te digo que no importa. 364 00:54:11,130 --> 00:54:12,870 Podemos hacer otra cosa. 365 00:54:13,860 --> 00:54:16,590 Es decir, podrías... ¿No? 366 00:54:20,750 --> 00:54:22,610 - No tengo ganas. - ¿Qué? 367 00:54:22,720 --> 00:54:25,120 No tengo ganas de pintar ahora. 368 00:54:28,510 --> 00:54:29,940 Lo siento... 369 00:54:37,570 --> 00:54:41,950 Pero, ¿qué cambiaste del personaje? No entendí. 370 00:54:42,710 --> 00:54:44,030 ¿Cambiar? 371 00:54:44,140 --> 00:54:48,940 Sí, no sé, hiciste algo diferente y no lo entiendo. 372 00:54:49,820 --> 00:54:51,350 ¿No lo entiendes? 373 00:54:51,570 --> 00:54:54,410 ¿Qué sientes que es diferente sobre el personaje? 374 00:54:54,520 --> 00:54:55,940 No sé... 375 00:54:56,540 --> 00:54:59,440 No lo sé, primero estabas muy cerca de Sophie, 376 00:54:59,660 --> 00:55:01,630 como mejores amigos y bla, bla, bla. 377 00:55:03,160 --> 00:55:07,320 Sí, porque voy a entrar allí con Sophie, ¿sabes? 378 00:55:07,650 --> 00:55:15,650 Y luego, al inicio de la fiesta, me relajo bastante. 379 00:55:16,510 --> 00:55:21,100 Porque al principio estoy bastante limitado. 380 00:55:21,860 --> 00:55:24,930 Me estoy conteniendo un poco, al principio. 381 00:55:25,700 --> 00:55:28,980 Pero bastante rápido en... 382 00:55:31,160 --> 00:55:33,240 ...en la pieza empiezo a relajarme. 383 00:55:33,460 --> 00:55:36,410 Y también sabes, conozco a Jonathan... 384 00:55:36,610 --> 00:55:40,110 ¿Sigue siendo de este género? ¿Lo que era al principio? 385 00:55:40,220 --> 00:55:41,430 Sí, sí. 386 00:55:41,640 --> 00:55:45,360 - Entonces sigues una chica y... - Sí, sí, sí. 387 00:55:45,470 --> 00:55:46,890 Operada y... 388 00:55:47,650 --> 00:55:50,930 Sí, quiero decir, biológicamente... lo era. 389 00:55:53,230 --> 00:55:58,270 Pero, sí, soy trans, soy una persona transgénero. 390 00:55:58,370 --> 00:56:00,230 - ¿Todavía? - Sí, sí, sí. 391 00:56:01,540 --> 00:56:05,270 La cosa es... 392 00:56:07,780 --> 00:56:11,390 Por eso me estoy conteniendo al principio, 393 00:56:11,500 --> 00:56:15,220 porque también conozco a Marine de antes. 394 00:56:16,860 --> 00:56:18,390 - ¿Marine? - ¡Ah! 395 00:56:18,470 --> 00:56:20,360 Nos conocemos de antes, 396 00:56:20,470 --> 00:56:24,950 pero ella no me había visto en este... 397 00:56:25,280 --> 00:56:26,480 Nuevo cuerpo. 398 00:56:26,700 --> 00:56:32,830 Sí o en esta transformación completa. 399 00:56:32,940 --> 00:56:36,000 ¿Es la primera vez que te ves con Marine? ¿En la fiesta? 400 00:56:38,120 --> 00:56:40,630 En esta... Sí, sí, sí. 401 00:56:41,400 --> 00:56:45,230 No, porque fuimos juntos a la misma escuela secundaria. 402 00:56:45,340 --> 00:56:47,340 Pero no estábamos en la misma clase, bla, bla, bla, 403 00:56:47,420 --> 00:56:50,700 pero venimos de la misma zona, por lo que nos conocemos de antes. 404 00:56:51,030 --> 00:56:53,320 Pero lo siento, esto es un poco falso, ¿eh? 405 00:56:53,430 --> 00:56:54,200 ¡No! 406 00:56:54,420 --> 00:56:56,820 - Quiero decir, es un poco banal. - Pero... 407 00:56:56,930 --> 00:57:00,980 Conoces a Marine de la secundaria, cuando eras niña 408 00:57:01,090 --> 00:57:06,450 y luego la conoces, no sé, cinco años después en un rave, 409 00:57:06,670 --> 00:57:09,510 porque eres joven y luego no te reconoce. 410 00:57:09,730 --> 00:57:11,370 Espera, no he dicho banal, es complejo. 411 00:57:11,480 --> 00:57:13,560 Porque ahora tienes cabello corto y algunos músculos. 412 00:57:13,770 --> 00:57:20,780 Dios mío, sí, puede ser banal, pero además, ¿no es hermoso? 413 00:57:22,530 --> 00:57:23,300 ¿No? 414 00:57:23,410 --> 00:57:27,670 Quiero decir, no importa tu subtexto, bla, bla, bla... 415 00:57:27,780 --> 00:57:31,940 No todos verán que ves a Marine después de cinco años 416 00:57:32,040 --> 00:57:34,890 y nadie sabrá que te operaron. 417 00:57:35,320 --> 00:57:36,420 ¡Por supuesto! 418 00:57:36,640 --> 00:57:41,230 - Pero es algo para construir. - Sí, exactamente. Entonces... 419 00:57:42,760 --> 00:57:45,170 ¿Quieres decir que es una mierda en ese sentido? 420 00:57:47,690 --> 00:57:48,990 ¡Bueno, todo es una mierda! 421 00:57:49,070 --> 00:57:51,730 Es bueno para ti, pero para mí es una mierda. 422 00:57:51,950 --> 00:57:53,590 Para ti es necesario. 423 00:57:54,670 --> 00:57:56,640 Y para mí es una mierda. 424 00:57:59,370 --> 00:58:01,560 ¿Y cómo conoces a Oskar? 425 00:58:02,660 --> 00:58:06,160 ¿Qué quieres decir? ¿Oskar? ¿Oskar Landström u Oskar nazi? 426 00:58:06,270 --> 00:58:07,570 Oskar Nazi. 427 00:58:08,340 --> 00:58:10,310 ¿Cómo se conocen? 428 00:58:11,080 --> 00:58:13,490 Pero lo sabes, ¿no leíste los textos? 429 00:58:13,600 --> 00:58:17,090 Recibieron los textos de todos, las historias. 430 00:58:17,310 --> 00:58:19,500 Creo que olvidé justo esa parte. 431 00:58:19,820 --> 00:58:21,570 No leí esa parte. 432 00:58:21,690 --> 00:58:23,870 Creo que me quedé dormido o algo así. 433 00:58:23,980 --> 00:58:26,060 Durante esa parte, estaba como... Sí. 434 00:58:27,160 --> 00:58:28,470 ¿Tenemos un problema? 435 00:58:30,110 --> 00:58:31,640 Bien, entonces, Oskar... 436 00:58:31,750 --> 00:58:33,940 A Oskar lo conozco por mi vecindario. 437 00:58:35,350 --> 00:58:37,660 - No sé qué... - ¿Pero dónde vives? 438 00:58:38,310 --> 00:58:39,730 ¿Qué tipo de...? 439 00:58:40,170 --> 00:58:42,690 Creo que me casé con... 440 00:58:44,320 --> 00:58:50,450 Con una especie de hombre rico de Frankfort, economista, no sé. 441 00:58:51,390 --> 00:58:53,260 Un pequeño burgués. 442 00:58:53,470 --> 00:58:56,860 Sí... más relacionado con los negocios. 443 00:58:58,070 --> 00:59:00,690 Y luego me separé después de cuatro años 444 00:59:00,920 --> 00:59:03,860 porque se estaba enamorando de una mujer mucho más joven. 445 00:59:04,080 --> 00:59:06,930 - ¡Ah, esa perra! - Tuve una crisis. 446 00:59:07,040 --> 00:59:09,110 Comencé a beber alcohol y tomar pastillas. 447 00:59:09,220 --> 00:59:11,080 Sí, me encanta. 448 00:59:12,180 --> 00:59:14,150 Y luego... 449 00:59:15,790 --> 00:59:20,270 Sí... Tengo una tendencia a la sexualidad ruda 450 00:59:20,380 --> 00:59:25,410 y voy a unas reuniones nazis, reuniones políticas, 451 00:59:25,630 --> 00:59:27,710 donde discuten... 452 00:59:27,820 --> 00:59:29,350 y me siento allí, intelectualmente, 453 00:59:29,460 --> 00:59:33,180 discutiendo sobre asuntos de los nazis. 454 00:59:33,720 --> 00:59:36,890 Y allí conozco a Oskar, además de que vive en mi barrio. 455 00:59:37,990 --> 00:59:40,830 Y supongo que también en la historia 456 00:59:40,940 --> 00:59:45,100 Oskar estuvo involucrado en una orgía 457 00:59:45,650 --> 00:59:47,180 de jóvenes nazis. 458 00:59:47,390 --> 00:59:49,810 Ya sabes, en un gangbang. 459 00:59:52,920 --> 00:59:55,000 Eso pasa. 460 00:59:55,220 --> 00:59:57,300 Nadie ve estas historias. 461 00:59:57,510 --> 00:59:58,830 Pero... 462 00:59:59,600 --> 01:00:01,670 A veces sucede, ¿sabes? 463 01:00:01,890 --> 01:00:03,750 - Orgías nazis. - Sí. 464 01:00:06,370 --> 01:00:08,890 Así que de alguna manera somos amigos, ¿sabes? 465 01:00:09,000 --> 01:00:11,410 - Sí, sí, sí. - No, pero... 466 01:00:12,170 --> 01:00:15,460 Entre Oskar y yo hay una especie de... 467 01:00:17,240 --> 01:00:18,990 - Relación gangbang. - Amistad... 468 01:00:19,100 --> 01:00:23,580 Sí, amistad gangbang, violencia, algo feo, te odio-quiero-cogerte. 469 01:07:35,750 --> 01:07:37,940 ¿Por qué elegiste a Vincent? 470 01:07:41,550 --> 01:07:43,410 No lo elegí. 471 01:07:44,940 --> 01:07:47,240 Él me eligió también. 472 01:07:47,350 --> 01:07:54,570 - ¿Qué? - También me eligió, fue mutuo. 473 01:08:04,520 --> 01:08:07,690 ¿Pero cómo sabes que fue mutuo? 474 01:08:07,800 --> 01:08:09,770 Lo sentí. 475 01:08:11,620 --> 01:08:18,190 Había un fuerte sentimiento entre ambos. 476 01:08:44,330 --> 01:08:49,800 Hay un momento en el que 477 01:08:52,650 --> 01:08:55,490 completamente me permito hacer 478 01:08:56,150 --> 01:09:04,900 lo que realmente quería hacer durante mucho tiempo. 479 01:09:06,750 --> 01:09:08,500 Y yo... 480 01:09:12,770 --> 01:09:14,740 Me acerco a él. 481 01:09:20,860 --> 01:09:29,500 Hay una mezcla entre sentirse abrumado por estar tan cerca 482 01:09:30,480 --> 01:09:37,160 y también por saber que de alguna manera está mal. 483 01:09:44,270 --> 01:09:49,410 Y trato de encontrar el límite entre lo que puedo permitirme hacer 484 01:09:54,550 --> 01:09:59,040 y se vuelca y me doy cuenta de que fui demasiado lejos 485 01:10:00,130 --> 01:10:04,610 y necesito retroceder un poco. 486 01:10:07,780 --> 01:10:12,600 Y en ese momento, de alguna manera, contemplando lo que estoy haciendo, 487 01:10:13,910 --> 01:10:16,530 me doy cuenta de que es mi única oportunidad, 488 01:10:16,640 --> 01:10:19,380 éste es mi momento. 489 01:10:19,820 --> 01:10:26,920 Tengo tanto deseo y necesidad. 490 01:10:27,030 --> 01:10:29,000 Necesito esto completamente. 491 01:10:32,610 --> 01:10:36,880 Todos los demás sienten amor y... 492 01:10:42,570 --> 01:10:45,520 Sólo quiero sentirme cerca de alguien, 493 01:10:46,400 --> 01:10:50,990 sentir el calor de su piel y oler sus olores. 494 01:10:58,530 --> 01:11:05,750 Y lo acaricio para sentir la textura debajo de mis dedos, 495 01:11:07,610 --> 01:11:11,660 para sentir su aliento debajo de su pecho y... 496 01:11:17,890 --> 01:11:24,130 Ser una persona por un momento, junto con alguien más. 497 01:11:27,960 --> 01:11:31,020 Y luego siento las miradas. 498 01:11:31,240 --> 01:11:35,390 Los ojos exteriores de todos los demás. 499 01:11:36,270 --> 01:11:39,220 Y me doy cuenta de que estoy completamente... 500 01:11:39,440 --> 01:11:40,970 Es demasiado tarde. 501 01:11:42,940 --> 01:11:47,530 Como... si fuera demasiado lejos 502 01:11:47,740 --> 01:11:53,230 y no hay marcha atrás. 503 01:11:59,680 --> 01:12:02,630 Y empiezo a arrepentirme y... 504 01:12:05,910 --> 01:12:09,410 La soledad me invade de nuevo. 505 01:12:11,160 --> 01:12:18,700 Y siento que sólo una vez más, un momento más para... 506 01:12:22,530 --> 01:12:24,720 sentirme cerca de él. 507 01:12:29,210 --> 01:12:31,720 Sólo oler un poco su cabello 508 01:12:35,440 --> 01:12:42,330 o ver el polvo levantarse de su ropa cuando se mueve. 509 01:12:45,830 --> 01:12:48,240 Quizá un beso. 510 01:12:54,250 --> 01:12:56,440 Pero sé que es demasiado tarde, sé que... 511 01:13:02,130 --> 01:13:03,660 Se acabó. 512 01:13:56,390 --> 01:14:01,630 Fue una locura. 513 01:14:01,850 --> 01:14:04,260 Anoche. 514 01:14:05,570 --> 01:14:08,740 Lo recuerdo todo. 515 01:14:10,710 --> 01:14:14,870 Me estaba divirtiendo y luego te vi en el suelo. 516 01:14:15,520 --> 01:14:17,820 Realmente me dio miedo. 517 01:14:22,960 --> 01:14:26,350 Vi que estabas completamente drogada. 518 01:14:26,900 --> 01:14:29,310 Tuve el presentimiento de que... 519 01:14:29,410 --> 01:14:33,240 todo había terminado. 520 01:14:33,350 --> 01:14:35,980 Fue horrible. 521 01:14:41,660 --> 01:14:43,410 Y luego... 522 01:14:45,610 --> 01:14:49,100 Fue un gran alivio verte sonreír. 523 01:14:49,210 --> 01:14:53,150 Pensé que estabas muerta. 524 01:18:39,340 --> 01:18:40,346 Gisèle, 525 01:18:40,370 --> 01:18:43,610 ¿te gustaría que bailáramos juntos para el final de la película? 526 01:18:46,450 --> 01:18:47,880 Pondré un disco.