1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:14,305 --> 00:00:17,726
Mine damer og herrer: Jim Jefferies!

4
00:00:31,448 --> 00:00:32,782
Hei, Boston!

5
00:00:36,786 --> 00:00:40,457
Står til? Tusen takk. Blir dere drita?

6
00:00:42,751 --> 00:00:47,547
Jeg drikker ikke. Jeg har vann.
Jeg kan ikke drikke som før.

7
00:00:47,630 --> 00:00:52,844
Før drakk jeg daglig. Fem alkoholenheter
daglig, hver dag, syv dager i uka.

8
00:00:52,927 --> 00:00:55,680
Altså 35 alkoholenheter i uka.

9
00:00:56,556 --> 00:00:59,434
Ifølge mattilsynet er jeg da alkoholiker.

10
00:00:59,517 --> 00:01:03,271
Alt over 20 enheter innebærer
at en er alkoholiker.

11
00:01:03,730 --> 00:01:04,606
Pisspreik!

12
00:01:05,857 --> 00:01:11,863
Det er mindre enn tre enheter daglig.
Det er en rimelig mengde med drikking.

13
00:01:11,946 --> 00:01:16,910
Man kan drikke tre enheter daglig.
Det betyr ikke at man har et problem.

14
00:01:18,870 --> 00:01:22,415
To striper kokain daglig
er ikke et kokainproblem.

15
00:01:23,208 --> 00:01:26,669
Det er ikke det.
Det er mindre enn et gram i uka.

16
00:01:28,713 --> 00:01:32,342
Jeg sluttet å drikke så mye
fordi jeg åpnet en øl,

17
00:01:32,425 --> 00:01:38,264
og sønnen min, som da var fem år,
så opp og sa: "Pappa? Drikker du igjen?"

18
00:01:39,682 --> 00:01:42,852
"Hvor faen kommer det der fra,
din lille...?!"

19
00:01:43,978 --> 00:01:47,690
Åpenbart fra kvinnen
som jeg ga et hus til, men likevel...

20
00:01:51,236 --> 00:01:56,157
Så jeg drikker ikke sånn lenger.
For jeg er en god far, ikke sant?

21
00:01:56,241 --> 00:01:59,202
Så nå drikker jeg bare én dag i uka.

22
00:01:59,953 --> 00:02:02,122
Men det blir likevel 35.

23
00:02:03,581 --> 00:02:05,708
Samfunnet har presset meg.

24
00:02:08,044 --> 00:02:14,259
Hvis dere ser en kvinne midt i 30-årene,
og det er kl 21.00 og hun har pyntet seg,

25
00:02:14,342 --> 00:02:20,181
men hun holder skoene og snubler rundt og
spyr i smuget... Ikke synes synd på henne.

26
00:02:21,099 --> 00:02:22,600
Hun er bare en god mor.

27
00:02:24,394 --> 00:02:26,396
Hun fant litt ledig tid.

28
00:02:27,689 --> 00:02:31,651
Dronningen av England drikker
fire cocktailer daglig.

29
00:02:32,318 --> 00:02:35,196
Det tilsvarer åtte alkoholenheter daglig.

30
00:02:35,280 --> 00:02:39,826
Det betyr at hun er
fullblods alkis. Fullblods.

31
00:02:40,493 --> 00:02:45,290
Jeg lurer på om hun er grei
eller kjip i fylla.

32
00:02:46,166 --> 00:02:49,878
Etter tredje drink,
begynner hun å lete på slottet?

33
00:02:54,632 --> 00:02:55,466
"Philip!

34
00:02:57,218 --> 00:02:58,261
Philip!"

35
00:02:59,470 --> 00:03:02,390
Og Philip bare:
"Faen, Lizzie er dritings igjen.

36
00:03:04,726 --> 00:03:06,561
Gjør klar Land Roveren."

37
00:03:08,855 --> 00:03:11,274
Hun bare leter rundt. "Philip!"

38
00:03:12,317 --> 00:03:16,654
Hun går inn i et rom, og hopper ut
igjen med krone på hodet. "Ha-ha!

39
00:03:19,532 --> 00:03:20,992
Jeg ser rik ut!"

40
00:03:24,746 --> 00:03:30,710
Jeg må fortelle en historie. Først må jeg
fortelle at jeg er laktoseintolerant.

41
00:03:31,211 --> 00:03:36,049
Det betyr at jeg ikke tåler laktose.

42
00:03:38,426 --> 00:03:43,848
40 minutter etter at jeg spiser laktose,
og man kan stille klokka etter det...

43
00:03:45,183 --> 00:03:46,768
...så driter jeg på meg.

44
00:03:49,229 --> 00:03:52,565
Det høres ut som mer enn bare intoleranse.

45
00:03:53,566 --> 00:03:55,526
Jeg driter på meg.

46
00:03:56,861 --> 00:04:02,659
Tenk på det. Dere har sikkert grupper
med tre-fire venner som dere omgås.

47
00:04:02,742 --> 00:04:09,040
Så er det de perifere gruppene.
En dust i gruppa har med jobbkamerater.

48
00:04:09,457 --> 00:04:12,502
Og det er alltid en kødd i den gruppa

49
00:04:12,919 --> 00:04:17,966
der man sier til en ordentlig venn:
"Jeg tåler bare ikke den fyren."

50
00:04:18,049 --> 00:04:21,636
Men det er ikke sånn
at hvis han kommer nær deg,

51
00:04:23,012 --> 00:04:24,555
så driter du på deg.

52
00:04:28,268 --> 00:04:31,562
Mine to største nemesiser...

53
00:04:32,105 --> 00:04:33,648
Nemesi?

54
00:04:35,233 --> 00:04:37,402
De to tingene jeg ikke fikser...

55
00:04:38,444 --> 00:04:41,406
...er iskrem og ost.

56
00:04:41,489 --> 00:04:43,783
Men dette er det tragiske
i livet mitt:

57
00:04:44,617 --> 00:04:49,706
Iskrem og ost er også
de to tingene jeg liker best.

58
00:04:51,958 --> 00:04:54,669
Jeg var ikke alltid laktoseintolerant.

59
00:04:54,752 --> 00:04:59,549
Det skjedde da jeg fylte 35. Nå er jeg 42.
Det skjedde på 35-årsdagen.

60
00:04:59,632 --> 00:05:04,595
Jeg satt og spiste Baskin-Robbins-iskake,
som jeg alltid ber om.

61
00:05:05,263 --> 00:05:08,141
Jeg stappet den i meg.
Og Gud så på meg og sa:

62
00:05:08,224 --> 00:05:11,185
"Hvordan går det med
alle ateistvitsene, din kødd?"

63
00:05:18,609 --> 00:05:22,947
Så nå kan jeg ikke spise iskrem og ost.
Men nå skal dere høre...

64
00:05:25,116 --> 00:05:26,909
Jeg spiser fortsatt is og ost.

65
00:05:27,577 --> 00:05:32,915
I visshet om at jeg skal drite på meg,
så gjør jeg det fremdeles.

66
00:05:34,042 --> 00:05:38,713
Hvis jeg spiser et tungt måltid,
spiser jeg en iskremkule etterpå,

67
00:05:38,796 --> 00:05:41,424
for da vet jeg at jeg driter ut alt.

68
00:05:43,760 --> 00:05:45,636
Fordi jeg er et geni.

69
00:05:45,720 --> 00:05:49,098
Det er Jefferies-slankekuren.
Den skal dere få gratis.

70
00:05:51,017 --> 00:05:56,564
Så jeg spiser fortsatt iskrem og ost,
men jeg spiser det ikke ute i naturen.

71
00:05:57,774 --> 00:06:01,319
Dere får ikke se meg på
en strandpromenade med en iskrem.

72
00:06:01,402 --> 00:06:06,574
Nei da. Jeg spiser det hjemme,
blant folk som elsker og respekterer meg.

73
00:06:07,617 --> 00:06:12,747
Hvor jeg vet hvor toalettet er,
og hvor mye papir vi har. Da er jeg klar.

74
00:06:14,374 --> 00:06:19,253
Så selv om jeg er
intolerant overfor laktose,

75
00:06:19,337 --> 00:06:22,882
så tolererer jeg det på en måte.

76
00:06:24,050 --> 00:06:26,302
På samme måte som at pappa...

77
00:06:27,220 --> 00:06:29,263
...ikke hater homofile…

78
00:06:31,891 --> 00:06:34,018
Han er bare intolerant overfor dem.

79
00:06:35,478 --> 00:06:38,981
Pappa er en 78 år gammel mann
fra landsbygda i Australia.

80
00:06:39,065 --> 00:06:42,610
Under oppveksten
hørte jeg homofobiske ytringer.

81
00:06:42,693 --> 00:06:48,408
Da han var ung, var homofili en psykisk
sykdom. Han er et produkt av sitt miljø.

82
00:06:48,491 --> 00:06:52,036
Men for to år
var det folkeavstemning i Australia.

83
00:06:52,120 --> 00:06:56,165
De stemte over likekjønnet ekteskap,
og faren min stemte ja.

84
00:06:56,249 --> 00:07:02,004
Fordi jeg pratet med ham og sa:
"Det er det rette, pappa." Og pappa sa:

85
00:07:02,088 --> 00:07:05,925
"De fortjener vel å være
like ulykkelige som resten av oss."

86
00:07:07,844 --> 00:07:14,016
Siden faren min har gjort denne ene
fremtidsrettede tingen i hele livet,

87
00:07:14,100 --> 00:07:17,103
tror han nå
at han er "woke" som bare faen.

88
00:07:19,147 --> 00:07:21,065
Pappa sier sånne setninger:

89
00:07:21,566 --> 00:07:24,652
"Jeg har ikke noe imot homofile.

90
00:07:24,735 --> 00:07:30,241
De kan gjøre hva de vil,
i sitt eget hjem, bak lukkede dører,

91
00:07:31,367 --> 00:07:34,537
så lenge de ikke prøver å involvere meg."

92
00:07:35,621 --> 00:07:40,001
Da spør jeg alltid:
"Pappa? Prøver de å involvere deg?"

93
00:07:42,920 --> 00:07:44,547
Finnes det et scenario...

94
00:07:45,631 --> 00:07:49,427
...med to homser
i en forstad til Sydney...

95
00:07:50,178 --> 00:07:54,098
...den ene lenket til senga
med en gag ball i munnen...

96
00:07:55,057 --> 00:07:58,352
...mens den andre smører inn neven
og skal gå inn...

97
00:07:58,853 --> 00:08:01,606
Og akkurat idet han skal gå inn,
sier fyren:

98
00:08:04,484 --> 00:08:06,861
Han andre sier: "Hva er det for noe?"

99
00:08:07,361 --> 00:08:10,573
"Kanskje vi burde prøve
å involvere Gary Jefferies."

100
00:08:14,160 --> 00:08:16,829
"Genial idé!
Hvorfor tenkte ikke jeg på det?"

101
00:08:16,913 --> 00:08:22,168
Han slipper ham løs. De setter seg
i deres Honda Civic og kjører.

102
00:08:23,794 --> 00:08:29,300
Det er fredag kveld i Sydney, det regner,
man må rundt havna... Fryktelig trafikk.

103
00:08:29,759 --> 00:08:34,180
Det tar en time og et kvarter.
De kommer ut til huset til pappa.

104
00:08:34,263 --> 00:08:36,849
Pappa bare sitter der og ser på rugby.

105
00:08:40,478 --> 00:08:42,146
Så banker det på døra.

106
00:08:50,821 --> 00:08:52,782
"Det er andre gang på en måned."

107
00:09:05,753 --> 00:09:08,464
"Jeg sa
at dere ikke skulle involvere meg!"

108
00:09:12,969 --> 00:09:18,140
Jeg var på turné i Sydney tidligere i år
og fortalte den vitsen.

109
00:09:18,224 --> 00:09:21,686
Pappa var i publikum
og hadde med seg bowls-kompisene.

110
00:09:21,769 --> 00:09:28,025
Pappa spiller bowls daglig. Som curling,
men med en kule... Dere finner ut av det.

111
00:09:28,109 --> 00:09:33,823
Uansett så hadde han med åtte kompiser,
og de var mellom 70 og 90 år gamle.

112
00:09:33,906 --> 00:09:39,453
Alle de gubbene ble med. Pappa kom
bak scenen, og de drakk masse øl.

113
00:09:39,537 --> 00:09:44,417
Pappa sa til meg:
"Jeg likte forestillingen. Den var bra.

114
00:09:44,500 --> 00:09:46,210
Du har andre vitser nå.

115
00:09:47,712 --> 00:09:51,465
Jeg likte ikke den om meg
og de to homsene."

116
00:09:56,053 --> 00:09:57,680
Jeg skjønte ikke hvorfor.

117
00:09:57,763 --> 00:10:04,228
Men han var ikke opprørt fordi jeg
antydet at han hadde sex med to menn,

118
00:10:04,312 --> 00:10:08,065
men fordi vennene hørte
at han stemte for likekjønnet ekteskap.

119
00:10:11,152 --> 00:10:12,153
Og nå...

120
00:10:13,487 --> 00:10:17,033
...nå kødder alle kompisene med ham.

121
00:10:17,116 --> 00:10:21,787
Når de knytter skolissene, sier de:
"Vil du gifte deg med meg, Gary?"

122
00:10:26,083 --> 00:10:28,586
Det er greia med pappa. Han prøver.

123
00:10:28,669 --> 00:10:32,715
I hans alder prøver han
å være progressiv og sånn.

124
00:10:32,798 --> 00:10:35,384
Men dette er problemet med unge folk:

125
00:10:35,468 --> 00:10:38,137
Han står bak scenen og drikker øl.

126
00:10:38,220 --> 00:10:41,557
Han stemte for likekjønnet ekteskap.
Alle erter ham litt.

127
00:10:41,641 --> 00:10:44,018
Så sier min 78 år gamle far:

128
00:10:44,101 --> 00:10:46,896
"Det er greit med homsene.
Jeg liker homsene."

129
00:10:46,979 --> 00:10:49,857
Så sier han:
"Jeg er usikker på de trans-folka."

130
00:10:49,940 --> 00:10:54,236
Da sier en person jeg kjenner:
"Du er transfobisk!"

131
00:10:54,320 --> 00:10:57,782
Og jeg bare: "Greit,
nå må alle roe seg ned, for faen!

132
00:10:59,116 --> 00:11:06,082
Ro deg ned.
Denne fyren ble vant til homofile i går.

133
00:11:08,417 --> 00:11:12,755
La ham ta seiersrunden.
Du skremmer ham vekk, din kødd!"

134
00:11:14,840 --> 00:11:19,845
La ham være gammel, liksom!
Han sier: "Homofile er helt greie."

135
00:11:19,929 --> 00:11:22,640
Da sier du: "Piker med pikk."
"Glem det!"

136
00:11:27,728 --> 00:11:33,234
Dette er greia med å være progressiv
og "woke" og alt det pisset der.

137
00:11:33,901 --> 00:11:37,697
Ungdommen, millenniumsgenerasjonen...
Det dere ikke klarer,

138
00:11:37,780 --> 00:11:43,786
er å la gamlinger være gamle.
Snart er de døde, ikke sant?

139
00:11:43,869 --> 00:11:48,332
Slutt å få alle til å bevege seg
like fort som dere.

140
00:11:48,416 --> 00:11:52,378
Folk gjør et forsøk. Dette er greia
med millenniumsgenerasjonen:

141
00:11:55,214 --> 00:11:57,925
Dere er
de verste menneskene noensinne.

142
00:12:00,428 --> 00:12:05,307
Dere er de verste.
Dere er noen helt grusomme folk.

143
00:12:05,391 --> 00:12:09,603
Og jeg klandrer dere ikke.
Det skyldes samfunnet dere lever i.

144
00:12:09,687 --> 00:12:14,692
Dere har sosiale medier.
Hver eneste lille tanke som dere får:

145
00:12:14,775 --> 00:12:16,777
"Det skal jeg kommentere...!"

146
00:12:19,947 --> 00:12:23,617
Hva slags stusselige rasshøl er dere?

147
00:12:25,536 --> 00:12:26,412
Altså...

148
00:12:27,121 --> 00:12:32,460
Hvis du tar mer enn tre selfier i uka,
gjør slutt på det.

149
00:12:38,549 --> 00:12:44,597
Tanken på å ta et fotografi av seg selv,
er det ikke noe helt koko med det?

150
00:12:44,680 --> 00:12:51,103
Og det er ille nok. Men det faktum
at når du har tatt bildet, så tenker du:

151
00:12:51,812 --> 00:12:53,773
"Andre vil kanskje se på dette."

152
00:13:00,154 --> 00:13:02,656
Dere er faen meg de verste.

153
00:13:03,115 --> 00:13:07,703
Jeg har prøvd å date dere.
Det er faen meg et mareritt.

154
00:13:07,787 --> 00:13:14,210
Jeg driter i hvor glatt hud du har. Jeg
foretrekker en gamling med bedre holdning.

155
00:13:18,464 --> 00:13:21,008
Man dater
en fra millenniumsgenerasjonen...

156
00:13:21,425 --> 00:13:25,971
Jeg hadde fine utflukter.
Man dro til stranda og så på solnedgangen.

157
00:13:26,055 --> 00:13:31,644
Nei, glem det. Solnedganger er ødelagt nå,
fordi dere står i yogaposisjoner,

158
00:13:31,727 --> 00:13:35,189
mens jeg står bak her og sier:
"Tok jeg et bra bilde?"

159
00:13:36,857 --> 00:13:40,861
Gud forby at jeg går forbi en vegg
der noen har malt på vinger.

160
00:13:40,945 --> 00:13:43,239
Da er hele dagen ødelagt.

161
00:13:48,077 --> 00:13:54,250
Dette er greia... Dere er tidenes mest
progressive generasjon. Det er sant.

162
00:13:54,333 --> 00:13:58,838
Dere er tidenes mest progressive
generasjon. Men tenk litt på dette:

163
00:13:58,921 --> 00:14:05,886
Hver generasjon før dere har også vært
tidenes mest progressive generasjon.

164
00:14:05,970 --> 00:14:08,180
Det er ikke noe spesielt med dere.

165
00:14:10,891 --> 00:14:14,687
En vakker dag, om rundt 40 års tid,

166
00:14:15,688 --> 00:14:17,857
så blir dere de gamle og trangsynte.

167
00:14:19,650 --> 00:14:22,194
Dere blir de gamle og trangsynte.

168
00:14:22,278 --> 00:14:27,241
Du står der med vennene dine og sier:
"Jeg forstår meg ikke på ungdommen i dag.

169
00:14:27,992 --> 00:14:32,371
Da jeg var ung, hadde kvinner penis
og menn hadde vagina.

170
00:14:33,205 --> 00:14:35,457
Og det var helt normalt.

171
00:14:37,710 --> 00:14:41,255
Men barnebarnet mitt
identifiserer seg som en asiatisk kvinne

172
00:14:41,338 --> 00:14:45,676
som vil være en svart mann
og gifte seg med en robot. Uaktuelt!"

173
00:14:51,265 --> 00:14:52,766
Så poenget mitt er...

174
00:14:55,144 --> 00:14:56,520
Jeg kan ikke spise ost.

175
00:14:59,481 --> 00:15:00,482
Så...

176
00:15:05,905 --> 00:15:09,033
Det er ikke bra for meg. Så...

177
00:15:09,116 --> 00:15:13,954
Jeg gikk på date med en jente.
Vi har vært ute seks-syv ganger.

178
00:15:14,038 --> 00:15:17,291
Vi dro på en restaurant med smaksmeny.

179
00:15:17,374 --> 00:15:21,712
En fjong restaurant med Michelin-stjerne,
med 11-12 retter.

180
00:15:21,795 --> 00:15:26,675
Dette er et lurt knep. Ta med jenta
og bestill en smaksmeny.

181
00:15:26,759 --> 00:15:31,805
Hvis du er som meg... Jeg spiser for fort,
og så må jeg sitte og se dem prøve...

182
00:15:33,432 --> 00:15:36,268
Jeg tenker:
"Hvor mye av det får jeg spist?"

183
00:15:36,936 --> 00:15:43,067
Det fantastiske med fine restauranter
er at samtalen aldri tar slutt.

184
00:15:43,734 --> 00:15:46,070
For det er så mange retter. Man kan si:

185
00:15:46,153 --> 00:15:49,573
"Jeg likte den retten.
Jeg likte ikke rett nummer tre,

186
00:15:50,074 --> 00:15:53,077
men jeg likte nummer syv.
Hva kommer nå?"

187
00:15:53,160 --> 00:15:55,162
Sånn holder man samtalen i gang.

188
00:15:55,913 --> 00:15:56,789
Nå...

189
00:15:58,290 --> 00:16:03,087
Jeg prøvde meg på denne vitsen i Kansas.

190
00:16:03,545 --> 00:16:05,464
Veldig vanskelig å forklare...

191
00:16:07,257 --> 00:16:10,094
...hvordan et ordentlig godt måltid er.

192
00:16:10,469 --> 00:16:15,683
De kunne ikke fatte det.
"Dere vet sånne fjonge restauranter?"

193
00:16:18,936 --> 00:16:21,855
Jeg sa: "Tenk på det
beste måltidet du har spist."

194
00:16:21,939 --> 00:16:27,903
En fyr ropte ut: "Spareribs!"
Og jeg svarte: "Ja, spareribs er godt.

195
00:16:29,822 --> 00:16:32,908
Men tenk på et måltid
som er enda bedre."

196
00:16:33,367 --> 00:16:35,285
Han tenkte på saken, og sa:

197
00:16:35,703 --> 00:16:37,788
"To spareribs!"
Jeg bare: "Ja da!"

198
00:16:39,707 --> 00:16:41,250
Så disse restaurantene...

199
00:16:43,460 --> 00:16:45,838
...er jævlig pretensiøse.

200
00:16:45,921 --> 00:16:50,718
Hver rett inneholder et skum, en reduksjon

201
00:16:51,343 --> 00:16:56,849
og en mousse.
Det er alltid et vaktelegg og en trøffel.

202
00:16:57,433 --> 00:17:00,644
Alltid et vaktelegg.
Hvorfor ikke bruke hønseegg?

203
00:17:02,021 --> 00:17:04,857
Når jeg er i fjørfeavdelingen
på butikken,

204
00:17:04,940 --> 00:17:08,485
tenker jeg aldri:
"Vaktel eller kylling? Hva blir det?"

205
00:17:08,569 --> 00:17:11,739
Hvor faen kjøper de
alle vakteleggene hen?

206
00:17:13,323 --> 00:17:15,826
Og faktisk så er jeg ikke sikker på...

207
00:17:17,161 --> 00:17:18,954
...om jeg har sett en vaktel.

208
00:17:21,874 --> 00:17:26,628
Jeg har aldri vært ute og sagt:
"Å faen, nå er vaktlene ute.

209
00:17:28,213 --> 00:17:33,177
Best å sette inn bilen, så den ikke
dekkes med vakteldritt. Jævla vaktler."

210
00:17:34,344 --> 00:17:38,891
Det er alltid reduksjon, mousse og skum,
samt et vaktelegg med trøffel.

211
00:17:39,725 --> 00:17:43,729
Og første rett kalles for amuse-bouche.

212
00:17:44,354 --> 00:17:49,151
Amuse-bouche står aldri på menyen.
Poenget er at man skal spise den,

213
00:17:49,234 --> 00:17:53,530
og den skal få deg til å skjønne
hvordan resten av måltidet blir.

214
00:17:53,614 --> 00:17:56,450
Man skal liksom tenke:
"Oi! Vi spiser.

215
00:17:58,410 --> 00:18:04,500
Nå skjønner jeg det.
Dette er en liten del av noe større."

216
00:18:05,125 --> 00:18:10,547
Det er som om dere før forestillingen
dro på en mindre komiklubb

217
00:18:10,631 --> 00:18:13,008
og så en fem minutters forestilling.

218
00:18:13,092 --> 00:18:16,345
Da kan dere tenke:
"Nå skjønner jeg hva Jim skal gjøre."

219
00:18:18,347 --> 00:18:21,183
Det er alltid en fransk kødd
som er kelneren.

220
00:18:23,769 --> 00:18:27,397
Jeg kan si det på Netflix.
Franskmenn er noen kødder.

221
00:18:29,149 --> 00:18:32,653
Ser dere engang på? På fransk Netflix?

222
00:18:35,614 --> 00:18:37,866
Det er uansett alltid en fransk jævel.

223
00:18:40,744 --> 00:18:44,957
Han går ut, og første rett serveres alltid
på en hvit skje av keramikk

224
00:18:45,457 --> 00:18:50,003
med reduksjon, mousse og skum,
og vaktelegg og noe oppå.

225
00:18:50,087 --> 00:18:53,382
Han kommer bort til deg,
og han er veldig nedlatende.

226
00:18:53,465 --> 00:18:56,301
"Nå er det tid for amuse-bouche."

227
00:18:57,177 --> 00:19:00,222
Så sier han:
"Kjøkkensjefen har laget dette."

228
00:19:00,848 --> 00:19:03,976
Man nikker og smiler.
"Å, så bra. Kjøkkensjefen."

229
00:19:04,685 --> 00:19:09,439
Egentlig burde man være drittsekk og si:
"Kjøkkensjefen, sier du?

230
00:19:11,733 --> 00:19:14,820
Hørte du det, vennen?
Kjøkkensjefen lager mat i dag.

231
00:19:16,905 --> 00:19:22,703
Jeg trodde at det var ryddegutten som
hadde skjerpet seg. Nå blir det kos her!"

232
00:19:24,037 --> 00:19:27,124
Så er han frekk nok til å si
hvordan man skal spise.

233
00:19:28,125 --> 00:19:33,672
Han sier: "Kjøkkensjefen anbefaler
at du legger skjeen i munnen

234
00:19:33,755 --> 00:19:35,632
og spiser alt på en gang,

235
00:19:35,716 --> 00:19:39,386
og lar vaktelegget eksplodere
over skum, mousse og reduksjon.

236
00:19:39,761 --> 00:19:41,138
Og så svelger du."

237
00:19:42,264 --> 00:19:45,767
Man burde jo si:
"Takke faen for at du kom!

238
00:19:47,603 --> 00:19:49,771
Jeg ville ikke ha visst råd.

239
00:19:51,356 --> 00:19:55,569
En skje, sier du?
En skje? Jeg ville ha..."

240
00:20:06,371 --> 00:20:10,250
Man går gjennom det,
og et par retter til.

241
00:20:10,334 --> 00:20:12,836
Så er det alltid en rett som involverer...

242
00:20:12,920 --> 00:20:17,674
Ingrediensene de bruker, er ikke
ingrediensene som man vil spise.

243
00:20:17,758 --> 00:20:22,596
Hvis man kjøper et svineprodukt
på butikken for ens egne penger,

244
00:20:22,679 --> 00:20:25,682
så er det liksom
en svinekam eller en kotelett.

245
00:20:25,766 --> 00:20:32,022
På disse restaurantene er det alltid:
"Dette er nyren, og neglen til hoven.

246
00:20:32,606 --> 00:20:39,154
Og du får svoren fra grisens øye,
øyehulen på grisen."

247
00:20:39,238 --> 00:20:43,158
Da tenker man:
"Jeg får ikke nok øyehule i kostholdet."

248
00:20:43,992 --> 00:20:48,830
Til slutt spiser man beinmarg.
"Ante ikke at jeg er så glad i beinmarg!"

249
00:20:49,831 --> 00:20:53,001
Og det er bare dritt. Det er usunt.

250
00:20:55,087 --> 00:20:57,005
Jeg føler meg feitere etter...

251
00:20:57,089 --> 00:21:02,219
Nå skal dere høre. Siden jeg filmer dette,
så har jeg gått ned 3 kg på en uke,

252
00:21:02,302 --> 00:21:05,681
bare ved å la være å spise.

253
00:21:07,015 --> 00:21:11,979
Jeg stammer fra en lang slekt med
tjukkaser. Jeg stammer fra tjukkaser.

254
00:21:12,604 --> 00:21:16,358
Grunnen til at jeg går ned i vekt,
er dere,

255
00:21:16,441 --> 00:21:20,070
allmennheten,
og deres kommentarer på internett.

256
00:21:22,155 --> 00:21:26,118
Uten deres visdomsord
hadde jeg vært en feit jævel.

257
00:21:26,201 --> 00:21:32,082
Men takk og lov for at dere kom
og mobbet meg som bare faen.

258
00:21:34,459 --> 00:21:39,131
Jeg støtter ikke fat-shaming,
men på en måte så gjør jeg det.

259
00:21:39,756 --> 00:21:41,800
Egentlig liker jeg ikke skam.

260
00:21:41,883 --> 00:21:46,430
Men jeg aner ikke hvorfor
samfunnet vårt har utviklet seg slik

261
00:21:46,513 --> 00:21:49,725
at tjukke folk er immune mot skam,

262
00:21:49,808 --> 00:21:53,020
men all annen avhengighet
i samfunnet rammes av skam.

263
00:21:53,437 --> 00:21:56,940
Jeg så moren min spise seg selv i hjel.
Jeg så det.

264
00:21:57,024 --> 00:22:03,447
Hun gjemte mat, fortsatte å spise, nektet
for det og døde av det. Jeg så det skje.

265
00:22:03,530 --> 00:22:09,369
Men vi må liksom si til tjukkaser:
"Vær stolt av deg selv. Du ser flott ut!"

266
00:22:09,870 --> 00:22:14,041
Alle andre avhengigheter
utsettes for skam.

267
00:22:14,124 --> 00:22:17,294
Røyker man...
Tror dere ikke at røykere føler skam?

268
00:22:17,377 --> 00:22:20,630
Tror dere ikke at de puster inn røyk,
og tenker:

269
00:22:20,714 --> 00:22:25,969
"Jeg er en dritt. Jeg har barn.
Hva faen gjør jeg med livet mitt?"

270
00:22:26,053 --> 00:22:29,264
Vi trenger ikke at dere sier:
"Du lukter vondt!

271
00:22:31,183 --> 00:22:37,230
Du tar livet av deg selv! Gå ut!
Der er det en avdeling for sånne som deg."

272
00:22:39,524 --> 00:22:43,362
Eller kokainavhengige?
Tror dere ikke at de føler skam?

273
00:22:43,904 --> 00:22:49,534
Hver gang de drar en stripe,
må de bokstavelig talt se seg i speilet.

274
00:22:54,456 --> 00:22:58,293
Man roser ikke en metamfetamin-
misbruker med skorper i ansiktet.

275
00:22:58,877 --> 00:23:03,590
"Vær stolt av deg selv!
Du lever et herlig liv!"

276
00:23:04,174 --> 00:23:08,678
Men vi skal liksom se folk bli feite
og rose dem for det? Glem det!

277
00:23:09,679 --> 00:23:13,725
Burde være som røyking. Når
en feit jævel kommer inn i donut-sjappa,

278
00:23:13,809 --> 00:23:18,105
bør personen bak disken kunne si:
"Den må du spise utendørs."

279
00:23:20,565 --> 00:23:22,692
Så går de ut med donuten...

280
00:23:24,194 --> 00:23:29,241
De har sin egen avdeling.
Gjør den liten, så de blir motivert.

281
00:23:30,992 --> 00:23:34,621
Da kan de stå der
med resten av tjukkasene og tenke:

282
00:23:35,997 --> 00:23:38,917
"Husker dere da vi fikk spise på fly?"

283
00:23:46,675 --> 00:23:50,178
Uansett så fortsetter vi gjennom menyen.
Rett nummer fem.

284
00:23:50,679 --> 00:23:55,767
Fjonge restauranter har alltid
en gåseleverrett. Det er jævlig deilig.

285
00:23:55,851 --> 00:24:02,065
I årevis ante jeg ikke hva det var.
Jeg bare likte den smøraktige kjøttgreia.

286
00:24:02,482 --> 00:24:05,777
Så fikk jeg se en video.
Vet dere hvordan det lages?

287
00:24:05,861 --> 00:24:11,950
De tar en gås og tråkker på føttene dens.
Så drar de opp halsen, sånn.

288
00:24:12,033 --> 00:24:16,455
De bruker en gåselevertrakt,
en trakt med et langt rør.

289
00:24:16,538 --> 00:24:21,001
Den stapper de ned i halsen på gåsa,
så den ser ut som en sverdsluker.

290
00:24:21,918 --> 00:24:26,006
Så tvangsfôrer de gåsa
med korn dag og natt.

291
00:24:26,089 --> 00:24:31,595
Deretter binder de igjen munnen på gåsa,
så den ikke kan kaste opp.

292
00:24:31,678 --> 00:24:35,724
På grunn av dette får gåsa skrumpelever.

293
00:24:35,807 --> 00:24:41,438
Leveren blir feit og gul.
Og det skaper den smøraktige smaken.

294
00:24:47,652 --> 00:24:49,362
Det store spørsmålet er...

295
00:24:52,199 --> 00:24:54,826
...hvem var den første som fant ut det?

296
00:24:58,205 --> 00:25:02,959
Hvem var den første som traff
kompisene sine og sa: "Hei, gutta?

297
00:25:06,254 --> 00:25:08,256
Jeg torturerte gjess...

298
00:25:10,509 --> 00:25:12,511
...som vanlig.

299
00:25:15,138 --> 00:25:19,351
Og dere vil ikke tro
de deilige bivirkningene!"

300
00:25:23,980 --> 00:25:25,982
Jeg liker ikke dyreplaging.

301
00:25:26,858 --> 00:25:30,362
Men hvem mener
at vi ikke burde foreta testing på dyr?

302
00:25:31,863 --> 00:25:32,822
Ja da.

303
00:25:33,573 --> 00:25:35,909
De er det vi kaller "jævla idioter".

304
00:25:36,660 --> 00:25:40,664
Hvis du er et helvetes kjøtthue
som klappet nå...

305
00:25:40,747 --> 00:25:44,543
"Slutt med testing på dyr!"
...så er du en kødd.

306
00:25:47,379 --> 00:25:52,801
Jeg synes ikke at vi bør teste på dyr
for noe så overfladisk som sminke.

307
00:25:53,510 --> 00:25:58,223
Men når det gjelder medisiner,
hvilket alternativ har dere?

308
00:25:58,723 --> 00:26:03,478
La oss tenke på noe enkelt
som en salve mot kviser.

309
00:26:03,562 --> 00:26:05,689
Man kan ikke bare ta en agurk...

310
00:26:08,191 --> 00:26:14,030
...smøre salven på agurken og skrive:
"Ingen endring på agurken.

311
00:26:16,032 --> 00:26:17,534
Klar for mennesker."

312
00:26:21,246 --> 00:26:23,623
Nei, man må begynne med en mus.

313
00:26:23,707 --> 00:26:26,334
Smør på musa, og den går i oppløsning.

314
00:26:30,171 --> 00:26:32,257
"Første salve er ikke bra."

315
00:26:35,343 --> 00:26:40,098
Så tar man en ny salve. Musa formerer seg
som en mogwai som har fått vann på seg.

316
00:26:42,976 --> 00:26:46,479
"Bedre enn første salve.

317
00:26:47,731 --> 00:26:50,358
Fremdeles ikke bra."

318
00:26:51,943 --> 00:26:55,113
Så får man en som virker.
Man skriver: "Den var bra."

319
00:26:55,196 --> 00:27:00,994
Så tar man en rotte. Så tar man en kanin.
Så en katt, en hund og en primat.

320
00:27:01,077 --> 00:27:03,955
Deretter en uteligger,
en student og så oss.

321
00:27:08,209 --> 00:27:10,045
Sånn får vi medisin.

322
00:27:11,004 --> 00:27:14,382
Vi går videre til sjette rett.

323
00:27:15,050 --> 00:27:19,137
Kelneren kommer med en vogn.
Denne har en kuppel oppå.

324
00:27:19,846 --> 00:27:22,265
Han dukker opp med greia med kuppelen.

325
00:27:22,349 --> 00:27:25,477
Han bar den andre maten,
men denne må ha ei tralle.

326
00:27:27,145 --> 00:27:30,607
Han tar den av,
og der ligger det masse ost.

327
00:27:31,358 --> 00:27:34,819
Han sier: "Neste rett er fromage."

328
00:27:35,320 --> 00:27:39,574
Det liker jeg ikke.
Jeg liker at han kalte det fromage.

329
00:27:41,117 --> 00:27:43,745
Det er en bagatell, men det plager meg.

330
00:27:43,828 --> 00:27:46,873
Han gjorde det
for å gjøre opplevelsen mer fransk.

331
00:27:48,333 --> 00:27:52,295
Han kunne ha sagt "ost".
Han kan ordet "ost".

332
00:27:52,379 --> 00:27:57,592
Han sa resten på engelsk, men han måtte
liksom si fromage. Ikke faen!

333
00:27:58,134 --> 00:28:04,683
Mener dere at han har lært
hele det engelske språket,

334
00:28:04,766 --> 00:28:06,768
men bare mangler ett ord?

335
00:28:08,687 --> 00:28:09,979
Jeg liker det ikke.

336
00:28:11,606 --> 00:28:16,861
Jeg skal være ærlig. Dette blir filmet,
og jeg sier det gjerne til hele verden.

337
00:28:17,862 --> 00:28:20,699
Den gruppen i samfunnet
som jeg hater mest...

338
00:28:21,366 --> 00:28:23,159
...er italienskamerikanere.

339
00:28:29,249 --> 00:28:31,376
Og... Dette er et komishow.

340
00:28:31,459 --> 00:28:35,296
Hvis det er noen
italienskamerikanere her i kveld,

341
00:28:35,380 --> 00:28:38,341
så skal dere vite
at dere ikke er velkomne.

342
00:28:41,845 --> 00:28:44,806
Dere er en vond og jævlig gjeng.

343
00:28:46,224 --> 00:28:52,147
Velg en aksent. Enten italiensk
eller amerikansk, men ikke begge deler.

344
00:28:52,856 --> 00:28:58,820
På en italiensk restaurant virker kelneren
normal, men så forvandler han seg.

345
00:28:58,903 --> 00:29:02,866
Fyren sier: "Smaker maten godt?
Den er god, ikke sant?

346
00:29:02,949 --> 00:29:06,828
Mora mi pleide å lage den
med mozzarella..." Og du bare....

347
00:29:08,872 --> 00:29:15,211
"Hva faen skjedde med det ordet der?"
Som om han fikk slag midt i ordet.

348
00:29:15,628 --> 00:29:18,047
Mozzarell… Faen heller!

349
00:29:21,801 --> 00:29:24,137
Derfor må jeg rose asiatene.

350
00:29:25,430 --> 00:29:26,890
Jeg liker asiater.

351
00:29:27,849 --> 00:29:30,727
De velger en aksent og holder seg til den.

352
00:29:32,520 --> 00:29:38,151
Asiatene blir enten fullstendig asiatiske,
eller amerikanske. De bytter ikke på.

353
00:29:39,444 --> 00:29:42,822
Kelneren på
en asiatisk restaurant sier ikke:

354
00:29:42,906 --> 00:29:47,118
"Smaker det godt? Prøv med litt soy-soy!"
Det skjer ikke.

355
00:29:51,664 --> 00:29:54,793
Så gratulerer, asiater.

356
00:29:58,546 --> 00:30:03,009
Uansett så dukker han opp
med den jævla ostevogna.

357
00:30:05,804 --> 00:30:11,810
Det er noen myke oster der.
Camembert, Brie og sånt.

358
00:30:14,187 --> 00:30:16,981
De farligste ostene av dem alle.

359
00:30:23,112 --> 00:30:27,408
Jeg ser på osten.
Jenta kjenner ikke til tilstanden min.

360
00:30:30,036 --> 00:30:34,207
Jeg ser på ostene,
jeg ser på ham, og sier: "Hvor lenge...

361
00:30:36,334 --> 00:30:38,086
...varer resten av måltidet?"

362
00:30:41,256 --> 00:30:44,634
Han svarer: "Kanskje 20 minutter."

363
00:30:45,301 --> 00:30:48,012
"20 minutter.
Jeg må kjøre i et kvarter.

364
00:30:52,475 --> 00:30:53,768
Kjør på med fromage!"

365
00:30:57,605 --> 00:31:02,944
Så jeg tok en stor ostetallerken
og herjet vilt med den. Jeg spiste alt.

366
00:31:03,027 --> 00:31:06,155
Det kom et par retter til.
To dessertretter.

367
00:31:06,239 --> 00:31:11,494
Den ene dessertretten kunne
like gjerne ha blitt kalt "laktose".

368
00:31:14,747 --> 00:31:20,003
Laktose-smuldrepai ved siden av laktose-
skum, med laktosereduksjon og iskrem.

369
00:31:20,086 --> 00:31:24,716
Så frysetørret de litt laktosepai
ved bordet og strødde den oppå.

370
00:31:25,675 --> 00:31:28,177
Jeg så på den og tenkte:

371
00:31:29,095 --> 00:31:31,264
"Har man sagt A, får man si B."

372
00:31:35,685 --> 00:31:38,646
Og jeg spiste den skålen
med laktose også.

373
00:31:38,730 --> 00:31:43,234
Det jeg ikke fortalte, er at jenta
som jeg var på date med, var småvokst.

374
00:31:43,318 --> 00:31:45,820
Hun hadde gitt opp etter sjette rett.

375
00:31:47,572 --> 00:31:50,283
Jeg spiste også hennes
tallerken med fromage.

376
00:31:51,701 --> 00:31:53,703
Og hennes skål med laktose.

377
00:31:55,121 --> 00:31:58,166
Laktose strømmer nå
gjennom blodårene mine.

378
00:31:59,417 --> 00:32:00,835
Jeg lever på lånt tid.

379
00:32:05,882 --> 00:32:10,261
Jeg sitter der og bare vet...
Jeg tenker: "Her går det bra."

380
00:32:10,929 --> 00:32:13,348
Jeg hører på henne. "Å, så interessant."

381
00:32:15,016 --> 00:32:17,060
Så kommer kelneren og spør:

382
00:32:17,143 --> 00:32:20,229
"Har dere lyst på kaffe?"
Og jeg bare: "Nei!

383
00:32:24,233 --> 00:32:25,610
Bare regningen, takk."

384
00:32:27,028 --> 00:32:30,281
Jeg får regningen.
Så skal vi hjem til meg.

385
00:32:30,365 --> 00:32:34,160
Vi hadde vært på date før,
og da dro vi alltid hjem til henne.

386
00:32:34,243 --> 00:32:36,913
Nå skulle hun hjem til meg
for første gang.

387
00:32:36,996 --> 00:32:40,249
Det var jeg glad for.
Jeg vet hvor toalettene er der,

388
00:32:40,333 --> 00:32:43,795
jeg kan avstandene.
Det var mye på gang.

389
00:32:44,253 --> 00:32:47,507
Og siden hun skulle
overnatte hos meg, sa hun:

390
00:32:47,590 --> 00:32:49,801
"Vi må innom apoteket...

391
00:32:50,802 --> 00:32:54,764
...for det er en salve jeg trenger.
En type lotion."

392
00:32:55,348 --> 00:32:56,849
Jeg sa: "Som du trenger?

393
00:33:03,314 --> 00:33:06,025
Sikker på
at du ikke bare har lyst på den?"

394
00:33:08,236 --> 00:33:10,738
Hun svarte: "Nei, jeg trenger den."

395
00:33:11,406 --> 00:33:15,326
Jeg sa: "Jeg vet ikke om du vet
forskjellen på å ønske og å trenge.

396
00:33:16,411 --> 00:33:21,207
Hvis du trenger den,
så betyr det at du dør...

397
00:33:23,001 --> 00:33:27,171
...hvis du ikke har den.
Så trenger du den egentlig?"

398
00:33:30,216 --> 00:33:36,597
Og hun sa at hun trengte den.
Så vi kjørte til apoteket.

399
00:33:38,141 --> 00:33:41,853
Vi kommer dit.
Vi går inn på et Rite Aid-apotek.

400
00:33:41,936 --> 00:33:44,981
Der er det en hel vegg
full av salver og den slags.

401
00:33:45,064 --> 00:33:48,651
Siden hun trengte den,
trodde jeg at hun visste hvilken.

402
00:33:50,361 --> 00:33:53,281
Men hun ser bare sånn på dem.

403
00:33:53,364 --> 00:33:56,784
Og jeg gjør
"jeg må drite på meg"-trinnene.

404
00:34:11,174 --> 00:34:12,800
Og hun klarer ikke å velge.

405
00:34:13,718 --> 00:34:16,804
Hun må tydeligvis ha en lotion.

406
00:34:16,888 --> 00:34:23,728
Jeg forstår ikke hva som er greia
med kvinner og lotion.

407
00:34:24,395 --> 00:34:28,399
Jeg har bodd sammen med
seks kjærester i livet mitt.

408
00:34:29,609 --> 00:34:34,697
Til sammen har jeg bodd med seks kvinner.
Og alle seks har forlatt meg.

409
00:34:37,200 --> 00:34:40,620
Og før eller senere
kommer jeg til å klandre meg selv.

410
00:34:42,830 --> 00:34:43,956
Men ikke i dag.

411
00:34:48,294 --> 00:34:49,128
Altså...

412
00:34:51,798 --> 00:34:57,178
Hver eneste kvinne som jeg har bodd
sammen med, har et kveldsritual, der de...

413
00:34:57,261 --> 00:35:02,642
Jeg har et ritual ved leggetid.
Jeg tisser, pusser tennene og legger meg.

414
00:35:03,851 --> 00:35:07,146
Nylig har jeg funnet ut
at det kan gjøres samtidig.

415
00:35:08,022 --> 00:35:11,275
Jeg tisser, pusser tennene
og spytter ut. Sånn.

416
00:35:12,735 --> 00:35:19,283
Men dere kvinner går inn på badet
i 20 minutter og lukker døra.

417
00:35:20,618 --> 00:35:25,081
Så kommer dere ut.
Det siste dere gjør, er å gni på noe her.

418
00:35:26,332 --> 00:35:27,708
Så gjør dere sånn.

419
00:35:28,584 --> 00:35:31,796
Så går dere til sengs
og sier hva jeg har gjort galt.

420
00:35:39,178 --> 00:35:41,597
Det er rutinen deres om kvelden.

421
00:35:43,266 --> 00:35:47,770
Jeg aner ikke
hva som foregår på det rommet...

422
00:35:48,688 --> 00:35:54,193
Jeg er ikke sikker, men jeg antar
at dere dekker hele kroppen

423
00:35:54,277 --> 00:35:59,365
med en type lotion som dere mener
er avgjørende for deres eksistens.

424
00:36:01,075 --> 00:36:03,327
Jeg er 42 år gammel.

425
00:36:05,663 --> 00:36:10,293
Jeg går med sminke på jobb.
Når jeg er på tv, sminker de meg.

426
00:36:10,376 --> 00:36:15,298
Jeg tørker det ikke av. De gir meg
et håndkle, men jeg bare: "Glem det."

427
00:36:16,382 --> 00:36:19,218
Den forsvinner i løpet av uka,
og så får jeg mer.

428
00:36:20,261 --> 00:36:22,805
Utenom det har jeg brukt solkrem.

429
00:36:23,389 --> 00:36:27,476
Men jeg har aldri brukt noe annet
i ansiktet. Ikke i hele mitt liv.

430
00:36:28,769 --> 00:36:30,521
Jeg er antakelig alkoholiker.

431
00:36:32,773 --> 00:36:34,734
Jeg pleide å røyke mye.

432
00:36:35,735 --> 00:36:38,196
Jeg har vært kokainmisbruker.

433
00:36:44,285 --> 00:36:47,413
Og huden min er faen meg plettfri.

434
00:36:57,006 --> 00:36:58,382
Vil dere vite hvorfor?

435
00:36:59,467 --> 00:37:03,930
Fordi huden min lærte i tidlig alder...

436
00:37:05,097 --> 00:37:07,225
...at den ikke kunne stole på meg.

437
00:37:09,810 --> 00:37:14,398
Huden visste at jeg ikke kom til
å hjelpe til, så den bare: "Greit...

438
00:37:15,983 --> 00:37:20,112
Vi må produsere våre egne oljer
hvis vi skal ha alt på stell."

439
00:37:22,698 --> 00:37:28,246
Mens kvinnehud...
Hver dag er kvinnehud sånn:

440
00:37:28,663 --> 00:37:32,124
"Jeg har ikke fått min spesielle krem!"

441
00:37:38,297 --> 00:37:41,300
Derfor eldes dere så fryktelig.

442
00:37:49,809 --> 00:37:54,814
Jeg kommer ikke med
så mange kvinnefiendtlige vitser som før,

443
00:37:54,897 --> 00:37:57,108
men tar med en i ny og ne.

444
00:37:59,527 --> 00:38:06,117
Det er pussig. Jeg fortalte dem oftere
før i tiden. Men i samfunnet vårt

445
00:38:06,200 --> 00:38:10,204
begynte folk å bli sure på meg.
De skjønte ikke at jeg bare spøkte.

446
00:38:10,288 --> 00:38:13,499
Selv om det
i stillingsbeskrivelsen min sto...

447
00:38:16,210 --> 00:38:18,379
...at jeg muligens bare spøkte.

448
00:38:20,298 --> 00:38:24,468
Av en eller annen grunn
er komikere blitt den store folkefienden.

449
00:38:24,552 --> 00:38:29,473
Hver gang dere ikke liker en vits,
skriver dere alle: "Hvorfor sa du det?"

450
00:38:30,391 --> 00:38:35,730
"Hvorfor fortalte du den vitsen?"
"Jeg trodde at den skulle være morsom."

451
00:38:38,983 --> 00:38:45,489
Det er helt latterlig. Jeg får
problemer nå for ti år gamle vitser.

452
00:38:45,865 --> 00:38:48,200
Folk ringer:
"Du fortalte denne vitsen!"

453
00:38:48,284 --> 00:38:52,121
Jobben vår som komikere er...
Hvis streken går her,

454
00:38:52,204 --> 00:38:55,750
så er jobben vår
å gå helt bort til streken.

455
00:38:55,833 --> 00:38:57,960
Å ta sjanser. Det er et sjansespill.

456
00:38:58,044 --> 00:39:02,048
Men hva skjer med sjansespill?
Man vinner ikke hver gang.

457
00:39:03,591 --> 00:39:06,218
Ellers hadde de ikke
kalt det "sjansespill".

458
00:39:07,136 --> 00:39:10,556
Uansett så går vi helt bort til streken,
og det er greit.

459
00:39:10,639 --> 00:39:15,061
På showene har jeg vitser som har
sluppet forbi forskrifter og advokater,

460
00:39:15,144 --> 00:39:16,979
og likevel havnet på Netflix.

461
00:39:17,480 --> 00:39:23,319
Så ser dere på ti år senere
og blir sinna. Vel, dra til helvete!

462
00:39:27,198 --> 00:39:31,452
For da jeg fortalte vitsen,

463
00:39:31,994 --> 00:39:36,290
så gikk streken her,
og det var sosialt akseptabelt.

464
00:39:36,374 --> 00:39:41,128
Nå har dere flyttet streken tilbake hit,
så jeg går ikke dit lenger.

465
00:39:41,212 --> 00:39:45,841
Men dere kan ikke bli sinte for å ha
flyttet streken da vitsen var her borte.

466
00:39:50,554 --> 00:39:57,311
Og så våger dere å be meg om
å be om unnskyldning for en vits.

467
00:39:57,395 --> 00:40:03,943
Men jeg ville at vitsen skulle fungere.
Enkelte ganger fungerer ikke vitsen.

468
00:40:04,026 --> 00:40:05,861
Da spør folk hvorfor.

469
00:40:05,945 --> 00:40:11,534
"Jeg prøvde å få vitsen til å fungere,
men den funket ikke, og nå er dere sure."

470
00:40:12,493 --> 00:40:17,915
Det er som hvis en pilot
styrter flyet inn i en fjellside.

471
00:40:17,998 --> 00:40:20,334
Man spør ikke: "Hvorfor gjorde du det?"

472
00:40:21,627 --> 00:40:25,673
Da sier han:
"Planen var å lande flyet trygt.

473
00:40:27,425 --> 00:40:33,806
Jeg mislyktes med jobben. Men jeg våknet
ikke den morgenen og tenkte: 'Styrt!'"

474
00:40:35,683 --> 00:40:41,689
Jeg så på Dave Chappelles komishow.
Jeg syntes at det var dritbra.

475
00:40:43,732 --> 00:40:45,443
Det var dødsmorsomt.

476
00:40:46,444 --> 00:40:50,406
Og folk ble opprørt.
De ble opprørt av ulike vitser.

477
00:40:50,489 --> 00:40:55,411
Nå skal dere høre... Jeg likte ikke
hver eneste vits i showet hans.

478
00:40:55,494 --> 00:40:59,248
Noe av det som han sa,
var jeg ikke enig i.

479
00:40:59,748 --> 00:41:03,752
Men vet dere hva som hendte?
Da jeg så på vitsene jeg ikke likte,

480
00:41:03,836 --> 00:41:06,672
så taklet jeg det,
for jeg er ingen jævla pingle.

481
00:41:11,594 --> 00:41:14,805
Og så hørte jeg på de som jeg likte.

482
00:41:16,891 --> 00:41:20,227
Han sa at han trodde
at Michael Jackson ikke pulte unger.

483
00:41:22,229 --> 00:41:24,648
Jeg tror at Michael Jackson pulte unger.

484
00:41:26,066 --> 00:41:28,652
Der har jeg og Dave forskjellig syn.

485
00:41:34,241 --> 00:41:40,080
Mange sluttet å høre på Michael Jacksons
musikk. "Jeg vil ikke høre på den mer."

486
00:41:40,164 --> 00:41:41,415
Jeg hører på den.

487
00:41:43,167 --> 00:41:45,169
Men jeg hører bare på Jackson 5.

488
00:41:46,337 --> 00:41:51,258
For hvis han pulte unger da, var det bare
eksperimentering, og det er helt greit.

489
00:41:53,344 --> 00:41:57,056
Jeg går helt frem til
"Blame It on the Boogie". Da gir jeg meg.

490
00:42:01,185 --> 00:42:02,019
Altså...

491
00:42:06,607 --> 00:42:08,359
Det jeg prøver å si, er...

492
00:42:09,401 --> 00:42:11,695
Hun klarte ikke å velge salve.

493
00:42:16,742 --> 00:42:20,788
Hun ser på de ulike salvene,
mens jeg tar "må drite på meg"-stegene.

494
00:42:22,498 --> 00:42:24,875
Jeg tenker: "Faen heller, jeg må drite."

495
00:42:24,959 --> 00:42:28,587
Det er et toalett på apoteket,
så jeg stikker dit.

496
00:42:28,671 --> 00:42:31,423
Men nå må jeg fortelle dere

497
00:42:31,882 --> 00:42:36,011
at jenta har bakterieskrekk.
Det er en viktig del av fortellingen.

498
00:42:36,095 --> 00:42:39,807
Enkelte i salen identifiserer seg
kanskje som bakteriofobe.

499
00:42:39,890 --> 00:42:44,603
Til de menneskene...
Dra til helvete.

500
00:42:47,106 --> 00:42:53,737
Jeg har aldri møtt et interessant menneske
som har bakterieskrekk.

501
00:42:54,238 --> 00:42:59,827
Dere er kjedelige drittsekker som
alltid sier at dere har bakterieskrekk.

502
00:43:00,411 --> 00:43:06,125
Å ha bakterieskrekk gjør mye av
innsatsen for deres bedritne personlighet.

503
00:43:08,335 --> 00:43:10,838
Hvordan våger dere å tro at vi er syke?

504
00:43:10,921 --> 00:43:14,675
Når vi håndhilser, sier dere:
"Jeg kan ikke, for..."

505
00:43:15,301 --> 00:43:18,971
Når man lager mat sammen,
og man hiver noen rester i søpla

506
00:43:19,054 --> 00:43:21,348
og spør: "Kan du ta ut søppelet?"

507
00:43:21,432 --> 00:43:25,311
"Skulle gjerne ha gjort det,
men jeg kan ikke.

508
00:43:26,312 --> 00:43:28,022
For jeg har bakterieskrekk."

509
00:43:28,772 --> 00:43:31,775
Da sier du: "Vi elsker det."
Man slikker søpla...

510
00:43:33,986 --> 00:43:35,362
Dere er ikke spesielle.

511
00:43:37,364 --> 00:43:41,201
Og apropos... Folk med peanøttallergi
kan dra til helvete.

512
00:43:44,913 --> 00:43:49,126
Jeg sier ikke at det ikke finnes folk
med alvorlig peanøttallergi.

513
00:43:49,209 --> 00:43:53,255
Det finnes folk som kan dø
hvis de spiser en peanøtt.

514
00:43:53,339 --> 00:43:57,760
Men det jeg sier, er
at det er faen meg ditt problem!

515
00:43:59,219 --> 00:44:02,014
Vi andre trenger ikke
å bli innblandet.

516
00:44:03,432 --> 00:44:07,186
Har dere noen gang vært på fly,
og så sier de:

517
00:44:07,978 --> 00:44:11,023
"På dagens flyging
serverer vi ikke peanøtter,

518
00:44:11,106 --> 00:44:14,902
da det er en person om bord
med alvorlig peanøttallergi."

519
00:44:15,861 --> 00:44:19,073
Man tenker:
"Greit. Ikke gi det til dem, da."

520
00:44:20,949 --> 00:44:26,747
Hvor svak viljestyrke har de? "Den
dreper meg, men den er så god og salt..."

521
00:44:28,123 --> 00:44:31,001
Hva tror de
at vi andre kommer til å gjøre?

522
00:44:31,543 --> 00:44:35,130
At vi går til flyvertinnen og spør:
"Hvem er allergisk?"

523
00:44:46,517 --> 00:44:49,687
Hva skjer hvis noen ved siden av
spiser en peanøtt?

524
00:44:49,770 --> 00:44:52,981
Tror dere at peanøttpartikler
kommer gjennom lufta?

525
00:44:53,399 --> 00:44:58,612
De flyene flyr frem og tilbake hele dagen.

526
00:44:58,696 --> 00:45:00,739
De blir knapt nok rengjort.

527
00:45:00,823 --> 00:45:06,495
Tror dere at de bruker en spesiell
peanøttfjerner og fyller lufta?

528
00:45:08,956 --> 00:45:14,294
Vet dere hva jeg gjør?
Når jeg flyr og de serverer peanøtter,

529
00:45:14,878 --> 00:45:20,217
så tar jeg seks-syv peanøtter
og stikker dem nedi setet.

530
00:45:27,307 --> 00:45:32,938
Og hvis noen dør, så blir jeg
den første til å si: "Jeg tok feil."

531
00:45:42,448 --> 00:45:45,033
Jeg sa at jeg dro en kvinnefiendtlig vits,

532
00:45:45,117 --> 00:45:50,581
og at jeg nå ikke vet om folk skjønner
at jeg bare tuller.

533
00:45:50,664 --> 00:45:56,962
Det er blitt veldig rart med denne
spenningen når det gjelder rett og galt.

534
00:45:57,504 --> 00:45:59,965
Jeg tok et fly nylig.

535
00:46:00,048 --> 00:46:05,929
En kvinne prøvde å legge en koffert
i bagasjerommet, men hun klarte det ikke.

536
00:46:06,013 --> 00:46:10,976
Jeg gikk for å hjelpe henne.
Hun bare så på meg, og sa: "Nei..."

537
00:46:12,352 --> 00:46:16,690
Jeg fikk problemer fordi jeg var snill.
Det var mitt eneste trekk.

538
00:46:18,400 --> 00:46:23,655
Jeg åpnet dører, jeg løftet bagasje,
jeg reiste meg for gravide på bussen.

539
00:46:23,739 --> 00:46:26,492
Det var faen meg showet mitt.

540
00:46:27,117 --> 00:46:29,953
Men siden jeg prøvde å hjelpe henne,
så er hun...

541
00:46:30,037 --> 00:46:34,333
Er hun sinna på meg? Var det
liksom noe patriarkalsk jeg gjorde,

542
00:46:34,416 --> 00:46:38,170
der jeg kan løfte bedre enn deg?
Jeg ba henne drite og dra.

543
00:46:40,297 --> 00:46:41,173
Og...

544
00:46:43,008 --> 00:46:46,804
Hun var bare en kvinne med Parkinsons,
og hun trengte hjelp.

545
00:46:50,015 --> 00:46:53,352
Men det scenariet kunne
ha vært annerledes.

546
00:46:55,896 --> 00:47:00,234
Jeg var på kino med sønnen min.
Vi så på...

547
00:47:00,317 --> 00:47:04,279
For noen år siden så vi Ghostbusters,
den nye med kvinner i rollene.

548
00:47:04,780 --> 00:47:07,491
Sønnen min var fire år da.

549
00:47:07,616 --> 00:47:12,996
Han så på meg og sa: "Denne filmen er ikke
like god som den andre Ghostbusters."

550
00:47:13,080 --> 00:47:15,457
Jeg svarte: "Hold kjeft!

551
00:47:16,834 --> 00:47:22,297
Sånt får du ikke si. Denne filmen er
like god som den andre Ghostbusters.

552
00:47:22,965 --> 00:47:24,675
Vi snakker om det i bilen."

553
00:47:26,426 --> 00:47:27,928
Ved nærmere ettertanke...

554
00:47:29,096 --> 00:47:30,931
...så var ikke filmen like bra.

555
00:47:32,182 --> 00:47:33,934
Det var en bedriten film.

556
00:47:34,810 --> 00:47:39,857
Den var ikke morsom, actionscenene
var ikke bra... Filmen var noe dritt.

557
00:47:39,940 --> 00:47:44,069
Ikke fordi det var kvinner i den.
Den var dritt fordi den var dritt.

558
00:47:45,362 --> 00:47:51,451
Paul Feig regisserte også Bridesmaids,
en av mine ti yndlingskomedier.

559
00:47:51,535 --> 00:47:56,874
Skuespillerne var med i den filmen. De har
laget bra filmer før. Denne slo bare feil.

560
00:47:56,957 --> 00:48:01,587
Men det rare var at ingen gadd
å se filmen, og plutselig

561
00:48:01,670 --> 00:48:06,550
så var menn noen kvinnefiendtlige svin
fordi filmen ikke gjorde det bra.

562
00:48:06,633 --> 00:48:10,220
Nei! Den gjorde det dårlig
for kvinner heller ikke så den.

563
00:48:10,304 --> 00:48:15,225
Hvis dere hadde dratt og sett filmen,
ville den ha blitt en suksess.

564
00:48:15,309 --> 00:48:19,396
Men dere så den ikke. Så ble dere
sinte på oss fordi vi ikke så den.

565
00:48:20,981 --> 00:48:23,567
Men hvorfor? Det er en actionkomedie.

566
00:48:23,650 --> 00:48:27,738
Hvis dere hører med markedsføringsfolk
som snakker om å selge ting,

567
00:48:27,821 --> 00:48:30,741
så blir actionkomedier
hovedsakelig sett av menn.

568
00:48:30,824 --> 00:48:34,620
Det kan være enkelte unntak,
men hovedsakelig er det menn.

569
00:48:34,703 --> 00:48:38,957
Lurer dere på hvorfor?
Fordi vi er morsomme og vi gjør ting.

570
00:48:43,211 --> 00:48:48,634
Og kvinner liker drama,
for dere skaper drama.

571
00:48:54,681 --> 00:48:56,683
Så poenget mitt er...

572
00:48:57,726 --> 00:49:02,606
Slutt å lage filmene våre på nytt!
La dem være!

573
00:49:02,689 --> 00:49:05,275
Vi lager ikke deres filmer på nytt.

574
00:49:05,359 --> 00:49:08,820
Brad Pitt og George Clooney
går ikke sammen om å lage

575
00:49:08,904 --> 00:49:14,785
Mystic Pizza of the Sisterhood of the
Ya-Ya Fuckhead Travelling Pants-filmen.

576
00:49:17,371 --> 00:49:19,081
Vi lar dritten deres være.

577
00:49:21,166 --> 00:49:25,587
Selv om enkelte filmer burde lages på nytt
med andre skuespillere.

578
00:49:25,671 --> 00:49:30,258
En favorittfilm fra barndommen var
Hvordan bli kvitt sjefene.

579
00:49:30,342 --> 00:49:35,347
Dolly Parton, Lily Tomlin, Jane Fonda.
Fantastisk. Den holder mål selv i dag.

580
00:49:35,514 --> 00:49:41,353
Om tre kvinner med et svin av en sjef.
Det er passende i dag. Sjefen er et svin.

581
00:49:41,436 --> 00:49:46,233
Så de doper ham ned,
kler på ham BDSM-klær

582
00:49:46,316 --> 00:49:50,654
og henger ham fra taket i garasjen
i tre uker. Det er en morsom film!

583
00:49:52,572 --> 00:49:58,120
Den burde lages med mannlige skuespillere.
Det er en kvinne i maktposisjon...

584
00:49:59,830 --> 00:50:04,376
De ansatte liker det ikke, så de doper
henne ned, kler henne i BDSM-klær

585
00:50:04,459 --> 00:50:08,338
og henger henne fra taket i garasjen.
Det er en morsom film.

586
00:50:13,010 --> 00:50:15,595
En annen film som må spilles inn på nytt:

587
00:50:16,430 --> 00:50:17,597
Brokeback Mountain.

588
00:50:21,059 --> 00:50:23,228
Den filmen... Det trengs!

589
00:50:24,438 --> 00:50:29,693
I originalen var det to karer som jobbet i
villmarken og ikke hadde mer å snakke om.

590
00:50:30,110 --> 00:50:33,280
Så de gikk inn i et telt
og pulte hverandre i ræva.

591
00:50:35,157 --> 00:50:37,367
I min film er det to unge jenter.

592
00:50:37,451 --> 00:50:41,038
De jobber i villmarken og gjør
mannfolkarbeid. De kjeder seg,

593
00:50:41,121 --> 00:50:44,249
så de går inn i et telt
og fingerpuler hverandre.

594
00:50:51,757 --> 00:50:54,259
Min utgave trenger ikke et telt engang.

595
00:50:59,514 --> 00:51:02,476
Noe som skjer med filmer for tiden...

596
00:51:02,559 --> 00:51:07,022
Vi er sikkert enige om dette.
Vi har fått nok av blackface.

597
00:51:07,647 --> 00:51:11,151
Slutt med det. Folk liker det ikke.

598
00:51:12,694 --> 00:51:16,656
Hvis du skal kle deg ut
og vurderer å sminke deg svart...

599
00:51:17,616 --> 00:51:18,575
...så la være.

600
00:51:20,077 --> 00:51:24,164
Det er mye enklere å la være.

601
00:51:25,248 --> 00:51:27,042
Man trenger ikke å gjøre noe!

602
00:51:27,876 --> 00:51:29,836
Da sparer dere tid.

603
00:51:30,796 --> 00:51:33,715
Poenget er
at skuespillere i dagens filmer...

604
00:51:33,799 --> 00:51:37,094
Vi er nok enige om
at man ikke skal spille en annen rase.

605
00:51:37,177 --> 00:51:41,723
Det er som da Mickey Rooney spilte asiat
i Frokost hos Tiffanys.

606
00:51:41,807 --> 00:51:47,562
Man må bare spille noen av sin egen rase.
Det er vi nok alle enige om.

607
00:51:47,646 --> 00:51:53,860
Nå forekommer det at homofile blir sure
hvis heterofile spiller homofile på film.

608
00:51:54,277 --> 00:51:57,572
Jeg er usikker,
men jeg er åpen for diskusjonen.

609
00:51:57,656 --> 00:52:01,034
Men dette gjør meg jævlig forbanna...

610
00:52:03,203 --> 00:52:05,789
Taron Edgerton, eller Egerton...

611
00:52:06,164 --> 00:52:10,544
Han spilte Elton John og Eddie the Eagle.

612
00:52:11,211 --> 00:52:13,630
To av de styggeste jævlene noensinne.

613
00:52:17,759 --> 00:52:20,846
Men han er kjekk.
Det liker jeg faen meg ikke!

614
00:52:22,722 --> 00:52:24,599
Han spiller uglyface.

615
00:52:25,058 --> 00:52:29,271
Hvor mange stygge skuespillere
ville ha likt den muligheten?

616
00:52:29,354 --> 00:52:32,816
Må de pene menneskene ta
absolutt alt?

617
00:52:35,902 --> 00:52:42,409
Charlize Theron legger på seg 15 kg,
og folk sier: "Så modig!"

618
00:52:44,828 --> 00:52:50,250
Vet dere hva som er modig?
Å være stygg hver eneste dag!

619
00:52:59,467 --> 00:53:03,638
Så jeg bestemte meg for å gå på do.
Og jeg går...

620
00:53:07,100 --> 00:53:11,980
Hun spør: "Hvor skal du?" Det er
ingen vits i å lyve mer, så jeg bare sier:

621
00:53:14,065 --> 00:53:15,400
"Jeg må drite på meg."

622
00:53:17,402 --> 00:53:23,200
Hun sier: "Hvis du driter på et offentlig
toalett, så puler jeg deg aldri mer."

623
00:53:23,283 --> 00:53:24,159
Jeg tenkte...

624
00:53:28,538 --> 00:53:32,792
"Det var et bra argument.
Nå har vi et dilemma her."

625
00:53:37,255 --> 00:53:39,382
Så jeg sa: "Greit, men skynd deg."

626
00:53:39,466 --> 00:53:43,637
Nå tar jeg "Jeg må drite på meg"-
joggingen. "Kom igjen.

627
00:53:46,681 --> 00:53:50,518
Velg en salve. Bare velg.
Alle salvene er bra."

628
00:53:52,062 --> 00:53:55,982
Hun skyndte seg ikke,
så jeg gjorde det som alle menn har gjort.

629
00:53:56,066 --> 00:53:59,861
Enkelte menn her
har sikkert gjort det i kveld.

630
00:53:59,945 --> 00:54:04,866
Sånn skynder man på kona eller dama.
Alle menn gjør dette. Vårt spesialknep.

631
00:54:04,950 --> 00:54:08,453
Vi går ut... og vi setter oss i bilen.

632
00:54:12,290 --> 00:54:16,086
Og vi tenker:
"Dette sender et tydelig budskap."

633
00:54:21,049 --> 00:54:25,220
Kvinnene tenker sikkert:
"Gudskjelov at han satte seg i bilen."

634
00:54:27,514 --> 00:54:32,269
Jeg sitter altså i bilen, og jeg lener meg
helt tilbake sånn. Helt ned.

635
00:54:33,353 --> 00:54:37,107
Jeg prøver å puste meg gjennom det,
som på et svangerskapskurs.

636
00:54:40,986 --> 00:54:46,157
Jeg sitter sånn fordi teorien min er
at hvis jeg ligger flatt,

637
00:54:46,241 --> 00:54:50,870
så kommer ikke dritten ut like fort,
på grunn av tyngdekraften.

638
00:54:51,746 --> 00:54:55,083
Hvis jeg sitter oppreist,
faller dritten lettere ut.

639
00:54:56,376 --> 00:55:00,088
Og når jeg sitter sånn,
klemmer jeg rumpeballene sammen.

640
00:55:01,214 --> 00:55:06,344
Hvis dritten kommer forbi lukkemuskelen,
så kommer den ikke forbi sperringen

641
00:55:06,428 --> 00:55:11,891
som dannes når jeg klemmer rumpeballene
sammen. For jeg er faen meg et geni.

642
00:55:13,852 --> 00:55:17,897
Og jeg sitter der og ser på henne
gjennom vinduet til apoteket.

643
00:55:24,487 --> 00:55:28,116
Og hun velger salven.
Men så stanser hun et øyeblikk.

644
00:55:28,199 --> 00:55:32,620
Hun henter enda en salve.
Jeg må skynde på henne, så jeg tuter.

645
00:55:35,832 --> 00:55:41,129
Hun ser på meg med et sint blikk.
Så går hun til disken. "Bra, hun kommer."

646
00:55:41,212 --> 00:55:43,798
Så støter hun plutselig på en venn.

647
00:55:45,175 --> 00:55:49,095
De begynner å prate.
Jeg tenker at jeg må øke presset.

648
00:55:50,096 --> 00:55:53,892
Jeg rullet ned vinduet
og lente hodet ut.

649
00:55:54,809 --> 00:55:57,937
Hver gang skyvedørene åpnet seg sånn...

650
00:55:59,147 --> 00:56:02,817
...så ropte jeg:
"Jeg kommer til å drite på meg!

651
00:56:07,989 --> 00:56:10,367
Jeg kommer til å drite på meg!"

652
00:56:16,247 --> 00:56:19,667
Jeg glemmer at jeg har vært på tv.

653
00:56:20,710 --> 00:56:23,296
Det er ikke noe jeg tenker på jevnlig.

654
00:56:23,380 --> 00:56:26,424
Jeg roper:
"Jeg kommer til å drite på meg!"

655
00:56:26,508 --> 00:56:31,346
En 14-åring går forbi på skateboard
og sier: "Lykke til med det, Jim."

656
00:56:39,312 --> 00:56:41,523
Jeg roper at jeg driter på meg.

657
00:56:41,606 --> 00:56:46,903
Til slutt kommer hun ut,
setter seg i bilen, og er åpenbart sur.

658
00:56:46,986 --> 00:56:51,324
Med god grunn. Jeg har ropt:
"Jeg kommer til å drite på meg."

659
00:56:51,991 --> 00:56:53,451
Og tutet.

660
00:56:55,453 --> 00:56:59,916
Hun sier: "Jeg kan ikke fatte..."
Jeg svarer: "Ingen tid til å krangle!

661
00:57:03,253 --> 00:57:04,838
Dette er ikke en øvelse!"

662
00:57:06,548 --> 00:57:09,926
Og jeg skrenser ut av parkeringsplassen.

663
00:57:10,009 --> 00:57:16,266
Jeg suser gjennom trafikken i Ventura.
Hun holder seg fast. Salven flyr rundt.

664
00:57:18,101 --> 00:57:21,479
Jeg ser en McDonald's.
Jeg snur meg til henne og spør:

665
00:57:21,938 --> 00:57:24,941
"Får jeg lov til å drite på McDonald's?

666
00:57:25,817 --> 00:57:29,863
De er kjent for å holde
toalettene sine rene.

667
00:57:30,447 --> 00:57:35,034
Jeg skal ikke sitte på setet engang.
Jeg skal bare sveve og sprøytelakkere."

668
00:57:39,747 --> 00:57:42,000
Til svar fikk jeg et klart "nei".

669
00:57:44,335 --> 00:57:45,753
Jeg måtte velge.

670
00:57:46,171 --> 00:57:50,049
Huset mitt er fem minutter unna.
Hennes er tre minutter unna.

671
00:57:50,133 --> 00:57:54,429
Jeg bestemmer meg.
Jeg må hjem til henne for å nå det i tide.

672
00:57:54,846 --> 00:57:59,893
Dette er vanvittig irriterende.
Jeg tenker på det hver dag.

673
00:58:00,852 --> 00:58:06,941
Hvis vi hadde dratt dit med en gang, hadde
vi ikke måttet stanse og kjøpe salve.

674
00:58:15,909 --> 00:58:20,997
Uansett så kommer vi hjem til henne.
Hun har en lang oppkjørsel.

675
00:58:21,080 --> 00:58:27,879
Jeg parkerer.  Jeg er allerede sånn:
"Kom igjen! Kom igjen!"

676
00:58:28,838 --> 00:58:31,508
Hun har nøklene,
så det hjelper ikke å løpe.

677
00:58:31,591 --> 00:58:35,386
Hun bare rusler i høyhælte sko,
og leter i håndveska.

678
00:58:35,470 --> 00:58:37,430
Jeg bare: "Kom igjen!"

679
00:58:38,056 --> 00:58:41,351
Hun er ikke lenger sinna.
Hun synes bare at det er gøy.

680
00:58:43,228 --> 00:58:45,855
Hun bare ler. Vi kommer til døra.

681
00:58:45,939 --> 00:58:50,401
Dere vet når dere virkelig har
vært nødt til å drite?

682
00:58:50,485 --> 00:58:53,863
Det kan ha tatt fem minutter
eller fem timer.

683
00:58:53,947 --> 00:58:58,117
Men det var en tidsperiode
der dere var desperate etter å drite.

684
00:58:59,452 --> 00:59:02,497
Så havner dere
innen fire meter fra toalettet.

685
00:59:05,625 --> 00:59:08,711
Og rumpehullet begynner
å gi seg selv en belønning...

686
00:59:10,755 --> 00:59:12,882
...for alt slitet som man har gjort.

687
00:59:16,427 --> 00:59:18,888
Rumpehullet sier: "Ja da! Vi klarte det!

688
00:59:21,516 --> 00:59:26,020
Vi gjorde det som et lag! Det er det
jeg liker best! Vi gjorde det sammen!"

689
00:59:27,063 --> 00:59:29,148
Når man kommer seg på do, er det...

690
00:59:36,739 --> 00:59:38,783
Man setter seg aldri sånn...

691
00:59:39,659 --> 00:59:43,705
Nei! Hvorfor er det alltid
som at man så vidt rekker det?

692
00:59:45,039 --> 00:59:50,670
Man er ikke så heldig. Det finnes
ikke så mange sammentreff i verden...

693
00:59:52,005 --> 00:59:54,173
...at man alltid så vidt rekker det.

694
00:59:55,216 --> 01:00:00,138
Men rumpehullet har sin egen hjerne
og en pavlovsk reaksjon.

695
01:00:01,472 --> 01:00:08,021
Uansett... Jeg løper frem til døra
og sier: "Kom igjen!"

696
01:00:08,438 --> 01:00:12,859
Jeg roper virkelig.
Hun går frem, tar ut nøklene og ler.

697
01:00:14,235 --> 01:00:18,072
Hun skal stikke nøkkelen i døra
og mister nøklene.

698
01:00:20,158 --> 01:00:21,951
Nøklene treffer bakken...

699
01:00:23,911 --> 01:00:25,413
...og jeg driter på meg.

700
01:00:31,836 --> 01:00:35,423
Og dette er ikke bare
en liten varselsprut:

701
01:00:35,506 --> 01:00:38,343
"Rolig nå. Det er mer
der dette kommer fra."

702
01:00:39,010 --> 01:00:43,806
Og det var ingen full evakuering heller.
Det var ikke helt...

703
01:00:43,890 --> 01:00:49,228
Det var så rart. Det kom dritt ut av meg
i et jevnt tempo. Bare...

704
01:00:54,192 --> 01:00:57,445
Ingen dytting.

705
01:00:57,528 --> 01:01:02,116
Alt fra flytende til fast,
og alt som finnes imellom.

706
01:01:03,993 --> 01:01:07,372
Og jeg hadde gått fra panikk
til en slags ro...

707
01:01:10,416 --> 01:01:12,001
...som kom over meg.

708
01:01:18,549 --> 01:01:20,802
Og buksa fylles opp.

709
01:01:22,929 --> 01:01:28,643
Og lufta er med en gang full
av lukten av menneskeavføring.

710
01:01:29,268 --> 01:01:34,023
For første gang får hun ræva i gir
og roper: "Å faen!"

711
01:01:34,107 --> 01:01:35,650
Hun tar nøklene...

712
01:01:38,444 --> 01:01:42,657
...og jeg sa: "Å nei, da.

713
01:01:44,409 --> 01:01:47,078
Ingen vits i å skynde seg nå lenger.

714
01:01:49,872 --> 01:01:52,333
Ta tiden du trenger."

715
01:02:04,011 --> 01:02:08,099
Før jeg drar, skal jeg fortelle
en kjapp, liten historie.

716
01:02:09,809 --> 01:02:13,062
Moren min døde for noen måneder siden,

717
01:02:13,146 --> 01:02:17,442
og da moren min døde...
Altså, moren min var aldri...

718
01:02:17,525 --> 01:02:21,362
Hør her... Moren min var ikke morsom.

719
01:02:21,446 --> 01:02:25,575
Hun eide ikke humor.
Hun syntes ikke at jeg var morsom.

720
01:02:25,658 --> 01:02:28,327
Hun så aldri på og sa: "Det var morsomt."

721
01:02:28,411 --> 01:02:32,707
Men hun støttet meg alltid.

722
01:02:32,790 --> 01:02:39,589
Hun var den eneste i livet mitt...
Jeg gjorde så mye narr av mora mi.

723
01:02:39,672 --> 01:02:43,426
Jeg kalte henne Gunta.
Hun var offeret for så mange vitser.

724
01:02:43,509 --> 01:02:47,972
Og det skal hun ha:
Hun klaget aldri. Ikke én gang.

725
01:02:48,598 --> 01:02:49,807
Ikke en eneste gang.

726
01:02:51,392 --> 01:02:52,310
Så...

727
01:02:54,228 --> 01:03:00,359
Jeg vil gjerne fortelle en historie
der hun fremstår som litt kulere.

728
01:03:00,443 --> 01:03:03,529
Da jeg var 13 år og broren min 17 år,

729
01:03:03,613 --> 01:03:07,492
så var vi hjemme og så på Star Wars.

730
01:03:07,575 --> 01:03:11,245
Jeg satt i lenestolen
og broren min på sofaen.

731
01:03:11,329 --> 01:03:17,960
Min bror Scott er helt gæren. Han ser
på meg og sier: "Jim, hent en cola."

732
01:03:18,586 --> 01:03:21,631
Jeg bare: "Hent en cola sjæl.
Jeg gidder ikke."

733
01:03:21,714 --> 01:03:25,009
Da sier han: "Hent en cola,
ellers pisser jeg på teppet."

734
01:03:31,307 --> 01:03:32,433
"Hva?"

735
01:03:33,893 --> 01:03:36,437
"Hent en cola,
ellers pisser jeg på teppet."

736
01:03:36,979 --> 01:03:39,023
"Jeg henter ingen cola, for faen."

737
01:03:39,106 --> 01:03:42,318
"Vil du heller at jeg bare
skal pisse på teppet?"

738
01:03:42,985 --> 01:03:45,571
"Det er vel det jeg sier, ja."

739
01:03:46,697 --> 01:03:51,244
Og broren min går ut på stuegulvet,
og stiller seg foran meg...

740
01:03:52,036 --> 01:03:57,166
...drar frem kuken og pisser på teppet.
Og han ser på meg og sier:

741
01:03:57,250 --> 01:04:01,963
"Jeg skjønner ikke hvorfor
du bestandig må lage så mye kvalm.

742
01:04:05,508 --> 01:04:11,389
Det hadde vært så enkelt å hente en cola.
Men nei, da. Jim må være vanskelig."

743
01:04:11,973 --> 01:04:14,308
Så rister han kuken, stikker den vekk,

744
01:04:14,809 --> 01:04:19,021
går tilbake og legger seg ned.
Og dette er helt vanvittig:

745
01:04:20,815 --> 01:04:22,149
Han får ingen cola.

746
01:04:25,695 --> 01:04:29,657
Jeg sitter der i 40 varmegrader,
uten noe klimaanlegg,

747
01:04:29,740 --> 01:04:33,160
med en dampende pytt
med urin midt i stua.

748
01:04:33,828 --> 01:04:36,873
Vi har begynt på
Jediridderen vender tilbake.

749
01:04:36,956 --> 01:04:42,253
Mamma kommer inn og gjør det
som foreldre gjør når de ikke finner ord.

750
01:04:42,336 --> 01:04:47,758
Hun går inn og ser urinen midt på gulvet,
og hun spør: "Hvorfor?

751
01:04:49,552 --> 01:04:52,597
Hvem ville ha...? Hvorfor?"

752
01:04:53,973 --> 01:04:59,979
Så sa hun: "Hver eneste jævla dag
skjer det noe nytt. Hver eneste dag."

753
01:05:01,480 --> 01:05:03,232
Så sa hun: "Hvem gjorde det?"

754
01:05:03,316 --> 01:05:06,402
Jeg ville ikke få trøbbel
så jeg sa: "Det var Scott."

755
01:05:06,485 --> 01:05:09,614
Hun så på Scott og sa:
"Hvorfor gjorde du det?"

756
01:05:10,072 --> 01:05:15,661
Han sa: "Jeg ba Jim om å hente en cola,
ellers så skulle jeg pisse på teppet."

757
01:05:17,413 --> 01:05:19,373
Og mamma snudde seg mot meg og...

758
01:05:22,835 --> 01:05:26,130
"Hvorfor hentet du ikke en cola?
Du vet at han er gæren."

759
01:05:26,923 --> 01:05:29,216
Mine damer og herrer, tusen takk.

760
01:05:29,675 --> 01:05:32,511
Ha det bra. Det har vært hyggelig.

761
01:06:16,597 --> 01:06:19,517
Tekst: Tore Fossheim