1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,381 --> 00:00:09,926
EN ORIGINAL DOKUMENTAR FRA NETFLIX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:11,219 --> 00:00:12,470
Jeg starter den...
5
00:00:17,851 --> 00:00:19,060
og så genererer den.
6
00:00:55,472 --> 00:00:58,349
John har en meget speciel mission i livet.
7
00:00:58,975 --> 00:01:03,104
Han prøver at kontakte rumvæsener.
8
00:01:11,988 --> 00:01:15,200
Jeg startede alene.
Min bedstefar hjalp mig.
9
00:01:15,700 --> 00:01:19,370
Jeg boede hos mine bedsteforældre
i det nordlige Michigan.
10
00:01:21,539 --> 00:01:24,834
Jeg begyndte at
bygge elektronisk udstyr til at kontakte,
11
00:01:24,918 --> 00:01:28,505
hvad end der er derude hinsides Jorden.
12
00:01:32,258 --> 00:01:35,095
Det blev større, indtil det fyldte
hele soveværelset.
13
00:01:36,054 --> 00:01:37,680
Udstyret blev større.
14
00:01:37,764 --> 00:01:40,642
Over de næste to år immigrerede det
ind i stuen.
15
00:01:41,059 --> 00:01:43,812
Det blev mere og mere massivt.
16
00:02:14,926 --> 00:02:17,387
Næsten alt, jeg lavede, var selvlært.
17
00:02:17,470 --> 00:02:20,640
Jeg forestillede mig en idé
og færdiggjorde den vision
18
00:02:20,723 --> 00:02:22,600
og gjorde den til en fysisk tilstand.
19
00:02:23,810 --> 00:02:25,979
Jeg prøvede altid at udforske,
20
00:02:26,563 --> 00:02:28,940
at se hinsides, hvad vi har her.
21
00:02:29,023 --> 00:02:31,151
Jeg forestillede mig mange verdener.
22
00:02:32,277 --> 00:02:34,654
Og forestillede mig at skabe kontakt,
23
00:02:35,029 --> 00:02:38,074
øjeblikket, hvor vi deler vores viden
og tanker
24
00:02:38,158 --> 00:02:42,036
og kommunikation
med en anden art overgår alt,
25
00:02:42,162 --> 00:02:44,164
de fleste af os kan forestille os.
26
00:02:52,463 --> 00:02:54,549
Jeg opfanger vist et radiosignal.
27
00:02:58,887 --> 00:02:59,762
Okay.
28
00:03:17,655 --> 00:03:20,617
Jeg besluttede, at den bedste måde at
skabe kontakt på
29
00:03:20,700 --> 00:03:23,119
var at sende et signal ud i det ydre rum.
30
00:03:23,203 --> 00:03:25,288
Det bedste signal ville være musik.
31
00:03:27,749 --> 00:03:30,919
Teknisk set opnåede
vi en egentlig transmissionen
32
00:03:31,002 --> 00:03:33,922
fra et stort tårn
foran mine bedsteforældres hjem.
33
00:03:45,683 --> 00:03:49,646
Jeg sendte musik ud i rummet,
fordi det repræsenterer
34
00:03:49,854 --> 00:03:52,523
et særligt universelt sprog.
35
00:03:52,607 --> 00:03:59,030
Jeg taler om ikke-kommercielt musik
som jazz, elektronisk musik,
36
00:03:59,113 --> 00:04:03,493
Kraftwerk, Tangerine Dream, Harmonia,
og der var mange andre.
37
00:04:03,576 --> 00:04:04,702
Afrikansk musik,
38
00:04:04,994 --> 00:04:07,455
musik fra østen, som jeg dækkede bredt.
39
00:04:07,538 --> 00:04:09,832
Reggae. Afro-beat.
40
00:04:10,333 --> 00:04:13,253
Noget af det, jeg nød at sende,
var gamelan-musik.
41
00:04:13,336 --> 00:04:15,338
Det var en virkelig smuk form.
42
00:04:16,339 --> 00:04:20,134
John Shepherd har helliget sin tid,
penge og energi
43
00:04:20,301 --> 00:04:23,972
til en personlig eftersøgning
efter rumvæsener.
44
00:04:24,222 --> 00:04:27,475
Jeg sender kulturel eller kreativ musik
ud i rummet.
45
00:04:27,558 --> 00:04:31,312
Jeg sender det omkring
en halv million kilometer ud i rummet.
46
00:04:31,396 --> 00:04:33,356
Dobbelt så langt som til månen.
47
00:04:33,606 --> 00:04:38,945
Dette er Projekt STRAT. Jordstation 1,
der sender fra det Nordvestlige Michigan.
48
00:04:39,028 --> 00:04:41,447
Du lytter til gruppen Harmonia.
49
00:05:04,220 --> 00:05:07,807
Dette er Projekt STRAT, Jordstation 1,
der afslutter endnu en dag.
50
00:05:07,890 --> 00:05:12,312
Hvis I er derude, må I gerne lytte med
igen i morgen klokken 21
51
00:05:12,395 --> 00:05:14,981
for mere kultur-musik.
Jeg er John Shepherd.
52
00:05:34,667 --> 00:05:36,794
Jeg kan ikke huske meget om min mor.
53
00:05:44,969 --> 00:05:46,721
De første år var hårde.
54
00:05:46,804 --> 00:05:50,683
Det var ikke et godt hjemmemiljø
at opdrage mig i.
55
00:05:51,017 --> 00:05:54,020
Min far forlod os, da jeg lige blev født.
56
00:05:55,313 --> 00:05:58,274
Min bedstemor havde ondt af mig
og tog mig med sig.
57
00:06:00,026 --> 00:06:02,445
Jeg havde meget lidt kontakt med min mor.
58
00:06:03,071 --> 00:06:05,198
Hun var lidt anderledes,
59
00:06:05,281 --> 00:06:08,117
nærmest... Ikke fremmedartet.
Det er ikke det rette ord.
60
00:06:08,659 --> 00:06:09,994
Bare anderledes.
61
00:06:24,092 --> 00:06:28,012
Mine bedste minder er fra
efter mine bedsteforældre adopterede mig.
62
00:06:29,180 --> 00:06:31,391
De tog sig af mig, opdrog mig.
63
00:06:53,287 --> 00:06:56,874
Nogle gange føles den vej i livet,
jeg har valgt,
64
00:06:57,166 --> 00:07:03,631
som en ensom bjergvej til at se
et højere niveau, at se udsigten
65
00:07:03,798 --> 00:07:06,134
til noget som ingen andre ser.
66
00:07:06,217 --> 00:07:08,386
Så man plejer at gå den vej alene.
67
00:07:08,594 --> 00:07:11,514
Der er ikke så meget selskab i det her.
68
00:07:16,727 --> 00:07:20,273
Jeg startede hele operationen
inde i en lille hytte
69
00:07:20,356 --> 00:07:22,775
midt i et tyndtbefolket område.
70
00:07:23,860 --> 00:07:26,028
En lille by, du ved, landligt.
71
00:07:27,405 --> 00:07:32,785
Min livsstil i forhold til de lokales
livsstil er meget anderledes.
72
00:07:37,457 --> 00:07:40,084
Mit sind var ude i rummet
og i andre domæner,
73
00:07:40,168 --> 00:07:42,795
og min krop var i dette lokale samfund,
74
00:07:42,879 --> 00:07:46,215
dette lille, landlige, rolige
og fredelige område.
75
00:07:46,299 --> 00:07:49,177
Men mit sind rejste igennem kosmos.
76
00:08:13,701 --> 00:08:19,540
Jeg var nok 12, 14 år gammel,
da jeg indså, at jeg var lidt anderledes,
77
00:08:19,624 --> 00:08:20,833
at jeg var bøsse.
78
00:08:22,502 --> 00:08:25,421
At vokse op som bøsse
i Michigan var ret svært.
79
00:08:25,505 --> 00:08:29,008
Det er en hård virkelighed,
og især i et landligt område.
80
00:08:29,091 --> 00:08:33,054
Der er ikke så meget, hvad skal vi sige,
forståelse.
81
00:08:33,137 --> 00:08:34,555
Det er der ikke så meget af.
82
00:08:38,768 --> 00:08:42,813
Jeg tror, det sværeste at håndtere
nogle gange er ensomheden.
83
00:08:42,897 --> 00:08:48,194
Man går ikke bare ud og dater nogen,
uden de opdager, man er lidt anderledes.
84
00:08:48,319 --> 00:08:53,282
At finde én, der er på samme bølgelængde
som mig, og dele sit liv med den person
85
00:08:53,366 --> 00:08:56,035
på nogen som helst måde er næsten umuligt.
86
00:08:56,118 --> 00:08:59,372
Men jeg tror, det findes.
Jeg tror, der er én til os alle.
87
00:09:15,429 --> 00:09:18,933
Som tiden gik, fortærede udstyret
det meste af huset.
88
00:09:19,016 --> 00:09:21,394
Vi havde tydeligvis brug for mere plads.
89
00:09:22,353 --> 00:09:25,856
Min bedstemor og jeg sparede sammen
til at bygge ud.
90
00:09:30,403 --> 00:09:35,491
Der var masser af plads til at udvide.
Projektet kunne blive gennemført.
91
00:09:50,339 --> 00:09:52,883
John Shepherd kalder sit projekt STRAT.
92
00:09:52,967 --> 00:09:56,929
Det står for Specielt Telemetri
Forskning og Sporing.
93
00:10:01,100 --> 00:10:04,228
Der løber 60.000 volt
igennem hans kælder,
94
00:10:04,395 --> 00:10:07,481
der driver et signal,
som sendes direkte ud i rummet.
95
00:10:09,609 --> 00:10:11,611
Jeg byggede en to-etagers høj
96
00:10:12,111 --> 00:10:15,698
sender til det ydre rum, som er
et tunet resonans-kredsløb.
97
00:10:15,865 --> 00:10:19,035
Det gør det muligt
at nå længere ud i rummet.
98
00:10:19,994 --> 00:10:22,622
Projekt STRAT
var blevet en stor operation.
99
00:10:23,247 --> 00:10:27,209
Jeg havde travlt med at udvikle
andre kommunikationsapparater.
100
00:10:31,088 --> 00:10:33,758
Jeg opgav aldrig at skabe kontakt.
101
00:10:35,885 --> 00:10:41,724
Og spændingen var der altid,
forventningen om at der kunne ske noget.
102
00:10:42,266 --> 00:10:46,312
Vi vil nu spille noget afro-pop
til at varme jeres aften op.
103
00:11:05,414 --> 00:11:09,293
Det var altid en opdagelsesrejse.
Det var altid en drømmetilstand.
104
00:11:10,127 --> 00:11:16,008
Så jeg blev ved.
Jeg gjorde det i 25, 30 år af mit liv.
105
00:11:18,177 --> 00:11:24,684
Jeg kan ikke sige,
at jeg fandt vigtig data omkring UFO'er.
106
00:11:25,142 --> 00:11:28,145
Men hvad angår inspiration
og kreative idéer,
107
00:11:28,229 --> 00:11:32,983
gav det mig chancen for at gøre alt dette
og dele resultatet med andre.
108
00:11:33,067 --> 00:11:36,112
Og det fyldte mit liv
og gav det betydning.
109
00:11:38,864 --> 00:11:42,034
Hvad, der er tilbage af projekt STRAT,
er gemt i denne bygning.
110
00:11:43,327 --> 00:11:48,708
Meget af udstyret er adskilt,
men det er her stadig i ånden.
111
00:11:48,791 --> 00:11:52,503
Det her var en af datakort-konsollerne.
112
00:11:55,464 --> 00:11:58,217
Der er utallige komponenter
og unikke ting.
113
00:11:58,676 --> 00:12:00,761
Satellit-kommunikationsudstyr,
114
00:12:00,845 --> 00:12:04,348
mikrobølge-rør, der bruges til
at transmittere mikrobølger.
115
00:12:04,724 --> 00:12:08,853
Så det er alle tingene,
der var del af laboratoriet,
116
00:12:09,478 --> 00:12:12,148
inklusiv højspændingssenderen,
117
00:12:12,231 --> 00:12:14,567
som vi brugte til at sende signaler
ud i rummet.
118
00:12:16,610 --> 00:12:21,490
Det her er kun resterne,
eller de små, rester fra vores idéer.
119
00:12:32,334 --> 00:12:34,754
At give op på grund af manglende resurser
120
00:12:34,837 --> 00:12:37,548
var dybt frustrerende,
næsten deprimerende.
121
00:12:37,840 --> 00:12:40,760
Men jeg indså, at det var på tide
at komme videre.
122
00:12:43,262 --> 00:12:47,725
Jeg havde aldrig nogen seriøse
kærester eller nogen, jeg kom sammen med,
123
00:12:47,892 --> 00:12:51,103
den slags ting. Men i 1993
124
00:12:52,104 --> 00:12:57,318
mødte jeg en, jeg elsker meget højt,
som hedder John Litrenta.
125
00:12:58,360 --> 00:13:02,239
Vi var begge på en klub en aften.
Der mødte vi hinanden.
126
00:13:02,573 --> 00:13:08,537
Da han gik ind ad døren til klubben,
var jeg ret...
127
00:13:09,663 --> 00:13:11,207
optaget af hans udseende.
128
00:13:11,290 --> 00:13:12,708
Hans look...
129
00:13:13,751 --> 00:13:16,295
at han var anderledes.
130
00:13:16,378 --> 00:13:20,800
Der var næsten en øjeblikkelig
tiltrækning til hans udseende.
131
00:13:22,718 --> 00:13:25,721
Da jeg først mødte John,
havde jeg indtrykket af at:
132
00:13:26,430 --> 00:13:31,310
"Den her fyr er ret anderledes.
Han giver mig et interessant indtryk.
133
00:13:32,186 --> 00:13:33,854
Jeg tror, jeg vil møde ham."
134
00:13:34,897 --> 00:13:38,025
Det faldt mig bare ind at samle mod sammen
135
00:13:38,108 --> 00:13:41,612
og gå hen og sige hej,
og i det mindste præsentere mig selv.
136
00:13:42,780 --> 00:13:44,949
Og bagefter virkede det bare som om,
137
00:13:45,366 --> 00:13:48,369
det hele bare kørte på skinner,
vil jeg sige.
138
00:13:48,953 --> 00:13:53,541
Vi diskuterede musik og nogle af de mere
obskure ting, vi elsker ved musik.
139
00:13:55,167 --> 00:13:57,962
Johns personlighed er virkelig varm.
140
00:13:58,337 --> 00:14:02,758
Hvad jeg virkelig elsker ved ham,
er den varme og den forståelse, han har.
141
00:14:03,843 --> 00:14:07,221
Da jeg mødte ham og indså,
at han var den slags person,
142
00:14:07,304 --> 00:14:10,975
varm, kærlig, følsom og tålmodig.
143
00:14:11,100 --> 00:14:15,980
Tænkte jeg: "Det er virkelig særligt.
Det finder man ikke hver dag."
144
00:14:16,063 --> 00:14:20,025
Og til en vis grad tror jeg,
det er, hvad alle i denne verden søger,
145
00:14:20,150 --> 00:14:22,152
og som de ikke altid finder.
146
00:14:22,736 --> 00:14:27,241
Jeg var en af de heldige, og jeg føler,
jeg fandt det, da jeg mødte John.
147
00:14:28,117 --> 00:14:29,827
Kontrakt er blevet etableret.
148
00:15:28,677 --> 00:15:33,933
Min interesse er at finde det ukendte,
og det ukendte er lige det. Ukendt.
149
00:15:34,099 --> 00:15:38,687
Man leder og leder på grund af ens begær,
fordi man ved, der er noget derude.
150
00:15:56,372 --> 00:16:00,501
TIL KÆRLIGT MINDE OM IRENE LAMB
1905 - 1988
151
00:16:02,586 --> 00:16:04,880
Tekster af: Karsten Risbøll Petersen