1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,381 --> 00:00:09,926
UN DOCUMENTAIRE ORIGINAL NETFLIX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:11,177 --> 00:00:12,637
Je vais l'allumer...
5
00:00:17,976 --> 00:00:19,060
et on diffuse.
6
00:00:55,472 --> 00:00:58,892
John a une mission
très spéciale dans la vie.
7
00:00:58,975 --> 00:01:03,354
Il tente de contacter
des extraterrestres.
8
00:01:11,988 --> 00:01:15,200
J'ai commencé seul,
avec l'aide de mon grand-père.
9
00:01:15,700 --> 00:01:19,370
Je vivais chez mes grands-parents
dans un petit chalet au nord du Michigan.
10
00:01:21,581 --> 00:01:24,834
Je me mis à créer des appareils
pour entrer en contact
11
00:01:24,918 --> 00:01:28,505
avec ce qui se trouvait
ailleurs que sur la Terre.
12
00:01:32,258 --> 00:01:35,095
L'équipement finit
par occuper une pièce entière.
13
00:01:36,054 --> 00:01:37,680
Et ça ne s'arrêta pas là.
14
00:01:37,764 --> 00:01:40,642
Deux ans après,
il fallut le déplacer au salon.
15
00:01:41,101 --> 00:01:43,812
Il devint de plus en plus énorme.
16
00:02:14,926 --> 00:02:17,387
J'ai presque tout appris tout seul.
17
00:02:17,470 --> 00:02:20,598
J'ai imaginé une idée,
puis j'ai réalisé cette vision,
18
00:02:20,682 --> 00:02:23,101
que j'ai transformée en réalité physique.
19
00:02:23,560 --> 00:02:25,979
J'ai toujours voulu explorer,
20
00:02:26,563 --> 00:02:28,940
et aller au-delà de ce qu'on voit ici.
21
00:02:29,023 --> 00:02:31,359
J'imaginais des mondes extraterrestres.
22
00:02:32,277 --> 00:02:34,654
Ce que ça serait de rencontrer
une autre espèce,
23
00:02:35,071 --> 00:02:38,074
de partager nos connaissances
et pensées extrêmes,
24
00:02:38,158 --> 00:02:40,994
et de communiquer avec elle.
25
00:02:41,077 --> 00:02:44,247
C'est juste inimaginable
pour la plupart d'entre nous.
26
00:02:52,463 --> 00:02:54,549
Je capte un signal radio.
27
00:02:58,887 --> 00:02:59,762
OK.
28
00:03:17,655 --> 00:03:20,700
Je décidai que la meilleure façon
d'entrer en contact
29
00:03:20,783 --> 00:03:23,203
était d'envoyer un signal dans l'espace.
30
00:03:23,286 --> 00:03:25,413
Je choisis la musique comme signal.
31
00:03:27,749 --> 00:03:30,919
Techniquement,
on réalisait les transmissions
32
00:03:31,002 --> 00:03:34,380
à partir d'une grande tour
devant chez mes grands-parents.
33
00:03:45,725 --> 00:03:52,523
J'ai choisi la musique parce que c'est
un langage assez universel.
34
00:03:52,607 --> 00:03:56,486
Je ne parle pas de musique commerciale.
Je parle plutôt
35
00:03:56,569 --> 00:04:01,991
de jazz, de musique électronique :
Kraftwerk, Tangerine Dream, Harmonia,
36
00:04:02,075 --> 00:04:03,493
et d'autres groupes.
37
00:04:03,576 --> 00:04:04,911
De la musique africaine.
38
00:04:04,994 --> 00:04:07,455
De la musique orientale,
avec de nombreux types.
39
00:04:07,538 --> 00:04:10,250
Du reggae. De l'afro-beat.
40
00:04:10,333 --> 00:04:13,253
J'aimais beaucoup envoyé
la musique gamelan.
41
00:04:13,336 --> 00:04:15,463
C'était vraiment magnifique.
42
00:04:16,381 --> 00:04:20,426
John Shepherd a consacré
son temps, son argent et son énergie
43
00:04:20,510 --> 00:04:24,180
à la recherche d'extraterrestres.
44
00:04:24,264 --> 00:04:27,433
J'envoie de la musique dans l'espace.
45
00:04:27,517 --> 00:04:31,312
À des millions
de kilomètres dans l'espace.
46
00:04:31,396 --> 00:04:33,356
Environ deux fois la distance
vers la Lune.
47
00:04:33,773 --> 00:04:35,775
Ici, le projet STRAT. Station terrienne 1.
48
00:04:35,858 --> 00:04:38,945
Nous émettons
du magnifique nord-ouest du Michigan.
49
00:04:39,028 --> 00:04:41,572
Vous écoutez le groupe Harmonia.
50
00:05:04,262 --> 00:05:07,974
Ici, le projet STRAT. Station terrienne 1.
Diffusion terminée jusqu'à demain.
51
00:05:08,057 --> 00:05:12,312
Les extraterrestres, si vous êtes là,
reconnectez-vous demain à 21 h
52
00:05:12,395 --> 00:05:14,981
pour plus de musique. Ici, John Shepherd.
53
00:05:34,792 --> 00:05:36,711
Je ne me rappelle pas ma mère.
54
00:05:44,969 --> 00:05:46,763
J'ai eu une dure enfance.
55
00:05:46,846 --> 00:05:50,683
Je n'ai pas été élevé
dans un très bon environnement.
56
00:05:51,100 --> 00:05:54,103
Mon père est parti à ma naissance.
57
00:05:55,396 --> 00:05:58,483
Ma grand-mère a eu pitié,
et m'a recueilli.
58
00:06:00,026 --> 00:06:02,487
J'ai eu très peu de contact avec ma mère.
59
00:06:03,071 --> 00:06:05,156
On était assez différents.
60
00:06:05,239 --> 00:06:08,076
Pas comme des étrangers.
Ce n'est pas le bon mot.
61
00:06:08,618 --> 00:06:09,952
Mais juste différents.
62
00:06:24,092 --> 00:06:28,262
J'ai eu mes plus beaux souvenirs
après l'adoption par mes grands-parents.
63
00:06:29,222 --> 00:06:31,599
Ils se sont occupés de moi
et m'ont élevé.
64
00:06:53,287 --> 00:06:57,083
Parfois, quand on entreprend
un tel chemin dans la vie,
65
00:06:57,166 --> 00:07:00,962
ça revient à gravir seul une montagne
66
00:07:01,045 --> 00:07:06,092
pour atteindre un pic d'où on peut admirer
une vue que personne d'autre ne peut voir.
67
00:07:06,175 --> 00:07:08,511
On a tendance à vivre l'aventure seul.
68
00:07:08,594 --> 00:07:11,514
Il n'y a personne pour vous accompagner.
69
00:07:16,727 --> 00:07:19,564
J'ai installé toute cette opération
70
00:07:19,647 --> 00:07:22,900
dans un petit cottage
au milieu d'une zone peu peuplée.
71
00:07:23,860 --> 00:07:26,279
Dans une petite ville, à la campagne.
72
00:07:27,155 --> 00:07:32,910
Mon style de vie est assez différent
de celui des gens d'ici.
73
00:07:37,457 --> 00:07:40,084
J'avais l'esprit dans l'espace
et d'autres univers,
74
00:07:40,168 --> 00:07:42,795
tandis que mon corps était
dans cette communauté locale.
75
00:07:42,879 --> 00:07:46,215
Cette petite, calme
et paisible zone rurale.
76
00:07:46,299 --> 00:07:49,177
Mais mon esprit voyageait dans le cosmos.
77
00:08:13,701 --> 00:08:19,540
Je devais avoir 12 ou 14 ans quand
je compris que j'étais un peu différent.
78
00:08:19,624 --> 00:08:20,833
Que j'étais gay.
79
00:08:22,502 --> 00:08:25,421
Grandir au Michigan
en étant gay était dur.
80
00:08:25,505 --> 00:08:29,008
C'est une dure réalité,
et encore plus à la campagne.
81
00:08:29,091 --> 00:08:33,262
Les gens ne sont pas très ouverts.
82
00:08:33,346 --> 00:08:34,555
Pas du tout même.
83
00:08:38,768 --> 00:08:42,813
Le plus dur à gérer parfois,
c'est la solitude.
84
00:08:42,897 --> 00:08:45,525
Il suffit de sortir avec quelqu'un
85
00:08:45,608 --> 00:08:48,236
pour qu'il comprenne vite
qu'on est un peu différent.
86
00:08:48,319 --> 00:08:51,197
Trouver quelqu'un
sur la même longueur d'ondes que moi
87
00:08:51,280 --> 00:08:53,366
et avec qui je peux partager ma vie
88
00:08:53,449 --> 00:08:55,618
est pratiquement impossible.
89
00:08:56,077 --> 00:08:59,372
Mais il existe.
On peut trouver chaussure à son pied.
90
00:09:15,429 --> 00:09:18,975
Avec le temps, l'équipement
prit le dessus sur la maison.
91
00:09:19,058 --> 00:09:21,602
Il devint évident
qu'il fallait plus de place.
92
00:09:22,353 --> 00:09:25,856
Ma grand-mère et moi avons réuni
les fonds pour construire une annexe.
93
00:09:30,403 --> 00:09:32,572
Il y avait l'espace nécessaire
pour agrandir.
94
00:09:32,655 --> 00:09:35,491
Le projet pouvait être pleinement réalisé.
95
00:09:50,339 --> 00:09:52,883
John Shepherd appelle son projet STRAT.
96
00:09:52,967 --> 00:09:56,929
L'acronyme anglais de Recherche
et surveillance spéciales par télémétrie.
97
00:10:01,100 --> 00:10:04,395
Soixante mille volts
de courant parcourent son sous-sol
98
00:10:04,478 --> 00:10:07,732
pour générer un signal envoyé
directement dans l'espace.
99
00:10:09,609 --> 00:10:11,861
J'ai construit un émetteur spatial haut
100
00:10:12,111 --> 00:10:15,781
de deux étages qui est en fait
un résonateur à circuit accordé.
101
00:10:15,865 --> 00:10:19,118
Ça m'a permis d'émettre
encore plus loin dans l'espace.
102
00:10:20,036 --> 00:10:22,622
Le projet STRAT avait pris de l'envergure.
103
00:10:23,247 --> 00:10:27,209
Je passais mon temps
à créer d'autres moyens de communication.
104
00:10:31,088 --> 00:10:34,175
Je n'ai jamais renoncé
à tenter d'établir le contact.
105
00:10:35,885 --> 00:10:38,512
Je continuais d'être enthousiaste,
106
00:10:38,596 --> 00:10:41,724
à la perspective
que quelque chose pouvait arriver.
107
00:10:42,266 --> 00:10:46,479
On va vous faire écouter de l'Afropop
pour réchauffer la soirée.
108
00:11:05,414 --> 00:11:09,502
L'idée pour moi était toujours d'explorer,
comme dans un rêve.
109
00:11:10,127 --> 00:11:16,258
Alors, j'ai continué. J'ai fait ça
pendant 25-30 ans de ma vie.
110
00:11:18,177 --> 00:11:20,012
Je n'ai pas vraiment trouvé
111
00:11:20,096 --> 00:11:22,932
de données concrètes
qui auraient une grande importance
112
00:11:23,015 --> 00:11:25,059
confirmant l'existence des ovnis.
113
00:11:25,142 --> 00:11:28,145
Mais pour l'inspiration
ou des idées créatives,
114
00:11:28,229 --> 00:11:30,398
ça m'a permis de réaliser tout ça
115
00:11:30,481 --> 00:11:32,983
et de partager mes résultats
avec d'autres.
116
00:11:33,067 --> 00:11:36,112
Ça a comblé ma vie,
et lui a donné du sens.
117
00:11:38,864 --> 00:11:42,159
Ce qui est stocké ici
est ce qui reste du projet STRAT.
118
00:11:43,327 --> 00:11:45,996
L'équipement a été démonté
pour être stocké,
119
00:11:46,080 --> 00:11:48,708
mais son esprit est encore là.
120
00:11:48,791 --> 00:11:52,503
C'était une des consoles
de cartographie des données.
121
00:11:55,464 --> 00:11:58,217
Il y avait des composants partout,
des choses uniques.
122
00:11:58,676 --> 00:12:00,761
Un appareil
de communication par satellite,
123
00:12:00,845 --> 00:12:04,348
des tubes hyperfréquences
pour transmettre des micro-ondes.
124
00:12:04,807 --> 00:12:08,936
Donc, il y a plein de trucs
qui appartenaient au labo,
125
00:12:09,478 --> 00:12:12,064
y compris l'accélérateur à haute tension
126
00:12:12,148 --> 00:12:15,067
utilisé pour envoyer
des signaux dans l'espace.
127
00:12:16,610 --> 00:12:21,490
Ce ne sont que des vestiges.
Ce qui reste d'une idée.
128
00:12:32,251 --> 00:12:34,754
Par manque d'argent,
il a fallu abandonner.
129
00:12:34,837 --> 00:12:37,548
C'était très frustrant et assez déprimant.
130
00:12:37,882 --> 00:12:41,093
Ça a permis de réaliser
qu'il était temps de décrocher.
131
00:12:43,262 --> 00:12:48,809
Je n'avais jamais vraiment vécu
de relations sérieuses.
132
00:12:48,893 --> 00:12:51,103
Mais en 1993,
133
00:12:52,104 --> 00:12:57,359
j'ai rencontré un certain John Litrenta
que j'aime beaucoup.
134
00:12:58,360 --> 00:13:02,239
Un soir, on était au club,
et c'est là qu'on s'est rencontrés.
135
00:13:02,323 --> 00:13:06,076
Quand il est entré dans le club,
j'étais toujours là.
136
00:13:06,869 --> 00:13:11,207
Son apparence m'a beaucoup impressioné.
137
00:13:11,290 --> 00:13:16,295
Son air... le fait qu'il était différent.
138
00:13:16,378 --> 00:13:20,800
J'ai eu presque un coup de foudre
pour son apparence.
139
00:13:22,760 --> 00:13:25,763
Quand je l'ai vu la première fois,
je me suis dit :
140
00:13:26,430 --> 00:13:31,310
"Ce type est vraiment différent.
Il a l'air d'être intéressant.
141
00:13:32,269 --> 00:13:33,854
Je veux le connaître."
142
00:13:34,897 --> 00:13:38,025
C'était plus fort que moi.
J'ai pris mon courage à deux mains
143
00:13:38,108 --> 00:13:41,612
pour aller le saluer
et au moins me présenter.
144
00:13:42,780 --> 00:13:48,369
Et après ça, tout a démarré,
sans vraiment s'arrêter.
145
00:13:48,869 --> 00:13:50,412
On a commencé à parler de musique
146
00:13:50,496 --> 00:13:53,541
et des choses profondes
qu'on aime sur le sujet.
147
00:13:55,167 --> 00:13:57,962
John est très chaleureux.
148
00:13:58,337 --> 00:14:02,758
J'aime ça chez lui.
Ce côté chaleureux et bienveillant.
149
00:14:03,843 --> 00:14:07,221
Quand j'ai compris qui il était :
150
00:14:07,304 --> 00:14:10,975
chaleureux, aimant, sensible et patient.
151
00:14:11,100 --> 00:14:14,228
Je me suis dit :
"Waouh, c'est très intéressant.
152
00:14:14,728 --> 00:14:15,980
C'est rare."
153
00:14:16,063 --> 00:14:19,984
D'une certaine manière,
c'est ce que tout le monde cherche,
154
00:14:20,067 --> 00:14:22,319
mais ne trouve pas toujours.
155
00:14:22,736 --> 00:14:24,405
J'ai eu de la chance,
156
00:14:24,488 --> 00:14:27,491
de le trouver quand j'ai rencontré John.
157
00:14:28,242 --> 00:14:30,035
Donc, le contact a été établi.
158
00:15:28,677 --> 00:15:34,016
Je cherche à découvrir l'inconnu.
Et c'est ça, il reste inconnu.
159
00:15:34,099 --> 00:15:36,810
Il faut chercher sans arrêt
pour assouvir son désir,
160
00:15:36,894 --> 00:15:38,687
parce qu'on est pas seuls.
161
00:15:56,372 --> 00:16:00,501
À LA MÉMOIRE D'IRENE LAMB
1905 - 1988
162
00:16:02,586 --> 00:16:04,880
Sous-titres : Moïse Mane