WEBVTT FILE 1 00:01:26.389 --> 00:01:29.082 KALASHNIKOV 2 00:01:32.990 --> 00:01:36.069 Misha !! Misha !! 3 00:01:42.436 --> 00:01:45.335 Misha !! Misha !! Come with us. 4 00:01:51.912 --> 00:01:53.431 Here we go! 5 00:01:54.161 --> 00:01:56.010 Come on, it's coming! 6 00:01:56.310 --> 00:01:57.909 Let's play. 7 00:02:06.725 --> 00:02:08.225 Closer! 8 00:02:08.626 --> 00:02:13.946 Year 1941 9 00:02:21.769 --> 00:02:23.598 Closer, Kolya! 10 00:02:29.595 --> 00:02:31.345 Cut it! 11 00:03:19.274 --> 00:03:22.293 Left! Turn left! 12 00:03:31.088 --> 00:03:32.938 Fragments! 13 00:03:43.163 --> 00:03:46.062 Show them, Kolya! Give it! 14 00:04:41.843 --> 00:04:45.823 Be patient, be patient, dear. 15 00:04:53.553 --> 00:04:56.439 He woke up. - I see. 16 00:04:59.230 --> 00:05:01.729 Bravo, tank driver. 17 00:05:02.279 --> 00:05:05.997 Down, down, down ... down, down, stay down ... 18 00:05:07.197 --> 00:05:10.181 Lie down, lie down. You have to lie down. - Gaponin! 19 00:05:10.675 --> 00:05:13.474 Everything is alright. - Are my boys here? 20 00:05:13.594 --> 00:05:16.193 Everything is alright. - Senior Lieutenant Gaponin! 21 00:05:51.727 --> 00:05:53.427 Stop. 22 00:05:56.655 --> 00:06:00.954 Hello, lieutenant. Where's the 12th Division? I've been looking for her for half a day. 23 00:06:01.023 --> 00:06:03.522 God damn it now, comrade captain 24 00:06:03.672 --> 00:06:08.071 The offensive has started. - Guys, we're looking for the 12th infantry division. 25 00:06:08.120 --> 00:06:13.400 We do not know. - Lieutenant, be careful. There are still Germans around. 26 00:06:13.798 --> 00:06:15.917 Understood, comrade captain. 27 00:06:26.462 --> 00:06:28.062 Come on come on come on... 28 00:06:29.191 --> 00:06:32.710 Please try again. - Come on! - Tighten your ass! 29 00:06:32.939 --> 00:06:34.859 Let's go let's go! 30 00:06:35.638 --> 00:06:37.188 Here we go! 31 00:06:42.055 --> 00:06:45.609 No, it's over. I got it. 32 00:06:47.103 --> 00:06:49.232 Holy shit ... 33 00:07:07.624 --> 00:07:11.493 There is a village there. Maybe they have horses. 34 00:07:20.295 --> 00:07:22.821 We have to go there. 35 00:07:25.015 --> 00:07:26.729 What's your name? 36 00:07:27.296 --> 00:07:29.266 Sergeant Major Kalashnikov. 37 00:07:29.416 --> 00:07:32.546 And in name? - Mihail. - Come with me. 38 00:07:49.666 --> 00:07:52.666 What is it, a new machine gun? 39 00:07:53.016 --> 00:07:55.845 Yes, it's just gone out of production. 40 00:07:55.945 --> 00:07:59.145 They say everyone will soon have this instead of a rifle. 41 00:08:00.415 --> 00:08:02.415 This is fine. 42 00:08:02.845 --> 00:08:04.814 And how does it beat? 43 00:08:06.714 --> 00:08:08.264 Thing? 44 00:08:08.494 --> 00:08:10.564 How much does it beat? 45 00:08:11.364 --> 00:08:13.264 Only the devil knows. 46 00:08:14.014 --> 00:08:17.444 Let's go to the forefront. We will check there. 47 00:08:25.844 --> 00:08:28.014 And you, tank driver ... 48 00:08:28.314 --> 00:08:31.114 keep a distance of 50 m from me. 49 00:08:32.014 --> 00:08:33.944 If something happens ... 50 00:09:12.213 --> 00:09:17.104 Johan! Johan! - Behind you! 51 00:09:22.792 --> 00:09:24.412 Shed! 52 00:09:36.312 --> 00:09:38.292 Are you alive? 53 00:09:38.811 --> 00:09:42.961 The automatic did not pass the test. 54 00:09:43.291 --> 00:09:49.461 It jammed at the most interesting moment - Yes, I saw it. 55 00:10:07.161 --> 00:10:09.111 The water came in. 56 00:10:09.341 --> 00:10:13.931 It got stuck. And the bullets have frozen. 57 00:10:14.091 --> 00:10:16.741 And the spring is also weak. 58 00:10:17.141 --> 00:10:21.657 The striker does not reach the bullets. It was not finished properly. 59 00:10:23.341 --> 00:10:25.411 Innovators ... 60 00:10:26.461 --> 00:10:31.696 Do you understand these things? - Yes, in practice I am also ... 61 00:10:33.139 --> 00:10:35.139 an inventor 62 00:10:36.409 --> 00:10:40.535 Oh yes. And what did you invent? 63 00:10:43.639 --> 00:10:45.389 All kinds of things. 64 00:10:46.739 --> 00:10:48.809 I don't remember them all. 65 00:10:50.259 --> 00:10:52.639 What was the latest invention? 66 00:10:52.889 --> 00:10:54.759 The last? 67 00:10:55.009 --> 00:10:58.209 Camp bed dryer. 68 00:10:58.359 --> 00:11:02.286 A dryer, his mother ... You are so cool, tank driver. 69 00:11:18.959 --> 00:11:21.459 Hello, dear ones: 70 00:11:21.939 --> 00:11:26.408 Mom, sister, little sisters. 71 00:11:26.508 --> 00:11:30.258 Even grandmother Shura, aunt Tatiana and all relatives, 72 00:11:30.338 --> 00:11:35.558 who are not indifferent to the fate of Sergeant Major Kalashnikov. 73 00:11:36.438 --> 00:11:41.137 I'd like to let you know that my tank was hit in battle. 74 00:11:41.287 --> 00:11:43.607 Some died heroically, 75 00:11:44.057 --> 00:11:49.353 fortunately I remained alive. I was just injured in the shoulder. 76 00:11:49.807 --> 00:11:53.894 I have been in the hospital since then for treatment. 77 00:11:53.895 --> 00:11:55.395 ELEC 1942 78 00:11:55.487 --> 00:11:59.037 Since my injury seemed pretty serious, our doctor Pavel Ivanovic 79 00:11:59.207 --> 00:12:04.487 sent me home to fully recover. 80 00:12:05.607 --> 00:12:12.353 And so I left for your area. Mikhail. 81 00:12:42.336 --> 00:12:44.236 Are there other wounded? 82 00:12:44.486 --> 00:12:46.886 You with your injured hand, come here. 83 00:12:49.256 --> 00:12:50.806 Come inside. 84 00:13:36.884 --> 00:13:40.657 Do you live far away, Sergeant? - Altai. 85 00:13:42.254 --> 00:13:46.039 I was studying there. I come from Kazakhstan. 86 00:13:46.554 --> 00:13:48.454 I worked there. 87 00:13:49.054 --> 00:13:53.062 Maybe you know Matai station? - Matai? 88 00:13:53.654 --> 00:13:55.504 It was before the war. 89 00:13:55.704 --> 00:13:57.684 Railway depot. 90 00:13:58.284 --> 00:14:00.553 True, they kicked me out of there. 91 00:14:00.933 --> 00:14:02.583 For what? (ninety two) 92 00:14:02.603 --> 00:14:06.352 Yes, I made things different and .... 93 00:14:07.232 --> 00:14:10.002 in practice, the authorities did not like it and ... 94 00:14:11.832 --> 00:14:14.052 What were you doing? 95 00:14:14.532 --> 00:14:20.979 Auto-arrows, shotguns ... It's been my passion since childhood. 96 00:14:21.182 --> 00:14:26.830 And now, I'm thinking of an automatic. 97 00:14:28.182 --> 00:14:33.605 Automatic? - A kind of automatic machine gun. 98 00:14:38.102 --> 00:14:39.682 Here she is. 99 00:14:43.532 --> 00:14:46.002 Now they certainly wouldn't reject you. 100 00:14:46.652 --> 00:14:53.221 In reverse. Something has to be invented, comrade sergeant major, to preserve our health. 101 00:14:53.631 --> 00:14:57.851 Our homeland needs your inventions now. 102 00:16:05.979 --> 00:16:08.479 Matai station. 103 00:16:12.079 --> 00:16:14.804 Sergeant! Where is he going? 104 00:16:33.528 --> 00:16:39.148 Mom, forgive me the nonsense. I won't see you right now. 105 00:16:39.577 --> 00:16:41.347 I wanted to come to you, but I didn't. 106 00:16:41.377 --> 00:16:45.127 I miss you. I need to grow. 107 00:16:45.247 --> 00:16:47.277 I know it's difficult for you alone without a man in the house 108 00:16:47.347 --> 00:16:50.677 but who will I be in front of you if I stop respecting myself? 109 00:16:50.777 --> 00:16:53.877 I bow to your feet. Your Mikhail. 110 00:16:55.447 --> 00:16:58.647 Where's Pavel Andreevich? - Krotov? - It's there. 111 00:17:02.197 --> 00:17:03.927 Pavel Andreevich! - Who, Pavel Andreevich? 112 00:17:03.997 --> 00:17:07.627 Where's Pavel Andreevich? - Pavel Andreevich! - What do you want? 113 00:17:07.797 --> 00:17:10.727 Sergeant Major Kalashnikov. On leave due to injuries. 114 00:17:11.127 --> 00:17:15.047 Kalashnikov, Kalashnikov ... I know that surname. 115 00:17:15.077 --> 00:17:16.677 I know you? 116 00:17:16.747 --> 00:17:19.997 I worked for you in 38. Revision of steam boilers. 117 00:17:20.047 --> 00:17:24.411 It's all clear to me. Can you hold a hammer? - No. 118 00:17:24.727 --> 00:17:29.442 Rest, rest ... I need some time. - Give us a second! - No! 119 00:17:29.626 --> 00:17:33.826 Pavel Andreevich! - Rest when I tell you. I have nothing for you. 120 00:17:40.075 --> 00:17:44.025 Yes. Why didn't my shipment arrive? 121 00:17:44.095 --> 00:17:46.845 Where can I find those damned valves? 122 00:17:47.175 --> 00:17:50.725 Should I make you a complaint? Then. Well. 123 00:17:51.045 --> 00:17:53.425 I am waiting. Here we go. 124 00:17:59.625 --> 00:18:04.675 Pavel Andreevich, while I was in the hospital, I thought. 125 00:18:04.845 --> 00:18:07.395 The situation on the front is not easy. 126 00:18:07.425 --> 00:18:10.575 The Germans are well armed and, to put it plainly, 127 00:18:10.775 --> 00:18:12.775 we are densely behind. 128 00:18:13.145 --> 00:18:18.943 The Red Army needs a good machine gun to win. And I have some ideas. 129 00:18:19.225 --> 00:18:21.045 Really? - Yup 130 00:18:21.095 --> 00:18:26.088 And why don't we make this automatic here in this store? Has? 131 00:18:26.324 --> 00:18:30.859 Automatic, you say? Invent it. Right here? 132 00:18:31.674 --> 00:18:34.894 I remembered you, Kalashnikov. 133 00:18:35.494 --> 00:18:41.494 Are you the one who built the gun in the workplace? - Exactly, it's me. 134 00:18:41.524 --> 00:18:44.194 And you know, my friend, what happened 135 00:18:44.374 --> 00:18:48.124 When did they find that damned hand-made gun in my lab? 136 00:18:48.244 --> 00:18:51.673 For two days the investigator took my soul away. 137 00:18:51.743 --> 00:18:55.223 When? Who allowed it? Because? Who allowed it? 138 00:18:55.443 --> 00:18:59.443 I lost 5 kg because of that hassle. 139 00:18:59.743 --> 00:19:02.723 After all, he couldn't even shoot that thing. 140 00:19:03.073 --> 00:19:06.723 It's that simple. 141 00:19:06.973 --> 00:19:10.873 Yes, he could still shoot. So I took away a piece of cast iron. 142 00:19:10.973 --> 00:19:14.342 I just wanted to perfect the shutter. I took it off so I didn't have to deliver it. 143 00:19:14.422 --> 00:19:18.292 Well. And for the investigator, accept my apologies. 144 00:19:18.392 --> 00:19:20.422 What about the automatic machine gun? 145 00:19:21.872 --> 00:19:24.242 Let's try, huh? 146 00:19:24.372 --> 00:19:27.572 You know what, inventor ... 147 00:19:29.722 --> 00:19:32.342 Get out of here! 148 00:19:56.872 --> 00:20:01.770 Comrade Lieutenant, the car for Lieutenant Colonel Basar is ready. What is the path? 149 00:20:02.022 --> 00:20:05.571 Leave her in the commander's office first, then she'll tell you. - I get it! 150 00:20:13.170 --> 00:20:16.990 Listen, did a big fish come? 151 00:20:17.820 --> 00:20:22.490 Big, big. This morning they said an important inspector was arriving from Alma-Ata. 152 00:20:22.590 --> 00:20:25.140 Khasanov or Basarov. 153 00:20:26.070 --> 00:20:30.894 And you come from the front? How is it there? It's hot? 154 00:20:31.170 --> 00:20:32.790 Like in a furnace. 155 00:20:36.970 --> 00:20:39.390 Comrade Lieutenant Colonel, can I? 156 00:20:39.990 --> 00:20:43.640 Comrade Lieutenant Colonel, Sergeant Major Kalashnikov. Will you allow me to speak? 157 00:20:44.990 --> 00:20:47.090 How did you get here, tank driver? 158 00:20:47.140 --> 00:20:50.590 I'm on injury leave. I'd like to speak to you, comrade colonel. 159 00:20:50.640 --> 00:20:53.640 Speak, Sergeant. Hurry up. I'm in a hurry. 160 00:20:53.670 --> 00:20:55.220 Then... 161 00:20:55.640 --> 00:20:58.039 You know, I am convinced ... 162 00:20:59.819 --> 00:21:02.469 Not that. I have been in the army since 1938. 163 00:21:02.519 --> 00:21:06.169 Since the first days of the war I have been at the front. 4 destroyed tanks, 164 00:21:06.319 --> 00:21:09.489 7 ... No. 8 anti-tank guns destroyed. 165 00:21:09.569 --> 00:21:14.189 There could have been more. But, here's the hand ... And here's what's going on. 166 00:21:14.319 --> 00:21:18.088 And sometimes we have to attack and fight with bare hands ... 167 00:21:18.188 --> 00:21:20.518 And if a German comes to you with a machine gun 168 00:21:20.588 --> 00:21:23.868 with 80 bullets, it can shoot you in seconds 169 00:21:23.938 --> 00:21:27.118 and you face it with a rifle that you have to load constantly ... 170 00:21:27.218 --> 00:21:29.868 "In short, Sergeant." - Yup 171 00:21:37.938 --> 00:21:42.038 Basarov ... You're persistent, aren't you? 172 00:21:43.488 --> 00:21:45.018 All right. 173 00:21:50.517 --> 00:21:52.267 Call me Zhigalova. 174 00:21:53.187 --> 00:21:57.067 Sanych, now someone called Kalashnikov will come to you, 175 00:21:57.267 --> 00:21:59.087 give it a corner there. 176 00:21:59.117 --> 00:22:02.767 Yes, table, workbench and tools. 177 00:22:03.137 --> 00:22:06.317 Yes, OK. 178 00:22:51.885 --> 00:22:54.935 I have no people. That's all. I have all the specialists on the account. 179 00:22:54.985 --> 00:22:58.015 Pavel Andreevich, this is a state matter. 180 00:22:58.185 --> 00:23:01.985 State? And what do you think is important? 181 00:23:02.085 --> 00:23:06.415 State ... What do you want, your mother, to get my steam locomotives up? 182 00:23:06.515 --> 00:23:08.835 You won't have a single man and you won't even ask. That's all. 183 00:23:08.885 --> 00:23:11.235 Listen, do you want me to tell you the truth? 184 00:23:11.515 --> 00:23:14.115 What kind of inventor are you, Kalashnikov, huh? 185 00:23:14.215 --> 00:23:17.085 It's clear. Basarov felt sorry for you. 186 00:23:17.265 --> 00:23:19.915 I saw the boy on the front, wounded, 187 00:23:20.115 --> 00:23:23.565 signed a document to get rid of it as soon as possible. 188 00:23:25.135 --> 00:23:29.035 Don't worry about working, please. Get out. 189 00:23:39.134 --> 00:23:40.311 Kalashnikov! 190 00:23:41.713 --> 00:23:45.605 We're here ... we've heard you're making cars. Quite right? 191 00:23:46.333 --> 00:23:49.333 And you need specialists. Quite right? - Yup 192 00:23:49.463 --> 00:23:53.718 But Pavel Andreevich said ... - Pavel Andreevich said during working hours. 193 00:23:54.313 --> 00:23:56.433 And after work we can. 194 00:23:56.683 --> 00:23:59.083 Zhenya Kravchenko. 195 00:23:59.313 --> 00:24:00.863 Milling machine operator. 196 00:24:00.883 --> 00:24:03.933 Dmitry Kuzmic, top level turner. 197 00:24:06.213 --> 00:24:09.213 Matveich, Volodka, Sanya, Uncle Misha ... 198 00:24:09.763 --> 00:24:11.363 You matured. 199 00:24:11.863 --> 00:24:14.783 Do you mind? - No. 200 00:24:16.433 --> 00:24:18.233 In general, Comrade Kalashnikov, 201 00:24:18.663 --> 00:24:22.213 we all have a great desire to help you in your right endeavor. 202 00:24:22.383 --> 00:24:25.883 So ... - Do you have more detailed drawings? 203 00:24:25.933 --> 00:24:30.112 Yes, I know, my designer is useless. 204 00:24:30.362 --> 00:24:34.432 So we will do it by eye and customize it locally. 205 00:25:54.580 --> 00:25:57.330 Mom, you can't imagine 206 00:25:57.410 --> 00:26:01.937 what great people live here in this small station. Wow. 207 00:26:02.080 --> 00:26:04.429 I'm afraid to think about what I'd do without them. 208 00:26:04.679 --> 00:26:10.559 If something comes out of my crazy idea, I will go immediately to Alma-Ata. They promised to help me 209 00:26:11.109 --> 00:26:15.628 I'm sorry I didn't give you the details, it's a secret. But very important 210 00:26:15.678 --> 00:26:19.728 for me first of all, and for all our country. 211 00:26:20.008 --> 00:26:25.458 I bow to your feet. Stay alive and well. Your Mikhail. 212 00:26:43.878 --> 00:26:46.208 - Eugene, come on. - Come on. 213 00:27:33.454 --> 00:27:38.851 KAZAKHSTAN. ALMA-ATA 214 00:27:49.976 --> 00:27:51.526 It's here? 215 00:27:54.276 --> 00:27:55.826 Thanks. 216 00:27:58.005 --> 00:27:59.655 Excuse me 217 00:28:06.255 --> 00:28:09.505 Look, where's Lieutenant Colonel Basarov? 218 00:28:09.775 --> 00:28:14.555 I do not know. - Do you know the deputy military commissioner of the republic? 219 00:28:15.055 --> 00:28:16.705 What's going on here? 220 00:28:16.905 --> 00:28:21.525 Hello. I have to go to Colonel Basarov. - Colonel Basarov is in the front row. 221 00:28:21.705 --> 00:28:24.355 Like in the front row? - Quite right. 222 00:28:24.625 --> 00:28:27.425 Wait ... And who replaces it? 223 00:28:27.604 --> 00:28:29.554 Why are you looking for it? 224 00:28:30.624 --> 00:28:32.824 Top national issue. 225 00:28:32.954 --> 00:28:34.474 This. 226 00:28:36.224 --> 00:28:41.137 Among the comrades we did it. In the store In free time. 227 00:28:45.804 --> 00:28:49.603 Ah, my hand! It hurts! Call Matai. - Sit down! 228 00:28:49.673 --> 00:28:52.173 Matai station, head of the Krotov depot. 229 00:28:52.223 --> 00:28:54.764 Call, he will explain everything. 230 00:28:55.303 --> 00:28:56.853 Hey! 231 00:28:58.073 --> 00:28:59.603 Hey! 232 00:29:06.623 --> 00:29:08.953 What is the emergency? 233 00:29:09.203 --> 00:29:11.353 A tank driver, senior companion. With an automatic. 234 00:29:11.523 --> 00:29:15.803 He tried to make his way to the commander. He threatened. We blocked it. 235 00:29:15.823 --> 00:29:18.953 Have you questioned him? - We were waiting for you. 236 00:29:25.923 --> 00:29:27.553 Interesting. 237 00:29:29.403 --> 00:29:31.373 It is not factory. 238 00:29:33.373 --> 00:29:38.728 Hand made. - I'm in the commander's office, I won't be back today. 239 00:29:39.003 --> 00:29:40.752 We will check everything tomorrow. 240 00:29:50.501 --> 00:29:52.971 Go to Gorokhovaya in the workshop. 241 00:29:53.421 --> 00:29:56.021 You will find Andrei Ivanovich Kazakov there. 242 00:29:56.251 --> 00:30:00.894 Give it to him and tell him that Lebedev asked to examine it. - I get it. 243 00:30:08.251 --> 00:30:09.771 Fire! 244 00:30:25.551 --> 00:30:27.251 Look. 245 00:30:31.151 --> 00:30:33.451 Hi. - Hi 246 00:30:34.270 --> 00:30:35.800 Well? 247 00:30:36.470 --> 00:30:38.450 Number 2 - not bad, Andrei Ivanovic. 248 00:30:38.650 --> 00:30:41.870 However, the accuracy could be better. - Come on. 249 00:30:53.149 --> 00:30:56.165 What is this miracle? - Only the devil knows. 250 00:30:56.469 --> 00:30:58.269 Is it handmade. 251 00:30:58.349 --> 00:31:00.919 The major brought it. 252 00:31:00.999 --> 00:31:04.819 Look, a curious return mechanism. Do not you think? 253 00:31:05.599 --> 00:31:08.599 You see? A completely different solution. 254 00:31:08.769 --> 00:31:10.449 Do you want to try? 255 00:31:10.999 --> 00:31:12.619 Why not? 256 00:31:47.548 --> 00:31:50.248 And who built this? 257 00:31:50.568 --> 00:31:52.118 I wonder it too. 258 00:31:54.768 --> 00:31:56.368 What are you laughing at? 259 00:31:58.348 --> 00:32:03.652 Don't be angry, sergeant, but you don't seem like an inventor. 260 00:32:04.147 --> 00:32:08.767 You have five years of parish written on the forehead. 261 00:32:08.867 --> 00:32:10.447 Are you from the village? 262 00:32:12.147 --> 00:32:13.697 From the countryside. 263 00:32:14.647 --> 00:32:17.017 The inventor ... - Watch out! 264 00:32:17.117 --> 00:32:19.716 Major companion, there have been no accidents during my duty. 265 00:32:19.746 --> 00:32:21.566 Rest! - Rest! 266 00:32:21.716 --> 00:32:25.946 Well, your inventor is safe and sound. 267 00:32:29.146 --> 00:32:30.896 Release it. 268 00:32:38.496 --> 00:32:41.066 Surname - Kalashnikov. 269 00:32:43.016 --> 00:32:46.766 You are free, inventor Kashashnikov. 270 00:32:47.146 --> 00:32:50.343 Take it away. - Here we go. 271 00:32:56.096 --> 00:33:00.396 Your idea is interesting, but you have to remember it: 272 00:33:00.416 --> 00:33:03.696 Improve accuracy, facilitate construction ... 273 00:33:03.746 --> 00:33:07.496 Have you heard of the USSR competitions for arms designers? 274 00:33:09.316 --> 00:33:14.780 If you want your rifle to be produced, you have to win the competition. 275 00:33:15.864 --> 00:33:18.544 We will finalize your sample and show it to General Kurbatkin, 276 00:33:18.644 --> 00:33:23.384 Central Asia District Commander. He is an intelligent man. 277 00:33:24.314 --> 00:33:29.744 If they like your car, you will receive a call. 278 00:33:36.544 --> 00:33:39.764 So, what do you think? 279 00:33:40.764 --> 00:33:42.964 And what can I say? 280 00:33:44.594 --> 00:33:46.764 I thought I was going to jail 281 00:33:47.014 --> 00:33:52.094 and now do you advise me to improve precision and facilitate construction? 282 00:33:53.444 --> 00:33:54.994 Yup? 283 00:33:57.214 --> 00:33:59.264 Yes damn it. 284 00:34:14.743 --> 00:34:16.543 Are you worried? 285 00:34:25.863 --> 00:34:27.493 Here is the general. 286 00:34:35.742 --> 00:34:37.362 Beware! 287 00:34:53.512 --> 00:34:55.611 Commanding companion ... 288 00:35:00.061 --> 00:35:03.741 Who of you is Kalashnikov? - It's me! 289 00:35:06.661 --> 00:35:09.411 Show your invention. 290 00:35:16.461 --> 00:35:21.933 The shutter opens like this. Bullets engage and fire individually, 291 00:35:21.991 --> 00:35:24.811 thus, a single turn. - How many bullets per magazine? 292 00:35:24.961 --> 00:35:29.441 This has 14. It fits like this ... and so it's removed. 293 00:35:29.641 --> 00:35:33.991 We want to get 70 shots per magazine, but we're not ready yet. 294 00:35:35.241 --> 00:35:36.811 Here we go 295 00:35:50.289 --> 00:35:51.859 Charger. 296 00:36:07.989 --> 00:36:09.639 Binoculars. 297 00:36:17.859 --> 00:36:19.959 General companion, do you want to have tea? 298 00:36:24.759 --> 00:36:26.339 Kalashnikov! 299 00:36:30.739 --> 00:36:34.539 What do you look like, Sergeant? Why are you wearing an old uniform? 300 00:36:35.909 --> 00:36:37.609 I have no other, Major General Companion. 301 00:36:37.639 --> 00:36:40.738 Tell them the general has ordered you to get a new uniform. 302 00:36:40.838 --> 00:36:44.308 You're an inventor and you look ... 303 00:36:44.558 --> 00:36:46.608 the devil knows what. - I get it. 304 00:36:46.708 --> 00:36:50.788 Remember, Kalashnikov, you are a Turkmen inventor. 305 00:36:51.058 --> 00:36:54.907 We will send you to a federal contest as a representative of our district. 306 00:36:55.087 --> 00:36:58.087 I will send you a letter with a personal recommendation. 307 00:37:00.307 --> 00:37:07.076 Look, Kalashnikov, don't disappoint me. I believe in you. 308 00:37:14.237 --> 00:37:17.587 Thanks, Kalashnikov, I believe in you. 309 00:37:18.307 --> 00:37:19.937 God willing. 310 00:37:20.907 --> 00:37:24.137 You will go, he said ... You are Turkmen, he said. 311 00:37:26.887 --> 00:37:29.837 I can't say I haven't thought about it before. 312 00:37:30.987 --> 00:37:32.586 I asked nature 313 00:37:33.436 --> 00:37:35.786 for a divine gift, so to speak. 314 00:37:36.236 --> 00:37:39.806 I don't know where it came from, but I know for sure that this gift exists. 315 00:37:40.136 --> 00:37:41.906 There is. 316 00:37:43.586 --> 00:37:45.727 And here, there is a man sitting across from me 317 00:37:46.236 --> 00:37:48.956 that dear God kissed on the forehead. 318 00:37:49.456 --> 00:37:53.786 Mikhail Timofeevich, you are our gold piece. 319 00:37:54.556 --> 00:37:56.806 For your future success. 320 00:37:57.136 --> 00:38:00.656 For the power of Russian weapons. 321 00:38:09.955 --> 00:38:12.018 Sorry if I haven't been writing to you for a long time. 322 00:38:12.355 --> 00:38:14.055 I'm spinning like a snowflake. 323 00:38:14.105 --> 00:38:18.055 I fly, fly and never land. 324 00:38:18.255 --> 00:38:21.435 I was really going to come to you, my family, 325 00:38:21.605 --> 00:38:23.834 but I am no longer master of myself. 326 00:38:23.934 --> 00:38:27.704 Of course, I could go and give you a hug, 327 00:38:27.804 --> 00:38:30.334 but I fear it would be devastating for me. 328 00:38:30.035 --> 00:38:31.035 MOSCOW 1943 329 00:38:31.154 --> 00:38:33.184 And I don't really need it. 330 00:38:34.004 --> 00:38:37.684 Live and hi. Your. Your Mikhail. 331 00:39:19.552 --> 00:39:23.911 Go to the Shchurov polygon? - Exactly. - Leave the sergeant there. - I get it. 332 00:39:49.382 --> 00:39:51.602 Want some bread? 333 00:39:54.532 --> 00:39:57.402 So ... what do you have? 334 00:39:57.982 --> 00:39:59.632 Show it to me. 335 00:40:03.952 --> 00:40:06.888 It's yours? - Mine. - It's heavy. 336 00:40:09.451 --> 00:40:12.051 120 grams is lighter than a PPSH. 337 00:40:12.431 --> 00:40:15.481 120 grams ... what a result. 338 00:40:16.051 --> 00:40:19.001 PPSH is too heavy. 339 00:40:20.631 --> 00:40:22.931 Could it be at least half a kilo? 340 00:40:25.081 --> 00:40:26.631 Without cartridges? 341 00:40:33.500 --> 00:40:35.200 Without cartridges. 342 00:40:38.650 --> 00:40:42.130 If they start making it, you owe me a bottle of brandy. 343 00:40:43.230 --> 00:40:46.600 And if they produce mine, you will go up on the table and sing. 344 00:40:46.780 --> 00:40:48.300 Do you agree? 345 00:40:48.850 --> 00:40:52.900 I agree - Are you also an inventor? - Exactly. 346 00:40:52.950 --> 00:40:56.280 - Sudaev Alexey. - Kalashnikov Mikhail. 347 00:40:59.830 --> 00:41:03.149 Will you sing. Clear? - Clear, clear ... 348 00:41:03.779 --> 00:41:06.079 Do you have any more bread? - Yup 349 00:41:09.770 --> 00:41:14.893 POLIGONO SHCHUROV, OFFICINA GOLUTVIN 350 00:41:19.899 --> 00:41:21.429 Thanks 351 00:41:25.199 --> 00:41:26.729 Hi. 352 00:41:33.529 --> 00:41:37.149 Please assist Sergeant Major Kalashnikov 353 00:41:37.229 --> 00:41:42.698 in all matters relating to its design activities. 354 00:41:44.178 --> 00:41:47.048 Without education? - Exactly, without. 355 00:41:47.198 --> 00:41:51.078 So you don't want to study? - What, I don't want to? I want it. 356 00:41:51.198 --> 00:41:53.897 I mean, I'm ready. That is, if necessary, I am ready. 357 00:41:54.947 --> 00:41:56.527 Here we go. 358 00:41:58.497 --> 00:42:00.727 You will study right in the field. 359 00:42:00.827 --> 00:42:03.647 We will put your invention into the general competition. 360 00:42:04.077 --> 00:42:08.362 Your recommendation is solid. Come in! 361 00:42:11.277 --> 00:42:15.435 This is where you will work. Captain! 362 00:42:21.277 --> 00:42:24.155 Comrade Colonel ... - Get to know each other. 363 00:42:24.290 --> 00:42:27.527 Lyuty senior engineer Vasily Fedorovich. 364 00:42:27.677 --> 00:42:31.762 And this is Sergeant Kalashnikov, a talented inventor from Kazakhstan. 365 00:42:32.077 --> 00:42:35.627 New competitor. Give it a separate area, 366 00:42:35.677 --> 00:42:42.246 and full support in everything. - I get it! - Run, sergeant. 367 00:42:48.196 --> 00:42:52.125 Here we have the Shpagin laboratory. - Shpagin? 368 00:42:52.695 --> 00:42:55.075 Why are you surprised? The front needs a new machine gun, 369 00:42:55.081 --> 00:42:57.645 so now all weapon genes are gathered here. 370 00:42:57.995 --> 00:42:59.895 This is Korovin, this is Rukavishnikov. 371 00:42:59.995 --> 00:43:02.545 There is also a laboratory by Vasily Alekseevich Degtyarev. 372 00:43:03.595 --> 00:43:06.245 Deg ... That Degtyar? 373 00:43:07.025 --> 00:43:08.745 That one. 374 00:43:09.895 --> 00:43:13.795 Wait ... you mean ... my machine gun, against theirs. 375 00:43:14.995 --> 00:43:18.325 That's right, sergeant. To everyone's credit. 376 00:43:22.875 --> 00:43:25.025 You will have conditions like the others. 377 00:43:25.475 --> 00:43:28.975 Turner has too much to do. So you will have to wait for your turn. 378 00:43:29.675 --> 00:43:31.395 Yes, they assigned you to me, 379 00:43:31.445 --> 00:43:35.575 so please send me all the drawings of your project. 380 00:43:36.445 --> 00:43:39.360 Drawings? - Exactly. 381 00:43:40.269 --> 00:43:45.603 Well, I have no drawings. - So start drawing them. Can you draw? 382 00:43:47.694 --> 00:43:49.244 Clearly. 383 00:43:53.144 --> 00:43:58.515 Come on, settle down. I will come later. 384 00:44:24.793 --> 00:44:26.323 Enjoy your meal. 385 00:44:27.973 --> 00:44:29.623 Are you Kalashnikov? 386 00:44:30.692 --> 00:44:32.222 Aha. 387 00:44:37.642 --> 00:44:39.242 Ekaterina Moiseeva. 388 00:44:40.072 --> 00:44:42.272 Lenya asked to help you with the drawings. 389 00:44:42.372 --> 00:44:44.472 I accepted this additional work 390 00:44:44.592 --> 00:44:48.975 but, with one condition: do not harass. - Excuse me? 391 00:44:50.372 --> 00:44:52.892 I finish tomorrow at 8. Okay at 8:30? 392 00:44:53.122 --> 00:44:55.692 - Arrange. - I hope we understand each other. 393 00:45:03.868 --> 00:45:08.979 POLIGONO SUUROVSKI 394 00:45:29.040 --> 00:45:30.690 Hey, Sergeant! 395 00:45:31.820 --> 00:45:33.490 Hi Major Comrade. 396 00:45:33.590 --> 00:45:36.501 Is your rumble there? - Exactly. 397 00:45:37.140 --> 00:45:39.090 So are we behind you? 398 00:45:42.370 --> 00:45:43.870 And who am I? 399 00:45:47.640 --> 00:45:49.670 It is the group of Degtiarev. 400 00:45:52.740 --> 00:45:54.670 And which of them is Degtiarev? 401 00:45:55.470 --> 00:45:59.240 Brother, the master doesn't go to shootings. 402 00:46:01.170 --> 00:46:04.190 Look, it looks like your toy is stuck. 403 00:46:10.220 --> 00:46:11.790 Yes, yes 404 00:46:19.289 --> 00:46:20.789 Hi. 405 00:46:20.869 --> 00:46:23.869 I came as agreed. - Hi 406 00:48:16.065 --> 00:48:18.135 Weapons to inspect! 407 00:48:19.135 --> 00:48:20.715 Check your goals. 408 00:48:51.613 --> 00:48:53.783 I do not know how to thank you. 409 00:48:55.663 --> 00:48:58.533 Don't worry, they'll pay me for these reviews. 410 00:48:58.663 --> 00:49:02.280 Wait up! Do not go. I will be right back. 411 00:49:22.213 --> 00:49:24.963 Here it is. Take. 412 00:49:25.263 --> 00:49:27.463 It's sugar Take it, take it! 413 00:49:31.583 --> 00:49:34.583 Also, see you today. 414 00:49:34.613 --> 00:49:37.883 Tomorrow they will announce the results. Maybe I'll never see you again. 415 00:49:38.663 --> 00:49:40.313 So accompany me. 416 00:49:57.332 --> 00:49:58.862 A ball. 417 00:50:01.582 --> 00:50:03.712 I haven't danced in 100 years. 418 00:50:05.381 --> 00:50:06.931 Me neither. 419 00:50:24.511 --> 00:50:26.681 Can you give me this dance? 420 00:50:28.911 --> 00:50:33.521 Shouldn't you ask my knight? - I don't think the sergeant will mind. 421 00:50:41.960 --> 00:50:44.830 - Anatoly. - Ecatherine. 422 00:50:45.060 --> 00:50:46.860 Sergeant major. 423 00:51:16.859 --> 00:51:18.529 Thanks 424 00:51:23.709 --> 00:51:25.359 Thanks 425 00:51:26.309 --> 00:51:27.929 Because? 426 00:51:29.478 --> 00:51:32.808 For insisting on coming here. I love to dance. 427 00:51:41.328 --> 00:51:45.158 And the elderly lieutenant companion offered to take me home. 428 00:51:47.208 --> 00:51:49.428 And he also asked me who you were to me. 429 00:51:49.628 --> 00:51:51.178 And what did you tell him. 430 00:51:51.778 --> 00:51:53.808 I told him we were working together. 431 00:52:01.758 --> 00:52:03.358 Ekaterina, sorry. 432 00:52:03.678 --> 00:52:06.558 Can I accompany you home? - I'll take you today. 433 00:52:06.658 --> 00:52:09.258 - Really? And it seemed to me ... - It seemed to you. 434 00:52:09.358 --> 00:52:11.558 Do you want to ask me? 435 00:52:17.078 --> 00:52:18.658 Get out! 436 00:52:19.258 --> 00:52:20.777 I won't go away. 437 00:52:21.677 --> 00:52:26.209 I'm not a brainless fool, I won't leave you ... - You act like a fool. 438 00:52:26.927 --> 00:52:29.276 Herdsman. 439 00:53:06.676 --> 00:53:09.276 So tomorrow they will announce the results? 440 00:53:10.726 --> 00:53:13.425 What will you do if you don't win? 441 00:53:14.705 --> 00:53:16.675 I return to the front line. 442 00:53:22.625 --> 00:53:24.475 I wish you good luck. 443 00:53:25.705 --> 00:53:28.875 And thanks for the sugar. My daughter loves sweets. 444 00:53:30.875 --> 00:53:32.705 Yes, I have a daughter. 445 00:53:34.155 --> 00:53:35.655 And the husband? 446 00:53:35.805 --> 00:53:37.825 Is it on the front? 447 00:53:42.054 --> 00:53:43.924 I don't have a husband. 448 00:54:00.404 --> 00:54:03.524 Sergeant Kalashnikov! Let me congratulate you. 449 00:54:03.604 --> 00:54:06.903 Good morning major companion. Do you want me to start singing? 450 00:54:07.153 --> 00:54:10.223 What is it, my friend? Just kidding. 451 00:54:10.403 --> 00:54:12.403 I'm a little drunk right now. 452 00:54:12.503 --> 00:54:16.273 I go to Tula to supervise the launch of my automatic. 453 00:54:17.203 --> 00:54:18.753 Compliments. 454 00:54:18.803 --> 00:54:20.753 So ... Come on, don't be discouraged. 455 00:54:21.053 --> 00:54:23.853 You lost. Who does not happen? 456 00:54:24.773 --> 00:54:27.123 For some reason I believe in you. 457 00:54:27.373 --> 00:54:30.223 There is something about you ... 458 00:54:32.123 --> 00:54:33.653 Here we go 459 00:54:40.253 --> 00:54:45.655 Kalashnikov, you will still show us who you are. Stay healthy. 460 00:54:52.572 --> 00:54:55.852 Who do they ... - It doesn't work for me, comrade colonel. - Be quiet! 461 00:54:56.002 --> 00:54:59.821 You understand, Kalashnikov, there are no random people here. 462 00:55:01.321 --> 00:55:02.921 Captain! 463 00:55:05.821 --> 00:55:08.221 Explain to the sergeant major what his new assignment is. 464 00:55:08.271 --> 00:55:13.408 He will perform at the guardhouse for three days. 465 00:55:13.571 --> 00:55:17.301 A competition has been announced for the development of a new light machine gun. 466 00:55:17.401 --> 00:55:20.201 We want you to start working in Kazakhstan. 467 00:55:20.221 --> 00:55:25.312 There they know you and appreciate you. And you will continue to test, updating our design office. 468 00:55:25.501 --> 00:55:28.271 Well, do you agree? 469 00:55:29.971 --> 00:55:31.551 Misha! 470 00:55:36.421 --> 00:55:37.921 Misha! 471 00:55:38.851 --> 00:55:40.821 Yes I agree. 472 00:55:42.096 --> 00:55:45.885 KAZAKHSTAN, ALMA-ATA. 1944 473 00:55:50.720 --> 00:55:52.450 Hi. 474 00:56:04.851 --> 00:56:06.351 Yup! 475 00:56:29.599 --> 00:56:31.099 Kalashnikov ... 476 00:56:31.119 --> 00:56:32.619 General companion ... - I know. 477 00:56:32.749 --> 00:56:36.499 I have received a telegram. What went wrong? 478 00:56:37.749 --> 00:56:40.719 I failed. - Weren't you good enough? 479 00:56:42.748 --> 00:56:44.298 Not enough. 480 00:56:45.218 --> 00:56:47.468 And will you be good enough for a machine gun? 481 00:56:51.368 --> 00:56:53.348 Have you lost trust? 482 00:56:53.548 --> 00:56:56.398 Well, Kalashnikov, so you won't get anything .. 483 00:56:56.448 --> 00:57:00.688 This requires great resources. Money, people ... 484 00:57:05.598 --> 00:57:08.018 And you shrug. 485 00:59:07.464 --> 00:59:11.714 Hi. Tell Sasha that Yulia Anatolyevna is waiting for him. 486 00:59:24.993 --> 00:59:28.913 I have read your letter probably at least 10 times. 487 00:59:29.443 --> 00:59:33.793 It turns out that not only do you not know how to draw, but you also write with mistakes. 488 00:59:34.613 --> 00:59:39.013 Apparently, in your childhood, you preferred invention to school lessons. 489 00:59:39.842 --> 00:59:42.462 Do you write that you are waiting for a meeting with me? 490 00:59:42.592 --> 00:59:47.442 I don't know what to answer, comrade sergeant major. 491 00:59:48.312 --> 00:59:50.362 I'll write, maybe ... 492 00:59:51.242 --> 00:59:55.092 build your machine gun as soon as possible and come. 493 00:59:58.142 --> 01:00:03.392 Captain Lobov National Security, I'm looking for Kalashkin. 494 01:00:03.442 --> 01:00:06.892 It's me. It is not Kalashkin, but Kalashnikov. 495 01:00:07.042 --> 01:00:11.841 Sergeant major ... I thought you would at least be major. 496 01:00:14.091 --> 01:00:16.541 Is it the same shit? 497 01:00:18.541 --> 01:00:23.211 This shit, as you call it, is highly anticipated on the front. 498 01:00:23.461 --> 01:00:25.341 I had it in mind. 499 01:00:25.641 --> 01:00:31.825 Don't worry, Sergeant, we'll deliver your toy in total safety. 500 01:00:32.141 --> 01:00:33.761 Wait here 501 01:00:40.041 --> 01:00:41.611 Kalashnikov! 502 01:00:43.591 --> 01:00:45.161 Kalashnikov? 503 01:00:45.561 --> 01:00:47.241 Mishan? 504 01:00:50.941 --> 01:00:52.640 Mishanya, right? 505 01:00:53.040 --> 01:00:57.755 Quiet little one, this is my brother! - Vitka! - Hi brother. 506 01:00:58.060 --> 01:01:02.100 And you ... what the hell are you doing here? 507 01:01:03.109 --> 01:01:07.089 Mishanya, how are mom and sister? 508 01:01:07.739 --> 01:01:10.959 Mishanya! Mishanya! 509 01:01:11.159 --> 01:01:13.989 Why are you silent, Mishanya? 510 01:01:14.939 --> 01:01:21.597 I see that people appreciate you. And, well, I was unlucky. 511 01:01:22.009 --> 01:01:25.959 Say hello to mom on my own. - Your documents. 512 01:01:26.009 --> 01:01:28.009 Your documents. 513 01:01:35.439 --> 01:01:37.239 What's the matter, Sergeant? 514 01:01:43.109 --> 01:01:44.709 Who was that? 515 01:01:46.139 --> 01:01:48.139 Nobody. 516 01:02:00.538 --> 01:02:03.508 A woman on the platform had this. 517 01:02:03.657 --> 01:02:06.457 Do you know how much I paid for it? This! 518 01:02:06.687 --> 01:02:12.373 She fled the fact that everything was smoking after her. Come on, give us a break. 519 01:02:12.957 --> 01:02:17.013 Thank you, I don't want to, comrade captain. - It wasn't a request. 520 01:02:44.557 --> 01:02:49.056 What is it, a front soldier doesn't want to drink with an NKVD officer? 521 01:02:51.186 --> 01:02:54.236 I did not say this. - You didn't say it, but you thought it. 522 01:02:55.756 --> 01:03:01.336 Incidentally, here, in the rear, we don't do crap. 523 01:03:13.456 --> 01:03:17.055 An ideological enemy, sergeant, is more terrible than a German. 524 01:03:20.355 --> 01:03:23.785 He disguises himself, pretending to be on your side ... 525 01:03:24.235 --> 01:03:30.154 And when you turn around, you relax ... stab you in the back. 526 01:03:33.705 --> 01:03:35.435 Holy shit ... 527 01:03:50.534 --> 01:03:54.504 Hey sergeant, how long do we have? 528 01:03:54.804 --> 01:03:59.555 I don't know - How don't you know? You said a kilometer and a half. 529 01:04:00.784 --> 01:04:03.604 Where did you take us, sergeant? 530 01:04:08.004 --> 01:04:10.904 I'm sorry, comrade captain, maybe we shot the wrong way. 531 01:04:11.004 --> 01:04:14.904 Maybe you intentionally shot the wrong way? 532 01:04:18.034 --> 01:04:21.369 What do you mean? - Just like I said. 533 01:04:21.684 --> 01:04:24.804 The one at the station called you brother. 534 01:04:24.954 --> 01:04:27.754 I, Kalashnikov, honestly earn my bread. 535 01:04:27.783 --> 01:04:31.053 I smell an ideological enemy within a mile. 536 01:04:31.683 --> 01:04:33.502 Who are you 537 01:04:34.082 --> 01:04:36.582 Sergeant Major Kalashnikov. 538 01:04:37.232 --> 01:04:42.082 You camouflage yourself well. For example, build a machine gun. 539 01:04:42.152 --> 01:04:44.202 You won't fool me. 540 01:04:44.702 --> 01:04:46.732 I will ban you, counterrevolutionary, to the point ... 541 01:04:46.832 --> 01:04:50.032 Who do you call a counterrevolutionary, bastard? 542 01:04:53.382 --> 01:04:54.982 Kalashnikov! 543 01:04:57.082 --> 01:05:00.832 Sergeant! Sergeant! 544 01:05:12.702 --> 01:05:14.482 Have you lost interest? 545 01:05:15.652 --> 01:05:17.402 Have you lost interest? 546 01:05:21.832 --> 01:05:25.781 Of all my shortcomings, the only truth is that I am the son of a farmer who fell out of favor. 547 01:05:25.981 --> 01:05:28.301 I am convinced I know which side to be on, 548 01:05:28.951 --> 01:05:31.001 and I'm not responsible for my brother. 549 01:05:32.331 --> 01:05:35.401 I last saw it in 1936. 550 01:05:38.151 --> 01:05:40.500 He is alive and I am grateful to you for this. 551 01:05:42.500 --> 01:05:44.250 Forget. 552 01:09:30.623 --> 01:09:33.373 Following the results of the competition, the commission decided: 553 01:09:33.443 --> 01:09:38.343 None of the submitted submachine gun samples will be accepted for production 554 01:09:39.293 --> 01:09:44.823 since none meet the customer's technical requirements. - How is it not satisfactory? 555 01:09:44.993 --> 01:09:47.872 Silence, comrades, silence. 556 01:09:48.142 --> 01:09:51.392 The competition is over, but ... 557 01:09:51.642 --> 01:09:54.372 the war is not over yet. 558 01:09:54.492 --> 01:09:59.742 Therefore, each of the finalists will have the opportunity to continue your work 559 01:09:59.842 --> 01:10:02.372 on new weapon models. 560 01:10:02.972 --> 01:10:05.372 From me. You are dismissed. 561 01:10:07.072 --> 01:10:10.492 Comrade doctor, write that I am suitable. 562 01:10:10.792 --> 01:10:14.692 Please, I'm a tank commander. I don't need this hand. 563 01:10:14.772 --> 01:10:17.392 The important thing is to see the goal well and be able to give the command. 564 01:10:17.492 --> 01:10:20.592 Do you know what kind of view I have? Bottom line. 565 01:10:20.692 --> 01:10:24.892 I, M, W, I, N, B, N, K ... 566 01:10:24.942 --> 01:10:26.792 Clench your fist. 567 01:10:27.242 --> 01:10:29.191 Now stretch out your arm. 568 01:10:29.221 --> 01:10:34.608 Stretch out, stretch out. More more. 569 01:10:35.771 --> 01:10:38.349 Here ... lower it. 570 01:10:39.740 --> 01:10:42.290 Comrade Captain ... - Go away, Sergeant. 571 01:10:43.420 --> 01:10:45.070 Go away I tell you. 572 01:10:49.890 --> 01:10:53.140 Misha! Kalashnikov! 573 01:10:53.820 --> 01:10:55.490 Sergeant! 574 01:10:57.640 --> 01:10:59.440 What did the doctors say to you? 575 01:11:00.720 --> 01:11:02.290 I see. 576 01:11:06.390 --> 01:11:08.340 Let's go smoke. 577 01:11:14.140 --> 01:11:15.990 I haven't passed either. 578 01:11:17.190 --> 01:11:20.812 The thing is simple. I can not run. I suffocate quickly. 579 01:11:25.090 --> 01:11:28.670 I looked at the drawings of your machine gun. 580 01:11:29.690 --> 01:11:32.969 There is potential there. There is. 581 01:11:33.389 --> 01:11:35.769 I like your approach to the business world. 582 01:11:36.119 --> 01:11:39.369 Even Rukhov does not object that he works with us in the office. 583 01:11:42.068 --> 01:11:47.724 Of course, under my guidance. If all goes well, you will have your own department. 584 01:11:52.388 --> 01:11:55.038 Don't be in a hurry to answer. Think about it. 585 01:11:56.088 --> 01:11:57.688 Think carefully. 586 01:12:01.268 --> 01:12:02.918 I believe in you 587 01:12:03.288 --> 01:12:05.288 We all believe in you. 588 01:12:07.488 --> 01:12:09.918 And you believe in yourself? 589 01:12:34.837 --> 01:12:40.948 Sometimes I imagine how I would live if not I had got off the train at Matai station. 590 01:12:45.517 --> 01:12:47.467 I would probably live well. 591 01:12:49.167 --> 01:12:51.517 Now is the mushroom season. 592 01:12:52.916 --> 01:12:56.536 I'd like to bring a whole basket of mushrooms from the woods. 593 01:12:56.736 --> 01:13:00.366 And the whole family would come together to clean them. 594 01:13:01.116 --> 01:13:06.759 You, mom, would have scolded my sister for not removing all the skin from the hat. 595 01:13:07.866 --> 01:13:14.836 And if Vovka hadn't died, he would have come up with various excuses just to escape. 596 01:13:16.735 --> 01:13:19.535 And you'd be sorry for him and let her go. 597 01:13:25.985 --> 01:13:29.415 Misha! - I wish I was sitting there with you, 598 01:13:30.285 --> 01:13:33.261 even for my whole life. - What do you have there? 599 01:13:37.185 --> 01:13:38.735 Where is it? 600 01:13:40.185 --> 01:13:41.985 Come on, show it. 601 01:13:43.885 --> 01:13:45.465 What? 602 01:13:46.315 --> 01:13:48.185 Are you building something new? 603 01:14:10.833 --> 01:14:14.391 Will you help mom? - I can not. 604 01:14:17.183 --> 01:14:19.083 Misha ... 605 01:14:32.333 --> 01:14:34.563 Mom, you came. This is Misha. 606 01:14:35.083 --> 01:14:37.133 Hi Galina Fyodorovna. 607 01:14:37.433 --> 01:14:39.383 bye Bye 608 01:14:43.063 --> 01:14:45.513 I didn't get bread today. 609 01:14:45.713 --> 01:14:48.283 And Misha brought a whole loaf. 610 01:14:59.732 --> 01:15:01.512 Where are you from? 611 01:15:02.232 --> 01:15:03.732 Altai. 612 01:15:04.012 --> 01:15:06.932 So are you temporarily posted here? 613 01:15:09.232 --> 01:15:11.212 Here's what it looks like. 614 01:15:12.912 --> 01:15:17.416 And when you're done, you'll go back to your home in Altai. - Mom! 615 01:15:18.161 --> 01:15:23.076 Forgive me, I have no doubt that you are a good person. 616 01:15:23.631 --> 01:15:27.927 I love your daughter. I want you to become my wife. 617 01:15:30.011 --> 01:15:31.931 Katya, marry me. 618 01:15:33.311 --> 01:15:37.061 Victory! Victory! 619 01:15:37.381 --> 01:15:40.181 Victory, brothers! 620 01:15:40.661 --> 01:15:42.981 What happened? - Victory! 621 01:15:43.881 --> 01:15:48.361 Thing? To win? - Victory! Victory! 622 01:15:48.481 --> 01:15:50.131 Victory! 623 01:15:50.711 --> 01:15:56.728 Victory, brothers! - Victory! - Victory! - Victory ... 624 01:15:57.160 --> 01:16:02.672 Congratulations on your victorious achievement 625 01:16:02.773 --> 01:16:05.673 The Great Homeland War. 626 01:16:05.710 --> 01:16:08.610 Hooray! Hooray! Hooray! 627 01:16:28.909 --> 01:16:30.929 Victory! Victory! 628 01:17:43.426 --> 01:17:45.856 Do you think they will close the office? 629 01:17:48.176 --> 01:17:51.056 What the hell are these machines for now? 630 01:18:00.676 --> 01:18:03.426 I know what we will do now that peace has come. 631 01:18:04.826 --> 01:18:07.306 An electric meat grinder. 632 01:18:08.556 --> 01:18:11.806 Thing? It is a very important thing for every family. 633 01:18:12.906 --> 01:18:15.956 Put on a piece of meat, press a button and the meat is minced. 634 01:18:16.326 --> 01:18:19.556 I'll call it the K-1 meat grinder. 635 01:18:21.576 --> 01:18:23.626 "K" like Kalashnikov? 636 01:18:23.956 --> 01:18:27.907 "K" as Kalashnikovs. The idea is mine. 637 01:18:42.925 --> 01:18:44.625 Forward! 638 01:18:47.675 --> 01:18:49.205 Hello, comrade colonel. 639 01:18:49.405 --> 01:18:51.575 Ah, Kalashnikov, come in, come in. 640 01:18:51.824 --> 01:18:54.324 Congratulations on the victory. - You too. 641 01:18:54.424 --> 01:18:57.104 Why aren't you in a gala uniform? At 12 there is a formation. 642 01:18:57.154 --> 01:18:59.804 I have never had one. 643 01:19:00.674 --> 01:19:03.703 I have a question - Let's hear it. 644 01:19:09.104 --> 01:19:13.816 After putting so much effort into it, are we going to throw it all away now? 645 01:19:14.804 --> 01:19:19.424 It contains all our spirit, our hope. 646 01:19:20.024 --> 01:19:21.904 Why are you laughing? 647 01:19:22.573 --> 01:19:24.403 Here you are, read it. 648 01:19:25.123 --> 01:19:27.073 It arrived today. 649 01:19:27.473 --> 01:19:32.903 Commander-in-Chief: Provide armies and fleets with the most advanced shooting weapons. 650 01:19:33.003 --> 01:19:38.086 Actually ... I wanted to read it to the whole collective. 651 01:19:38.221 --> 01:19:40.553 But I'll tell you personally. 652 01:19:40.623 --> 01:19:42.503 You can continue the work. 653 01:19:43.653 --> 01:19:48.103 But now you will have your department. 654 01:19:54.253 --> 01:19:55.853 Watch this. 655 01:20:02.003 --> 01:20:04.952 Do it again. 656 01:20:18.201 --> 01:20:21.363 Hi comrades. - Hi Alexey Ivanovich. 657 01:20:22.801 --> 01:20:24.801 Damn you, Kalashnikov ... 658 01:20:26.071 --> 01:20:27.571 you are making progress. 659 01:20:28.501 --> 01:20:32.721 I'm trying. - I heard you're working on a new machine gun. - Yup 660 01:20:33.151 --> 01:20:34.851 Lenya, let's take a look. 661 01:20:34.921 --> 01:20:38.201 AMK. - Do you already have a champion? 662 01:20:38.221 --> 01:20:40.521 No, but if they approve the project ... 663 01:20:40.621 --> 01:20:42.121 Simpler, it must be simpler. 664 01:20:42.221 --> 01:20:47.742 Each furrow more, the grooves cause unnecessary difficulty of use. 665 01:20:48.721 --> 01:20:51.401 The car must be as simple as a shot. 666 01:20:51.951 --> 01:20:55.569 Exactly, like a shot. 667 01:20:56.171 --> 01:20:58.801 Your PPS-43 is brilliant. 668 01:21:04.721 --> 01:21:09.870 Have you seen the order on the development of the army? - Yup. 669 01:21:09.920 --> 01:21:13.850 A competition will be launched next month for the development of a new machine gun. 670 01:21:14.370 --> 01:21:18.199 And this means that my, as you say, brilliant PPS 671 01:21:18.999 --> 01:21:21.519 will soon end up in a museum. 672 01:21:23.769 --> 01:21:26.619 Progress, Kalashnikov, does not stop. 673 01:21:30.999 --> 01:21:33.399 So will we compete again? 674 01:21:35.069 --> 01:21:38.919 If you win, you will get a bottle of Armenian cognac from me. 675 01:21:47.219 --> 01:21:49.219 Why are you angry? You only go there for a year. 676 01:21:49.319 --> 01:21:50.819 That's not the point. - So? 677 01:21:52.399 --> 01:21:55.649 Carpeting ... Weapons factory ... Who takes care of everything there? 678 01:21:55.819 --> 01:21:58.819 General Degtyarev. - Degtyarev? - So? - He's my competitor. 679 01:21:58.968 --> 01:22:01.218 Do you think they'll let me work alone? Forget it. 680 01:22:01.368 --> 01:22:04.598 He'll give me a desk and a hammer, so we'll make his machine gun. 681 01:22:04.668 --> 01:22:07.971 Misha, you'll make it. You are persistent. - Yes, persistent? 682 01:22:08.598 --> 01:22:11.598 And you're also the best weapons designer in the Soviet Union. 683 01:22:13.748 --> 01:22:15.868 You believe? - I am convinced. 684 01:22:16.768 --> 01:22:19.218 What about the best in the world? 685 01:22:20.848 --> 01:22:22.448 Too much imagination. 686 01:22:23.149 --> 01:22:28.487 KOVROV 1947 687 01:22:32.117 --> 01:22:34.516 Documents. - Stop! 688 01:22:37.297 --> 01:22:40.479 Continue - Come on, come on! 689 01:22:47.017 --> 01:22:50.167 Comrade Kalashnikov, hello. 690 01:22:50.266 --> 01:22:54.656 They assigned me to you. Zaitsev Alexander. 691 01:22:55.346 --> 01:22:58.546 We will work together if you don't mind. 692 01:22:58.946 --> 01:23:00.866 Don't you mind? 693 01:23:02.546 --> 01:23:04.166 I'm not sorry. 694 01:23:04.516 --> 01:23:08.596 I've been here for two weeks, but don't worry, I'm already used to it. 695 01:23:08.696 --> 01:23:11.066 True, the managers still don't remember me. 696 01:23:11.166 --> 01:23:13.916 They believe me an assistant. But it doesn't matter, I'm not touchy. 697 01:23:14.346 --> 01:23:16.096 And who is this? 698 01:23:16.416 --> 01:23:18.446 Comrade Degtyarev himself. 699 01:23:21.166 --> 01:23:25.516 Well, what a limo he has. 700 01:23:25.666 --> 01:23:27.696 A personal gift from Comrade Stalin. 701 01:23:27.896 --> 01:23:29.616 Do you know him? 702 01:23:30.146 --> 01:23:31.916 Stalin? 703 01:23:32.366 --> 01:23:34.396 No, Comrade Degtyarev. 704 01:23:34.596 --> 01:23:37.896 No. I think we'll see you soon. 705 01:24:26.244 --> 01:24:29.344 Katya. Something is going on. I'm happy. 706 01:24:29.444 --> 01:24:32.144 Inside, hidden, but still lucky. 707 01:24:32.344 --> 01:24:34.794 I share it with you in secret. 708 01:24:34.893 --> 01:24:36.693 Everything seems to add up. 709 01:24:37.043 --> 01:24:39.813 "I literally agree." 710 01:24:39.913 --> 01:24:43.093 Everything falls into place, as if it had always been there. 711 01:24:43.213 --> 01:24:46.813 Sudayev was right: everything must be simple. 712 01:24:46.963 --> 01:24:48.613 Just like a shot. 713 01:24:48.743 --> 01:24:51.063 I thought, and the solution came suddenly. 714 01:24:51.193 --> 01:24:54.212 Bah! It's like they hit me with an ax on the head. 715 01:24:54.392 --> 01:24:57.712 I sleep, you know, bad because I'm worried. 716 01:24:58.042 --> 01:24:59.612 I am terribly frightened. 717 01:24:59.842 --> 01:25:01.992 The tank was not as frightening as here. 718 01:25:02.062 --> 01:25:04.192 But I'm happy at the same time. 719 01:25:04.512 --> 01:25:07.442 We are waiting for the first batch. 720 01:25:39.591 --> 01:25:41.311 Everything is alright? 721 01:25:41.961 --> 01:25:45.161 Thing? - At the shooting range. 722 01:25:45.791 --> 01:25:50.241 But now they are testing Vasily Alekseevich's models. 723 01:25:50.311 --> 01:25:52.541 So, we'll shoot a little. 724 01:26:08.990 --> 01:26:10.940 What are you hitting? 725 01:26:11.267 --> 01:26:14.142 Kalashnikov builder. I want to test my sample. 726 01:26:14.260 --> 01:26:18.910 Today, General Degtyarev's models are tested. 727 01:26:21.409 --> 01:26:23.089 I told you. 728 01:26:25.509 --> 01:26:27.139 All right. 729 01:26:31.509 --> 01:26:33.489 Good day 730 01:26:33.989 --> 01:26:37.189 Yes, yes, yes ... I will remember it. 731 01:26:37.709 --> 01:26:43.059 Thing? Oh yeah. All I can do is put you on the list for Wednesday. 732 01:26:43.139 --> 01:26:46.309 It is the day after tomorrow. Yes, you can test the day after tomorrow. 733 01:26:46.509 --> 01:26:50.589 Since you don't understand, I can't sleep in peace, until I check how it works. 734 01:26:50.789 --> 01:26:54.959 Builder companion, until Wednesday on Polygon is available to General Degtyarev. 735 01:26:55.109 --> 01:26:57.159 Give me a takeaway permit. 736 01:26:57.589 --> 01:26:59.559 I will go to the woods, to the quarry. 737 01:26:59.689 --> 01:27:02.589 Let me check if I did everything right. 738 01:27:02.959 --> 01:27:05.309 I can not help you. 739 01:27:06.489 --> 01:27:09.109 Taking away weapons from here is prohibited. 740 01:27:18.337 --> 01:27:22.554 Can you get me some ammo? - Ammunition? Because? 741 01:27:51.487 --> 01:27:53.757 Hey, you fool! What are you doing 742 01:27:53.857 --> 01:27:55.857 Stop shooting immediately! 743 01:28:01.246 --> 01:28:02.768 Misha ... 744 01:28:09.136 --> 01:28:10.856 Put it on the ground. 745 01:28:11.536 --> 01:28:13.206 Put the weapon down! 746 01:28:13.486 --> 01:28:15.336 Who shot? 747 01:28:50.085 --> 01:28:51.735 To the left. 748 01:28:57.259 --> 01:29:01.334 General companion, Sergeant Major Kalashnikov was brought to his order. 749 01:29:01.659 --> 01:29:03.309 Send him in. 750 01:29:14.109 --> 01:29:17.402 Major, you can go. - Yes sir! 751 01:29:22.509 --> 01:29:26.659 I remember you, Kalashnikov. 752 01:29:35.059 --> 01:29:39.059 So the competition in 1943 was won by Sudaev. 753 01:29:39.683 --> 01:29:42.383 But I remembered your machine gun. 754 01:29:42.733 --> 01:29:48.083 Obviously, as a combat champion, he was, to put it plainly, lousy, 755 01:29:49.257 --> 01:29:54.007 but like a piece made by hand from a piece of iron in a shed, 756 01:29:54.782 --> 01:29:57.382 he impressed me. 757 01:30:01.507 --> 01:30:04.607 Is it true that you didn't go to school? 758 01:30:06.782 --> 01:30:09.032 That's right, I didn't go to school. 759 01:30:10.357 --> 01:30:11.982 Self-taught. 760 01:30:13.407 --> 01:30:16.182 Sit down, sergeant major, sit down. 761 01:30:25.407 --> 01:30:30.557 I'd like to see your new machine gun before the test starts. 762 01:30:38.907 --> 01:30:41.556 General companion ... - Don't be afraid. 763 01:30:42.131 --> 01:30:47.056 I know designers don't like showing each other their designs. 764 01:30:47.931 --> 01:30:53.938 Do not worry. I won't steal your brilliant ideas. 765 01:30:54.105 --> 01:30:58.730 My machine is already assembled and they are going to take it to the training ground. 766 01:31:00.130 --> 01:31:02.205 I'm just curious. 767 01:31:47.729 --> 01:31:49.404 Interesting. 768 01:32:15.228 --> 01:32:20.078 Every detail is in its place. 769 01:32:20.603 --> 01:32:25.503 I think sending my assault rifle to the test doesn't make sense. 770 01:32:26.177 --> 01:32:28.952 This construct is more promising. 771 01:32:29.077 --> 01:32:34.077 The construct of Sergeant Major Kalashnikov has a great prospect. 772 01:32:35.377 --> 01:32:39.227 General companion, what should we do with your model? 773 01:32:40.877 --> 01:32:43.227 Block him. 774 01:32:44.877 --> 01:32:48.334 So that nobody sees it. - Yes sir! 775 01:33:00.127 --> 01:33:02.127 Bulkin model. 776 01:33:05.477 --> 01:33:07.152 Ready. 777 01:33:08.252 --> 01:33:10.102 Proceed to the test. 778 01:33:23.400 --> 01:33:25.675 Focus on the target! 779 01:33:33.250 --> 01:33:35.675 Delay: not expulsion of a cartridge case. 780 01:33:36.900 --> 01:33:39.100 Example of dementia. 781 01:33:41.600 --> 01:33:44.275 Ready - Proceed to tests. 782 01:33:48.725 --> 01:33:50.675 Focus on the target! 783 01:34:04.100 --> 01:34:07.650 Ignition failure: shutter lock. 784 01:34:07.775 --> 01:34:09.950 Kalashnikov model. 785 01:34:20.699 --> 01:34:22.399 Focus on the target. 786 01:34:43.098 --> 01:34:47.330 It works perfectly. - Continue the test. 787 01:34:57.948 --> 01:34:59.473 Fire! 788 01:35:21.097 --> 01:35:22.672 Misha! 789 01:35:29.172 --> 01:35:32.907 Well? - The tests were successful. - Sure. 790 01:35:35.522 --> 01:35:37.297 Why are not you happy? 791 01:35:38.347 --> 01:35:39.847 I'm happy. 792 01:35:43.996 --> 01:35:45.746 I'm pregnant 793 01:35:57.820 --> 01:36:00.720 Put me down! Put me down! 794 01:36:02.295 --> 01:36:03.895 let me go 795 01:36:04.070 --> 01:36:05.670 let me go 796 01:36:08.141 --> 01:36:13.343 MOSCOW, Kremlin 1949 797 01:36:19.195 --> 01:36:21.070 - Rewarded? - Hello. 798 01:36:21.770 --> 01:36:23.820 Compliments. - Thanks 799 01:36:24.045 --> 01:36:27.895 Compliments. - Congratulations, Sergeant. - Thanks 800 01:36:27.970 --> 01:36:29.720 Voronov. Beware! 801 01:36:31.070 --> 01:36:33.595 Voronov Artillery Marshal. 802 01:36:33.820 --> 01:36:35.545 Good morning, comrade marshal. 803 01:36:35.945 --> 01:36:38.195 Kalashnikov! - Hi, comrade marshal. 804 01:36:38.227 --> 01:36:40.224 What is your mood like? - Fantastic. 805 01:36:40.295 --> 01:36:43.920 Fantastic is good. Well done. 806 01:36:44.320 --> 01:36:46.470 The first prize is never forgotten. 807 01:36:46.670 --> 01:36:49.019 Have you decided where to spend your money? 808 01:36:50.244 --> 01:36:52.618 I haven't thought about it, Comrade Marshal. 809 01:36:52.718 --> 01:36:54.893 Colonel, I bring the sergeant with me. He'll get it back tonight. 810 01:36:55.168 --> 01:36:58.393 Understood, Marshal comrade. - In the car. 811 01:36:59.543 --> 01:37:01.143 Go on. 812 01:37:20.418 --> 01:37:23.693 It is time, Kalashnikov, to be promoted, 813 01:37:23.993 --> 01:37:27.093 to advance from the rank of sergeant to the rank of officer. 814 01:37:27.493 --> 01:37:29.243 What kind of education do you have? 815 01:37:29.793 --> 01:37:32.818 Marshal companion, unfinished. 7th level. 816 01:37:33.418 --> 01:37:38.193 You are just like Lomonosov: you came from Moscow to Arkhangelsk on foot. 817 01:37:38.318 --> 01:37:41.217 Where are you from? - D'Altai. 818 01:37:41.992 --> 01:37:43.817 Have you been missing for a long time? 819 01:37:46.892 --> 01:37:49.867 Long time, I'm afraid I won't recognize my mother when I meet her. 820 01:37:50.992 --> 01:37:55.088 So you should go. - Who will let me go now? 821 01:37:55.367 --> 01:37:57.917 I thought, I won the competition, I will go on vacation ... 822 01:37:59.167 --> 01:38:02.142 and it turns out that I have work to do for the next 10 years. 823 01:38:02.592 --> 01:38:05.066 We serve the homeland, sergeant. 824 01:38:05.616 --> 01:38:07.241 We serve the homeland. 825 01:38:09.791 --> 01:38:14.735 It's beautiful in Altai right now, isn't it? - Gorgeous. 826 01:38:26.716 --> 01:38:32.090 Regiment, line up! Beware! 827 01:38:32.265 --> 01:38:35.015 Front view! 828 01:38:38.365 --> 01:38:40.365 Artillery Chief Marshal Companion, 829 01:38:40.440 --> 01:38:43.565 the combined regiment of rifles is deployed. 830 01:38:43.640 --> 01:38:45.815 Regimental commander, Major Ivanov. 831 01:38:49.190 --> 01:38:50.815 Good morning comrades! 832 01:38:51.015 --> 01:38:54.740 Good morning, Chief Marshal Companion. 833 01:38:55.215 --> 01:39:00.115 Congratulations on successfully testing your new weapon. 834 01:39:00.265 --> 01:39:03.140 Hooray! 835 01:39:03.940 --> 01:39:07.115 We are proud of our exceptional designers, 836 01:39:07.265 --> 01:39:12.865 the creators of powerful modern weapons that helped us defeat the enemy. 837 01:39:12.990 --> 01:39:15.740 The names of Lieutenant General Degtyarev, 838 01:39:15.889 --> 01:39:18.839 the builders Tokarev, Simonov and Sudayev, 839 01:39:18.914 --> 01:39:22.564 they will remain forever inscribed in the world history of arms. 840 01:39:22.889 --> 01:39:25.363 But today I would like to introduce you to a young man, 841 01:39:25.463 --> 01:39:27.713 but a very talented inventor, 842 01:39:27.888 --> 01:39:32.638 winner of the Order of Stalin, Sergeant Major Kalashnikov. 843 01:39:33.788 --> 01:39:38.038 His AK-47 assault rifle represents the future of the world of weapons. 844 01:39:39.038 --> 01:39:41.388 Thanks for your service. 845 01:39:41.588 --> 01:39:44.738 We serve the Soviet Union! 846 01:39:45.063 --> 01:39:49.425 Compliments. Your vacation order will be signed tomorrow. 847 01:39:49.763 --> 01:39:51.313 Go home, son. 848 01:39:51.488 --> 01:39:53.813 Say hello to your mother on my behalf. 849 01:39:59.513 --> 01:40:02.413 Rest. - Rest! 850 01:40:56.945 --> 01:41:00.950 His machine gun was produced with well over 200 million copies 851 01:41:01.151 --> 01:41:04.351 and became a symbol of the 20th century armaments. 852 01:41:04.552 --> 01:41:08.352 It has been an honor for many presidents and to photograph themselves with it in their hands. 853 01:41:08.553 --> 01:41:12.653 The Shahs, emirs and sheikhs were very happy to receive the popular "Kalash" as a gift. 854 01:41:12.854 --> 01:41:16.354 He only wanted one thing in his life: 855 01:41:16.455 --> 01:41:20.355 That the homeland in which he was born and raised was adequately protected. 856 01:41:20.943 --> 01:41:24.777 Mikhail Timofeyevich Kalashnikov 857 01:41:24.878 --> 01:41:28.779 this movie is dedicated to him.