1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:25,167 --> 00:00:29,167
I've got a joke for you.
4
00:00:29,833 --> 00:00:31,042
It's a good one.
5
00:00:31,208 --> 00:00:35,667
Do you know why dogs
lift their paws to take a piss?
6
00:00:36,458 --> 00:00:37,333
No.
7
00:00:37,417 --> 00:00:39,250
So they don't get their djellabas wet.
8
00:00:42,125 --> 00:00:44,500
What were you doing
there in Raqqa?
9
00:00:44,667 --> 00:00:46,542
I was an actor.
10
00:00:46,625 --> 00:00:49,625
What about ISIS?
I bet they didn't like that.
11
00:00:49,833 --> 00:00:53,875
They told me if I kept doing it,
12
00:00:54,458 --> 00:00:56,167
they'd kill me.
13
00:01:08,750 --> 00:01:12,208
Do you think we could legalize
my son's situation as well?
14
00:01:12,375 --> 00:01:14,875
-Where does he live?
-In Bogotá with his grandma.
15
00:01:15,000 --> 00:01:17,542
-He lives with his grandma?
-Yeah, and with my sister.
16
00:01:17,667 --> 00:01:20,292
You want to bring
your son and your sister?
17
00:01:20,375 --> 00:01:21,083
Yes.
18
00:01:21,167 --> 00:01:23,208
-What's your sister's name?
-Elena Pérez.
19
00:01:23,333 --> 00:01:26,833
And, since you're making a list,
can you add my boyfriend too?
20
00:01:27,375 --> 00:01:29,500
-He's the child's father?
-No...
21
00:01:30,250 --> 00:01:33,458
No. What's your son's father called?
22
00:01:34,500 --> 00:01:35,833
I'm not sure.
23
00:01:39,417 --> 00:01:42,583
I once had an altercation
with a man on the subway.
24
00:01:42,833 --> 00:01:44,458
-It was bad.
-What happened?
25
00:01:44,625 --> 00:01:46,542
The train jolted
26
00:01:46,625 --> 00:01:51,042
and I accidentally
knocked into the man quite hard.
27
00:01:51,375 --> 00:01:55,667
He got really angry
and started saying I'm a terrorist,
28
00:01:55,750 --> 00:01:57,958
that I'm throwing him
out of his own country.
29
00:01:58,042 --> 00:02:00,500
He hit the alarm on the train
and it stopped.
30
00:02:00,583 --> 00:02:02,958
You say the police keep arresting you?
31
00:02:03,125 --> 00:02:07,250
Yes, whenever they stop me,
they ask for my residence permit.
32
00:02:07,583 --> 00:02:09,958
They say it's not me
and they take me to the police station.
33
00:02:10,042 --> 00:02:12,167
Komla, that's because...
34
00:02:12,917 --> 00:02:14,125
You can't see your face.
35
00:02:14,625 --> 00:02:16,542
I need you to go
and take another photo.
36
00:02:17,042 --> 00:02:20,375
But don't go to a photo booth,
or the same thing will happen again.
37
00:02:20,792 --> 00:02:22,292
How can I help you, Hussein?
38
00:02:22,375 --> 00:02:23,458
I need a copy
39
00:02:24,083 --> 00:02:26,542
of the document you gave me last time.
40
00:02:26,708 --> 00:02:27,833
You lost it?
41
00:02:27,917 --> 00:02:29,125
No, no.
42
00:02:29,667 --> 00:02:32,875
I left it at my aunt's.
43
00:02:33,083 --> 00:02:34,125
Why don't you go get it?
44
00:02:35,250 --> 00:02:37,417
Well, actually...
45
00:02:38,625 --> 00:02:39,625
I lost it.
46
00:02:41,042 --> 00:02:42,042
Hussein,
47
00:02:42,625 --> 00:02:46,625
that's the most important document
you have, how can you lose it?
48
00:03:25,000 --> 00:03:26,042
Well...
49
00:03:27,250 --> 00:03:28,333
I didn't lose it.
50
00:03:28,667 --> 00:03:32,458
I lent it to a friend
who needed it a lot more than me.
51
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
You sold it.
52
00:03:36,375 --> 00:03:37,500
You sold it!
53
00:03:40,292 --> 00:03:43,500
Hussein, if the police catch you
without that document,
54
00:03:44,208 --> 00:03:47,167
they'll put you in the CIE
detention center and deport you,
55
00:03:47,250 --> 00:03:49,875
and you'll have to leave
your wife and children alone.
56
00:03:51,292 --> 00:03:55,042
Could you get me another one, please?
57
00:04:00,917 --> 00:04:02,542
Next, please.
58
00:04:03,042 --> 00:04:03,958
Hello.
59
00:04:04,542 --> 00:04:06,708
-Hi, Mr. Fernando Vila?
-Yes.
60
00:04:07,083 --> 00:04:09,500
-María González, nice to meet you.
-Hi María.
61
00:04:09,583 --> 00:04:13,667
My visa expired a while ago
and I decided to stay.
62
00:04:13,875 --> 00:04:17,417
All the men in my family
left for the US.
63
00:04:17,750 --> 00:04:22,208
Some crossed the river
and others went by train, on La Bestia.
64
00:04:22,375 --> 00:04:25,875
And now it's gotten worse.
With Trump, the wall...
65
00:04:26,042 --> 00:04:28,333
Yeah, they don't want us, bluntly.
66
00:04:28,708 --> 00:04:31,458
Eighty people in a boat
meant for fifteen?
67
00:04:31,542 --> 00:04:34,292
The other boat sank.
68
00:04:34,583 --> 00:04:37,250
-With women and children.
-All of them.
69
00:04:37,583 --> 00:04:41,000
When ours broke
I had a child in my arms.
70
00:04:41,250 --> 00:04:43,958
We were about to die
and I can't swim.
71
00:04:44,875 --> 00:04:47,750
-I said to the woman...
-The mother?
72
00:04:47,833 --> 00:04:51,125
-I don't want to die with your child.
-You gave him back?
73
00:04:51,458 --> 00:04:52,958
Me, I die alone.
74
00:04:53,833 --> 00:04:54,542
Yes.
75
00:04:54,958 --> 00:04:56,125
It was terrible.
76
00:04:56,542 --> 00:05:00,292
The people in the carriage
got involved
77
00:05:00,792 --> 00:05:07,292
and told the guards that the man
was aggressive with me.
78
00:05:07,500 --> 00:05:10,875
At least there were people there
who cared.
79
00:05:10,958 --> 00:05:13,917
But usually people
are too scared to get involved.
80
00:05:14,083 --> 00:05:15,000
It's true.
81
00:05:16,417 --> 00:05:20,125
That's why people don't get involved.
They're scared.
82
00:05:22,792 --> 00:05:25,625
-Criminals.
-No, they have committed no crimes.
83
00:05:25,708 --> 00:05:29,000
If they're not legal then
they're illegal, so they're criminals.
84
00:05:29,125 --> 00:05:30,458
{\an8}To compare a person without documents...
85
00:05:30,542 --> 00:05:31,333
{\an8}"STOP CIES" SPOKESPERSON
86
00:05:31,417 --> 00:05:33,708
{\an8}...with people who commit crimes
is ridiculous.
87
00:05:33,792 --> 00:05:35,375
Your do-gooder approach
is ridiculous.
88
00:05:36,083 --> 00:05:37,958
I've had enough of your speech,
89
00:05:38,042 --> 00:05:40,375
these people are getting money
from our country.
90
00:05:40,500 --> 00:05:42,875
{\an8}My party is fighting
for traditional family rights.
91
00:05:42,958 --> 00:05:44,458
{\an8}"PLATFORM 4 EUROPE"
GENERAL SECRETARY
92
00:05:44,542 --> 00:05:45,750
It's breeding hate!
93
00:05:45,917 --> 00:05:47,167
Mr. Ortega, hold on.
94
00:05:47,333 --> 00:05:51,167
We need people who do good,
who fight for causes, humanity,
95
00:05:51,333 --> 00:05:53,042
for people dying
in the Mediterranean.
96
00:05:53,125 --> 00:05:54,500
We need people like that.
97
00:05:54,583 --> 00:05:56,250
Look at this t-shirt...
98
00:05:56,417 --> 00:05:59,042
My t-shirt?
Yes, it's for people to see.
99
00:05:59,292 --> 00:06:01,750
If these guys win the election
you'll be out of work.
100
00:06:02,083 --> 00:06:04,417
And you'll be in the kitchen,
cleaning dishes.
101
00:06:04,750 --> 00:06:07,167
No, I'll be protesting in the street.
102
00:06:07,375 --> 00:06:09,292
Can you imagine me
holding up a banner?
103
00:06:11,583 --> 00:06:14,333
Her name is Zita Krasniqi,
she's a Kosovan whore.
104
00:06:14,625 --> 00:06:16,792
She wants to get married
and give up prostitution.
105
00:06:18,083 --> 00:06:20,833
The trial will determine
whether to put her in the CIE.
106
00:06:21,208 --> 00:06:23,625
Carla, the CIE isn't my area.
107
00:06:24,875 --> 00:06:26,750
Come on, Fernando, you'll do great.
108
00:06:27,708 --> 00:06:28,833
Hey,
109
00:06:29,458 --> 00:06:32,958
how strange that your firm let you
take the case of a street prostitute?
110
00:06:34,542 --> 00:06:37,000
No, her boyfriend paid a lot of money.
111
00:06:38,167 --> 00:06:39,125
Carla,
112
00:06:40,125 --> 00:06:44,000
sometimes I think the only thing
we have in common is paddle-ball.
113
00:06:44,292 --> 00:06:46,083
And we haven't played in ages.
114
00:06:46,792 --> 00:06:48,333
I've been so busy lately.
115
00:06:48,500 --> 00:06:50,167
Of course, how's your wife?
116
00:06:50,250 --> 00:06:51,875
Battling the disease,
117
00:06:53,042 --> 00:06:56,250
but we tried a new treatment
and hopefully we'll get good results.
118
00:06:57,000 --> 00:06:58,250
Good luck with that.
119
00:06:58,667 --> 00:06:59,958
Say hello from me.
120
00:07:00,750 --> 00:07:01,583
I will.
121
00:07:02,375 --> 00:07:07,917
When I'm back, I'll see you
on the paddle-ball court, okay?
122
00:07:08,125 --> 00:07:09,000
Deal.
123
00:07:12,542 --> 00:07:13,667
Carla...
124
00:07:14,375 --> 00:07:15,958
Do you believe in fate?
125
00:07:16,333 --> 00:07:18,708
-Like a book that's already written?
-Yes.
126
00:07:18,833 --> 00:07:21,542
I don't know,
but I hope mine's a best-seller.
127
00:07:22,833 --> 00:07:24,500
-Bye, dear.
-Bye.
128
00:07:38,875 --> 00:07:41,375
Hi, Zita.
I'm Fernando Vila, your lawyer.
129
00:07:43,042 --> 00:07:44,625
No, I'm replacing Carla.
130
00:07:48,542 --> 00:07:49,792
Do you speak Spanish?
131
00:07:49,875 --> 00:07:50,792
A little.
132
00:07:50,917 --> 00:07:51,750
A little.
133
00:07:52,250 --> 00:07:55,917
There'll be a trial and I'll try
to stop them deporting you.
134
00:07:57,250 --> 00:07:58,167
Deport me?
135
00:07:58,250 --> 00:07:59,750
No, they won't deport you.
136
00:08:05,250 --> 00:08:06,667
-Yes?
-My family...
137
00:08:06,833 --> 00:08:08,208
kill me...
138
00:08:10,042 --> 00:08:10,917
Me whore.
139
00:08:11,958 --> 00:08:14,083
You don't want me to say
you're a prostitute.
140
00:08:14,167 --> 00:08:15,125
Whore no.
141
00:08:15,500 --> 00:08:16,458
Whore no.
142
00:08:17,292 --> 00:08:20,500
Don't worry, I'll find something else.
143
00:08:20,708 --> 00:08:23,500
-Something else.
-Yes, something else.
144
00:08:25,708 --> 00:08:28,792
Relax okay, you have to trust me.
145
00:08:41,125 --> 00:08:42,833
-Fernando.
-How are you?
146
00:08:42,917 --> 00:08:44,625
-Rosa, good afternoon.
-Good afternoon.
147
00:08:44,708 --> 00:08:47,417
The chemotherapy
and radiotherapy treatment
148
00:08:47,542 --> 00:08:50,833
after the operation has not provided
the results we hoped for.
149
00:08:51,208 --> 00:08:52,958
The tumor has grown again,
150
00:08:53,000 --> 00:08:54,667
and has advanced aggressively.
151
00:08:55,083 --> 00:08:56,083
I'm sorry.
152
00:08:56,542 --> 00:08:58,167
Is there an alternative?
153
00:08:58,292 --> 00:09:00,958
Yes, we could go back
to chemotherapy,
154
00:09:01,250 --> 00:09:02,625
with new drugs,
155
00:09:02,750 --> 00:09:05,750
and immunotherapy,
with more intense radiotherapy.
156
00:09:06,167 --> 00:09:08,792
-When could we start this?
-The sooner the better.
157
00:09:09,208 --> 00:09:11,292
What are the chances of success?
158
00:09:11,708 --> 00:09:12,917
They're low.
159
00:09:13,458 --> 00:09:15,708
15%, 20%.
160
00:09:16,083 --> 00:09:19,083
I think all we'll do is give you
a few extra months.
161
00:09:20,542 --> 00:09:22,917
I appreciate your honesty, doctor.
162
00:09:42,208 --> 00:09:44,708
Why don't you wait for me here?
I'll get the car.
163
00:09:44,958 --> 00:09:46,333
No, I'd rather walk.
164
00:09:46,542 --> 00:09:47,958
-Are you sure?
-Yes.
165
00:09:48,583 --> 00:09:50,542
I want to get some fresh air.
166
00:09:51,083 --> 00:09:55,417
I thought we could talk in the car
about what we're going to do.
167
00:09:56,500 --> 00:09:58,792
You speak as if
this were happening to us both.
168
00:09:58,958 --> 00:10:00,583
I'm the one with cancer.
169
00:10:01,833 --> 00:10:03,125
I'll see you at home.
170
00:10:07,917 --> 00:10:09,250
Fernando.
171
00:10:12,208 --> 00:10:13,208
I'm sorry.
172
00:10:14,833 --> 00:10:16,542
There's nothing to be sorry for.
173
00:10:28,708 --> 00:10:30,125
Zita Krasniqi's case.
174
00:10:30,792 --> 00:10:32,500
The prosecutor has the floor.
175
00:10:34,000 --> 00:10:35,125
Thank you, Your Honor.
176
00:10:35,250 --> 00:10:38,250
The accused is a person
who entered the country illegally.
177
00:10:38,333 --> 00:10:40,500
She does not have a residence permit
178
00:10:40,667 --> 00:10:42,542
nor has she attempted
to regularize her situation.
179
00:10:42,625 --> 00:10:45,375
She has no known means of livelihood,
180
00:10:45,458 --> 00:10:48,167
no known address,
and does not speak the language.
181
00:10:48,333 --> 00:10:49,667
It therefore seems evident
182
00:10:49,750 --> 00:10:52,125
that if she is not admitted to a CIE...
183
00:10:52,250 --> 00:10:55,708
-Police, he arrested me.
-...risk of fleeing.
184
00:10:55,792 --> 00:10:58,708
For this reason the prosecution
is requesting her admission,
185
00:10:58,792 --> 00:11:03,083
to ensure that the order of expulsion
to her country of origin
186
00:11:03,167 --> 00:11:04,583
is executed effectively.
187
00:11:06,167 --> 00:11:08,000
The defense's lawyer has the floor.
188
00:11:08,375 --> 00:11:10,917
My client is Kosovan.
189
00:11:11,542 --> 00:11:14,042
Spain does not recognize Kosovo
as a state,
190
00:11:14,167 --> 00:11:15,917
and therefore she'll be sent to Serbia.
191
00:11:16,000 --> 00:11:19,208
She'll be rejected from Serbia
because they hate Kosovan gypsies.
192
00:11:19,417 --> 00:11:21,417
They will try to send her to Macedonia,
193
00:11:21,750 --> 00:11:23,542
where she'll be rejected again.
194
00:11:23,958 --> 00:11:27,583
Then to Croatia, and so on,
'ad infinitum'.
195
00:11:28,042 --> 00:11:32,125
My proposal to end this Kafkaesque
back and forth of my poor client
196
00:11:32,250 --> 00:11:33,500
is to release her.
197
00:11:34,167 --> 00:11:36,625
This way I can finish
her residency papers.
198
00:11:37,958 --> 00:11:39,750
Thank you, Your Honor.
199
00:11:43,208 --> 00:11:45,667
In view of the declarations
made by the parties,
200
00:11:45,958 --> 00:11:49,667
I order the admission of Zita Krasniqi
into an immigration detention center,
201
00:11:49,750 --> 00:11:53,500
until a final decision
is made on her deportation.
202
00:11:53,583 --> 00:11:54,833
Court adjourned.
203
00:11:55,042 --> 00:11:56,625
They'll hold you for 60 days.
204
00:11:56,958 --> 00:11:59,167
-60 days?
-Don't worry, they can't deport you.
205
00:11:59,250 --> 00:12:01,792
-Your hands!
-Be gentle with her, please!
206
00:12:10,792 --> 00:12:11,667
Hey!
207
00:12:12,583 --> 00:12:13,708
Excuse me.
208
00:12:14,542 --> 00:12:16,042
Can I ask you a question?
209
00:12:16,208 --> 00:12:17,125
One minute.
210
00:12:17,750 --> 00:12:20,125
You're the officer
who arrested my client, right?
211
00:12:20,292 --> 00:12:21,042
Yes.
212
00:12:21,333 --> 00:12:23,042
Why did you come to the hearing?
213
00:12:23,250 --> 00:12:24,125
Routine.
214
00:12:24,417 --> 00:12:25,375
Routine?
215
00:12:25,792 --> 00:12:28,125
Officers never come
to deportation hearings.
216
00:12:28,208 --> 00:12:29,708
This is a special case.
217
00:12:30,333 --> 00:12:33,417
You just said it's routine.
Is it a special case or is it routine?
218
00:12:33,500 --> 00:12:35,750
It's part of a police investigation.
219
00:12:36,250 --> 00:12:38,250
Is she being accused of something?
220
00:12:38,542 --> 00:12:40,500
You know I can't give you
that information.
221
00:12:40,583 --> 00:12:44,208
-I'm confused...
-I have a lot of work, thank you.
222
00:12:58,583 --> 00:13:01,750
IMMIGRATION DETENTION CENTER (CIE)
223
00:13:23,500 --> 00:13:24,417
Earrings.
224
00:13:26,917 --> 00:13:28,083
Necklace.
225
00:13:30,667 --> 00:13:31,708
Bracelets.
226
00:13:35,208 --> 00:13:36,292
-Give me the bag.
-No.
227
00:13:36,458 --> 00:13:38,500
-Give it to me, bitch!
-No, please.
228
00:13:38,667 --> 00:13:41,167
Give me the fucking bag!
229
00:13:44,208 --> 00:13:46,000
-Shut up!
-No, please.
230
00:13:46,417 --> 00:13:47,958
Let me see...
231
00:13:50,792 --> 00:13:51,917
What's this shit?
232
00:14:03,958 --> 00:14:04,833
Inside!
233
00:14:21,292 --> 00:14:24,667
Get off!
234
00:14:24,750 --> 00:14:25,833
Go away!
235
00:15:07,583 --> 00:15:09,333
It's been a while since you cooked.
236
00:15:09,500 --> 00:15:12,458
You remember I couldn't find
my grandmother's recipe?
237
00:15:13,125 --> 00:15:17,500
Now I found it and, well,
without the sauce the pasta's pointless.
238
00:15:19,833 --> 00:15:21,708
-Do you like it?
-Delicious.
239
00:15:25,458 --> 00:15:26,375
Cheers.
240
00:15:26,833 --> 00:15:27,667
Cheers.
241
00:15:41,167 --> 00:15:42,375
I've had...
242
00:15:43,958 --> 00:15:46,000
a lot of time to think this afternoon.
243
00:15:46,958 --> 00:15:49,292
It's amazing how many things
you end up knowing
244
00:15:49,417 --> 00:15:51,333
by spending some time alone.
245
00:15:55,417 --> 00:15:57,125
Now I see things...
246
00:15:58,000 --> 00:15:59,542
with a certain clarity,
247
00:16:00,500 --> 00:16:03,000
and I realized
that I lacked the strength
248
00:16:03,125 --> 00:16:05,375
to aspire to something more profound.
249
00:16:06,375 --> 00:16:09,500
What do you mean by aspiring
to something more profound?
250
00:16:12,750 --> 00:16:13,917
The spirit.
251
00:16:14,750 --> 00:16:16,500
You are a scientist.
252
00:16:18,292 --> 00:16:20,583
You don't believe
in anything that can't be proven.
253
00:16:20,875 --> 00:16:23,667
-You wrote a book about this.
-That book is obsolete.
254
00:16:24,750 --> 00:16:26,500
Everything I wrote can be questioned.
255
00:16:27,042 --> 00:16:28,083
Since when?
256
00:16:30,292 --> 00:16:31,375
Since now.
257
00:16:35,875 --> 00:16:37,917
Where are you going with this, Rosa?
258
00:16:43,250 --> 00:16:44,750
I've made a decision.
259
00:16:48,083 --> 00:16:49,208
And what's that?
260
00:16:50,458 --> 00:16:51,833
No more chemo.
261
00:16:52,958 --> 00:16:55,417
I want to end my life with dignity.
262
00:16:57,708 --> 00:16:59,625
Are you talking about euthanasia?
263
00:17:01,542 --> 00:17:03,458
Everything would be easier if...
264
00:17:04,542 --> 00:17:05,833
if you helped me.
265
00:17:08,500 --> 00:17:09,333
Rosa.
266
00:17:11,958 --> 00:17:13,458
Let's slow down a moment.
267
00:17:14,875 --> 00:17:18,167
The doctor said there was
a much more aggressive therapy
268
00:17:18,333 --> 00:17:19,750
and that there was hope.
269
00:17:19,875 --> 00:17:21,167
But I don't want it.
270
00:17:23,333 --> 00:17:25,042
I don't want to suffer anymore.
271
00:17:26,875 --> 00:17:28,333
No more chemo.
272
00:17:29,208 --> 00:17:30,500
No more pain.
273
00:17:31,375 --> 00:17:33,333
No more morphine, no more nothing.
274
00:17:36,833 --> 00:17:38,958
We've both had a terrible day.
275
00:17:40,000 --> 00:17:41,542
Let's discuss this tomorrow.
276
00:17:41,625 --> 00:17:43,042
I'm not having a crisis.
277
00:17:44,083 --> 00:17:46,000
It's not a desperate decision.
278
00:17:51,542 --> 00:17:54,125
I found my inner strength to die in peace.
279
00:17:56,000 --> 00:17:57,750
There's nothing more to discuss.
280
00:17:59,125 --> 00:18:01,583
All I ask is that you help me do it.
281
00:18:02,125 --> 00:18:03,750
Why do you treat me like this?
282
00:18:05,250 --> 00:18:07,583
Our relationship is based on honesty
283
00:18:09,042 --> 00:18:10,208
and sincerity,
284
00:18:11,292 --> 00:18:13,375
and now you talk to me
like I'm a stranger.
285
00:18:13,500 --> 00:18:16,000
We've never been
in a situation like this before.
286
00:18:20,667 --> 00:18:22,792
I'd never ask you
for something like that.
287
00:18:23,292 --> 00:18:25,875
I'd never say
something like that to you.
288
00:18:26,542 --> 00:18:27,958
You're being selfish.
289
00:18:28,125 --> 00:18:29,708
No, you're the selfish one!
290
00:18:33,417 --> 00:18:38,167
After 26 years together, you treat me
like I'm a one-night stand.
291
00:18:40,917 --> 00:18:43,458
You told me we were going
to reach the end together.
292
00:18:44,042 --> 00:18:45,833
That we weren't going to give up.
293
00:18:47,708 --> 00:18:49,667
The doctor said there was some hope.
294
00:18:49,792 --> 00:18:51,417
How much hope is there?
295
00:18:52,083 --> 00:18:53,042
How much?
296
00:18:54,625 --> 00:18:55,583
15%?
297
00:18:56,500 --> 00:18:57,625
At what price?
298
00:19:01,917 --> 00:19:04,875
Cancer is a poison
that rots away the best of us.
299
00:19:06,583 --> 00:19:08,042
I'm going to be disfigured,
300
00:19:08,125 --> 00:19:10,333
you won't be able
to look me in the face.
301
00:19:10,458 --> 00:19:11,917
I don't care about that.
302
00:19:12,458 --> 00:19:13,542
I don't care.
303
00:19:15,917 --> 00:19:17,833
I don't know how to do this.
304
00:19:18,708 --> 00:19:21,125
I don't have that kind of courage.
305
00:19:22,792 --> 00:19:23,917
I can't do it!
306
00:19:26,917 --> 00:19:29,375
-You don't have the right to ask me.
-Yes, I do.
307
00:19:32,083 --> 00:19:34,208
Just like you have the right to say no.
308
00:19:34,792 --> 00:19:36,458
But respect my decision.
309
00:19:44,083 --> 00:19:46,542
I never told you
anything about this but...
310
00:19:47,875 --> 00:19:50,042
I was looking into a clinic
in Switzerland.
311
00:19:50,875 --> 00:19:52,333
I'm very tired.
312
00:19:53,750 --> 00:19:56,125
If you don't mind,
I'm going to bed.
313
00:20:14,542 --> 00:20:15,875
Zita Krasniqi?
314
00:20:16,708 --> 00:20:18,583
Zita Krasniqi?
315
00:20:20,833 --> 00:20:22,083
Come with me please.
316
00:20:22,208 --> 00:20:23,583
Turn off the damn light!
317
00:20:38,792 --> 00:20:43,875
We give newcomers
their own room on the first night.
318
00:20:44,458 --> 00:20:48,250
Sorry for the internal confusion.
319
00:21:11,167 --> 00:21:13,333
This is good, all good.
320
00:21:14,333 --> 00:21:16,542
This is all in order.
321
00:21:17,167 --> 00:21:20,083
Now I need you to bring me
your children's birth certificates.
322
00:21:20,333 --> 00:21:21,292
Both of them?
323
00:21:21,542 --> 00:21:23,000
Yes, both of them.
324
00:21:23,250 --> 00:21:24,750
Of course, Mr. Fernando.
325
00:21:24,917 --> 00:21:25,750
Thanks.
326
00:21:26,792 --> 00:21:30,167
Can you tell my next client
to wait 5 minutes?
327
00:21:30,333 --> 00:21:32,958
Of course.
Goodbye and thank you.
328
00:21:51,042 --> 00:21:51,792
Yes?
329
00:21:51,875 --> 00:21:54,000
-Are you the lawyer Fernando Vila?
-That's me.
330
00:21:54,083 --> 00:21:57,542
You should come immediately
to the CIE.
331
00:21:57,667 --> 00:21:59,750
Something serious
happened to your client
332
00:21:59,917 --> 00:22:01,500
Zita Krasniqi.
333
00:22:19,250 --> 00:22:20,625
-Fernando Vila?
-Yes.
334
00:22:21,292 --> 00:22:24,167
Enric Millar, director of the CIE.
335
00:22:24,667 --> 00:22:26,792
-Sorry...
-What happened to my client?
336
00:22:27,375 --> 00:22:31,458
She was found this morning
hanged with a sheet.
337
00:22:32,000 --> 00:22:33,042
Hanged?
338
00:22:33,542 --> 00:22:35,958
What do you mean?
She killed herself?
339
00:22:36,542 --> 00:22:39,333
-Seems like it.
-Hey, where are you going?
340
00:22:39,542 --> 00:22:43,750
You can't tell me that my client
hanged herself and just walk away.
341
00:22:44,625 --> 00:22:47,375
She was going to get married
and give up prostitution.
342
00:22:48,417 --> 00:22:49,917
How could she kill herself?
343
00:22:50,125 --> 00:22:51,958
I understand that you are distressed.
344
00:22:52,042 --> 00:22:53,250
I'm not distressed.
345
00:22:53,375 --> 00:22:55,375
It's not as strange as you think.
346
00:22:55,542 --> 00:22:59,292
Many of these people
are awaiting hell on the other side.
347
00:22:59,750 --> 00:23:03,625
We've opened an internal investigation
to find out what happened.
348
00:23:04,125 --> 00:23:07,042
We'll send you the results
when we have them.
349
00:23:07,833 --> 00:23:10,000
Could you let go of my arm, please?
350
00:23:13,500 --> 00:23:14,708
-Joan.
-Yes?
351
00:23:15,083 --> 00:23:16,042
The bag.
352
00:23:20,583 --> 00:23:23,500
These are your client's belongings.
353
00:23:23,750 --> 00:23:26,375
If no one claims them, we burn them.
354
00:23:42,375 --> 00:23:43,542
Shut up!
355
00:24:38,083 --> 00:24:39,250
How did she die?
356
00:24:39,958 --> 00:24:42,000
They say she killed herself at the CIE.
357
00:24:45,125 --> 00:24:46,833
Do you find that hard to believe?
358
00:24:46,958 --> 00:24:47,750
Yes.
359
00:24:49,667 --> 00:24:51,375
Zita was a very positive person.
360
00:24:51,458 --> 00:24:53,500
She wouldn't have done that.
361
00:24:55,000 --> 00:24:56,875
Do you know
who she was going to marry?
362
00:24:58,417 --> 00:24:59,375
Bakary.
363
00:25:00,458 --> 00:25:01,625
A street vendor.
364
00:25:03,000 --> 00:25:04,417
I'd like to speak to him.
365
00:25:04,875 --> 00:25:06,542
Do you know where he is?
366
00:25:06,625 --> 00:25:08,250
He sells bags on the high street.
367
00:25:12,042 --> 00:25:14,375
I think you should give this to him.
368
00:25:22,917 --> 00:25:24,250
You loved her a lot, didn't you?
369
00:25:25,958 --> 00:25:26,708
Yes.
370
00:25:27,833 --> 00:25:30,042
I was very helpful to her
in the beginning.
371
00:25:30,708 --> 00:25:32,375
We became very good friends.
372
00:25:38,667 --> 00:25:39,625
Can I go?
373
00:25:42,250 --> 00:25:43,917
Yes, of course.
374
00:25:49,833 --> 00:25:50,833
Hey...
375
00:25:51,375 --> 00:25:54,125
Do you want to have lunch? It's on me.
376
00:25:58,208 --> 00:25:59,625
-Yes?
-Oriol.
377
00:25:59,750 --> 00:26:02,292
-What's up?
-We have an emergency.
378
00:26:02,458 --> 00:26:03,500
Go on.
379
00:26:03,667 --> 00:26:06,708
We need 15 Nigerians to fill
a plane coming from Marseille.
380
00:26:07,333 --> 00:26:09,458
Do they need to be Nigerian
or just black?
381
00:26:09,667 --> 00:26:12,167
No, Nigerian,
the plane is going to Lagos.
382
00:26:12,250 --> 00:26:13,917
They have to be in the CIE tomorrow.
383
00:26:14,250 --> 00:26:17,417
It pisses me off that we have to run
around for a bunch of bureaucrats.
384
00:26:17,750 --> 00:26:20,208
They must be in a hurry
to meet the EU budgets.
385
00:26:20,333 --> 00:26:22,792
If the quota is not reached,
they'll get less money next year.
386
00:26:22,958 --> 00:26:24,625
Don't worry, you'll have them.
387
00:26:32,708 --> 00:26:34,125
Tell me about yourself.
388
00:26:35,042 --> 00:26:36,667
How did you get here?
389
00:26:38,042 --> 00:26:39,708
I spent 3 years getting here.
390
00:26:43,667 --> 00:26:47,250
I left my hometown of Maiduguri
in the north of Nigeria.
391
00:26:47,542 --> 00:26:51,042
I crossed Niger,
Libya and Algeria to get to Morocco.
392
00:26:51,500 --> 00:26:53,208
We crossed the whole desert,
393
00:26:55,917 --> 00:26:58,250
more than 2,000 kilometers
with little water,
394
00:26:59,333 --> 00:27:00,167
no food,
395
00:27:00,917 --> 00:27:04,417
50 degrees in the daytime
and -20 at night.
396
00:27:09,875 --> 00:27:11,625
They raped me so many times,
397
00:27:15,083 --> 00:27:16,583
and if I resisted they hit me.
398
00:27:18,833 --> 00:27:20,625
They put us in a tiny boat and...
399
00:27:25,000 --> 00:27:27,292
it was really scary because I can't swim.
400
00:27:37,875 --> 00:27:40,167
Have you ever thought
about changing your life?
401
00:27:41,625 --> 00:27:44,500
It's not that easy,
they're my protection here.
402
00:27:44,792 --> 00:27:45,833
From what?
403
00:27:46,083 --> 00:27:47,417
From police raids.
404
00:27:47,583 --> 00:27:49,458
If I were deported,
405
00:27:51,125 --> 00:27:53,250
my husband would stone me
in front of everyone.
406
00:27:53,333 --> 00:27:54,917
They can't protect you.
407
00:27:56,125 --> 00:27:59,625
All they do is pay off the police
so they don't raid,
408
00:28:00,125 --> 00:28:02,083
but that can change at any time.
409
00:28:02,417 --> 00:28:05,125
If the police catch you
without documents,
410
00:28:05,250 --> 00:28:07,042
they'll arrest you
and put you in the CIE.
411
00:28:07,833 --> 00:28:09,083
Can you help me?
412
00:28:09,708 --> 00:28:10,667
I can.
413
00:28:11,333 --> 00:28:12,208
How?
414
00:28:12,333 --> 00:28:15,083
Seeking asylum
as a victim of sexual exploitation.
415
00:28:17,083 --> 00:28:18,833
Then I'd have to accuse them?
416
00:28:19,708 --> 00:28:23,708
-Yes, you would have to testify.
-No, no, no.
417
00:28:25,708 --> 00:28:26,875
I can't do that.
418
00:28:31,125 --> 00:28:33,083
Don't worry, I'll find another way.
419
00:28:35,958 --> 00:28:39,333
Bring me your passport
and your proof of address,
420
00:28:39,750 --> 00:28:42,958
I'll give you a paper that says
I'm doing your residency papers.
421
00:28:43,125 --> 00:28:45,875
In theory the police can't arrest you
if you have that.
422
00:28:48,542 --> 00:28:49,667
Thank you, sir.
423
00:28:50,083 --> 00:28:51,625
Call me Fernando.
424
00:28:52,417 --> 00:28:54,250
Thank you, Mr. Fernando.
425
00:29:11,458 --> 00:29:14,792
-Juliet, look at my fingernails.
-Not now. Maybe later.
426
00:29:51,542 --> 00:29:53,583
Various groups
have reported an assault
427
00:29:53,667 --> 00:29:58,083
by state police officers
on two CIE inmates in Barcelona,
428
00:29:58,167 --> 00:30:00,875
but the report has been dismissed
due to lack of evidence.
429
00:30:01,542 --> 00:30:04,542
Good to go,
we're ready to start the operation.
430
00:30:04,750 --> 00:30:07,708
The activist Fatima Jamed
claims that the inmates
431
00:30:07,792 --> 00:30:11,125
were beaten in the ribs and in the back,
432
00:30:11,250 --> 00:30:15,958
and that the officers swapped caps
so they could not be identified.
433
00:30:16,000 --> 00:30:19,083
-This is ten euros.
-How much is this one?
434
00:30:19,250 --> 00:30:21,208
Try it on. Give me just eight.
435
00:30:21,667 --> 00:30:25,042
-Today only. Think about it.
-Take five.
436
00:30:32,625 --> 00:30:33,417
Police!
437
00:30:34,167 --> 00:30:35,167
Freeze!
438
00:30:36,833 --> 00:30:39,667
Police! Don't move!
439
00:30:40,333 --> 00:30:42,750
-They can't run away!
-Get in, get in!
440
00:30:43,083 --> 00:30:44,083
Get in!
441
00:30:44,417 --> 00:30:45,583
Grab him!
442
00:30:45,792 --> 00:30:48,833
-Quick, quick!
-Stop the car!
443
00:30:51,458 --> 00:30:52,792
Thank you so much.
444
00:30:53,625 --> 00:30:55,667
They're always the same.
445
00:30:56,000 --> 00:30:57,542
They come, they take our money
446
00:30:57,750 --> 00:31:00,000
and take our bags for their wives.
447
00:31:00,583 --> 00:31:02,708
It was about to get worse.
448
00:31:03,292 --> 00:31:04,542
What do you mean?
449
00:31:04,708 --> 00:31:07,417
The national police
were waiting for you,
450
00:31:08,208 --> 00:31:09,667
they were gonna bust you!
451
00:31:09,750 --> 00:31:11,083
-Fuck!
-Oh, shit!
452
00:31:11,500 --> 00:31:12,542
Are you legal?
453
00:31:13,542 --> 00:31:14,375
No.
454
00:31:15,833 --> 00:31:16,542
Hey,
455
00:31:17,125 --> 00:31:19,208
do you know a street vendor called Bakary?
456
00:31:19,792 --> 00:31:21,083
Who? Bakary?
457
00:31:21,417 --> 00:31:23,083
Bakary yeah, do you know him?
458
00:31:23,167 --> 00:31:24,167
No.
459
00:31:24,417 --> 00:31:25,542
Look, this guy.
460
00:31:27,875 --> 00:31:29,125
No idea.
461
00:31:30,208 --> 00:31:31,125
No.
462
00:31:33,917 --> 00:31:34,833
Yes.
463
00:31:35,792 --> 00:31:36,750
I know him.
464
00:31:37,125 --> 00:31:38,708
Do you know where he is?
465
00:31:39,542 --> 00:31:40,542
He's dead.
466
00:31:41,917 --> 00:31:43,583
-Bakary died?
-Yes.
467
00:31:44,000 --> 00:31:44,792
How?
468
00:31:45,792 --> 00:31:48,417
Apparently he fell off a roof
469
00:31:48,792 --> 00:31:50,750
while he was being chased
by the police.
470
00:31:50,958 --> 00:31:53,167
Shit... It's always the police.
471
00:31:55,458 --> 00:31:57,458
And how about the girl?
472
00:31:59,750 --> 00:32:01,000
-No.
-No.
473
00:32:01,250 --> 00:32:02,708
No. I don't know her.
474
00:32:04,792 --> 00:32:05,583
Listen,
475
00:32:06,333 --> 00:32:07,875
come by my office.
476
00:32:09,083 --> 00:32:12,292
I'm a lawyer
and I'll legalize your papers.
477
00:32:12,375 --> 00:32:13,458
Understood?
478
00:32:13,583 --> 00:32:15,000
Give me a call.
479
00:32:15,833 --> 00:32:18,083
-Here you go.
-Thank you.
480
00:32:18,750 --> 00:32:19,875
Thank you very much.
481
00:32:19,958 --> 00:32:21,292
Be careful.
482
00:32:21,750 --> 00:32:22,958
-Bye.
-Bye.
483
00:32:26,750 --> 00:32:27,708
Shit...
484
00:32:28,042 --> 00:32:29,167
What's going on?
485
00:32:29,250 --> 00:32:31,625
The vendors disappeared.
486
00:32:32,333 --> 00:32:33,292
Disappeared?
487
00:32:33,458 --> 00:32:36,000
Yes, they got into a car and escaped.
488
00:32:38,208 --> 00:32:39,125
Let's go.
489
00:32:39,750 --> 00:32:43,000
Donald Trump gave his annual
State of the Union Address,
490
00:32:43,167 --> 00:32:45,333
and he claimed
that the Mexico border wall
491
00:32:45,542 --> 00:32:47,125
will be 800 kilometers long.
492
00:32:47,375 --> 00:32:50,083
Trump said
illegal immigrants were criminals...
493
00:32:52,625 --> 00:32:55,958
-What the fuck are you doing?
-You again, inspector.
494
00:32:56,583 --> 00:33:00,125
You know that obstructing
a police operation is a serious crime.
495
00:33:00,333 --> 00:33:02,167
What have they done wrong?
496
00:33:02,583 --> 00:33:04,375
Sell handbags on the street?
497
00:33:05,458 --> 00:33:07,500
Don't join a battle that's not yours.
498
00:33:07,875 --> 00:33:10,125
My client, the one you arrested,
499
00:33:11,167 --> 00:33:12,917
was found dead in her cell.
500
00:33:14,042 --> 00:33:16,083
Leave before I take you to the station.
501
00:33:16,167 --> 00:33:17,917
But why such secrecy?
502
00:33:18,708 --> 00:33:21,042
As her lawyer,
I have the right to know what happened!
503
00:33:21,125 --> 00:33:22,750
Ask the CIE director for a report.
504
00:33:22,833 --> 00:33:24,333
He said he would send it to me.
505
00:33:24,417 --> 00:33:26,167
Then be patient.
506
00:33:40,875 --> 00:33:42,333
When are these ones arriving?
507
00:33:42,500 --> 00:33:44,250
They'll bring them in next week.
508
00:33:44,708 --> 00:33:46,000
Next week?
509
00:33:46,875 --> 00:33:50,125
My contact is sorting out
the tourist visas.
510
00:33:50,292 --> 00:33:53,000
And that takes a whole fucking week?
511
00:33:53,500 --> 00:33:55,000
Then why don't you do it?
512
00:33:55,125 --> 00:33:56,500
Maybe I'd do it better.
513
00:33:56,667 --> 00:33:57,583
Go to hell.
514
00:33:57,708 --> 00:34:00,000
Mercy, what's going on?
515
00:34:00,833 --> 00:34:02,875
What's the problem?
516
00:34:03,333 --> 00:34:04,583
"One more month.
517
00:34:05,000 --> 00:34:07,708
We'll stop with all this
and travel Europe.''
518
00:34:08,042 --> 00:34:10,208
That's what you've been saying for years.
519
00:34:10,792 --> 00:34:11,833
And we will.
520
00:34:12,542 --> 00:34:16,208
You have my word.
I need a bit more time.
521
00:34:17,667 --> 00:34:20,125
You want me to just shut down
this gold mine?
522
00:34:21,042 --> 00:34:22,375
I'm tired, Jordi.
523
00:34:23,250 --> 00:34:26,042
This business rescued me
from the fucking pits.
524
00:34:28,292 --> 00:34:30,208
Keep it all, I'm leaving.
525
00:34:30,375 --> 00:34:31,042
Me?
526
00:34:31,708 --> 00:34:32,917
Alone with this?
527
00:34:34,542 --> 00:34:35,833
That would ruin me,
528
00:34:37,083 --> 00:34:39,292
you're the one
who knows how to run it all.
529
00:34:40,333 --> 00:34:41,500
I need you.
530
00:34:42,792 --> 00:34:44,458
I'd be lost without you.
531
00:34:45,708 --> 00:34:48,500
Two months, no more,
532
00:34:49,792 --> 00:34:52,792
and we'll have the dough
so you can live like a princess.
533
00:34:53,250 --> 00:34:54,625
Like you deserve.
534
00:34:58,250 --> 00:34:58,958
Hi.
535
00:34:59,542 --> 00:35:00,167
Hi.
536
00:35:00,417 --> 00:35:01,500
Good morning.
537
00:35:02,167 --> 00:35:03,000
Morning.
538
00:35:03,083 --> 00:35:04,208
You alright, Juliet?
539
00:35:04,333 --> 00:35:06,375
Yeah, but I'd like to talk to you.
540
00:35:06,958 --> 00:35:08,125
Sure, what's up?
541
00:35:08,292 --> 00:35:09,250
In private.
542
00:35:09,542 --> 00:35:11,792
I'm busy, we'll talk later.
543
00:35:13,417 --> 00:35:15,417
-Everything okay, Juliet?
-Yes.
544
00:35:24,792 --> 00:35:26,958
Excuse me, Fatima Jamed?
545
00:35:27,375 --> 00:35:29,250
She's down there at the end.
546
00:35:29,333 --> 00:35:30,750
-Thanks.
-You're welcome.
547
00:35:36,667 --> 00:35:37,792
-Morning.
-Hi.
548
00:35:37,875 --> 00:35:38,708
Hey!
549
00:35:40,125 --> 00:35:41,833
-Long time no see!
-Yes.
550
00:35:42,625 --> 00:35:45,000
Since I got you your residency.
551
00:35:45,167 --> 00:35:49,208
Yes. Do you still have
endless lines to see you?
552
00:35:49,292 --> 00:35:50,417
I'm not short of work.
553
00:35:50,500 --> 00:35:52,250
Great. What can I do for you?
554
00:35:59,167 --> 00:36:02,375
This is one
of the most recent deaths in a CIE.
555
00:36:02,458 --> 00:36:04,250
His name was Mohamed Bourdebala.
556
00:36:04,417 --> 00:36:07,000
Here the inmates are protesting
557
00:36:07,167 --> 00:36:11,167
and Mohamed is locked
in an isolation cell for 18 hours,
558
00:36:11,292 --> 00:36:12,750
where supposedly he killed himself.
559
00:36:13,083 --> 00:36:16,417
When the officers arrived in room 41,
560
00:36:16,833 --> 00:36:19,542
after lifting the hatch
that covers the peephole,
561
00:36:19,625 --> 00:36:21,333
they observed that said inmate
562
00:36:21,417 --> 00:36:24,125
was squatting
with a sheet around his neck...
563
00:36:24,208 --> 00:36:27,375
-He's reading from a script.
-Yes, that's the minister Zoido.
564
00:36:27,458 --> 00:36:30,458
...no doubt about the moral integrity
of these great professionals...
565
00:36:30,542 --> 00:36:32,208
What a liar, my God.
566
00:36:32,667 --> 00:36:36,375
This is Mohamed Abagui, 22 years old,
who died in the Barcelona CIE.
567
00:36:36,458 --> 00:36:38,750
-Cause of death, suicide.
-Like my client.
568
00:36:38,833 --> 00:36:40,667
-This one?
-It's a bit surreal.
569
00:36:40,750 --> 00:36:43,375
They say he killed himself
with his shoelaces.
570
00:36:44,208 --> 00:36:45,792
-With his shoelaces?
-Yes.
571
00:36:46,292 --> 00:36:49,292
Idrissa Diallo was killed
in the Barcelona CIE.
572
00:36:49,417 --> 00:36:51,500
He was a victim
of institutional racism.
573
00:36:51,583 --> 00:36:53,958
Samba Martine died from AIDS.
574
00:36:54,125 --> 00:36:55,375
Medical negligence.
575
00:36:55,917 --> 00:36:58,542
She asked for the CIE doctor ten times
576
00:36:58,667 --> 00:37:01,500
and they gave her pills for anxiety.
577
00:37:02,083 --> 00:37:05,750
They gave a woman
dying from AIDS anxiety pills?
578
00:37:05,917 --> 00:37:07,667
It's not just deaths in the CIEs.
579
00:37:07,750 --> 00:37:11,500
They've also locked up minors,
they've locked up sick people...
580
00:37:11,917 --> 00:37:13,833
They've locked...
581
00:37:13,958 --> 00:37:17,833
Female victims
of mafia-run prostitution.
582
00:37:17,958 --> 00:37:21,625
These barbarities are legal
because of the Law on Immigration.
583
00:37:21,708 --> 00:37:24,375
Have any of these cases
ever been brought to justice?
584
00:37:24,458 --> 00:37:28,208
Whenever something like this happens
we denounce it.
585
00:37:28,375 --> 00:37:30,042
But it never goes anywhere.
586
00:37:30,125 --> 00:37:33,250
Most of the victims are poor,
they can't afford a lawyer.
587
00:37:43,042 --> 00:37:44,208
What's this?
588
00:37:44,708 --> 00:37:48,083
The remaining 7,500
of the 30,000 I owed you.
589
00:37:48,583 --> 00:37:49,750
What's going on?
590
00:37:50,250 --> 00:37:52,583
You told me that I could leave
if I wanted to.
591
00:37:52,792 --> 00:37:56,208
But why now?
Life on the outside will be impossible.
592
00:37:56,875 --> 00:38:00,708
They found Zita dead in the CIE,
I don't want that to happen to me.
593
00:38:00,958 --> 00:38:02,125
No, dear.
594
00:38:03,292 --> 00:38:06,333
Puigmartí has a deal with the police,
that can't happen to you.
595
00:38:06,417 --> 00:38:09,083
You have to help me Mercy,
you promised me.
596
00:38:11,167 --> 00:38:14,417
Maybe what happened to Zita
happened because she left here.
597
00:38:14,833 --> 00:38:16,542
We can't protect you on the street.
598
00:38:16,625 --> 00:38:18,792
A lawyer will make me legal.
599
00:38:18,917 --> 00:38:20,000
What lawyer?
600
00:38:21,958 --> 00:38:23,458
I need my passport back.
601
00:38:23,708 --> 00:38:25,042
I don't have it.
602
00:38:25,875 --> 00:38:27,167
Why don't you have it?
603
00:38:27,833 --> 00:38:30,375
We sent it to Nigeria
to get another girl in.
604
00:38:39,125 --> 00:38:42,042
I'll talk to Puigmartí, I promise.
605
00:38:42,917 --> 00:38:44,833
But now back to work.
606
00:38:50,458 --> 00:38:54,000
-Give me the keys for 23.
-Here.
607
00:38:55,292 --> 00:38:56,292
Let's go.
608
00:39:22,208 --> 00:39:24,792
Hey gorgeous, how's it going?
609
00:39:25,958 --> 00:39:27,208
What's your name?
610
00:39:27,500 --> 00:39:28,333
Juliet.
611
00:39:28,458 --> 00:39:30,250
Juliet, where are you from?
612
00:39:32,167 --> 00:39:34,208
How much to go to a private room?
613
00:39:35,000 --> 00:39:36,667
70 half an hour, 140 the hour.
614
00:39:36,833 --> 00:39:38,167
Great, let's go.
615
00:39:38,292 --> 00:39:40,083
You should find someone else.
616
00:39:42,125 --> 00:39:46,083
If you don't fuck, go back
to your own country, black bitch!
617
00:39:56,875 --> 00:39:58,917
-Hi, Mercy.
-How's it going?
618
00:40:01,042 --> 00:40:02,958
-How are you?
-Fine.
619
00:40:03,167 --> 00:40:04,708
Long time no see.
620
00:40:11,833 --> 00:40:16,083
Police! Everyone over here.
Music off, lights on.
621
00:40:16,292 --> 00:40:17,458
I want two lines.
622
00:40:17,583 --> 00:40:19,792
Everyone with their ID
or residence permit out.
623
00:40:19,875 --> 00:40:21,208
Where are you going?
624
00:40:21,458 --> 00:40:23,542
Are you stupid or what? ID out.
625
00:40:24,333 --> 00:40:26,000
What are you doing?
626
00:40:26,250 --> 00:40:28,042
Move away and don't interfere.
627
00:40:28,458 --> 00:40:30,583
-You and I have a deal.
-Sorry?
628
00:40:32,167 --> 00:40:33,667
Move away, please.
629
00:40:36,917 --> 00:40:38,333
Check the rooms too.
630
00:40:38,500 --> 00:40:42,292
IDs, residency permits.
This one outside.
631
00:40:42,958 --> 00:40:45,167
Not you. ID.
632
00:40:46,500 --> 00:40:49,708
Show me your ID.
Don't have one? Then, out!
633
00:40:50,375 --> 00:40:52,292
Your residency permit or the ID.
634
00:40:52,375 --> 00:40:54,792
-I'll check but...
-Not interested. You have or not?
635
00:40:54,875 --> 00:40:56,875
-Can't find it.
-This one too outside.
636
00:40:56,958 --> 00:40:58,500
ID or residency permit?
637
00:40:58,583 --> 00:41:01,583
-I need to go to the toilet, please.
-No ID? Go outside.
638
00:41:03,125 --> 00:41:04,083
Your ID.
639
00:41:05,375 --> 00:41:08,208
ID? No? This one outside too. ID.
640
00:41:13,417 --> 00:41:14,333
Your ID.
641
00:41:15,042 --> 00:41:16,208
-Permit?
-No.
642
00:41:16,333 --> 00:41:18,083
-Turn around.
-Please. Please...
643
00:41:18,167 --> 00:41:19,583
Turn around.
644
00:41:21,333 --> 00:41:22,292
Your hand.
645
00:41:34,583 --> 00:41:35,917
We already have six.
646
00:42:17,333 --> 00:42:18,375
Please don't!
647
00:42:18,500 --> 00:42:23,000
We want to know who is responsible
and we have no proof.
648
00:42:23,083 --> 00:42:24,583
You're putting me in a tough spot.
649
00:42:24,667 --> 00:42:26,625
-Please, Helen.
-I can't!
650
00:42:26,750 --> 00:42:27,625
Fatima.
651
00:42:29,583 --> 00:42:31,458
How long
have you been in this country?
652
00:42:32,333 --> 00:42:33,250
A while.
653
00:42:33,708 --> 00:42:36,208
Was it hard for you
to get your residence papers?
654
00:42:38,375 --> 00:42:39,917
You don't have to answer.
655
00:42:40,125 --> 00:42:44,917
I was trying to get her papers
when I was told she killed herself.
656
00:42:45,292 --> 00:42:46,208
Look at her.
657
00:42:46,792 --> 00:42:48,583
Do you think she killed herself?
658
00:42:52,208 --> 00:42:54,750
When they take her away
there's nothing else we can do.
659
00:42:57,458 --> 00:42:58,417
I can't.
660
00:42:59,542 --> 00:43:02,833
Okay. We don't want
to put your job at risk.
661
00:43:04,000 --> 00:43:06,792
Thank you for helping us. Let's go.
662
00:43:33,000 --> 00:43:35,542
When I was a boy
my dad took me to see my cousin,
663
00:43:35,667 --> 00:43:37,125
who was dying of cancer.
664
00:43:38,125 --> 00:43:39,917
He wanted me to say goodbye.
665
00:43:41,458 --> 00:43:42,833
When I entered the room,
666
00:43:43,250 --> 00:43:45,792
he was in bed with a tube
coming out of his mouth.
667
00:43:46,667 --> 00:43:49,625
There was a nurse
who cleaned the tube constantly
668
00:43:49,708 --> 00:43:52,708
so he didn't choke on his own vomit.
669
00:43:55,167 --> 00:43:57,042
I could see the bones in his face,
670
00:43:58,708 --> 00:44:00,125
the fear and pain...
671
00:44:01,125 --> 00:44:02,792
he had panic in his eyes.
672
00:44:04,875 --> 00:44:07,792
But what I remember the most,
what I can't forget,
673
00:44:08,375 --> 00:44:10,500
is the smell that came from his body.
674
00:44:13,625 --> 00:44:14,750
The smell of...
675
00:44:15,917 --> 00:44:16,917
decay,
676
00:44:19,208 --> 00:44:20,208
rotten flesh.
677
00:44:22,583 --> 00:44:24,125
It was the smell of death.
678
00:44:26,458 --> 00:44:28,125
My mom has senile dementia.
679
00:44:29,417 --> 00:44:31,458
She shits herself, she pisses herself.
680
00:44:33,208 --> 00:44:36,500
If I get distracted for a moment
I lose her and I can't find her.
681
00:44:36,667 --> 00:44:38,250
I go crazy looking for her.
682
00:44:40,833 --> 00:44:43,625
Sometimes I think
she'd be better off dead.
683
00:45:19,250 --> 00:45:21,208
Since this morning,
the Open Arms rescue ship
684
00:45:21,292 --> 00:45:23,625
has been in Italian territorial waters,
off the island of Lampedusa.
685
00:45:23,708 --> 00:45:25,542
The NGO is waiting for permission
686
00:45:25,625 --> 00:45:29,583
to disembark 147 migrants they rescued.
687
00:45:29,667 --> 00:45:31,458
The interior minister, Matteo Salvini,
688
00:45:31,542 --> 00:45:35,250
mocked the NGO in a tweet
in which he wondered
689
00:45:35,333 --> 00:45:38,708
why they were not taken
to Ibiza and Formentera
690
00:45:38,792 --> 00:45:41,125
to have some fun.
691
00:46:19,375 --> 00:46:20,417
Hey, handsome.
692
00:46:20,625 --> 00:46:21,375
Hello.
693
00:46:22,000 --> 00:46:23,292
You look sad.
694
00:46:24,292 --> 00:46:26,125
Is this your first time here?
695
00:46:26,333 --> 00:46:27,042
Yes.
696
00:46:27,667 --> 00:46:29,458
I'm Katia, what's your name?
697
00:46:29,750 --> 00:46:30,625
Fernando.
698
00:46:30,833 --> 00:46:32,667
Fernando, I like it.
699
00:46:33,375 --> 00:46:36,708
Do you know I come from the country
with the hottest women?
700
00:46:36,875 --> 00:46:38,125
Ah, you don't say.
701
00:46:38,208 --> 00:46:39,083
Yes.
702
00:46:40,500 --> 00:46:43,500
Look, I'm trying to find someone.
703
00:46:43,833 --> 00:46:45,292
Oh yeah? Me?
704
00:46:45,958 --> 00:46:48,125
You're gonna take me upstairs, right?
705
00:46:48,750 --> 00:46:50,500
I'm looking for another girl.
706
00:46:51,375 --> 00:46:52,458
Another girl?
707
00:46:52,625 --> 00:46:53,292
Yes.
708
00:46:53,375 --> 00:46:54,250
But...
709
00:46:55,042 --> 00:46:56,167
are you a cop?
710
00:46:56,292 --> 00:46:58,583
I'm not a cop, I'm a lawyer.
711
00:46:59,292 --> 00:47:02,375
I don't want any problems.
712
00:47:02,708 --> 00:47:05,750
If you want to ask questions,
ask her, she's in charge.
713
00:47:05,875 --> 00:47:07,542
-What's her name?
-Mercy.
714
00:47:08,500 --> 00:47:09,500
Thank you.
715
00:47:19,042 --> 00:47:19,917
Hello.
716
00:47:20,375 --> 00:47:22,917
What's the matter,
you didn't like Katia?
717
00:47:23,333 --> 00:47:24,875
I'm looking for Juliet Okoro.
718
00:47:26,542 --> 00:47:28,208
-Who are you?
-I'm her lawyer.
719
00:47:28,292 --> 00:47:29,667
Do you know where she is?
720
00:47:29,750 --> 00:47:31,750
-She doesn't work here anymore.
-Since when?
721
00:47:31,958 --> 00:47:33,500
Please leave.
722
00:47:34,542 --> 00:47:36,542
-I said leave.
-Mercy, look.
723
00:47:37,500 --> 00:47:38,583
Do you know her?
724
00:47:39,125 --> 00:47:40,875
Look what they did to her at the CIE.
725
00:47:41,042 --> 00:47:42,333
Look how they left her.
726
00:47:45,958 --> 00:47:47,375
I was in the CIE too.
727
00:47:48,333 --> 00:47:49,792
I've already paid my toll.
728
00:47:49,875 --> 00:47:52,125
You're not gonna impress me
with a photo.
729
00:47:53,667 --> 00:47:54,792
How did you get out?
730
00:47:56,917 --> 00:47:57,958
I was lucky.
731
00:47:58,167 --> 00:47:59,708
But Zita wasn't,
732
00:48:00,042 --> 00:48:02,333
and if you don't help me,
Juliet won't be either.
733
00:48:04,292 --> 00:48:05,167
Security!
734
00:48:06,000 --> 00:48:07,167
Help me!
735
00:48:08,750 --> 00:48:09,667
What's up?
736
00:48:10,375 --> 00:48:11,667
Is he bothering you?
737
00:48:15,375 --> 00:48:16,208
No.
738
00:48:16,958 --> 00:48:18,542
He was looking for the exit.
739
00:49:50,708 --> 00:49:52,417
The sugar's in the second drawer.
740
00:50:14,375 --> 00:50:16,208
How did you get that scar of yours?
741
00:50:17,625 --> 00:50:18,958
From a client.
742
00:50:19,708 --> 00:50:22,458
I couldn't defend myself
because he'd tied me up.
743
00:50:24,708 --> 00:50:27,083
You must meet
a lot of degenerates in your work.
744
00:50:28,292 --> 00:50:31,792
The club has strict rules, but there's
always someone who takes it too far.
745
00:50:34,417 --> 00:50:37,083
There are many people
who are sick in the head in this world.
746
00:50:41,125 --> 00:50:42,375
Is that your son?
747
00:50:42,667 --> 00:50:44,292
Yes, he was.
748
00:50:44,625 --> 00:50:45,792
What happened?
749
00:50:48,500 --> 00:50:51,500
He overdosed on ecstasy
when he was sixteen.
750
00:50:52,417 --> 00:50:53,750
He had a girlfriend,
751
00:50:53,917 --> 00:50:57,250
they went out partying
and she gave him the pills.
752
00:50:58,667 --> 00:50:59,750
I'm so sorry.
753
00:51:02,375 --> 00:51:04,750
She was African, like you.
754
00:51:06,667 --> 00:51:08,625
I should have shot her in the head.
755
00:51:13,875 --> 00:51:15,250
Sorry, relax.
756
00:51:18,875 --> 00:51:20,458
Another coffee?
757
00:51:21,333 --> 00:51:22,750
Yes, please.
758
00:51:25,042 --> 00:51:28,000
I haven't spoken to anyone
about my son in a long time.
759
00:51:42,667 --> 00:51:44,583
Sorry, did I wake you up?
760
00:51:45,125 --> 00:51:46,292
Can't you sleep?
761
00:51:47,542 --> 00:51:48,458
No...
762
00:51:49,875 --> 00:51:52,500
Do you want one of those pills
that help you sleep?
763
00:51:53,667 --> 00:51:54,958
I've already had two.
764
00:51:59,542 --> 00:52:00,875
Who cares...
765
00:52:02,083 --> 00:52:04,042
sleep is overrated.
766
00:52:07,708 --> 00:52:10,000
How come the sun's still not up?
767
00:52:11,542 --> 00:52:14,583
Time feels so slow sometimes.
768
00:52:16,375 --> 00:52:18,083
One minute feels like an eternity.
769
00:52:20,417 --> 00:52:23,292
And sometimes 20 years fly by.
770
00:52:28,083 --> 00:52:31,792
Do you think we look like each other?
771
00:52:37,333 --> 00:52:39,083
You mean physically?
772
00:52:39,792 --> 00:52:43,208
They say
that after a long time together,
773
00:52:45,375 --> 00:52:47,458
couples end up looking like each other.
774
00:52:49,250 --> 00:52:50,417
I think...
775
00:52:52,292 --> 00:52:55,083
there are gestures that you end up
copying from each other,
776
00:52:55,917 --> 00:52:57,250
and you share thoughts
777
00:52:59,792 --> 00:53:02,125
without having to say them.
778
00:53:05,625 --> 00:53:06,958
What are you doing?
779
00:53:07,625 --> 00:53:09,667
-You've started smoking again?
-Yes.
780
00:53:11,958 --> 00:53:14,167
Your body won't thank you, you know?
781
00:53:15,458 --> 00:53:16,333
I know.
782
00:53:22,583 --> 00:53:24,000
But you do it anyway.
783
00:53:24,250 --> 00:53:25,833
You have to die of something.
784
00:54:38,375 --> 00:54:40,625
-Have you seen her?
-Yes, I have.
785
00:54:50,958 --> 00:54:53,375
-Juliet, shall we go?
-Yes.
786
00:55:31,792 --> 00:55:33,125
Don't you like the place?
787
00:55:33,458 --> 00:55:34,875
No, no. I just...
788
00:55:35,833 --> 00:55:37,583
I haven't been out in a long time.
789
00:55:38,708 --> 00:55:39,542
I see.
790
00:55:43,167 --> 00:55:44,583
I'll tell you the truth.
791
00:55:44,833 --> 00:55:47,917
I chose this place
just to impress you.
792
00:55:48,833 --> 00:55:50,708
I don't eat in these places either.
793
00:55:51,083 --> 00:55:55,167
Policemen eat in shabby bars
where the portions are bigger than here.
794
00:56:01,583 --> 00:56:04,375
When I was younger
I wanted to be a fireman.
795
00:56:06,125 --> 00:56:08,375
But one day
there was a fire at school,
796
00:56:08,708 --> 00:56:10,458
I saw the fire and fainted.
797
00:56:11,208 --> 00:56:13,292
That was the end
of my career as a fireman.
798
00:56:13,417 --> 00:56:16,000
So I decided to be a policeman.
799
00:56:16,083 --> 00:56:17,625
-Am I boring you?
-No, no, no.
800
00:56:20,083 --> 00:56:20,917
Juliet.
801
00:56:21,917 --> 00:56:23,458
What's wrong? Tell me the truth.
802
00:56:23,917 --> 00:56:24,958
It's just...
803
00:56:26,042 --> 00:56:27,292
that I'd like...
804
00:56:27,708 --> 00:56:28,500
What?
805
00:56:32,458 --> 00:56:34,875
Oriol, I need to become legal here.
806
00:56:42,417 --> 00:56:44,500
Is that all that's worrying you?
807
00:56:45,208 --> 00:56:46,917
Yes, I don't have my passport.
808
00:56:47,375 --> 00:56:48,958
-They took it away.
-Who?
809
00:56:50,583 --> 00:56:51,833
The boss at Dreams.
810
00:56:52,292 --> 00:56:53,625
His name is Puigmartí.
811
00:57:01,750 --> 00:57:04,208
Now eat up,
all this is gonna cost me a bomb.
812
01:00:57,125 --> 01:00:58,375
How was your vacation?
813
01:00:58,542 --> 01:01:01,167
Hi, I was going to call you
this afternoon.
814
01:01:01,250 --> 01:01:03,125
Then I saved you the effort.
815
01:01:03,875 --> 01:01:06,042
Do you want to come in
for a cup of tea?
816
01:01:06,167 --> 01:01:08,875
No, I came to give you back Zita's file.
817
01:01:09,208 --> 01:01:10,083
Who?
818
01:01:10,167 --> 01:01:12,458
The client you sent over to me.
Did you forget?
819
01:01:12,625 --> 01:01:13,708
Of course not.
820
01:01:13,833 --> 01:01:15,417
She was found dead at the CIE.
821
01:01:16,583 --> 01:01:17,583
Oh my God...
822
01:01:17,750 --> 01:01:19,042
You didn't know?
823
01:01:19,208 --> 01:01:22,083
-Of course I didn't know. I thought...
-What?
824
01:01:22,708 --> 01:01:24,208
That they were releasing her?
825
01:01:24,292 --> 01:01:25,958
No, that you would do something.
826
01:01:26,000 --> 01:01:27,083
Like what?
827
01:01:27,833 --> 01:01:29,958
Confront the cop
who came to the hearing?
828
01:01:31,208 --> 01:01:32,667
What are you talking about?
829
01:01:33,583 --> 01:01:35,958
They killed her, Carla.
830
01:01:36,333 --> 01:01:37,917
They killed her in the CIE.
831
01:01:38,500 --> 01:01:40,042
She was beaten to a pulp.
832
01:01:40,125 --> 01:01:42,833
I won't show you the photos,
I don't want to turn your stomach.
833
01:01:46,208 --> 01:01:48,000
What do you want from me?
Why you're here?
834
01:01:48,083 --> 01:01:49,875
Why did you give me that file?
835
01:01:50,500 --> 01:01:52,292
What do you know that I don't?
836
01:01:54,750 --> 01:01:56,292
How can you do this to me?
837
01:02:04,125 --> 01:02:07,125
They threatened me. My own firm.
838
01:02:07,375 --> 01:02:10,625
They told me to forget about the case
or they'd fire me.
839
01:02:17,875 --> 01:02:18,708
Fernando.
840
01:02:21,500 --> 01:02:23,417
Zita was a witness to a murder.
841
01:02:24,458 --> 01:02:27,458
A cop pushed her boyfriend in a raid
and she saw it happen.
842
01:02:29,167 --> 01:02:32,875
Why didn't you just throw it away?
Why did you give the case to me?
843
01:02:33,333 --> 01:02:37,000
I wanted Zita to have a chance
and she had that with you.
844
01:02:37,875 --> 01:02:39,292
She never had a chance.
845
01:02:40,542 --> 01:02:43,542
If they sent her to her country
she'd be killed for being a whore.
846
01:02:44,083 --> 01:02:46,458
If they couldn't deport her
she'd be killed here.
847
01:02:47,417 --> 01:02:50,792
That wasn't your fault,
you did what you could.
848
01:02:51,833 --> 01:02:55,458
And I have to settle for that?
That I did what I could?
849
01:02:58,000 --> 01:03:01,292
What else can we do?
What else can you do?
850
01:03:05,917 --> 01:03:06,833
Nothing.
851
01:03:08,042 --> 01:03:09,417
We can't do anything.
852
01:03:12,833 --> 01:03:15,750
How's your wife?
How'd it go with the new therapy?
853
01:03:17,417 --> 01:03:18,500
Rosa died.
854
01:03:20,708 --> 01:03:23,500
I'm so sorry Fernando. I'm really sorry.
855
01:03:24,417 --> 01:03:25,833
It's better this way.
856
01:03:26,417 --> 01:03:27,833
She was suffering a lot.
857
01:03:40,000 --> 01:03:41,875
-Here.
-Thank you.
858
01:03:45,792 --> 01:03:48,167
Is that lawyer still breaking your balls?
859
01:03:48,958 --> 01:03:51,042
Don't worry about him,
he's got nothing.
860
01:03:51,708 --> 01:03:53,292
-And the activist?
-Who?
861
01:03:53,583 --> 01:03:55,000
That Muslim on the TV.
862
01:03:55,208 --> 01:03:58,042
That one... She's pretty hot.
863
01:03:59,208 --> 01:04:01,792
She asks for reports,
we give her them and that's it.
864
01:04:05,542 --> 01:04:06,542
Listen,
865
01:04:06,792 --> 01:04:09,125
some Peruvian girls
have arrived at the CIE
866
01:04:09,208 --> 01:04:12,542
-and I thought we could do...
-No, I've got a lot of work.
867
01:04:12,625 --> 01:04:15,417
A lot of work? Come on, you're...
868
01:04:15,500 --> 01:04:18,375
Enric, I don't like repeating myself.
869
01:04:39,500 --> 01:04:41,292
-Good morning.
-Good morning.
870
01:04:42,000 --> 01:04:42,917
Hello.
871
01:04:54,042 --> 01:04:56,250
-What's your name?
-Samira.
872
01:04:56,542 --> 01:04:58,333
-And your surname?
-Hammouni.
873
01:04:58,500 --> 01:04:59,875
Can you spell it for me?
874
01:04:59,958 --> 01:05:02,042
Sure. H-A,
875
01:05:02,833 --> 01:05:05,833
M-M-O-U-N...
876
01:05:05,917 --> 01:05:07,000
W,
877
01:05:07,875 --> 01:05:09,083
E-N,
878
01:05:09,833 --> 01:05:11,875
Z-H-O-U.
879
01:05:12,708 --> 01:05:14,625
-How do you pronounce it?
-Wenzhou.
880
01:05:14,750 --> 01:05:15,625
Wenzhou.
881
01:05:15,958 --> 01:05:17,125
-Yes.
-Okay.
882
01:05:17,625 --> 01:05:19,000
What's your mother called?
883
01:05:19,125 --> 01:05:20,333
Yinghua.
884
01:05:21,333 --> 01:05:22,083
Y...
885
01:05:22,167 --> 01:05:23,417
A-L-A,
886
01:05:23,958 --> 01:05:25,042
Y-E.
887
01:05:28,375 --> 01:05:29,417
And you?
888
01:05:29,833 --> 01:05:30,625
Africa.
889
01:05:31,458 --> 01:05:32,292
Okay.
890
01:05:32,875 --> 01:05:33,875
What's your name?
891
01:05:34,333 --> 01:05:35,292
Kheira.
892
01:05:35,417 --> 01:05:36,708
-Sorry?
-Kheira.
893
01:05:36,792 --> 01:05:39,083
Kheira. Can you spell your name?
894
01:05:39,167 --> 01:05:41,667
-No.
-No problem, your dad will do it.
895
01:05:41,792 --> 01:05:43,083
Proof of address?
896
01:05:43,625 --> 01:05:45,542
We don't have it.
897
01:05:45,792 --> 01:05:47,917
-Where do you live?
-In a van.
898
01:05:48,625 --> 01:05:49,375
Yes.
899
01:05:49,625 --> 01:05:52,125
-You live in a van with your kids?
-Yeah, we all live there.
900
01:05:52,208 --> 01:05:54,417
-Do you like living in a van?
-No.
901
01:05:55,292 --> 01:05:56,583
I figured you wouldn't.
902
01:06:04,167 --> 01:06:05,750
What happened this time?
903
01:06:06,292 --> 01:06:08,667
And don't tell me you lost
your paperwork.
904
01:06:09,375 --> 01:06:10,917
It's my cousin's fault.
905
01:06:11,250 --> 01:06:12,583
You sold it again.
906
01:06:13,000 --> 01:06:14,750
Of course you did.
907
01:06:15,042 --> 01:06:16,708
No, Mr. Fernando.
908
01:06:16,833 --> 01:06:18,417
-Don't lie to me.
-Please.
909
01:06:18,917 --> 01:06:21,625
I swear on my mother's life,
910
01:06:21,708 --> 01:06:23,625
-I didn't sell it.
-What happened?
911
01:06:23,708 --> 01:06:25,375
What did you do with it? What happened?
912
01:06:25,792 --> 01:06:27,917
It was in a drawer
913
01:06:29,375 --> 01:06:30,417
in the closet,
914
01:06:31,792 --> 01:06:34,542
and my cousin sold the closet.
915
01:06:38,208 --> 01:06:39,667
Right, let's see.
916
01:06:40,250 --> 01:06:43,250
You had the paperwork in a drawer
917
01:06:44,375 --> 01:06:46,958
inside a closet
that your cousin then sold?
918
01:06:47,958 --> 01:06:49,250
Yes.
919
01:06:50,667 --> 01:06:51,917
Hussein,
920
01:06:54,292 --> 01:06:55,500
it's over.
921
01:06:55,792 --> 01:06:58,125
I won't get
this document for you again.
922
01:06:59,000 --> 01:07:00,583
Because you're lying to me.
923
01:07:02,708 --> 01:07:03,792
Yes, I sold it.
924
01:07:04,375 --> 01:07:08,667
But I have children to feed,
many mouths to feed.
925
01:07:11,333 --> 01:07:12,792
And I am poor.
926
01:07:16,833 --> 01:07:17,750
All right,
927
01:07:20,958 --> 01:07:22,208
I'll do it again.
928
01:07:23,000 --> 01:07:25,042
Thank you, Mr. Fernando.
929
01:07:27,125 --> 01:07:29,375
I've got some bad news.
930
01:07:30,125 --> 01:07:31,208
What's wrong?
931
01:07:31,958 --> 01:07:34,583
You've been denied
your provisional residency card.
932
01:07:35,208 --> 01:07:36,125
What?
933
01:07:36,208 --> 01:07:39,500
They told me they couldn't give you
a provisional residency card
934
01:07:39,625 --> 01:07:42,333
because there's no war
in Syria anymore.
935
01:07:43,167 --> 01:07:45,958
Your life is not in danger
and you can go back to Syria.
936
01:07:46,500 --> 01:07:48,625
What am I going to do now?
937
01:07:48,792 --> 01:07:49,958
You have two choices,
938
01:07:50,042 --> 01:07:51,708
either go back to Syria
939
01:07:54,292 --> 01:07:55,917
or stay here illegally.
940
01:07:57,083 --> 01:08:00,917
I'm not going back to Syria
941
01:08:01,458 --> 01:08:04,625
and I can't stay here illegally either.
942
01:08:05,375 --> 01:08:09,000
How will I find a job
and where will I sleep?
943
01:08:09,125 --> 01:08:10,667
I know, Samir.
944
01:08:10,792 --> 01:08:14,083
You know? I can't do that.
945
01:08:14,292 --> 01:08:17,625
I can't do anything, Samir.
The law is the law.
946
01:08:18,375 --> 01:08:20,250
There's an immigration law...
947
01:08:21,458 --> 01:08:23,375
-But...
-...and I can't break it.
948
01:08:23,625 --> 01:08:25,750
I've used every resource we have,
949
01:08:25,917 --> 01:08:28,958
I told your story like you told it to me.
950
01:08:30,083 --> 01:08:33,083
It breaks my heart
that you had a baby in your arms
951
01:08:33,208 --> 01:08:35,000
when a boat was about to sink.
952
01:08:35,208 --> 01:08:37,333
But they're not interested.
953
01:08:38,125 --> 01:08:41,167
They follow numbers and laws
and told me that it's over.
954
01:08:41,292 --> 01:08:43,083
There's nothing else I can do.
955
01:08:43,792 --> 01:08:46,583
Do you know what's going to happen
to me if I go back to Syria?
956
01:08:46,667 --> 01:08:49,958
Sometimes we have to accept life
as it's dealt.
957
01:08:50,167 --> 01:08:52,750
-I wish...
-What?
958
01:08:53,458 --> 01:08:56,750
That my wife were still alive
and she isn't.
959
01:08:59,917 --> 01:09:03,750
She died from cancer
and I have to get on with my life.
960
01:09:06,333 --> 01:09:08,125
You have to get on with yours.
961
01:09:10,083 --> 01:09:13,833
It's unfair, it's cruel,
it doesn't make any sense.
962
01:09:14,625 --> 01:09:16,083
I don't want to die,
963
01:09:18,583 --> 01:09:20,083
I want to keep living.
964
01:09:21,083 --> 01:09:24,292
I want to keep following my dream
to do theater,
965
01:09:24,917 --> 01:09:26,042
be an actor.
966
01:09:26,458 --> 01:09:30,458
Give our message to the world about
what's happening to us, the refugees.
967
01:09:30,625 --> 01:09:31,500
I'm sorry.
968
01:09:38,167 --> 01:09:39,250
This cognac
969
01:09:40,708 --> 01:09:44,292
was sent by a customer
straight from Burgundy.
970
01:09:45,000 --> 01:09:47,167
It's from 1954.
971
01:09:47,875 --> 01:09:50,500
I only get it out
on special occasions.
972
01:09:50,708 --> 01:09:52,792
Try it, you'll like it.
973
01:09:52,958 --> 01:09:54,500
Not for me, thank you.
974
01:09:55,042 --> 01:09:57,083
There's nothing special
about this visit.
975
01:09:59,750 --> 01:10:01,417
I'll be honest with you.
976
01:10:02,750 --> 01:10:05,042
After your surprise raid,
977
01:10:06,083 --> 01:10:08,875
I've been very worried
about our friendship.
978
01:10:09,875 --> 01:10:12,875
But I knew it wouldn't be long
before you came to see me.
979
01:10:13,500 --> 01:10:15,250
For me, the past is the past.
980
01:10:17,583 --> 01:10:19,708
I knew you wouldn't let me down
981
01:10:21,000 --> 01:10:25,292
and I knew you'd come
to clear things up between us.
982
01:10:26,042 --> 01:10:28,208
I've come to get Juliet Okoro's passport.
983
01:10:28,833 --> 01:10:29,708
What?
984
01:10:29,792 --> 01:10:32,375
Juliet Okoro's passport.
985
01:10:33,542 --> 01:10:34,875
That black girl?
986
01:10:36,708 --> 01:10:38,500
Yeah, the black girl.
987
01:10:40,417 --> 01:10:44,042
What you're asking me for isn't easy.
988
01:10:44,833 --> 01:10:48,875
And you know
these girls are a bit absent-minded.
989
01:10:49,833 --> 01:10:53,042
This will take time,
990
01:10:53,292 --> 01:10:57,125
and it's almost impossible to get...
991
01:10:57,292 --> 01:10:59,333
When did you say
this cognac was from?
992
01:11:02,792 --> 01:11:04,667
1954.
993
01:11:13,500 --> 01:11:14,458
Please...
994
01:11:24,125 --> 01:11:26,333
You look very... elegant.
995
01:11:28,125 --> 01:11:29,125
Thank you.
996
01:11:32,708 --> 01:11:35,208
When will I be able
to get my papers in order?
997
01:11:35,833 --> 01:11:38,625
I'll try to get them
as soon as possible.
998
01:11:41,708 --> 01:11:43,167
Is this your real address?
999
01:11:43,292 --> 01:11:44,500
Yes, I live there.
1000
01:11:45,375 --> 01:11:46,667
Do you live alone?
1001
01:11:47,250 --> 01:11:48,667
No, I live with a man.
1002
01:11:49,958 --> 01:11:51,292
Does he treat you well?
1003
01:11:53,250 --> 01:11:54,000
Well,
1004
01:11:54,417 --> 01:11:55,958
you don't have to tell me.
1005
01:11:56,792 --> 01:11:59,125
But I want you to know
that I don't judge you,
1006
01:11:59,917 --> 01:12:01,667
I know how hard it is to survive.
1007
01:12:04,042 --> 01:12:05,417
I can't go on, Fernando.
1008
01:12:06,083 --> 01:12:07,417
It's okay...
1009
01:12:07,542 --> 01:12:08,958
I need to leave.
1010
01:12:11,083 --> 01:12:12,208
I'm scared.
1011
01:12:12,292 --> 01:12:13,125
What's going on?
1012
01:12:13,208 --> 01:12:15,792
Every day I have to pretend
that I'm fine but I'm not.
1013
01:12:16,667 --> 01:12:17,750
I'm not.
1014
01:12:18,500 --> 01:12:20,833
I can't do this anymore,
I need to leave.
1015
01:12:22,125 --> 01:12:23,208
It's okay.
1016
01:12:24,417 --> 01:12:25,958
It's okay.
1017
01:12:26,625 --> 01:12:29,250
I'll call them to speed up your
immigration papers.
1018
01:12:29,333 --> 01:12:30,542
I'm going to call them.
1019
01:12:31,042 --> 01:12:32,750
I have a friend in London,
1020
01:12:32,833 --> 01:12:35,167
she'll find you somewhere to live
and a job.
1021
01:12:35,625 --> 01:12:37,500
Hold on a little longer.
1022
01:12:38,458 --> 01:12:39,542
Look at me.
1023
01:12:40,333 --> 01:12:41,875
A little bit longer.
1024
01:12:42,625 --> 01:12:43,583
Alright?
1025
01:12:44,250 --> 01:12:45,583
Thank you so much.
1026
01:12:50,208 --> 01:12:51,583
You couldn't find Bakary?
1027
01:12:52,417 --> 01:12:53,958
No, I couldn't.
1028
01:12:56,125 --> 01:12:57,458
Can I take it?
1029
01:12:58,458 --> 01:13:00,375
There's no one else to give it to.
1030
01:13:04,708 --> 01:13:07,458
Have you found out
what happened to Zita yet?
1031
01:13:08,208 --> 01:13:09,333
Not yet.
1032
01:13:10,333 --> 01:13:12,958
But right now,
it's you I'm worried about.
1033
01:15:50,042 --> 01:15:54,667
The Council of Ministers has granted
the young FC Barcelona striker
1034
01:15:54,750 --> 01:15:59,708
Ansu Fati, born in Guinea-Bissau,
Spanish nationality by naturalization.
1035
01:15:59,792 --> 01:16:03,458
This method of acquiring
nationality is exceptional,
1036
01:16:03,542 --> 01:16:06,917
not subject to the general rules
of administrative procedure.
1037
01:16:06,958 --> 01:16:10,917
Ansu can now be called up
to the Spanish team for the World Cup...
1038
01:16:11,042 --> 01:16:12,208
-Hello.
-Hi.
1039
01:16:12,417 --> 01:16:13,667
Come in, please.
1040
01:16:13,958 --> 01:16:16,250
Come on in,
make yourselves comfortable.
1041
01:16:17,333 --> 01:16:18,708
Come in, come in.
1042
01:16:21,042 --> 01:16:22,958
I'll show you your room.
1043
01:16:23,750 --> 01:16:25,167
She's so cute.
1044
01:16:26,042 --> 01:16:29,833
Please don't touch that,
it was a gift from my wife.
1045
01:16:31,542 --> 01:16:33,333
-Do you like it?
-Yes.
1046
01:16:34,542 --> 01:16:37,333
Go on, take it. Follow your mom.
1047
01:16:38,375 --> 01:16:40,125
Immigration Office.
1048
01:16:40,333 --> 01:16:44,125
I wanted to check the status
of Juliet Okoro's documents.
1049
01:16:44,292 --> 01:16:45,833
Passport number?
1050
01:16:45,917 --> 01:16:47,458
N-G-A,
1051
01:16:47,625 --> 01:16:48,792
0-2-1,
1052
01:16:49,167 --> 01:16:51,583
8-4-8-8-6.
1053
01:16:51,792 --> 01:16:53,750
4-8-8-6.
1054
01:16:54,208 --> 01:16:55,208
Okay.
1055
01:16:55,833 --> 01:16:57,083
Juliet Okoro.
1056
01:16:57,500 --> 01:17:00,417
It hasn't been processed,
there's a problem with the passport.
1057
01:17:00,542 --> 01:17:01,792
What kind of problem?
1058
01:17:01,958 --> 01:17:06,500
It's been used a lot recently
and we can't confirm her identity.
1059
01:17:07,083 --> 01:17:09,375
What do you mean,
you can't confirm her identity?
1060
01:17:10,250 --> 01:17:12,750
We can't be sure
if the passport is a fake.
1061
01:17:12,958 --> 01:17:16,917
I am her lawyer and I assure you
1062
01:17:17,917 --> 01:17:21,583
that this passport
belongs to Juliet Okoro.
1063
01:17:21,750 --> 01:17:22,708
Yes, but...
1064
01:17:23,125 --> 01:17:25,208
Please unblock the process.
1065
01:17:25,417 --> 01:17:27,875
To unblock the process
the only solution
1066
01:17:28,000 --> 01:17:31,167
is for her to come
and verify her fingerprints.
1067
01:17:32,167 --> 01:17:34,958
Hi you've reached Juliet.
I can't come to the phone right now.
1068
01:17:35,083 --> 01:17:37,292
Please leave a message
and I'll call you back.
1069
01:17:37,375 --> 01:17:38,500
Hi Juliet.
1070
01:17:39,250 --> 01:17:41,667
I've been calling you all day
and you're not picking up.
1071
01:17:41,792 --> 01:17:43,667
Please call me, it's urgent.
1072
01:18:36,833 --> 01:18:37,750
Thank you.
1073
01:18:44,208 --> 01:18:45,542
I won't lie to you.
1074
01:18:47,250 --> 01:18:49,625
As soon as I saw her
I knew she was...
1075
01:18:50,708 --> 01:18:51,583
special.
1076
01:18:51,833 --> 01:18:52,708
Yes...
1077
01:18:53,375 --> 01:18:55,708
I tried to help her and protect her,
1078
01:18:57,833 --> 01:18:59,625
but I fell in love with her.
1079
01:19:00,750 --> 01:19:03,833
I haven't felt that way
about another woman since my divorce.
1080
01:19:05,792 --> 01:19:06,917
All of a sudden,
1081
01:19:08,250 --> 01:19:10,000
you feel like a new man.
1082
01:19:10,792 --> 01:19:12,583
I'm sure it's happened to you too.
1083
01:19:12,708 --> 01:19:14,458
Yes, it happens to us all.
1084
01:19:15,542 --> 01:19:17,125
She came to live with me.
1085
01:19:17,375 --> 01:19:19,375
Temporarily at first, but...
1086
01:19:20,583 --> 01:19:22,958
you've seen her, her beauty is...
1087
01:19:23,458 --> 01:19:24,375
addictive.
1088
01:19:25,458 --> 01:19:27,042
You don't know where she is?
1089
01:19:27,167 --> 01:19:29,625
No. I came home one day
and she was gone.
1090
01:19:30,000 --> 01:19:33,083
She didn't return to the club,
I have some guys looking for her.
1091
01:19:33,208 --> 01:19:34,750
And you don't find it odd?
1092
01:19:35,167 --> 01:19:37,458
She doesn't have many places to go.
1093
01:19:40,000 --> 01:19:41,750
In the end we are what we are.
1094
01:19:42,542 --> 01:19:45,292
No matter how beautiful Juliet is,
she's still a foreigner.
1095
01:19:45,417 --> 01:19:46,625
Do you follow me?
1096
01:19:47,083 --> 01:19:48,667
Honestly, I don't.
1097
01:19:48,792 --> 01:19:50,292
Let me explain it to you.
1098
01:19:50,375 --> 01:19:51,250
Tell me.
1099
01:19:52,375 --> 01:19:53,958
They're different people.
1100
01:19:54,167 --> 01:19:55,125
Different?
1101
01:19:55,667 --> 01:19:59,417
I'm a liberal man,
I tried to make her feel comfortable.
1102
01:20:00,167 --> 01:20:01,708
What I felt was real,
1103
01:20:04,333 --> 01:20:06,625
but sometimes the differences
come from afar.
1104
01:20:07,167 --> 01:20:10,875
Things that you learn
when you're little, habits,
1105
01:20:11,500 --> 01:20:13,208
things you carry in your genes.
1106
01:20:14,792 --> 01:20:17,417
And yet I tried to understand her,
1107
01:20:18,208 --> 01:20:19,125
to adapt.
1108
01:20:21,417 --> 01:20:24,042
But nobody can take away from me
what I felt for her.
1109
01:20:24,792 --> 01:20:27,417
What a touching story.
1110
01:20:29,083 --> 01:20:30,458
What do you want now?
1111
01:20:31,042 --> 01:20:34,083
A medal for treating an immigrant
like a human being?
1112
01:20:34,208 --> 01:20:36,208
And why are you looking for her?
1113
01:20:37,167 --> 01:20:39,917
Because I want to help her
with her immigration papers.
1114
01:20:40,042 --> 01:20:42,042
Please, admit it.
1115
01:20:42,875 --> 01:20:46,500
You wouldn't bother if she were a fat,
ugly whore in her forties.
1116
01:20:46,667 --> 01:20:48,167
There you go again,
1117
01:20:49,667 --> 01:20:51,875
doubting human generosity.
1118
01:20:53,042 --> 01:20:56,625
For someone to help someone else
without self-interest...
1119
01:20:59,083 --> 01:21:00,833
That's just not you, is it?
1120
01:21:02,333 --> 01:21:03,167
Anyway,
1121
01:21:05,583 --> 01:21:08,417
thank you for the beer, it got late.
1122
01:21:23,917 --> 01:21:24,958
Do me a favor.
1123
01:21:26,833 --> 01:21:30,292
If you find her, this is her bag.
Can you give it to her?
1124
01:21:38,458 --> 01:21:40,375
-You think he killed her?
-No, no, no.
1125
01:21:40,458 --> 01:21:42,708
If he'd killed her
he wouldn't have let me in.
1126
01:21:42,792 --> 01:21:44,042
Then she's being deported.
1127
01:21:44,125 --> 01:21:47,333
He was mocking me.
He gave me Zita's bag as if to say,
1128
01:21:47,500 --> 01:21:50,708
"Look, I killed her,
what are you gonna do?''
1129
01:21:52,583 --> 01:21:57,417
I need to take them both to court,
Oriol and that clown Enric Millar.
1130
01:21:57,500 --> 01:22:00,708
-What will you accuse them of?
-The deaths of Bakary and Zita.
1131
01:22:01,000 --> 01:22:03,417
Bakary was pushed off a roof in a raid
and Zita saw it.
1132
01:22:03,917 --> 01:22:06,292
Now, they think
Juliet knows about this.
1133
01:22:06,458 --> 01:22:08,458
If I can get a prosecutor who's honest
1134
01:22:08,833 --> 01:22:10,417
and present the evidence...
1135
01:22:10,708 --> 01:22:11,958
I've got them both.
1136
01:22:12,000 --> 01:22:13,208
-Fernando.
-What?
1137
01:22:13,333 --> 01:22:15,458
You're a little obsessed with all this.
1138
01:22:15,542 --> 01:22:18,167
-You want to close the CIEs, don't you?
-Of course I do.
1139
01:22:18,250 --> 01:22:22,583
Then you have to be obsessed with it,
otherwise nothing will ever happen.
1140
01:22:22,667 --> 01:22:26,250
How long have you been trying
to close the CIEs?
1141
01:22:26,333 --> 01:22:29,167
You're right, but the most important
thing now is to find Juliet.
1142
01:22:38,083 --> 01:22:40,625
Sorry, you're outside visiting hours.
1143
01:22:40,875 --> 01:22:42,375
And you know this.
1144
01:22:42,500 --> 01:22:45,000
I need to speak to Enric Millar.
1145
01:22:45,250 --> 01:22:48,250
Sure, I'll write it down.
Come back in the morning.
1146
01:22:48,333 --> 01:22:49,375
Call him, damn it!
1147
01:22:49,458 --> 01:22:51,292
Tell him it's Fernando Vila.
1148
01:22:51,875 --> 01:22:54,958
The lawyer who's gonna sue him
for the death of Zita Krasniqi.
1149
01:22:55,042 --> 01:22:56,875
Again, come back in the morning.
1150
01:22:57,000 --> 01:22:58,875
Joan, calm down.
1151
01:22:59,333 --> 01:23:01,292
What can I do for you at this hour?
1152
01:23:01,375 --> 01:23:04,917
I need to know if Juliet Okoro
is locked up here.
1153
01:23:05,125 --> 01:23:08,250
If she was locked up,
they'd have told you.
1154
01:23:08,417 --> 01:23:11,250
It wouldn't be the first time
a lawyer's not been informed.
1155
01:23:11,333 --> 01:23:12,292
She's not here.
1156
01:23:12,375 --> 01:23:14,083
Do you have a list of detainees?
1157
01:23:15,000 --> 01:23:18,500
Do you think you can come here
outside of visiting hours
1158
01:23:18,583 --> 01:23:22,000
and tell me how to do my job
just because you feel like it?
1159
01:23:22,083 --> 01:23:24,042
Son of a bitch,
tell me if she's here!
1160
01:23:24,208 --> 01:23:25,667
I'll smash your face in!
1161
01:23:25,750 --> 01:23:27,292
Easy! Fernando!
1162
01:23:28,333 --> 01:23:29,792
I'll take you to court!
1163
01:23:31,667 --> 01:23:34,125
-I'll have you thrown in jail!
-Are you okay?
1164
01:23:48,917 --> 01:23:50,042
Are you tired?
1165
01:23:50,250 --> 01:23:51,625
Not at all, you?
1166
01:23:52,375 --> 01:23:53,292
Me neither.
1167
01:24:05,292 --> 01:24:09,083
Uncertainty continues
around the situation of the Open Arms,
1168
01:24:09,167 --> 01:24:12,708
which today received
a visit from actor Richard Gere.
1169
01:24:12,792 --> 01:24:13,958
He took food...
1170
01:25:03,250 --> 01:25:04,375
Juliet Okoro?
1171
01:25:09,417 --> 01:25:10,417
Juliet Okoro?
1172
01:25:10,542 --> 01:25:14,958
Yes, what's going on?
What's going on? No, no, no.
1173
01:25:15,042 --> 01:25:17,125
-Let me go! Let me go! No!
-Stay still!
1174
01:25:17,208 --> 01:25:19,417
-No, no, no.
-Stop fucking moving!
1175
01:25:19,500 --> 01:25:21,042
-Let me go!
-Be still!
1176
01:25:22,417 --> 01:25:23,792
Stop fucking moving!
1177
01:25:28,833 --> 01:25:30,542
Grab her there. Let's go.
1178
01:25:37,042 --> 01:25:39,208
According to the latest report
of the United Nations,
1179
01:25:39,292 --> 01:25:41,208
the Multidimensional Poverty Index
1180
01:25:41,333 --> 01:25:44,500
is at 1,3 billion people worldwide.
1181
01:25:44,875 --> 01:25:47,333
India, Nigeria and Ethiopia
1182
01:25:47,417 --> 01:25:50,250
rank top on the list
of poorest countries.
1183
01:26:33,625 --> 01:26:35,167
No, no, no. No!
1184
01:26:38,750 --> 01:26:40,042
Please, no!
1185
01:27:14,958 --> 01:27:17,083
-Hi.
-Good morning, there.
1186
01:27:17,292 --> 01:27:18,708
-Hi.
-Hi.
1187
01:27:18,792 --> 01:27:19,875
At the front.
1188
01:27:20,125 --> 01:27:22,417
-Hi. Row number five.
-Thanks.
1189
01:27:31,167 --> 01:27:33,417
Hi. Good morning. May I help you?
1190
01:27:34,917 --> 01:27:37,208
-Can I help you?
-I need help with this.
1191
01:27:38,125 --> 01:27:39,250
Thank you.
1192
01:27:41,292 --> 01:27:42,292
Good morning.
1193
01:27:56,333 --> 01:27:58,750
There are four emergency exits:
1194
01:27:58,833 --> 01:28:01,542
two at the front,
and two at the rear of the plane.
1195
01:28:01,708 --> 01:28:03,208
Your attention please,
1196
01:28:03,333 --> 01:28:07,208
that girl sitting in the front row
is being unfairly deported.
1197
01:28:07,292 --> 01:28:08,542
Who the hell are you?
1198
01:28:08,625 --> 01:28:11,875
I'm her lawyer and nobody told me
she was being deported.
1199
01:28:11,958 --> 01:28:13,542
We have her expulsion papers.
1200
01:28:13,625 --> 01:28:16,500
And I have her immigration papers!
You can't deport her!
1201
01:28:16,583 --> 01:28:18,958
It's outrageous! Let this woman free!
1202
01:28:19,000 --> 01:28:20,417
It's unjust!
1203
01:28:20,667 --> 01:28:22,333
You have no right to do this!
1204
01:28:22,917 --> 01:28:24,042
She's innocent!
1205
01:28:24,167 --> 01:28:25,708
Set her free!
1206
01:28:26,125 --> 01:28:27,417
-Let her go!
-Sit!
1207
01:28:27,500 --> 01:28:29,083
She's being unjustly deported!
1208
01:28:29,333 --> 01:28:32,833
-I'm not sitting down. Don't touch me!
-Shut up!
1209
01:28:32,917 --> 01:28:35,167
You cannot take that woman
to her country.
1210
01:28:35,250 --> 01:28:38,375
What you want to do? Arrest me
if you want, but you won't take her!
1211
01:28:38,458 --> 01:28:39,292
Sit!
1212
01:28:39,375 --> 01:28:40,333
Get off!
1213
01:28:40,417 --> 01:28:41,875
Get off! Please help us!
1214
01:28:41,958 --> 01:28:45,750
Please listen!
This plane can't fly with people standing,
1215
01:28:45,833 --> 01:28:49,250
so I ask you to resolve
this issue on the ground.
1216
01:29:44,125 --> 01:29:45,792
It was so close.
1217
01:29:47,167 --> 01:29:48,208
Very close.
1218
01:29:55,458 --> 01:29:56,750
I have a gift for you.
1219
01:30:03,375 --> 01:30:06,417
This is a book my wife wrote
about the universe.
1220
01:30:07,750 --> 01:30:10,792
But I think it's a guide
to life's challenges.
1221
01:30:12,250 --> 01:30:13,458
I hope you like it.
1222
01:30:14,750 --> 01:30:17,375
{\an8}THE CONDITION OF LIFE
1223
01:30:18,000 --> 01:30:19,208
Thank you so much, Fernando.
1224
01:30:26,083 --> 01:30:27,667
Come on, we can't be late.
1225
01:30:29,000 --> 01:30:33,083
Announcing the departure
of flight AirFly 6374, destination Ibiza.
1226
01:30:33,583 --> 01:30:36,125
All passengers,
please proceed to gate number 3.
1227
01:30:36,250 --> 01:30:37,917
-Everything alright?
-Yes.
1228
01:30:38,000 --> 01:30:39,375
Let's go.
1229
01:30:39,667 --> 01:30:41,833
As soon as you get to London,
call my friend.
1230
01:30:41,917 --> 01:30:43,917
-Did I give you her number?
-Several times.
1231
01:30:44,042 --> 01:30:46,250
She'll get you an apartment and a job.
1232
01:30:46,333 --> 01:30:47,958
You've told me that already too.
1233
01:30:48,042 --> 01:30:50,875
Any problem at all, call me.
You have my number?
1234
01:30:51,000 --> 01:30:52,875
Yes, it'll all be fine.
1235
01:30:54,042 --> 01:30:55,500
Do you have your red card?
1236
01:30:55,583 --> 01:30:57,208
The political asylum card? Yes.
1237
01:30:57,292 --> 01:31:00,500
Excellent.
If they stop you, just show that.
1238
01:31:01,083 --> 01:31:05,375
Announcing the departure of flight
Faster Lines 7886, destination Gatwick.
1239
01:31:05,458 --> 01:31:08,208
All passengers,
please proceed to gate number 1.
1240
01:31:08,292 --> 01:31:11,208
Your plane, this time
I don't want you to miss it.
1241
01:31:29,000 --> 01:31:30,333
Documents, please.
1242
01:31:33,750 --> 01:31:34,958
Where are you going?
1243
01:31:35,083 --> 01:31:36,000
London.
1244
01:31:37,042 --> 01:31:38,750
Do you have a residence permit?
1245
01:31:39,292 --> 01:31:40,667
I have political asylum.
1246
01:31:40,750 --> 01:31:41,875
Show me, please.
1247
01:31:52,208 --> 01:31:53,083
Go ahead.
1248
01:32:48,500 --> 01:32:50,167
-Hi. How are you?
-Hi.
1249
01:32:54,542 --> 01:32:56,500
-You got a light?
-Yes.
1250
01:33:40,667 --> 01:33:44,625
I'll be fucking great, a real cash cow!
And the other day...
1251
01:33:44,792 --> 01:33:46,333
Can I talk to you a minute?
1252
01:33:50,292 --> 01:33:52,083
I saw scaffolding, what's it for?
1253
01:33:52,208 --> 01:33:53,167
Guess!
1254
01:33:54,375 --> 01:33:55,958
We're expanding.
1255
01:33:57,292 --> 01:33:59,083
I have a new deal with the police.
1256
01:33:59,250 --> 01:34:04,417
Now it's all expenses, but over time
we're gonna make a killing, baby.
1257
01:34:08,000 --> 01:34:09,667
Girls! Antonio!
1258
01:34:11,917 --> 01:34:13,000
I love you.
1259
01:34:24,917 --> 01:34:25,958
You again?
1260
01:34:26,875 --> 01:34:28,208
I want to talk to you.
1261
01:34:28,458 --> 01:34:32,958
Sorry I'm working, but you can have
a drink with any of these girls.
1262
01:34:33,000 --> 01:34:34,083
No.
1263
01:34:34,583 --> 01:34:36,042
I need to talk to you.
1264
01:34:43,167 --> 01:34:44,417
How's Juliet?
1265
01:34:45,292 --> 01:34:46,375
Good.
1266
01:34:47,292 --> 01:34:49,542
I put her on a plane to London.
1267
01:34:51,083 --> 01:34:52,250
I'm glad to hear it.
1268
01:34:52,417 --> 01:34:54,667
I hope it goes better
for her this time.
1269
01:34:59,625 --> 01:35:01,167
What do you want from me, Fernando?
1270
01:35:06,500 --> 01:35:09,542
I've come to let off steam,
I had nowhere to go.
1271
01:35:13,792 --> 01:35:16,500
But the truth is, I came here
1272
01:35:17,333 --> 01:35:21,667
to make you feel guilty
about something you know nothing about.
1273
01:35:25,542 --> 01:35:28,042
I feel guilty about Zita's death.
1274
01:35:29,833 --> 01:35:32,875
I know who killed her,
why they killed her.
1275
01:35:34,500 --> 01:35:36,667
She saw something
she wasn't supposed to.
1276
01:35:37,750 --> 01:35:40,042
And these people are untouchable.
1277
01:35:40,292 --> 01:35:41,875
Nothing will happen to them.
1278
01:35:42,292 --> 01:35:47,500
If I were sane I'd go home,
read a good book and take a nap.
1279
01:35:50,625 --> 01:35:51,667
But I can't.
1280
01:35:52,625 --> 01:35:54,792
Someone needs to
face up to these people,
1281
01:35:55,583 --> 01:35:58,667
fuck them over,
stick a finger in their eye.
1282
01:36:01,583 --> 01:36:03,208
Even if they walk free after.
1283
01:36:06,000 --> 01:36:07,667
That person will be me,
1284
01:36:09,292 --> 01:36:10,583
because if I don't
1285
01:36:12,042 --> 01:36:14,000
my life will have no meaning.
1286
01:36:18,333 --> 01:36:20,167
It could cost you your life.
1287
01:36:21,417 --> 01:36:23,208
You have to die of something.
1288
01:36:25,875 --> 01:36:28,042
On the third day
of the CIE court case,
1289
01:36:28,167 --> 01:36:30,875
the director of the immigration
detention center Enric Millar
1290
01:36:31,042 --> 01:36:32,833
and police inspector Oriol Cadenas
1291
01:36:33,083 --> 01:36:35,500
are accused of
sexually abusing detainees.
1292
01:36:35,833 --> 01:36:39,250
The proceedings have built up a lot of
expectation, even at the courthouse.
1293
01:36:39,458 --> 01:36:44,000
It's the first time that
CIE managers have been accused.
1294
01:36:44,125 --> 01:36:46,542
These centers
are always involved in polemics...
1295
01:36:47,958 --> 01:36:50,458
-Everything's good.
-It's an important day.
1296
01:36:50,667 --> 01:36:53,417
-This will work out fine.
-Good luck.
1297
01:37:14,458 --> 01:37:18,125
The prosecutor would like to bring
Mercy Okafor to the witness stand.
1298
01:37:38,417 --> 01:37:42,458
Is it true that you were detained
in a CIE awaiting deportation?
1299
01:37:42,750 --> 01:37:43,583
Yes, sir.
1300
01:37:43,708 --> 01:37:45,500
But that never happened.
1301
01:37:45,833 --> 01:37:47,833
Could you explain to the court why?
1302
01:37:50,125 --> 01:37:51,167
Because...
1303
01:37:53,417 --> 01:37:54,750
because I did...
1304
01:37:55,208 --> 01:37:56,417
some things.
1305
01:37:57,042 --> 01:37:58,500
What kind of things?
1306
01:38:00,917 --> 01:38:02,625
I organized orgies.
1307
01:38:03,708 --> 01:38:05,625
Could you speak a little louder?
Don't fear.
1308
01:38:08,042 --> 01:38:10,708
I organized sex parties
1309
01:38:11,500 --> 01:38:13,250
with other girls from the CIE.
1310
01:38:15,417 --> 01:38:18,208
And who participated
in these sex parties?
1311
01:38:21,500 --> 01:38:25,458
The director of the CIE
and a policeman friend of his.
1312
01:38:25,875 --> 01:38:27,125
Are you referring to
1313
01:38:27,333 --> 01:38:29,875
the director of the CIE, Enric Millar,
1314
01:38:30,292 --> 01:38:32,708
and police inspector Oriol Cadenas?
1315
01:38:33,083 --> 01:38:34,083
Yes, sir.
1316
01:38:34,792 --> 01:38:36,500
What did they promise the girls?
1317
01:38:37,625 --> 01:38:39,333
That they wouldn't be deported.
1318
01:38:39,708 --> 01:38:41,333
And they kept their promises?
1319
01:38:42,583 --> 01:38:43,708
No.
1320
01:38:45,042 --> 01:38:49,542
The witness filmed one of these
episodes which appear on the case.
1321
01:38:49,833 --> 01:38:53,500
I ask that the court play exhibit 1.
1322
01:38:54,625 --> 01:38:55,917
Play the video.
1323
01:38:59,125 --> 01:38:59,917
Hello?
1324
01:38:59,958 --> 01:39:00,958
Hello...
1325
01:39:01,000 --> 01:39:02,750
Hi there.
1326
01:39:03,625 --> 01:39:06,750
-You are late.
-Get inside.
1327
01:39:08,208 --> 01:39:11,208
-What are they speaking?
-French.
1328
01:39:11,292 --> 01:39:13,208
-The little one for you, no?
-Yeah.
1329
01:39:13,292 --> 01:39:15,417
The little one is Khady.
Khady, come here.
1330
01:39:15,583 --> 01:39:17,750
What gorgeous girls.
1331
01:39:17,833 --> 01:39:20,042
Look at those tits. Very beautiful.
1332
01:39:20,125 --> 01:39:22,208
Beautiful girls, right?
1333
01:39:22,292 --> 01:39:24,042
Very beautiful!
1334
01:39:24,125 --> 01:39:25,292
Take it off.
1335
01:39:26,208 --> 01:39:28,833
Get closer, go ahead.
1336
01:39:30,208 --> 01:39:32,083
Come on, don't resist.
1337
01:39:32,833 --> 01:39:35,583
-Like that, keep going.
-Stop!
1338
01:39:37,333 --> 01:39:38,792
Very good.
1339
01:39:38,875 --> 01:39:42,167
Come on girls.
More energy, don't stop.
1340
01:39:42,250 --> 01:39:44,458
Like that, faster.
1341
01:39:44,542 --> 01:39:46,625
That's the stuff, Oriol.
1342
01:39:46,708 --> 01:39:49,167
Faster! Very good, you like it?
1343
01:39:49,250 --> 01:39:50,250
Shut up.
1344
01:39:50,667 --> 01:39:52,292
{\an8}What will happen in the Mediterranean?
1345
01:39:52,375 --> 01:39:53,875
{\an8}INTERVIEW WITH
FOUNDER OF NGO "OPEN ARMS"
1346
01:39:53,958 --> 01:39:58,042
{\an8}For the first time,
there are Western drones bombing
1347
01:39:58,125 --> 01:40:02,333
Tripoli, where hundreds
of thousands of people are trapped.
1348
01:40:02,625 --> 01:40:05,667
We rescued 54 people a week ago.
1349
01:40:05,917 --> 01:40:08,750
Two of them had survived
one such bombing.
1350
01:40:09,000 --> 01:40:12,458
They said 200 people died,
but the media set the number at 40.
1351
01:40:12,750 --> 01:40:17,208
What is more serious is that
Europe is funding armed groups in Libya
1352
01:40:17,458 --> 01:40:20,333
so that these people are being held
and even bombed.
1353
01:40:20,500 --> 01:40:23,458
We need to point the finger at
President Pedro Sánchez,
1354
01:40:23,542 --> 01:40:25,208
who won't let us go out to sea.
1355
01:40:25,333 --> 01:40:28,958
A shady administrative machinery
in the service of power
1356
01:40:30,167 --> 01:40:32,917
allows people to die
in the most deadly place in the world,
1357
01:40:33,042 --> 01:40:35,875
where 14,000 to 16,000 people
have died in four years.
1358
01:40:36,250 --> 01:40:40,000
Not allowing a humanitarian ship
to work properly in the area
1359
01:40:40,250 --> 01:40:41,875
can only lead to more deaths.
1360
01:40:55,625 --> 01:40:57,042
What are you doing here?
1361
01:40:58,500 --> 01:40:59,833
I was waiting for you.
1362
01:41:01,625 --> 01:41:02,625
Where am I?
1363
01:41:03,250 --> 01:41:06,000
You don't recognize it?
It's our favorite park.
1364
01:41:07,042 --> 01:41:08,208
Yes...
1365
01:41:09,083 --> 01:41:10,458
I recognize it.
1366
01:41:12,333 --> 01:41:15,250
You and I spent hours
talking in this park.
1367
01:41:15,333 --> 01:41:18,417
Yes. Trying to decipher
the mysteries of life.
1368
01:41:18,708 --> 01:41:20,375
And failing miserably.
1369
01:41:20,500 --> 01:41:22,458
No. I don't see it that way.
1370
01:41:23,083 --> 01:41:24,667
Humans needs to talk,
1371
01:41:25,292 --> 01:41:26,583
invent myths,
1372
01:41:27,417 --> 01:41:28,875
justify their fears,
1373
01:41:29,292 --> 01:41:30,917
overcome inhibitions.
1374
01:41:32,167 --> 01:41:33,542
You look so beautiful.
1375
01:41:35,500 --> 01:41:37,417
Do you regret not having children?
1376
01:41:38,250 --> 01:41:40,417
If there was a little Fernando
running around here,
1377
01:41:40,500 --> 01:41:42,750
you wouldn't be so obsessed
with my death.
1378
01:41:43,167 --> 01:41:45,667
Yes, I would have liked that.
1379
01:41:46,792 --> 01:41:48,625
Having a kid who I can show
1380
01:41:48,750 --> 01:41:51,333
how to accept the things
he can't change.
1381
01:41:51,875 --> 01:41:54,417
Give him the courage
to change the things he can.
1382
01:41:55,583 --> 01:41:57,125
And above all,
1383
01:41:58,500 --> 01:41:59,958
to be true to his ideals.
1384
01:42:00,167 --> 01:42:02,042
Well, there's still time.
1385
01:42:02,833 --> 01:42:05,250
-I'm not dead?
-Not yet.
1386
01:42:06,167 --> 01:42:07,875
You can go back if you want.
1387
01:42:13,708 --> 01:42:15,083
Why the hesitation?
1388
01:42:15,625 --> 01:42:18,500
I just can't forget
what happened that night.
1389
01:43:39,250 --> 01:43:40,542
Forgive me Rosa.
1390
01:43:41,583 --> 01:43:42,625
Forgive me.
1391
01:43:43,042 --> 01:43:44,875
There's nothing to forgive.
1392
01:43:45,708 --> 01:43:47,417
You did what I asked you to do.
1393
01:43:47,792 --> 01:43:50,125
You need to forgive yourself.
1394
01:43:56,750 --> 01:43:58,000
Rosa!
1395
01:43:58,958 --> 01:44:00,000
Fernando.
1396
01:44:02,833 --> 01:44:04,000
Fernando.
1397
01:44:04,792 --> 01:44:06,083
Fernando.
1398
01:44:07,167 --> 01:44:08,500
Fernando.
1399
01:44:11,708 --> 01:44:13,000
Hi, Fernando,
1400
01:44:16,208 --> 01:44:17,542
can you hear me?
1401
01:44:18,833 --> 01:44:20,250
Relax,
1402
01:44:20,542 --> 01:44:21,958
you're going to be alright.
1403
01:44:22,125 --> 01:44:23,375
I'm here.
1404
01:44:24,417 --> 01:44:26,208
I'm happy to see you recovered.
1405
01:44:26,667 --> 01:44:28,833
How are you?
I saw your case on TV.
1406
01:44:29,000 --> 01:44:30,208
I'm better.
1407
01:44:30,750 --> 01:44:32,792
I'll open the door for you.
1408
01:44:33,000 --> 01:44:34,292
Do you need anything?
1409
01:44:34,417 --> 01:44:35,708
No, I'm okay.
1410
01:44:35,875 --> 01:44:37,708
Thank you for coming.
1411
01:44:37,917 --> 01:44:40,125
I'll see you all in a minute.
1412
01:44:42,125 --> 01:44:44,417
Today the Supreme Court
has overturned the sentences
1413
01:44:44,542 --> 01:44:46,417
of Enric Millar and Oriol Cadenas,
1414
01:44:46,625 --> 01:44:49,792
both convicted of sexually abusing
detainees in a CIE.
1415
01:44:49,875 --> 01:44:52,750
We're joined by the spokeswoman
of the "Stop CIEs' group",
1416
01:44:52,917 --> 01:44:54,042
Fatima Jamed.
1417
01:44:54,208 --> 01:44:56,750
What do you think
of the Supreme Court's decision?
1418
01:44:57,208 --> 01:45:00,000
It's a disgrace, like everything
that happens in CIEs.
1419
01:45:00,167 --> 01:45:03,167
Beatings that end in deaths
disguised as suicides,
1420
01:45:03,292 --> 01:45:05,000
deaths due to medical neglect.
1421
01:45:05,083 --> 01:45:08,292
And as we've just seen, it all ends
in total impunity for those responsible.
1422
01:45:08,542 --> 01:45:11,667
Inspector Oriol Cadenas
still has the pending case
1423
01:45:11,792 --> 01:45:14,542
of the attempted murder
of lawyer Fernando Vila.
1424
01:45:14,625 --> 01:45:16,750
The prosecutor
considers that he has an alibi
1425
01:45:16,833 --> 01:45:19,917
because he was under police custody
at the time of the events.
1426
01:45:20,083 --> 01:45:23,083
-This trial will be another farce.
-What will you do to be heard?
1427
01:45:34,250 --> 01:45:36,792
No person is illegal!
1428
01:45:51,125 --> 01:45:54,250
No human being is illegal!
1429
01:45:54,500 --> 01:45:57,375
No human being is illegal!
1430
01:46:04,375 --> 01:46:07,542
Inside that building there,
abuse and despair!
1431
01:46:07,625 --> 01:46:10,833
Inside that building there,
abuse and despair!
1432
01:46:24,458 --> 01:46:27,125
No woman is illegal!
1433
01:47:20,792 --> 01:47:23,333
Since 2002,
14 people have died in Spain's CIEs.
1434
01:47:23,792 --> 01:47:26,792
According to the State,
five of them committed suicide.
1435
01:47:26,875 --> 01:47:29,083
Four didn't receive
the medical attention they required.
1436
01:47:29,167 --> 01:47:32,083
One died during a flight
under the supervision of the State Police.
1437
01:47:32,208 --> 01:47:36,042
The cause of death of the four other
people remains a mystery.
1438
01:47:37,792 --> 01:47:39,708
During the post-production of this movie,
1439
01:47:39,792 --> 01:47:42,167
Marouane Abouobaida died
in Valencia's CIE.
1440
01:47:42,250 --> 01:47:44,292
Official cause of death: suicide.
1441
01:47:44,417 --> 01:47:46,625
He was 23 years old.
1442
01:47:48,417 --> 01:47:50,792
There are still seven CIEs in Spain.
1443
01:47:50,875 --> 01:47:53,542
In Europe, there are 254 of them.
1444
01:47:59,083 --> 01:48:01,167
In total,
I've been deported three times.
1445
01:48:01,417 --> 01:48:03,500
{\an8}Last time, I told the police...
1446
01:48:03,583 --> 01:48:05,958
{\an8}POPULAR UNION
OF STREET VENDORS OF BARCELONA
1447
01:48:06,000 --> 01:48:09,667
{\an8}...that traveling to come here
is like drinking water for me.
1448
01:48:10,250 --> 01:48:11,583
I was so...
1449
01:48:13,208 --> 01:48:16,333
so angry about all the deportations
1450
01:48:16,583 --> 01:48:20,958
that I ended up saying that
so they could see it was pointless
1451
01:48:21,208 --> 01:48:23,875
deporting me to Senegal
just to come back the next day.
1452
01:48:26,083 --> 01:48:27,667
I'm very persistent.
1453
01:48:28,667 --> 01:48:33,375
{\an8}I decided to come
because at home we were...
1454
01:48:33,458 --> 01:48:35,208
{\an8}BACKGROUND ACTRESS IN THE MOVIE
1455
01:48:35,292 --> 01:48:36,417
...starving.
1456
01:48:36,708 --> 01:48:37,875
We were starving.
1457
01:48:37,958 --> 01:48:39,917
It's easy to say you're going to Europe
1458
01:48:40,292 --> 01:48:42,083
but to have to...
1459
01:48:42,917 --> 01:48:45,333
go through Morocco
1460
01:48:45,500 --> 01:48:47,833
because one way or another
you want to be here...
1461
01:48:47,917 --> 01:48:50,375
It's tough, but I thank God I'm here.
1462
01:48:51,417 --> 01:48:53,917
{\an8}He left my country in 2003...
1463
01:48:54,000 --> 01:48:55,333
{\an8}HER FATHER
ARRIVED IN SPAIN ON A BOAT
1464
01:48:55,417 --> 01:48:59,542
{\an8}...and first he went to Senegal,
then to Mali
1465
01:48:59,958 --> 01:49:04,167
and in Mali he got a car
to go to Algeria.
1466
01:49:04,458 --> 01:49:07,542
When they got to the Moroccan border
1467
01:49:07,750 --> 01:49:10,500
there were other traffickers,
1468
01:49:10,667 --> 01:49:15,250
who covered them with a tarp
to make it look like they were animals.
1469
01:49:15,667 --> 01:49:17,000
Once I got here...
1470
01:49:18,042 --> 01:49:21,417
I went back to street selling
and the next day they got me
1471
01:49:21,750 --> 01:49:23,333
{\an8}and sent me to the CIE again.
1472
01:49:23,417 --> 01:49:24,917
{\an8}This time they didn't deport me.
1473
01:49:25,000 --> 01:49:26,417
{\an8}THE EU EXPELLED
60,135 PEOPLE IN 10 YEARS.
1474
01:49:26,500 --> 01:49:27,875
{\an8}-Why?
-They let me go.
1475
01:49:28,083 --> 01:49:29,958
{\an8}-Why?
-I have no idea!
1476
01:49:30,042 --> 01:49:31,542
{\an8}SPAIN GOT 801M EUROS FROM THE EU
FOR DEPORTATIONS.
1477
01:49:31,625 --> 01:49:32,625
{\an8}It makes no sense.
1478
01:49:32,750 --> 01:49:35,333
{\an8}None of this makes sense.
1479
01:49:36,417 --> 01:49:42,625
I was sent to the CIE
on a journey from Barcelona to Madrid.
1480
01:49:42,917 --> 01:49:48,000
I was at the bus station in Madrid
changing my ticket
1481
01:49:48,125 --> 01:49:50,417
and two plainclothes policemen
stopped me.
1482
01:49:50,750 --> 01:49:52,292
-"Come with me.''
-"Why?''
1483
01:49:52,417 --> 01:49:54,292
-"Come with me.''
-"What have I done?''
1484
01:49:54,458 --> 01:49:57,167
"You don't have your papers.''
1485
01:49:57,292 --> 01:50:00,417
I said "I'm not alone,
I have a young daughter.''
1486
01:50:00,708 --> 01:50:02,042
"She's not Spanish.''
1487
01:50:02,542 --> 01:50:05,500
"Her parents aren't Spanish
so the girl's not Spanish.''
1488
01:50:05,708 --> 01:50:08,375
-But she was born here.
-She was born here, but...
1489
01:50:08,833 --> 01:50:11,125
-Were you scared they'd deport you?
-Very.
1490
01:50:11,917 --> 01:50:15,917
Very scared,
because my daughter would be here.
1491
01:50:26,583 --> 01:50:29,958
{\an8}If I got deported my daughter
would stay, and she had no one.
1492
01:50:30,042 --> 01:50:31,833
{\an8}SPAIN HAS 12,303
UNACCOMPANIED IMMIGRANT MINORS.
1493
01:50:31,917 --> 01:50:33,958
{\an8}She didn't know anyone here.
1494
01:50:34,167 --> 01:50:38,333
{\an8}My daughter's story
would become nothing
1495
01:50:39,500 --> 01:50:42,875
{\an8}and I'd be back in my country, a failure.
1496
01:50:44,917 --> 01:50:47,583
-How many times have you been in a CIE?
-Five.
1497
01:50:48,000 --> 01:50:50,042
It's a life that's full of violence.
1498
01:50:51,083 --> 01:50:52,917
Psychological, physical...
1499
01:50:53,250 --> 01:50:56,792
If you're there you need to be prepared
1500
01:50:57,042 --> 01:50:59,875
to suffer it all, to live through it all.
1501
01:51:00,417 --> 01:51:06,750
You have to accept
all the xenophobic and racist comments.
1502
01:51:07,417 --> 01:51:11,000
Otherwise, the worst thing is
to end up in an isolation cell.
1503
01:51:11,458 --> 01:51:17,250
There they can hit you and leave you
without contact with other people.
1504
01:51:17,750 --> 01:51:19,667
You don't know what your future holds.
1505
01:51:19,750 --> 01:51:21,875
{\an8}6,473 PEOPLE
WERE PLACED IN CIES LAST YEAR.
1506
01:51:22,083 --> 01:51:27,625
{\an8}That's the hardest part: not knowing
what will happen to you tomorrow.
1507
01:51:29,500 --> 01:51:32,208
A boat has a capacity of 25 people.
1508
01:51:32,583 --> 01:51:39,083
They fit 120 or 150 people
in a boat like that.
1509
01:51:39,667 --> 01:51:45,208
At 3 or 4 in the morning,
the Open Arms boat saw them,
1510
01:51:45,625 --> 01:51:49,958
it told them to stop
and they were rescued with life jackets.
1511
01:51:50,083 --> 01:51:51,833
{\an8}THE NGO OPEN ARMS
RESCUED OVER 60,000 PEOPLE.
1512
01:51:51,917 --> 01:51:55,292
So if it weren't for the Open Arms
they'd have died at sea.
1513
01:51:56,083 --> 01:52:01,583
I was looking for work
when I found the street sellers.
1514
01:52:01,833 --> 01:52:06,625
They helped me
and they taught me how to do it.
1515
01:52:07,042 --> 01:52:12,042
And that's the most dignified thing
an undocumented person can do.
1516
01:52:12,500 --> 01:52:14,125
Because if it's not that
1517
01:52:14,208 --> 01:52:17,417
it's selling drugs, or theft,
or begging in the street.
1518
01:52:17,708 --> 01:52:19,333
{\an8}And to us it's like...
1519
01:52:19,417 --> 01:52:20,917
{\an8}THE UNION OF STREET VENDORS
HAS 400 MEMBERS.
1520
01:52:20,958 --> 01:52:21,833
That's not dignified.
1521
01:52:21,917 --> 01:52:25,083
{\an8}To everyone who's just got here...
1522
01:52:25,167 --> 01:52:26,625
{\an8}IT CREATED THE CLOTHING BRAND
"TOP MANTA".
1523
01:52:26,708 --> 01:52:29,333
{\an8}...we give them a blanket to sell from,
as a sign of dignity.
1524
01:52:29,833 --> 01:52:35,583
In fact, even though I stopped selling,
my blanket is so sacred to me.
1525
01:52:36,458 --> 01:52:40,208
I keep it in my wardrobe.
1526
01:52:40,542 --> 01:52:44,667
-How old is your daughter?
-She'll be 23 next month.
1527
01:52:44,750 --> 01:52:48,625
She plays professional basketball
and played for the Spanish team.
1528
01:52:49,042 --> 01:52:51,083
{\an8}Oh, really?
She played for the Spanish team?
1529
01:52:51,542 --> 01:52:52,458
{\an8}That's amazing.
1530
01:52:52,542 --> 01:52:54,458
{\an8}IHO LOPEZ TOBI WON
THE U18 EUROPEAN CHAMPIONSHIP.
1531
01:52:54,542 --> 01:52:56,708
{\an8}Now she's studying in the USA, in Florida.
1532
01:52:57,792 --> 01:52:59,792
Studying...
1533
01:53:00,208 --> 01:53:02,458
-Life's twists and turns, right?
-Yes.
1534
01:53:02,708 --> 01:53:07,083
She couldn't be Spanish
unless I married a Spaniard.
1535
01:53:07,458 --> 01:53:11,375
I was very lucky to meet a great man
1536
01:53:12,250 --> 01:53:16,250
who helped me at every moment,
1537
01:53:16,750 --> 01:53:18,875
and he said, "Let's do it".
1538
01:53:19,250 --> 01:53:21,708
When this pandemic began,
1539
01:53:22,833 --> 01:53:25,667
we wanted to show that our will is
1540
01:53:26,500 --> 01:53:30,333
to form part
of this country's development.
1541
01:53:30,750 --> 01:53:32,667
This opportunity,
1542
01:53:33,083 --> 01:53:36,000
despite the crisis
and the fact these are sad times,
1543
01:53:36,250 --> 01:53:40,833
for us it's a chance to show our love
1544
01:53:41,458 --> 01:53:43,458
by helping healthcare in this country.
1545
01:53:44,125 --> 01:53:47,333
Making masks, gowns and surgical caps
1546
01:53:47,792 --> 01:53:49,500
{\an8}to help a lot of people...
1547
01:53:49,583 --> 01:53:51,667
{\an8}THEY DONATED MEDICAL EQUIPMENT
DURING THE PANDEMIC.
1548
01:53:51,750 --> 01:53:55,625
{\an8}...who can't even buy
a mask in the pharmacy.
1549
01:53:56,125 --> 01:54:00,083
Everything we've done
is a way of fighting racism
1550
01:54:00,375 --> 01:54:05,375
because it changes the way
a lot of people thought about us.
1551
01:54:05,917 --> 01:54:08,750
That we've come here to steal,
that we don't want to work,
1552
01:54:09,000 --> 01:54:12,708
that we live in the street,
that we steal jobs...
1553
01:54:13,000 --> 01:54:15,083
All of this that we've done...
1554
01:54:18,000 --> 01:54:20,375
will help to silence those people.