Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ich habe einen Witz für Sie.
Es ist ein guter.
Wissen Sie, warum Hunde zum Pissen das Bein heben?
Nein.
Damit ihre Djellaba nicht nass wird.
Was haben Sie in Raqqa getan?
Ich war Schauspieler.
Was ist mit ISIS?
Denen missfiel das bestimmt.
Sie sagten, wenn ich es weiter tue,
töten sie mich.
Sie müssen mir Ihren Pass und Adressnachweis bringen.
Ich lebe auf der Straße.
Oder die Adresse eines Freundes.
Meine Freunde starben im Meer.
Ich kenne nur Leute, die wie ich auf der Straße leben.
Können wir auch die Situation meines Sohnes legalisieren?
-Wo lebt er? -In Bogotá bei seiner Oma.
-Bei seiner Oma? -Ja, und bei meiner Schwester.
Sohn und Schwester sollen herkommen?
Ja.
-Wie heißt Ihre Schwester? -Elena Pérez.
Da Sie eine Liste erstellen, können Sie auch meinen Freund notieren?
-Er ist der Vater des Kindes? -Nein…
Nein.
Wie heißt der Vater?
Ich bin mir nicht sicher.
Einmal hatte ich Streit mit einem Mann in der U-Bahn.
-Es war schlimm. -Was geschah?
Der Zug wurde erschüttert,
und versehentlich prallte ich auf den Mann.
Er wurde wütend und fing an zu sagen, ich sei eine Terroristin
und verdränge ihn aus seinem Land.
Er zog die Notbremse, der Zug hielt.
Die Polizei verhaftet Sie immer wieder?
Ja, sie halten mich an und fragen nach der Aufenthaltsgenehmigung.
Sie sagen, das sei nicht ich, und verhaften mich.
Komla, das ist, weil…
Man sieht kein Gesicht.
Sie müssen noch ein Foto machen lassen.
Aber nicht von einem Passfotoautomaten, sonst wird es wieder so.
Was kann ich für Sie tun?
Ich brauche eine Kopie des Schriftstücks, das Sie mir letztes Mal gaben.
Ging es verloren?
Nein.
Ich ließ es bei meiner Tante.
Dann holen Sie es.
Tja, eigentlich…
…hab ich's verloren.
Das ist Ihr wichtigstes Dokument,
und Sie verlieren es?
Ich kann nichts tun, Elton.
Sie müssen es herbringen,
sonst kann ich nichts tun.
Ok.
Trotzdem danke.
Elton!
Kommen Sie zurück.
Ich brauche nur einen Pass.
Und der Adressnachweis?
Ich gebe meine Adresse an.
Aber benimm dich,
sonst sind sie hinter mir her.
Alles klar, ok.
Ok, danke.
-Danke. -Ist gut.
Ja, also…
Ich verlor ihn nicht.
Ich lieh ihn einem Freund, der ihn noch viel mehr brauchte als ich.
Sie haben ihn verkauft.
Sie haben ihn verkauft!
Wenn die Polizei Sie ohne dieses Dokument erwischt,
kommen Sie ins Lager und werden abgeschoben,
und Ihre Frau und Kinder bleiben allein zurück.
Können Sie mir bitte noch eins geben?
Der Nächste bitte.
Hallo.
-Hallo, Herr Fernando Vila? -Ja.
-Maria González, angenehm. -Hallo, Maria.
Vor einiger Zeit lief mein Visum ab, und ich beschloss zu bleiben.
Alle Männer in meiner Familie gingen in die USA.
Manche über den Fluss, andere mit dem Güterzug La Bestia.
Und jetzt ist es noch schlimmer. Mit Trump, der Mauer…
Ja, sie wollen uns nicht, um offen zu sein.
Achtzig Menschen in einem Boot für 15?
Das andere Boot sank.
-Mit Frauen und Kindern. -Mit allen.
Als unseres zerbrach, hielt ich ein Kind in den Armen.
-Der Tod war nah, ich bin Nichtschwimmer. -Ja.
-Ich sagte zu der Frau… -Der Mutter?
-Nimm es zu dir. -Du gabst es zurück?
Ich wollte allein sterben.
Ja.
Es war schrecklich.
Die Menschen im Wagen schalteten sich ein
und sagten den Wachleuten, dass der Mann aggressiv zu mir war.
Wenigstens gab es Leute, die nicht wegsahen.
Aber meist haben die Leute zu viel Angst.
Das stimmt.
Deshalb halten sich die Leute heraus.
Sie haben Angst.
-Verbrecher. -Nein, sie begingen keine Verbrechen.
Sind sie nicht legal, sind sie illegal, also Verbrecher.
Leute ohne Papiere sind…
FÜR "KEINE LAGER"
…keine Straftäter, lächerlich.
-Ihr Gutmenschen-Ansatz ist es. -Nein.
Ich habe genug von Ihrer Rede.
Diese Leute kriegen Geld von unserem Land.
Wir sind für traditionelle Familienrechte.
VON "PLATTFORM FÜR EUROPA"
Es erzeugt Hass!
Herr Ortega, Moment.
Wir brauchen Leute, die Gutes tun, die für Menschen kämpfen,
die im Mittelmeer sterben.
Solche Leute brauchen wir.
Nur schon das T-Shirt…
Mein T-Shirt? Ja, das sollen die Leute sehen.
Gewinnen sie die Wahl, bist du arbeitslos.
Und du bist in der Küche und spülst Geschirr.
Nein, dann gehe ich demonstrieren.
Ich mit Transparent, wäre das was?
Sie heißt Zita Krasniqi, eine kosovarische Hure.
Sie will heiraten und weg von der Straße.
Der Prozess entscheidet, ob sie ins Lager kommt.
Carla, das Lager ist nicht mein Ding.
Ach was, das machst du toll.
Ist es nicht
seltsam, dass du den Fall einer Prostituierten bekommst?
Nein, ihr Freund zahlt eine Menge Geld.
Carla,
manchmal denke ich, wir haben nur eines gemeinsam: Paddleball.
Wir haben ewig nicht mehr gespielt.
Es gibt so viel zu tun.
Na klar, wie geht's deiner Frau?
Kämpft mit der Krankheit,
aber eine neue Behandlung zeigt hoffentlich gute Wirkung.
Viel Glück damit.
Grüß sie von mir.
Das werde ich.
Wenn ich zurück bin, sehen wir uns auf dem Paddleball-Platz, ok?
Abgemacht.
Carla…
Glaubst du an das Schicksal?
-Als schon geschriebenes Buch? -Ja.
Weiß nicht, aber ich hoffe, meins wird ein Bestseller.
-Mach's gut, Schatz. -Tschüss.
KANZLEI MANDANT: ZITA KRASNIQI
Hallo, Zita. Ich bin Fernando Vila, Ihr Anwalt.
Das ist doch Carla.
Nein, ich vertrete Carla.
Nein, das macht Carla.
-Sprechen Sie Englisch? -Nein.
Sprechen Sie Spanisch?
Ein bisschen.
Es gibt einen Prozess, und ich will Ihre Abschiebung verhindern.
Abschiebung?
Mich abschieben?
Nein, nicht abgeschoben.
Ich kann nicht zurück.
Ja?
Meine Familie tötet mich,
wenn sie hört…
Hure.
Ich soll nicht Prostituierte sagen.
Nicht Hure, nein.
Keine Hure.
Keine Sorge, ich finde etwas anderes.
-Etwas anderes. -Ja, etwas anderes.
Entspannen Sie sich, ok? Sie müssen mir vertrauen.
-Fernando. -Wie geht's?
-Rosa, guten Tag. -Guten Tag.
Chemotherapie und radiologische Behandlung
nach der Operation haben nicht die erhoffte Wirkung gezeigt.
Der Tumor ist wieder gewachsen und fortgeschritten.
Es tut mir leid.
Gibt es eine Alternative?
Ja, wir könnten die Chemotherapie wieder aufnehmen,
mit neuen Medikamenten, und eine radiologisch intensivere Immuntherapie.
Wann könnte das beginnen?
Je eher, desto besser.
Wie hoch sind die Erfolgschancen?
Sie sind niedrig.
15 %, 20 %.
Wir können Ihnen wohl nur einige Monate mehr geben.
Ich danke für Ihre Offenheit, Doktor.
Warte doch hier auf mich.
Ich hole das Auto.
Nein, ich gehe lieber.
-Bist du sicher? -Ja.
Ich brauche frische Luft.
Ich wollte im Auto mit dir bereden, wie wir vorgehen.
Du sprichst, als wären wir beide krank.
Ich habe Krebs, nicht du.
Wir sehen uns daheim.
Fernando.
Es tut mir leid.
Gibt nichts zu entschuldigen.
Der Fall Zita Krasniqi.
Die Staatsanwältin hat das Wort.
Danke, Euer Ehren.
Die Angeklagte kam illegal ins Land.
Sie hat keine Aufenthaltsgenehmigung
und um keine solche ersucht.
Sie hat keine Existenzgrundlage,
keine Adresse und spricht nicht unsere Sprache.
Bei Nichtaufnahme
in einem Lager besteht…
-Polizist, er hat mich verhaftet. -…Fluchtgefahr.
Daher beantragt die Staatsanwaltschaft ihre Aufnahme,
um sicherzustellen, dass die Ausweisung ins Herkunftsland
erfolgreich umgesetzt wird.
Der Strafverteidiger hat das Wort.
Meine Mandantin ist Kosovarin.
Spanien erkennt das Kosovo nicht als Staat an,
also kommt sie nach Serbien.
Dort hasst man kosovarische Zigeuner und wird sie ablehnen.
Sie kommt nach Makedonien und wird
auch dort abgelehnt.
Dann nach Kroatien und endlos so weiter.
Um meiner Mandantin dieses kafkaeske Hin und Her zu ersparen, beantrage ich
ihre Freilassung.
Ihr Aufenthalt lässt sich dann legalisieren.
Danke, Euer Ehren.
Angesichts der Erklärungen der Parteien
ordne ich die Aufnahme von Zita Krasniqi in ein Immigrantenlager an,
bis eine Entscheidung über ihre Abschiebung ergeht.
Sitzung beendet.
Sie bleiben dort 60 Tage.
-60 Tage? -Sie können Sie nicht abschieben.
-Ihre Hände! -Gehen Sie sanft mit ihr um.
Die bringen mich um.
Hey!
Entschuldigung.
Darf ich Sie etwas fragen?
Augenblick.
Sie nahmen meine Mandantin fest, oder?
Ja.
Wieso kamen Sie zur Anhörung?
Routine.
Routine?
Polizisten kommen nie zu solchen Anhörungen.
Es ist ein besonderer Fall.
Routine, sagten Sie.
Routine oder etwas Besonderes?
Es ist Teil polizeilicher Ermittlungen.
Wird ihr etwas vorgeworfen?
Ich darf Ihnen keine Auskunft geben.
-Ich bin verwirrt… -Ich habe noch viel zu tun, danke.
IMMIGRANTENLAGER
POLIZEI
Ohrringe.
Halskette.
Armbänder.
Hier.
-Die Tasche. -Nein.
-Her damit, Schlampe! -Nein, bitte.
Gib mir die verdammte Tasche!
Loslassen.
-Halt die Klappe! -Nein, bitte.
Lass mal sehen…
Das ist alles, was ich habe.
Was ist das denn?
Rein mit dir!
Hau ab!
Geh weg!
Du hast lange nicht mehr gekocht.
Weißt du noch, wie ich Omas Rezept nicht fand?
Jetzt fand ich es, aber ohne die Soße bringen die Nudeln nichts.
-Magst du sie? -Sie sind köstlich.
-Prost. -Prost.
Ich hatte…
…heute viel Zeit, um nachzudenken.
Erstaunlich, wie vieles klarer wird,
wenn man nur mal allein ist.
Ich sehe die Dinge jetzt…
…doch recht deutlich.
Ich erkannte, dass ich nicht stark genug war,
nach etwas Tiefgründigerem zu streben.
Was meinst du mit nach etwas Tiefgründigerem streben?
Den Geist.
Du bist Wissenschaftlerin.
Du glaubst nur an das, was beweisbar ist.
Dazu gibt's ein Buch von dir.
Es ist überholt.
Sein Inhalt fraglich.
Seit wann denn?
Seit jetzt.
Worauf willst du hinaus, Rosa?
Ich habe mich entschieden.
Und zu was?
Keine Chemo mehr.
Ich will mein Leben in Würde beschließen.
Sprichst du von Euthanasie?
Alles wäre leichter, wenn…
…wenn du mir hilfst.
Rosa.
Bitte nichts überstürzen.
Der Arzt sprach von einer viel aggressiveren Therapie
und vom Anlass zu Hoffnung.
Ich will aber nicht.
Ich will nicht mehr leiden.
Keine Chemo mehr.
Keine Schmerzen mehr.
Kein Morphium mehr, nichts mehr.
Wir hatten beide einen schlimmen Tag.
Besprechen wir das morgen.
Ich habe keine Krise.
Es ist keine verzweifelte Entscheidung.
Ich fand die innere Stärke, friedlich zu sterben.
Es gibt nichts zu besprechen.
Ich bitte dich nur, dass du mir dabei hilfst.
Warum behandelst du mich so?
Unsere Beziehung beruht auf Offenheit
und Ehrlichkeit,
und du redest wie zu einem Fremden.
Wir waren noch nie in so einer Situation.
Ich würde dich nie um so etwas bitten.
Ich würde nie so etwas zu dir sagen.
Du bist egoistisch.
Nein, du bist egoistisch!
Nach 26 Ehejahren behandelst du mich wie einen One-Night-Stand.
Du sagtest mir, dass wir zusammen gehen.
Dass wir nicht aufgeben werden.
Der Arzt sagte, es gäbe Hoffnung.
Wie viel Hoffnung denn?
Wie viel?
15 %?
Zu welchem Preis?
Krebs ist ein Gift, das unser Bestes verzehrt.
Ich werde entstellt sein, du wirst mich nicht mehr ansehen können.
Das bedeutet mir nichts.
Das ist mir egal.
Ich weiß nicht, wie ich das tun soll.
Diese Art von Mut habe ich nicht.
Ich kann es nicht.
-Du hast kein Recht, mich das zu bitten. -Doch.
Wie du das Recht hast, Nein zu sagen.
Aber respektiere meine Entscheidung.
Ich habe dir das nie gesagt, aber…
Ich sah mir eine Schweizer Klinik an.
Ich bin sehr müde.
Wenn du erlaubst, gehe ich zu Bett.
Zita Krasniqi?
Kommen Sie bitte mit.
Mach das Licht aus!
Neue kriegen in der ersten Nacht eine eigene Zelle.
Entschuldigen Sie das Durcheinander.
Das hier ist gut, alles gut.
Das hier ist alles in Ordnung.
Ich brauche noch die Geburtsurkunden Ihrer Kinder.
Von beiden?
Ja, bitte.
Natürlich, Herr Fernando.
Danke.
Bitten Sie den nächsten Kunden, fünf Minuten zu warten?
-Natürlich. Danke und auf Wiedersehen. -Danke.
Ja?
-Sind Sie der Anwalt Fernando Vila? -Ja.
Sie sollten sofort ins Lager kommen.
Ihrer Mandantin Zita Krasniqi ist etwas zugestoßen.
-Fernando Vila? -Ja.
Enric Millar, Leiter des Lagers.
-Entschuldigung… -Was ist mit ihr?
Man fand sie heute Morgen mit einem Laken erhängt.
Erhängt?
Wie meinen Sie das? Sie hat sich getötet?
-Es scheint so. -Hey, wo gehen Sie hin?
Sie können mir nicht sagen, dass sich meine Mandantin erhängte, und gehen.
Sie wollte heiraten und die Prostitution aufgeben.
Wieso sich dann umbringen?
Klar, Sie sind erschüttert.
Bin ich nicht.
Es ist gar nicht so seltsam.
Wohin diese Leute anschließend kommen, ist oft die Hölle.
Eine interne Untersuchung soll klären, was geschah.
Wir informieren Sie, wenn die Ergebnisse vorliegen.
Lassen Sie bitte meinen Arm los?
-Joan. -Ja?
Die Tasche.
Hier sind die Habseligkeiten Ihrer Mandantin.
Will sie niemand haben, verbrennen wir sie.
Halt die Klappe!
Wie starb sie?
Angeblich von eigener Hand.
Finden Sie das schwer zu glauben?
Ja.
Zita war sehr lebensbejahend.
So etwas hätte sie nicht getan.
Wissen Sie, wen sie heiraten wollte?
Bakary.
Ein Straßenhändler.
Ich möchte mit ihm sprechen.
Wissen Sie, wo er ist?
Hauptstraße, er verkauft Taschen.
Sie sollten ihm wohl das hier geben.
Sie haben sie geliebt.
Ja.
Ich habe ihr anfangs sehr geholfen.
Wir wurden enge Freunde.
Darf ich gehen?
Ja, natürlich.
Hey…
Möchten Sie etwas essen? Geht auf mich.
-Ja? -Oriol.
-Was ist? -Wir haben einen Notfall.
Red weiter.
Wir brauchen 15 Nigerianer für ein Flugzeug aus Marseille.
Nigerianer oder nur Farbige?
Nein, Nigerianer, Zielland ist Lagos.
Sie müssen morgen im Lager sein.
Bin stinksauer, dass wir für Bürokraten rumrennen müssen.
Sie müssen die EU-Anforderungen erfüllen.
Erreichen sie die Quote nicht, kommt weniger Geld.
Keine Sorge, du kriegst sie.
Erzählen Sie von sich.
Wie kamen Sie hierher?
Das hat drei Jahre gedauert.
Ich verließ meine Heimatstadt Maiduguri im Norden Nigerias.
Über den Niger kam ich durch Libyen und Algerien nach Marokko.
Wir zogen mit wenig Wasser
und kaum was zu essen
durch mehr als 2000 km Wüste, bei 50 Grad am Tage und -20 Grad nachts.
Ich wurde oft vergewaltigt.
Bei Gegenwehr schlug man mich.
Wir kamen in ein winziges Boot…
Als Nichtschwimmerin hatte ich Angst.
Dachten Sie je daran, Ihr Leben zu ändern?
Das ist nicht so einfach, sie schützen mich hier.
Wovor?
Vor Polizeirazzien.
Bei einer Abschiebung
würde mein Mann mich vor allen steinigen.
Sie schützen Sie nicht.
Sie bezahlen die Polizei, keine Razzia zu machen,
aber das kann sich jederzeit ändern.
Werden Sie ohne Papiere erwischt, kommen Sie ins Lager.
Können Sie mir helfen?
-Ich kann. -Wie?
Durch Antrag auf Asyl als Opfer sexueller Ausbeutung.
Dann müsste ich sie anklagen?
-Ja, Sie müssten aussagen. -Nein.
Das kann ich nicht.
Keine Sorge, ich finde schon was.
Bringen Sie mir Ihren Pass und Adressnachweis,
und Sie kriegen einen Beleg für baldige Aufenthaltspapiere.
Theoretisch darf man Sie damit nicht verhaften.
Ich danke Ihnen.
Nennen Sie mich Fernando.
Danke, Herr Fernando.
Juliet, sieh dir meine Fingernägel an.
Später vielleicht.
Es gab Berichte über Tätlichkeiten von Polizeibeamten
gegenüber zwei Lagerinsassen in Barcelona,
aber mangels Beweisen ging man dem nicht nach.
Wir sind bereit, die Operation kann beginnen.
Aktivistin Fàtima Jamed behauptet, die Insassen
wurden in Arme und Rücken geschlagen,
und die Beamten tauschten ihre Mützen, um nicht identifiziert zu werden.
-Die kostet zehn Euro. -Und die hier?
Probier ihn mal. Gib mir acht.
Nur heute. Überleg es dir.
Für fünf.
Polizei!
Stehen bleiben!
Polizei! Nicht bewegen!
-Sie können nicht weglaufen! -Einsteigen!
-Rein! -Fasst sie!
Ergreift ihn!
-Schnell! -Halten Sie an!
Vielen Dank.
Es ist immer dasselbe.
Sie kommen, nehmen unser Geld und unsere Taschen für ihre Frauen.
-Scheiße. -Es sollte schlimmer werden.
Wie meinen Sie das?
Die Bundespolizei stand schon bereit,
um euch zu verhaften!
-Scheiße! -Ach du Scheiße!
Seid ihr legal hier?
Nein.
Kennt ihr einen Straßenhändler namens Bakary?
-Wen? -Bakary?
Bakary, ja, kennt ihr ihn?
Nein.
Da, dieser Bursche.
Keine Ahnung.
Nein.
Ja.
Ich kenne ihn.
Weißt du, wo er ist?
Er ist tot.
-Bakary starb? -Ja.
Und wie?
Angeblich fiel er von einem Dach, als ihn die Polizei verfolgte.
Scheiße, immer die Polizei.
Und was ist mit dem Mädchen?
-Nein. -Nein.
Nein. Ich kenne sie nicht.
Hört mal, kommt in mein Büro.
Ich bin Anwalt und werde eure Papiere legalisieren.
-Verstanden? -Ja.
Ruft mich an.
-Hier, bitte. -Danke.
Danke.
Vielen Dank.
Seid vorsichtig.
-Tschüss. -Tschüss.
Scheiße…
Was ist los?
Die Händler sind verschwunden.
Verschwunden?
Ja, sie stiegen in ein Auto und flohen.
Los, kommt.
Donald Trump hielt die jährliche Rede zur Lage der Nation
und gab an, die Grenzmauer
zu Mexiko werde 800 km lang.
Illegale Einwanderer seien Verbrecher, sagte er…
Was zum Teufel soll das?
Sie wieder, Inspektor.
Einen Polizeieinsatz zu behindern, ist ein schweres Verbrechen.
Was haben sie falsch gemacht?
Handtaschen zu verkaufen?
Mischen Sie sich nicht ein.
Meine von Ihnen verhaftete Mandantin
fand man tot in ihrer Zelle auf.
Gehen Sie, oder ich nehme Sie mit.
Was soll diese Heimlichtuerei?
Als ihr Anwalt darf ich wissen, was war!
Fordern Sie einen Bericht an.
Den wollte er mir schicken.
Dann haben Sie Geduld.
Wann kommen die hier?
Sie treffen nächste Woche ein.
Nächste Woche?
Mein Kontaktmann regelt die Touristenvisa.
Und das dauert eine ganze Woche?
Dann tu du es doch.
Und vielleicht besser.
Zur Hölle mit dir.
Mercy, was ist los?
Wo ist das Problem?
"Noch einen Monat."
"Wir hören mit alldem auf und reisen durch Europa."
Das sagst du schon seit Jahren.
Wir tun es noch.
Du hast mein Wort.
Ich brauche nur etwas Zeit.
Soll ich diese Goldmine schließen?
Ich bin müde, Jordi.
Dieses Geschäft war meine Rettung.
Behalte alles, ich gehe.
Mich allein lassen?
Mit alldem?
Das wäre mein Ende.
Nur du weißt, wie alles läuft.
Ich brauche dich.
Ohne dich wäre ich verloren.
Zwei Monate, nicht mehr,
und wir haben Kohle genug für ein fürstliches Leben.
Wie du es verdienst.
-Hallo. -Hallo.
Guten Morgen.
Morgen.
Alles klar, Juliet?
Ja, aber ich möchte mit dir reden.
Klar, was gibt's?
Unter vier Augen.
Ich hab zu tun, wir reden später.
-Alles in Ordnung, Juliet? -Ja.
KEINE LAGER MEHR
Entschuldigung, Fàtima Jamed?
Sie ist ganz da hinten.
-Danke. -Bitte schön.
-Morgen. -Hallo.
Hey!
-Lange nicht gesehen! -Ja.
Seit ich deine Aufenthaltsgenehmigung bekam.
Ja. Stehen sie immer noch endlos Schlange?
Die Arbeit geht nie aus.
Toll. Was kann ich für dich tun?
Einer der jüngsten Todesfälle in einem Lager.
Er hieß Mohamed Bourdebala.
Hier protestieren die Insassen,
und Mohamed kommt 18 Stunden in eine Einzelzelle,
wo er sich angeblich umbringt.
Als die Beamten zu Raum 41 kamen
stellten sie am Guckloch fest,
dass besagter Insasse
mit einem Laken um den Hals am Boden hockte…
-Er liest ab. -Ja, das ist Minister Zoido.
…keinen Zweifel an der Lauterkeit dieser Profis…
So ein Lügner, mein Gott.
Mohamed Abagui, 22, starb im Lager Barcelona.
GERECHTIGKEIT!
-Freitod. -Wie meine Mandantin.
-Und dieser? -Etwas surreal.
Er brachte sich mit Schnürsenkeln um.
-Mit seinen Schnürsenkeln? -Ja.
Idrissa Diallo wurde im Lager Barcelona getötet.
Ein Opfer von institutionellem Rassismus.
Samba Martine starb an AIDS.
Ärztliche Nachlässigkeit.
Sie fragte zehnmal nach dem Lagerarzt und bekam Pillen gegen Angstzustände.
Sie gaben einer sterbenden AIDS-Kranken Beruhigungspillen?
Ja. Und nicht nur Todesfälle.
Minderjährige werden eingesperrt, Kranke werden eingesperrt…
Und eingesperrt haben sie…
…weibliche Opfer Mafia-betriebener Prostitution.
Aufgrund des Einwanderungsgesetzes sind das legale Grausamkeiten.
Kam schon mal einer dieser Fälle vor Gericht?
Wann immer so was geschieht, prangern wir es an.
Aber es hat nie Folgen.
Die meisten Opfer können sich keinen Anwalt leisten.
Was ist das?
Die restlichen 7500 von den 30,000, die ich dir schuldete.
Was soll das?
Du sagtest, ich könne gehen, wann ich wolle.
Aber wieso jetzt?
Draußen zu leben, geht nicht.
Sie fanden Zita tot im Lager auf. Ich will nicht, dass es mir so geht.
Nein, meine Liebe.
Dir passiert das nicht, Puigmartí hat einen Deal.
Du musst mir helfen, du hast es versprochen.
Vielleicht erging es Zita so, weil sie von hier wegging.
Draußen hast du keinen Schutz.
Ein Anwalt will mich legalisieren.
Was für ein Anwalt?
Ich brauche meinen Pass.
Ich hab ihn nicht.
Wieso hast du ihn nicht?
Er kam nach Nigeria, für eine andere.
Ich rede mit Puigmartí, ich verspreche es.
Aber jetzt zurück an die Arbeit.
Gib mir die Schlüssel für 23.
Hier.
Hallo.
Dann mal los.
Hey, meine Schöne, wie geht's?
Wie heißt du denn?
Juliet.
Juliet, von wo bist du?
Was kostet's in einem Separee?
70 für 30 Minuten, 140 für 60.
Super, los, komm.
Bitte such dir eine andere.
Wenn du nicht vögelst, geh doch zurück, du schwarze Schlampe!
-Hallo, Mercy. -Wie läuft's?
-Wie geht's dir? -Gut.
Lange nicht gesehen.
Polizei! Alle hier rüber.
Musik aus, Lichter an.
Zwei Reihen bilden.
Ausweis oder Bleibeerlaubnis raus.
Wo willst du hin?
Bist du dumm? Mit Ausweis vortreten.
Was soll das?
Misch dich nicht ein.
-Wir haben einen Deal. -Wie bitte?
Tritt bitte beiseite.
Überprüft auch die Zimmer.
Ausweise, Bleibeerlaubnisse.
Die hier nach draußen.
Ausweis.
Nicht du. Ausweis.
Zeig mir deinen Ausweis.
Hast keinen? Dann raus!
Bleibeerlaubnis oder Ausweis.
-Ich seh nach… -Hast du oder nicht?
-Finde ihn nicht. -Die auch raus.
Ausweis oder Bleibeerlaubnis?
-Ich muss auf die Toilette. -Kein Ausweis? Nach draußen.
Deinen Ausweis.
Ausweis? Nein? Die hier auch raus. Ausweis.
Dein Ausweis.
-Bleibeerlaubnis? -Nein.
-Umdrehen. -Bitte…
Umdrehen.
Deine Hände.
Wir haben schon sechs.
Bitte nicht!
Die Verantwortlichen sollen gefunden werden, und wir haben keinen Beweis.
Für mich wird es prekär.
-Bitte, Helen. -Ich darf nicht.
Fàtima.
Wie lange sind Sie schon hier?
Einige Zeit.
War es schwer, Aufenthaltspapiere zu bekommen?
Sie müssen nicht antworten.
Ich wollte für sie die Aufenthaltspapiere kriegen, als ich von ihrem "Suizid" hörte.
Sehen Sie sie sich an.
Meinen Sie, sie brachte sich um?
Bringt man sie weg, können wir nichts mehr tun.
Ich darf nicht.
Ok. Wir wollen Ihren Job nicht gefährden.
Danke für Ihre Hilfe. Los, komm.
Als ich ein Junge war, lag mein Cousin
krebskrank im Sterben.
Ich sollte Abschied nehmen.
Als ich das Zimmer betrat,
lag er im Bett, mit einem Schlauch im Mund.
Eine Schwester säuberte den Schlauch ständig,
damit er nicht an Erbrochenem erstickte.
Das Gesicht war eine Knochenmaske
aus Angst und Schmerz…
Er hatte Panik in seinen Augen.
Aber unvergesslich prägte sich mir am meisten ein
der Geruch, der ihm entströmte.
Der Geruch von…
…Fäulnis,
verrottendem Fleisch.
Es war der Geruch des Todes.
Meine Mutter hat Altersdemenz.
Sie beschmutzt sich, bepisst sich.
Bin ich nur kurz abgelenkt, ist sie weg und ich muss suchen.
Ich werde fast verrückt.
Manchmal wünschte ich mir, sie wäre tot.
Seit heute Morgen ist die Open Arms
in italienischen Hoheitsgewässern vor Lampedusa.
Die NGO wartet auf die Erlaubnis,
147 gerettete Migranten auszuschiffen.
Innenminister Matteo Salvini
fragte spöttisch in einem Tweet, weshalb die NGO
nicht Ibiza und Formentera angesteuert habe,
damit sich die Migranten amüsieren.
TRÄUME
-Hey, Hübscher. -Hallo.
Du wirkst traurig.
Bist du hier zum ersten Mal?
Ja.
Ich heiße Katia, und du?
Fernando.
Fernando, gefällt mir.
Weißt du, dass ich aus dem Land mit den heißesten Frauen komme?
Was du nicht sagst.
Ja.
Hör mal, ich suche jemanden.
-Ja? Mich? -Nein.
Du bringst mich nach oben, oder?
Nein, ich suche eine andere.
Eine andere?
-Ja. -Aber…
Bist du Polizist?
Nein, kein Polizist, ein Anwalt.
Hör mal, ich will keine Probleme.
Wenn du Fragen hast, frag sie, sie hat das Sagen.
-Wie heißt sie? -Mercy.
Danke.
Hallo.
Was ist, gefiel Ihnen Katia nicht?
Ich suche Juliet Okoro.
-Wer sind Sie? -Ihr Anwalt.
Wissen Sie, wo sie ist?
-Sie ist weg von hier. -Seit wann?
Bitte gehen Sie.
-Sie sollen gehen. -Schauen Sie.
Kennen Sie sie?
Das taten sie ihr im Lager an.
So ließ man sie zurück.
Ich war auch im Lager.
Ich hab's hinter mir.
Ein Foto schockiert mich nicht.
Wie kamen Sie raus?
Ich hatte Glück.
Zita aber nicht,
und wenn Sie nicht helfen, ist Juliet dran.
Security!
Helfen Sie mir!
Was gibt es?
Belästigt er dich?
Nein.
Er suchte den Ausgang.
Zucker ist in der Schublade.
Wie kamst du zu der Narbe?
Von einem Kunden.
Er hatte mich gefesselt, ich war wehrlos.
Du hast es wohl oft mit Perversen zu tun.
Der Club hat strenge Regeln, aber mancher Kunde geht zu weit.
Viele auf dieser Welt sind krank im Kopf.
Ist das dein Sohn?
Er war es, ja.
Was ist passiert?
Mit 16 nahm er eine Überdosis Ecstasy.
Er hatte eine Freundin,
sie gingen aus und feierten, sie gab ihm die Pillen.
Es tut mir so leid.
Sie war Afrikanerin, wie du.
Ein Kopfschuss wäre ok gewesen.
Hey.
Pardon, bleib ruhig.
Noch ein Kaffee?
Ja, bitte.
Ich sprach schon lange nicht mehr über meinen Sohn.
Entschuldige, hab ich dich geweckt?
Schläfst du nicht?
Nein…
Willst du eine Schlaftablette?
Ich nahm schon zwei.
Ist ja auch egal.
Schlaf wird überschätzt.
Wo bleibt nur die Sonne?
Manchmal schleppt sich die Zeit dahin.
Eine Minute wird zur Ewigkeit.
Und manchmal verfliegen 20 Jahre nur so.
Findest du, wir sehen uns ähnlich?
Du meinst, körperlich?
Es heißt, nach langer Zeit
sehen sich Paare immer ähnlicher.
Ich glaube…
…man übernimmt Gesten
und denkt dasselbe,
ohne es auszusprechen.
Was machst du da?
-Du rauchst wieder? -Ja.
Das ist nicht gut für dich.
Ich weiß.
Aber du tust es trotzdem.
Jeder stirbt mal an was.
-Hast du sie gesehen? -Ja.
-Juliet, sollen wir gehen? -Ja.
Gefällt's dir nicht?
Nein, ich…
…ging lange nicht mehr aus.
Ich verstehe.
Ich sage dir die Wahrheit.
Ich kam nur hierher, um dich zu beeindrucken.
Ich esse sonst auch woanders.
Polizisten essen in schäbigen Bars, wo mehr auf dem Teller ist.
Als Kind wollte ich Feuerwehrmann werden.
Aber als in der Schule ein Feuer ausbrach,
wurde ich ohnmächtig.
Feuerwehrmann, ade.
Ich entschied mich für die Polizei.
-Langweile ich dich? -Nein.
Juliet.
Was ist? Sag mir die Wahrheit.
Es ist nur…
Ich würde gern…
Was?
Oriol, ich muss legal hier sein.
Ist das deine einzige Sorge?
Ja, ich habe keinen Pass.
-Sie nahmen ihn mir. -Wer?
Der Chef im Club.
Er heißt Puigmartí.
Iss auf, es kostet eine Stange Geld.
Wie war dein Urlaub?
Ich wollte dich heute Nachmittag anrufen.
Ist nun nicht mehr nötig.
Kommst du auf einen Tee mit hinein?
Ich will dir nur Zitas Akte zurückgeben.
Wessen Akte?
Du schicktest sie zu mir. Weißt du noch?
Ja, natürlich.
Sie wurde tot aufgefunden.
Oh mein Gott.
Du wusstest es nicht?
-Natürlich nicht. Ich dachte… -Was?
Dass man sie freiließe?
Nein, dass du etwas tun würdest.
Was denn?
Mir den Polizisten vorknöpfen?
Wovon redest du?
Sie haben sie umgebracht, Carla.
Sie haben sie im CIE getötet.
Sie wurde erschlagen.
Die Fotos erspare ich dir lieber.
Was willst du von mir?
Warum gabst du mir die Akte?
Weißt du mehr als ich?
Warum tust du mir das an?
Meine eigene Firma hat mir gedroht.
Wenn ich den Fall weiter verfolge, feuern sie mich.
Fernando.
Zita war Zeugin eines Mordes.
Sie sah, wie ein Polizist ihren Freund schubste.
Warum hast du's nicht gelassen? Warum hast du mir den Fall übergeben?
Zita sollte eine Chance haben, und die hatte sie mit dir.
Sie hatte nie eine Chance.
In ihrem Land hätte man sie wegen Prostitution hingerichtet.
Oder man hätte sie hier getötet.
Es war nicht deine Schuld. Du tatest, was du konntest.
Das soll mir reichen? Dass ich tat, was ich konnte?
Was können wir denn sonst tun? Was kannst du tun?
Nichts.
Wir können nichts tun.
Wie geht es deiner Frau mit der neuen Therapie?
Rosa ist gestorben.
Das tut mir aufrichtig leid, Fernando.
Es ist besser so.
Sie hat sehr gelitten.
-Bitte schön. -Danke.
Macht dir der Anwalt noch Scherereien?
Keine Sorge, er hat nichts.
-Und die Aktivistin? -Wer?
Die Muslima im TV.
Ach, die… Die ist ziemlich heiß.
Sie bekommt Berichte von uns. Mehr nicht.
Einige Peruanerinnen sind im CIE angekommen.
-Ich dachte, wir könnten… -Nein, ich hab viel zu tun.
Viel zu tun? Komm schon, du…
Enric, ich sage es nicht gern zweimal.
-Guten Morgen. -Morgen.
Hallo.
-Wie heißen Sie? -Samira.
-Und weiter? -Hammouni.
Wie schreibt man das?
H-A…
…M-M-O-U-N…
W…
…E-N…
…Z-H-O-U.
-Wie spricht man es aus? -Wenzhou.
Wenzhou.
-Ja. -Ok.
Der Name deiner Mutter?
Yinghua.
Y…
…A-L-A…
…Y-E.
Und Sie?
Afrika.
Ok.
Und wie heißt du?
Kheira.
-Wie bitte? -Kheira.
Kheira. Kannst du das buchstabieren?
-Nein. -Dann macht das dein Vater.
Meldebescheinigung?
Die haben wir nicht.
-Wo wohnen Sie? -In einem Bus.
Ja.
-Sie wohnen mit den Kindern in einem Bus? -Ja.
-Gefällt euch das? -Nein.
Dachte ich mir.
Was ist diesmal passiert?
Haben Sie die Papiere verloren?
Mein Cousin ist schuld.
Sie verkauften sie.
-Nein. -Sicher haben Sie das.
Nein, Herr Fernando.
-Lügen Sie nicht. -Bitte.
Ich schwöre beim Leben meiner Mutter,
-ich hab sie nicht verkauft. -Was dann?
Was ist mit den Papieren passiert?
Sie waren in einer Schublade
in der Kommode,
und mein Cousin hat die Kommode verkauft.
Versteh ich das richtig?
Die Papiere waren in einer Schublade
in einer Kommode, die Ihr Cousin verkaufte?
Ja.
Hussein…
Es ist vorbei.
Ich besorge die Papiere nicht noch mal.
Denn Sie belügen mich.
Ja, ich verkaufte sie.
Ich hab Kinder zu ernähren, muss viele Mäuler stopfen.
Und ich bin arm.
Na gut.
Ein Mal noch.
Danke, Herr Fernando.
Ich habe schlechte Nachrichten.
Was ist los?
Keine vorläufige Aufenthaltsgenehmigung.
Was?
Die Aufenthaltsgenehmigung wurde Ihnen verwehrt,
weil es in Syrien keinen Krieg mehr gibt.
Ihr Leben ist nicht in Gefahr. Sie können zurück.
Was soll ich nun machen?
Es gibt zwei Optionen.
Sie gehen zurück…
…oder bleiben illegal hier.
Ich gehe nicht zurück nach Syrien,
aber ich kann auch nicht illegal hierbleiben.
Wie soll ich Arbeit finden? Wo soll ich schlafen?
Ich weiß, Samir.
Sie wissen es? Das geht nicht.
Ich kann nichts tun, Samir. Gesetz ist Gesetz.
An das Einwanderungsgesetz…
-Aber… -… muss ich mich halten.
Ich hab alle Möglichkeiten ausgeschöpft.
Ich hab Ihre Geschichte erzählt.
Es bricht mir das Herz, dass Sie ein Baby im Arm hielten,
als das Boot unterging.
Denen ist das aber egal.
Für sie gelten nur Gesetze. Es ist vorbei.
Ich kann nichts mehr tun.
Wissen Sie, was mir in Syrien blüht?
Man muss das Leben manchmal nehmen, wie es kommt.
-Ich wünschte… -Was?
Dass meine Frau noch lebte, aber sie ist tot.
Sie starb an Krebs, und ich muss mein Leben weiter leben.
Sie müssen Ihres weiter leben.
Es ist ungerecht und grausam, und es ergibt keinen Sinn.
Ich will leben.
Ich will weiter leben.
Ich will meinen Traum vom Theater verfolgen,
Schauspieler werden.
Ich will der Welt von uns Flüchtlingen erzählen.
Es tut mir leid.
Dieser Kognac…
…kommt von einem Kunden direkt aus dem Burgund.
Er ist von 1954.
Er ist nur für besondere Anlässe.
Probiere ihn, er wird dir schmecken.
Nicht für mich, danke.
Dies ist kein besonderer Anlass.
Ich will ehrlich sein.
Seit deiner überraschenden Razzia
sorge ich mich um unsere Freundschaft.
Ich wusste, du würdest bald kommen.
Für mich ruht die Vergangenheit.
Ich wusste, du würdest mich
nicht im Stich lassen und die Dinge aufklären.
Ich will Juliet Okoros Pass.
Was?
Ich will Juliet Okoros Pass.
Diese Schwarze?
Ja, die Schwarze.
Oriol, was du von mir verlangst, ist nicht so einfach.
Du weißt, dass diese Mädchen etwas zerstreut sind.
Es wird eine Weile dauern,
und es ist so gut wie unmöglich…
Von wann ist dieser Kognac?
1954.
Bitte…
BUNDESREPUBLIK NIGERIA OKORO, JULIET
Sie sehen… sehr elegant aus.
Danke.
Wann werden meine Papiere komplett sein?
Ich besorge sie so schnell wie möglich.
Ist das Ihre Adresse?
Ja, da wohne ich.
Leben Sie allein?
Nein, mit einem Mann.
Behandelt er Sie gut?
Nun ja,
Sie müssen nichts sagen.
Aber ich urteile nicht über Sie.
Ich weiß, wie schwer es ist.
Es geht so nicht weiter.
Ist schon gut…
Ich muss da weg.
Ich habe Angst.
Was ist los?
Ich tu jeden Tag so, als ginge es mir gut,
aber das stimmt nicht.
Ich kann nicht mehr. Ich muss weg.
Ist schon ok.
Es ist alles gut.
Ich versuche, das Ganze zu beschleunigen.
Ich rufe bei der Behörde an.
Ich kenne jemanden in London.
Sie besorgt Ihnen eine Wohnung und einen Job.
Halten Sie noch etwas durch.
Sehen Sie mich an.
Nur noch ein Weilchen. Ok?
In Ordnung?
Vielen Dank.
Und Bakary?
Ich hab ihn nicht gefunden.
Kann ich sie haben?
Sicher. Sonst will sie keiner.
Wissen Sie schon, was mit Zita ist?
Noch nicht.
Aber nun kümmere ich mich erst um Sie.
Der Ministerrat verlieh dem jungen Stürmer des FC Barcelona,
Ansu Fati aus Guinea-Bissau, die spanische Staatsangehörigkeit durch Einbürgerung.
Es handelt sich um einen Ausnahmevorgang,
der nicht den allgemeinen Verwaltungsvorschriften unterliegt.
Ansu kann nun für die WM in den spanischen Kader berufen werden…
-Hallo. -Hi.
Kommt rein, bitte.
Kommt rein und macht es euch bequem.
Herein mit euch.
Ich zeige euch euer Zimmer.
Sie ist so süß.
Fass das bitte nicht an. Es ist ein Geschenk meiner Frau.
-Gefällt es dir? -Ja.
Dann nimm es. Geh mit deiner Mama.
Einwanderungsbehörde.
Ich möchte den Bearbeitungsstand der Papiere von Juliet Okoro wissen.
Reisepassnummer?
N-G-A…
…0-2-1…
…8-4-8-8-6.
4-8-8-6.
Ok.
Juliet Okoro.
Wurde wegen eines Problems mit dem Pass nicht bearbeitet.
Was für ein Problem?
Er wurde oft verwendet und wir können ihre Identität nicht bestätigen.
Was wollen Sie damit sagen?
Wir sind uns der Echtheit des Passes nicht sicher.
Ich bin ihr Anwalt, und ich versichere Ihnen,
dass dieser Pass Juliet Okoro gehört.
Ja, aber…
Bitte heben Sie die Bearbeitungssperre auf.
Um die Sperre aufzuheben,
muss sie herkommen und Ihre Fingerabdrücke bestätigen.
Hi, hier ist Juliet. Ich kann nicht ans Telefon.
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
Hallo, Juliet.
Ich erreiche Sie schon den ganzen Tag nicht.
Bitte rufen Sie dringend zurück.
Danke.
Ich sag, wie's ist.
Als ich sie sah, wusste ich, sie ist…
…etwas Besonderes.
Ja…
Ich wollte ihr helfen, sie beschützen,
doch ich verliebte mich in sie.
Seit meiner Scheidung ist mir das nicht mehr passiert.
Auf einmal…
…fühlt man sich wie neugeboren.
Ging Ihnen sicher auch schon so.
Klar, das passiert jedem.
Sie zog zu mir.
Zuerst nur vorübergehend, aber…
Sie kennen sie ja. Ihre Schönheit…
…macht süchtig.
Sie wissen nicht, wo sie ist?
Nein. Eines Tages kam ich nach Hause und sie war weg.
Sie kam nicht wieder in den Club. Meine Leute suchen sie.
Ist das nicht seltsam?
Sie hat nicht viele Möglichkeiten.
Wir sind, wer wir sind.
So schön sie auch ist, sie ist und bleibt Ausländerin.
Verstehen Sie?
Ehrlich gesagt, nein.
Ich erkläre es Ihnen.
Ja, bitte.
Sie sind anders.
Anders?
Ich bin tolerant. Ich wollte, dass sie sich wohlfühlt.
Meine Gefühle waren echt.
Doch manchmal spürte man die Unterschiede.
Dinge, die man als Kind lernt, Gewohnheiten,
Dinge, die man im Blut hat.
Ich versuchte dennoch, sie zu verstehen,
mich anzupassen.
Niemand kann mir meine Gefühle für sie nehmen.
Was für eine herzerweichende Geschichte.
Was wollen Sie?
Einen Preis, weil Sie sie wie einen Menschen behandelt haben?
Und warum suchen Sie nach ihr?
Ich will ihr mit den Einwanderungspapieren helfen.
Geben Sie es doch bitte zu.
Wäre sie eine alte, fette Hure, wäre sie Ihnen egal.
Sie zweifeln schon wieder
an der menschlichen Großzügigkeit.
Jemandem ohne Hintergedanken zu helfen…
Das verstehen Sie nicht, was?
Na ja,
danke für das Bier. Es wird spät.
Einen Gefallen.
Falls Sie sie finden, geben Sie ihr bitte ihre Tasche, ja?
-Hat er sie umgebracht? -Nein.
Dann hätte er mich nicht reingelassen.
Dann wird sie abgeschoben.
Er gab mir Zitas Tasche, als wollte er sagen:
"Ich hab sie umgebracht, und du kannst nichts tun."
Ich muss Oriol und Enric Millar vor Gericht bringen.
-Und weswegen? -Wegen der Morde an Bakary und Zita.
Bakary wurde vom Dach geschubst, und Zita sah es.
Nun denken sie, Juliet weiß es auch.
Wenn ich einem ehrlichen Staatsanwalt
die Beweise vorlege,
hab ich sie beide.
-Fernando. -Was?
Du steigerst dich in etwas hinein.
-Willst du die CIEs schließen? -Natürlich.
Man muss sich hineinsteigern, sonst bewegt man nichts.
Wie lange versuchst du schon, die CIEs zu schließen?
Das Wichtigste ist im Moment, Juliet zu finden.
Es tut mir leid. Die Besuchszeit ist um.
Und das wissen Sie.
Ich muss mit Enric Millar sprechen.
Ich notiere es mir. Kommen Sie am Morgen wieder.
Rufen Sie ihn an!
Sagen Sie, Fernando Vila ist hier.
Ich verklage ihn wegen des Mordes an Zita Krasniqi.
Kommen Sie morgen früh wieder.
Joan, beruhige dich.
Was kann ich zu dieser Stunde tun?
Ich muss wissen, ob Juliet Okoro hier festgehalten wird.
Wäre das so, hätte man es Ihnen gesagt.
Wäre nicht das erste Mal, dass man dem Anwalt nichts sagt.
Sie ist nicht hier.
Gibt es eine Liste der Insassen?
Glauben Sie, Sie können nach Belieben herkommen
und mir vorschreiben, wie ich meinen Job zu machen habe?
Mistkerl, sag mir, ob sie hier ist!
Ich poliere dir die Fresse!
Ganz ruhig! Fernando.
Ich verklage Sie!
-Ich lasse Sie einsperren! -Alles ok?
Bist du müde?
Kein bisschen. Und du?
Ich auch nicht.
Die Situation um die "Open Arms" ist weiter unsicher.
Der Schauspieler Richard Gere besuchte heute das Schiff.
Er brachte Nahrung…
Juliet Okoro?
Ja, was ist los? Nein!
-Loslassen! Nein! -Halten Sie still!
-Nein! -Halten Sie still, verdammt!
-Lassen Sie los! -Stillhalten!
-Halten Sie still! -Nein!
Halt sie fest. Wir gehen.
Laut aktueller UN-Berichte
liegt der multidimensionale Armutsindex
bei 1,3 Milliarden Menschen weltweit.
Indien, Nigeria und Äthiopien
führen die Liste der ärmsten Länder an.
Nein!
Bitte nicht!
-Hallo. -Guten Morgen.
-Hi. -Hi.
Nach vorne.
-Hallo. Reihe fünf. -Danke.
Guten Morgen. Kann ich Ihnen helfen?
-Kann ich helfen? -Ja, hiermit, bitte.
Danke.
Guten Morgen.
Es gibt vier Notausgänge:
zwei vorne und zwei hinten im Flugzeug.
Achtung, bitte,
die junge Frau in der ersten Reihe wird unrechtmäßig abgeschoben.
Wer zum Teufel sind Sie?
Ihr Anwalt. Man sagte mir nichts über ihre Abschiebung.
Wir haben den Beschluss.
Und ich habe die Einwanderungspapiere!
Ungeheuerlich! Lassen Sie sie frei!
Das ist ungerecht!
Sie haben kein Recht dazu!
Sie ist unschuldig!
Lasst sie frei!
-Lasst sie! -Setzen!
Die Abschiebung ist rechtswidrig!
Ich setze mich nicht! Fassen Sie mich nicht an!
Sie können diese Frau nicht ausweisen.
Nehmen Sie mich ruhig fest,
aber sie nicht!
Setzen Sie sich!
Weg da!
Loslassen! Helfen Sie uns!
Hören Sie! Das Flugzeug kann nicht starten, wenn Sie stehen.
Können wir das Problem also bitte am Boden lösen.
Das war knapp.
Richtig knapp.
Ich hab was für dich.
Meine Frau schrieb dieses Buch. Über das Universum.
Es handelt aber eher von den Herausforderungen des Lebens.
Ich hoffe, du magst es.
DIE BESCHAFFENHEIT DES LEBENS
Vielen Dank, Fernando.
Komm, wir verspäten uns noch.
Flug AirFly 6374 mit Destination Ibiza bereit zum Abflug.
Alle Fluggäste bitte zu Gate 3.
-Alles ok? -Ja.
Gehen wir.
Ruf in London gleich meine Freundin an.
-Hast du die Nummer? -Ja.
Gut. Sie besorgt Unterkunft und Arbeit.
Das sagtest du schon.
Wenn was ist, ruf mich an. Hast du meine Nummer?
Ja. Es wird schon alles gutgehen.
Hast du die Bestätigung?
-Für politisches Asyl? -Ja.
Sehr gut. Wenn man dich aufhalten will, zeigst du sie.
Flug Faster Lines 7886 mit Destination Gatwick bereit zum Abflug.
Alle Fluggäste bitte zu Gate 1.
Dein Flug. Diesmal darfst du ihn nicht verpassen.
Ihre Papiere, bitte.
Wohin fliegen Sie?
Nach London.
Haben Sie eine Aufenthaltserlaubnis?
Ich habe politisches Asyl.
Können Sie das beweisen?
Guten Flug.
-Hallo. Wie geht's? -Hallo.
-Hast du Feuer? -Ja.
Wir werden verdammt noch mal in Geld baden! Und neulich…
Kann ich dich kurz sprechen?
Wofür ist das Gerüst?
Rate mal!
Wir expandieren.
Ein neuer Deal mit der Polizei.
Im Moment kostet es noch, aber am Ende werden wir reich.
Mädels! Antonio!
Ich liebe dich.
Sie schon wieder?
Ich muss mit Ihnen reden.
Tut mir leid, ich bin beschäftigt. Trinken Sie etwas mit einem der Mädchen.
Nein.
Ich muss mit Ihnen reden.
Wie geht es Juliet?
Gut.
Sie sitzt in einem Flieger nach London.
Das freut mich.
Ich hoffe, diesmal läuft es besser.
Was wollen Sie von mir, Fernando?
Ich will nur Dampf ablassen. Wusste nicht, wohin.
Aber in Wahrheit bin ich hier,
um Ihnen ein schlechtes Gewissen zu machen wegen etwas, wovon Sie nichts wissen.
Ich fühle mich schuldig wegen Zitas Tod.
Ich weiß, wer sie umbrachte und warum.
Sie sah etwas, das sie nicht hätte sehen sollen.
Und diese Leute sind unantastbar.
Denen passiert nichts.
Eigentlich sollte ich heimgehen, ein Buch lesen und ein Schläfchen machen.
Ich kann aber nicht.
Jemand muss sich ihnen entgegenstellen,
sie fertigmachen und ihnen eine Lektion erteilen.
Selbst wenn sie danach davonkommen.
Dieser Jemand bin ich,
denn wenn ich nichts tue,
hat mein Leben keinen Sinn.
Es könnte Sie das Leben kosten.
An irgendwas muss man sterben.
Am dritten Tag der CIE-Verhandlung
müssen sich der Leiter des CIE, Enric Millar,
und Polizeiinspektor Oriol Cadenas
wegen sexuellen Missbrauchs verantworten.
Die Verhandlung wird mit Spannung beobachtet, auch hier am Gericht.
Zum ersten Mal sind Führungskräfte des CIE angeklagt.
-Wie läuft's? Wie geht es dir? -Gut.
Ja?
-Alles gut. -Wichtiger Tag heute.
-Ja. Es wird gut enden. -Viel Glück.
Die Anklage ruft Mercy Okafor in den Zeugenstand.
Ist es wahr, dass Sie vor der Ausweisung in einem CIE festgehalten wurden?
Ja.
Diese fand aber nie statt.
Könnten Sie das dem Gericht erklären?
Der Grund ist…
Der Grund ist, ich…
…habe Dinge getan.
Was für Dinge?
Ich habe Orgien organisiert.
Sprechen Sie bitte lauter. Keine Angst.
Ich habe Sexpartys organisiert,
mit anderen Mädchen aus dem CIE.
Und wer nahm an diesen Sexpartys teil?
Der Leiter des CIE und ein Freund von ihm von der Polizei.
Sprechen Sie vom Leiter des CIE, Enric Millar,
und Polizeiinspektor Oriol Cadenas?
Ja.
Was versprachen sie den Mädchen?
Die Abschiebung zu stoppen.
Hielten sie ihr Versprechen?
Nein.
Die Zeugin filmte einen der Vorfälle, um die es in dieser Verhandlung geht.
Ich beantrage, Beweisstück eins abzuspielen.
Spielen Sie das Video ab.
Hallo?
Hallo…
Hallo.
-Ihr seid spät dran. -Rein mit euch.
Hallo, ihr Süßen.
-Was ist das für eine Sprache? -Französisch.
-Die Kleine ist für dich, ja? -Ja.
Sie heißt Khady. Khady, komm her.
Was für bildschöne Mädchen.
Sieh dir die Titten an. Sehr schön.
Richtige Schönheiten, was?
Sehr schön!
Zieh das aus.
Komm ruhig näher, na los.
Komm schon, stell dich nicht so an.
-Genau so, weiter so. -Hör auf!
Kommt schon.
Sehr gut, Mädels. Mehr Begeisterung, nicht aufhören.
So, schneller.
So lass ich's mir gefallen, Oriol.
Schneller! Sehr gut, gefällt es dir?
Halt die Klappe.
Was passiert im Mittelmeer?
INTERVIEW MIT DER "OPEN ARMS"-GRÜNDERIN
Zum ersten Mal bombardieren westliche Drohnen Tripolis,
wo Hunderttausende festsitzen.
Vor einer Woche haben wir 54 Menschen gerettet.
Zwei von ihnen hatten so eine Bombardierung überlebt.
Sie sagten, es gab 200 Tote, doch die Medien sprechen nur von 40.
Noch schlimmer ist, dass Europa bewaffnete Truppen in Libyen finanziert,
um diese Menschen festzuhalten und zu bombardieren.
Die Schuld trägt Präsident Pedro Sanchez,
der uns nicht aufs Meer lässt.
Eine zwielichtige Regierung nutzt ihre Macht,
um Menschen im tödlichen Meer sterben zu lassen,
wo in vier Jahren 14,000 bis 16,000 ihr Leben ließen.
Ein Seenotrettungsschiff an seiner Arbeit zu hindern,
führt zu noch mehr Toten.
Was machst du hier?
Auf dich warten.
Wo bin ich?
Erkennst du es nicht? Es ist unser Lieblingspark.
Ja…
Ich erkenne ihn wieder.
Wir haben in diesem Park stundenlang geredet.
Und versucht, die Mysterien des Lebens zu entschlüsseln.
Wir sind kläglich gescheitert.
Nein. Das sehe ich nicht so.
Die Menschen müssen reden,
Mythen ersinnen,
ihre Ängste rechtfertigen,
Hemmungen überwinden.
Du bist so wunderschön.
Bedauerst du, keine Kinder zu haben?
Wenn es einen kleinen Fernando gäbe,
würde mein Tod dich nicht so quälen.
Ja, das hätte mir gefallen.
Ein Kind, dem ich beibringen kann, das Unabänderliche zu akzeptieren.
Und furchtlos zu ändern, was es ändern kann.
Und vor allem,
seinen Werten treu zu sein.
Es ist noch nicht zu spät.
-Ich bin nicht tot? -Noch nicht.
Du kannst zurückgehen.
Warum zögerst du?
Ich kann nicht vergessen, was in jener Nacht geschah.
Vergib mir, Rosa.
Vergib mir.
Es gibt nichts zu vergeben.
Du tatest, worum ich dich bat.
Du musst dir selbst vergeben.
Rosa!
Fernando.
Hallo, Fernando.
Kannst du mich hören?
Sei ganz ruhig,
du wirst wieder gesund.
Ich bin hier.
Schön, dass es Ihnen besser geht.
Wie geht's Ihnen? Ich sah den Fall im TV.
Es geht mir besser.
Ich mache die Tür auf.
Brauchen Sie etwas?
Nein, alles gut.
Danke fürs Kommen.
Wir sehen uns gleich.
Das Oberste Gericht hob heute das Urteil
gegen Enric Millar und Oriol Cadenas
wegen sexuellen Missbrauchs von Insassinnen des CIE auf.
Bei uns ist die Sprecherin der Gruppe "Stoppt CIEs",
Fàtima Jamed.
Was halten Sie von der Urteilsaufhebung?
Es ist eine Schande, wie alles in den CIEs.
Prügel bis zum Tod werden als Selbstmorde getarnt,
Tode wegen fehlender Versorgung.
Und die Verantwortlichen kommen straffrei davon.
Das Verfahren gegen Oriol Cadenas wegen versuchten Mordes
an dem Anwalt Fernando Vila ist noch anhängig.
Laut Staatsanwalt hat er ein Alibi,
da er sich zur Tatzeit in Polizeigewahrsam befand.
-Das wird auch wieder eine Farce. -Was werden Sie tun?
Niemand ist illegal!
Kein Mensch ist illegal!
In diesem Gebäude herrschen Missbrauch und Verzweiflung!
Keine Frau ist illegal!
Seit 2002 starben 14 Menschen in den spanischen CIEs.
Laut offiziellen Angaben begingen fünf Selbstmord.
Vier wurden medizinisch unzureichend behandelt.
Ein Mensch starb auf einem Flug unter Polizeiaufsicht.
Die Todesursache der übrigen vier ist weiterhin ungeklärt.
Während der Postproduktion dieses Films
starb Marouane Abouobaida im CIE von Valencia.
Offizielle Todesursache: Selbstmord.
Er wurde 23 Jahre alt.
In Spanien gibt es immer noch sieben CIEs.
In ganz Europa sind es 254.
Ich wurde insgesamt dreimal deportiert.
Beim letzten Mal sagte ich der Polizei…
UNION DER STRASSENVERKÄUFER BARCELONAS
…die Reise hierher sei für mich ein Kinderspiel.
Ich war so…
…wütend über all die Abschiebungen,
dass ich das sagte. Sie sollten merken, wie sinnlos es war,
mich abzuschieben, weil ich tags darauf zurückkäme.
Ich bin sehr hartnäckig.
Ich beschloss herzukommen, denn zu Hause…
STATISTIN IM FILM
…verhungerten wir.
Wir verhungerten.
Nach Europa zu gehen, ist leicht gesagt,
aber man muss…
…Marokko durchqueren,
denn man will unbedingt hierher…
Es ist hart, aber zum Glück bin ich hier.
Er verließ mein Land 2003…
IHR VATER KAM PER BOOT NACH SPANIEN
…und ging zuerst nach Senegal, dann nach Mali.
In Mali fand er ein Auto für die Fahrt nach Algerien.
An der marokkanischen Grenze
trafen sie auf andere Fluchthelfer,
die sie mit einer Plane bedeckten, um sie als Tiere zu tarnen.
Als ich hier ankam…
…landete ich wieder beim Straßenverkauf. Sie erwischten mich
und brachten mich ins CIE.
Sie schoben mich nicht ab.
60,135 EU-AUSWEISUNGEN IN 10 JAHREN
-Warum? -Ich kam frei.
-Warum? -Keine Ahnung!
SPANIEN ERHIELT 801 M € FÜR AUSWEISUNGEN.
Macht keinen Sinn.
Nichts davon ergibt einen Sinn.
Eine Fahrt von Barcelona nach Madrid endete für mich im CIE.
Ich wechselte an der Busstation in Madrid meine Fahrkarte,
als zwei Beamte in Zivil mich anhielten.
"Kommen Sie mit." "Warum?"
"Kommen Sie mit." "Was hab ich getan?"
"Sie haben keine Papiere."
Ich sagte: "Ich habe eine kleine Tochter."
"Sie ist keine Spanierin."
"Ihre Eltern sind es nicht, also ist sie es auch nicht."
-Sie wurde hier geboren… -Stimmt, aber…
-Hatten Sie Angst vor der Ausweisung? -Ja.
Große Angst, denn ich müsste meine Tochter zurücklassen.
Wenn sie alleine hierbleiben würde, hätte sie niemanden.
12,303 UNBEGLEITETE MINDERJÄHRIGE.
Sie kannte niemanden hier.
Meine Tochter geriete in Vergessenheit,
und ich wäre wieder in meinem Land und hätte versagt.
-Wie oft waren Sie im CIE? -Fünfmal.
Es ist ein Leben voller Gewalt.
Psychische Gewalt, körperliche…
Wenn man da hinkommt, muss man darauf gefasst sein,
das durchleiden und überleben zu müssen.
Man muss die fremdenfeindlichen und rassistischen Kommentare akzeptieren.
Was auch noch sehr schlimm ist, ist die Isolationszelle.
Dort schlagen sie dich und lassen dich mutterseelenallein.
Du weißt nicht, was wird.
LETZTES JAHR KAMEN 6,473 MENSCHEN IN CIEs.
Das ist das Schlimmste. Die Ungewissheit, was morgen passiert.
Ein Boot fasst 25 Menschen.
Sie packen 120 oder 150 Menschen
in so ein Boot.
Das Schiff von Open Arms entdeckte sie gegen drei oder vier Uhr früh,
ließ sie das Boot stoppen und rettete sie mit Rettungswesten.
OPEN ARMS RETTETE ÜBER 60,000 MENSCHEN.
Ohne Open Arms wären sie ertrunken.
Ja, richtig.
Ich war auf Jobsuche, als ich zu den Straßenverkäufern stieß.
Sie halfen mir und brachten es mir bei.
Es ist das Würdevollste, was ein Einwanderer ohne Papiere tun kann.
Denn wenn man das nicht hat,
bleiben nur noch Drogen verkaufen, stehlen oder betteln.
Für uns ist das…
DIE UNION HAT 400 MITGLIEDER.
Das ist würdelos.
Wir geben jedem Neuankömmling…
SIE SCHUF DAS MODELABEL "TOP MANTA".
…eine Decke für den Verkauf, als Zeichen der Würde.
Auch wenn ich nicht mehr verkaufe,
ist mir meine Decke immer noch heilig.
Ich bewahre sie in meinem Kleiderschrank auf.
-Wie alt ist Ihre Tochter? -Sie wird nächsten Monat 23.
Sie ist Basketball-Profi und spielte für das spanische Team.
Ja? Für die Nationalmannschaft?
Das ist toll.
IHRE TOCHTER WURDE SPANISCHE MEISTERIN
Sie studiert jetzt in Florida.
Sie studiert…
-Wie das Leben so spielt, oder? -Ja.
Sie konnte nur Spanierin werden, wenn ich einen Spanier heiratete.
Ich hatte großes Glück, einen Mann kennenzulernen,
der mir immer und überall half,
der sagte: "Packen wir's an."
Zu Beginn dieser Pandemie
wollten wir zeigen,
dass wir zur Entwicklung dieses Landes beitragen wollen.
Sie eröffnet uns die Chance,
trotz der Krise und der betrüblichen Zeiten
unsere Liebe zu zeigen, indem wir in diesem Land
das Gesundheitswesen unterstützen.
Die Herstellung von Masken, Schutzanzügen und Hauben
hilft einer Menge Menschen…
IN DER PANDEMIE SPENDETEN SIE MEDIZINPRODUKTE.
…die nicht mal eine Maske in der Apotheke kaufen können.
Alles, was wir getan haben, dient dem Kampf gegen Rassismus,
denn es verändert die Art und Weise, wie viele Menschen über uns denken.
Dass wir stehlen, nicht arbeiten wollen,
dass wir auf der Straße leben, ihnen die Arbeit wegnehmen.
Alles, was wir getan haben…
…bringt diese Menschen zum Schweigen.
Untertitel von: Jutta Wappel