WEBVTT FILE

1
00:00:02.000 --> 00:00:07.000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08.000 --> 00:00:13.000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:46.655 --> 00:00:49.397
[♪♪♪]

4
00:00:53.053 --> 00:00:54.967
[ALARM CHIMING]

5
00:00:59.711 --> 00:01:02.975
DARYN:
One foot and then the other.

6
00:01:06.109 --> 00:01:10.461
DJ [ON RADIO]:
Rise and shine, Pittsburgh!  This is Chuey Martinez on WQQC.

7
00:01:10.461 --> 00:01:13.464
If you're up this early, you're
either out chasing a dream

8
00:01:13.464 --> 00:01:15.640
or out all night
chasing something else.

9
00:01:15.640 --> 00:01:18.165
Either way, don't let
one L get you down,

10
00:01:18.165 --> 00:01:20.906
you can always bounce back,
baby. Let's go.

11
00:01:20.906 --> 00:01:23.431
♪ Last night took a L
But tonight I bounce back ♪

12
00:01:23.431 --> 00:01:24.997
♪ Boy, I been broke as hell ♪

13
00:01:24.997 --> 00:01:26.825
♪ Cashed a check
And bounced back ♪

14
00:01:26.825 --> 00:01:29.567
♪ D town LAX
Every week I bounce back ♪

15
00:01:29.567 --> 00:01:32.875
♪ If you a real one, then you
Know how to bounce back ♪

16
00:01:32.875 --> 00:01:35.051
♪ Look, I cut that bitch off
Like a edit ♪

17
00:01:35.051 --> 00:01:37.009
♪ My daddy a G, it's genetics ♪

18
00:01:37.009 --> 00:01:39.838
♪ Took my dogs on a private jet From the public housing ♪

19
00:01:39.838 --> 00:01:41.666
♪ I kept it G, yeah
Where my money? ♪

20
00:01:41.666 --> 00:01:43.451
♪ Everything I do
Is righteous ♪

21
00:01:43.451 --> 00:01:45.017
♪ I'm never on some
Switching sides shit ♪

22
00:01:45.017 --> 00:01:46.845
♪ I switch gears
To the night shift ♪

23
00:01:46.845 --> 00:01:48.760
♪ Blacking out 'cause
I'm enlightened ♪

24
00:01:48.760 --> 00:01:50.675
♪ But I hear him
Every time, man ♪

25
00:01:50.675 --> 00:01:53.069
♪ Look, I woke up
In beast mode ♪

26
00:01:53.069 --> 00:01:56.203
♪ With my girl, that's beauty
And the beast though ♪

27
00:01:56.203 --> 00:01:59.075
[RAPPING ALONG]
♪ Nigga, how dare you
Stand before me ♪

28
00:01:59.075 --> 00:02:01.121
♪ And not respect
My authority ♪

29
00:02:01.121 --> 00:02:03.819
♪ If you f--- with my glory  I'mma drop the L and get gory ♪

30
00:02:03.819 --> 00:02:05.125
♪ I done did everything
Except worry ♪

31
00:02:05.125 --> 00:02:06.865
♪ Hella drama, my life story ♪

32
00:02:06.865 --> 00:02:08.650
♪ Niggas change up more
Than wishin' wells ♪

33
00:02:08.650 --> 00:02:10.347
♪ Karma come around
I'll wish 'em well ♪

34
00:02:10.347 --> 00:02:12.001
♪ Livin' like I'm on
A limitless pill ♪

35
00:02:12.001 --> 00:02:13.524
♪ I kill the scene
Like I'm Denzel ♪

36
00:02:13.524 --> 00:02:15.047
♪ Crazy like my jacket
Strapped up ♪

37
00:02:15.047 --> 00:02:16.745
♪ Nigga, I don't act
But I'll act up ♪

38
00:02:16.745 --> 00:02:17.920
♪ Brown paper bag
Like the lunch packed up ♪

39
00:02:17.920 --> 00:02:20.096
♪ Back, back, back, back up ♪

40
00:02:21.793 --> 00:02:23.360
Hi, Miss Murdoch.

41
00:02:25.275 --> 00:02:27.582
Oh, shit! Bye, Miss Murdoch!

42
00:02:37.766 --> 00:02:39.463
Let's see.

43
00:02:42.336 --> 00:02:44.207
[PANTING]

44
00:02:49.125 --> 00:02:51.780
Thirty seconds slower
than yesterday.

45
00:02:51.780 --> 00:02:55.000
I'm sorry. I was... I was...

46
00:02:55.000 --> 00:02:56.132
distracted.

47
00:02:56.132 --> 00:02:57.351
Mm-hm.

48
00:03:00.919 --> 00:03:03.487
Again?Again. Come on.

49
00:03:05.707 --> 00:03:07.578
[♪♪♪]

50
00:03:42.222 --> 00:03:46.095
KIRAN:
If I could rap or something like
you, I would get all 10's.

51
00:03:46.095 --> 00:03:49.664
But, like, any girl under an
eight is right out, you know.

52
00:03:49.664 --> 00:03:52.188
I can't go below that.
I'm better than that.

53
00:03:52.188 --> 00:03:54.146
That's interesting...Right?

54
00:03:54.146 --> 00:03:55.452
Guys. Guess what.

55
00:03:55.452 --> 00:03:57.019
Is that a smoothie, man?Yeah.

56
00:03:57.019 --> 00:03:59.500
It's better than soda.
Nothing but empty calories.

57
00:03:59.500 --> 00:04:02.067
I liked you so much better fat.
It's not even funny.

58
00:04:02.067 --> 00:04:03.504
Yeah. Well, your mom doesn't.

59
00:04:03.504 --> 00:04:05.245
Wow. Wow. That's gross.Wow.

60
00:04:05.245 --> 00:04:07.812
You still got fat-boy standards.
Because you're fat.

61
00:04:07.812 --> 00:04:09.423
Okay. Shut up.You're still fat.

62
00:04:09.423 --> 00:04:11.816
Shut up!What's up, bro?

63
00:04:11.816 --> 00:04:13.992
Big Sean tweeted that
he's doing a free show

64
00:04:13.992 --> 00:04:15.733
in Pittsburgh tonight!

65
00:04:15.733 --> 00:04:17.909
I wish I could believe that.Okay.

66
00:04:17.909 --> 00:04:20.651
Are you serious?
Why didn't you say that?

67
00:04:20.651 --> 00:04:21.913
Yeah. Well, I told you...

68
00:04:21.913 --> 00:04:23.872
I told you.
We're going, right?

69
00:04:23.872 --> 00:04:26.048
Of course.
What are you talking about?

70
00:04:26.048 --> 00:04:27.267
That's tight.

71
00:04:27.267 --> 00:04:28.746
It's not tight.Don't say it.

72
00:04:28.746 --> 00:04:30.661
No, no, no.

73
00:04:30.661 --> 00:04:34.012
I told my parents I would
finish my college application.

74
00:04:34.012 --> 00:04:36.711
Look, I need this, okay?

75
00:04:36.711 --> 00:04:38.147
I really need this.

76
00:04:38.147 --> 00:04:40.149
I have one year left
to lose my Scarlet V

77
00:04:40.149 --> 00:04:43.239
and I've struck out with every
acceptable girl in this school.

78
00:04:43.239 --> 00:04:44.414
Even Sarah?Even Sarah.

79
00:04:44.414 --> 00:04:45.546
Yeah.Wow.

80
00:04:45.546 --> 00:04:47.199
Get onboard. I need this.

81
00:04:47.199 --> 00:04:49.463
I have to finish my essay.Are you kidding me?

82
00:04:49.463 --> 00:04:51.160
It's the last day of school,
Daryn.

83
00:04:51.160 --> 00:04:52.770
They're not due
until September!

84
00:04:52.770 --> 00:04:54.598
Be like Sammy.
Don't go to college.

85
00:04:54.598 --> 00:04:55.730
Aim for the lower middle.

86
00:05:06.915 --> 00:05:09.091
Darling.Thank you, my dear.

87
00:05:10.832 --> 00:05:12.486
Huh.

88
00:05:12.486 --> 00:05:14.879
Well, it's a good start.

89
00:05:14.879 --> 00:05:17.839
But I do have some notes.

90
00:05:17.839 --> 00:05:20.798
[CLEARS THROAT]
Do we have to go
through them right now?

91
00:05:20.798 --> 00:05:24.149
Unless there's somewhere
more important you have to be.

92
00:05:25.412 --> 00:05:27.283
No. I, um...

93
00:05:27.283 --> 00:05:30.330
There's just this concert that
Sammy and Kiran invited me to.

94
00:05:30.330 --> 00:05:31.374
That sounds fun.

95
00:05:32.506 --> 00:05:33.898
What kind of concert?

96
00:05:33.898 --> 00:05:37.815
It's just like a rap show.
Rap concert.

97
00:05:39.643 --> 00:05:41.993
I think he deserves
a night off.

98
00:05:47.042 --> 00:05:48.609
Be home by 11, son.

99
00:05:48.609 --> 00:05:51.263
Absolutely. Love you, Mom.I love you.

100
00:05:53.353 --> 00:05:55.093
I'll leave the notes
on your desk.

101
00:05:55.093 --> 00:05:56.791
DARYN:
Okay. Cool.

102
00:05:56.791 --> 00:05:59.141
"Cool."[CHUCKLES]

103
00:05:59.141 --> 00:06:01.186
All right,
I see what you did there.

104
00:06:01.186 --> 00:06:02.884
DARYN:
Look at all these people.

105
00:06:02.884 --> 00:06:04.973
SAMMY:
They should be lining up
to see you, Daryn.

106
00:06:04.973 --> 00:06:07.149
KIRAN:
They would be lining up to see
you if you record something.

107
00:06:07.149 --> 00:06:09.064
You could totally
be the next Big Sean.

108
00:06:09.064 --> 00:06:10.805
Good God,
look at these girls.

109
00:06:10.805 --> 00:06:12.328
Hi.

110
00:06:12.328 --> 00:06:14.330
KIRAN:
Hello. Hi, how are you?
I'm Kiran.

111
00:06:14.330 --> 00:06:16.245
Kiran. Kiran.

112
00:06:16.245 --> 00:06:17.899
She did not
pay attention to me.

113
00:06:17.899 --> 00:06:19.553
GUARD:
That's it, no one else in.

114
00:06:19.553 --> 00:06:21.511
God, we should've come
two hours ago.

115
00:06:21.511 --> 00:06:23.252
We'll never get in.

116
00:06:23.252 --> 00:06:24.601
KIRAN:
If I don't get in,
I don't get groupies.

117
00:06:24.601 --> 00:06:26.560
You won't anyway,
what's the difference?

118
00:06:26.560 --> 00:06:27.691
Shut up.You shut up.

119
00:06:27.691 --> 00:06:30.041
It's gonna happen.Yo, yo.

120
00:06:30.041 --> 00:06:31.303
Follow me. I got a plan.

121
00:06:31.303 --> 00:06:33.088
Follow you where?I got an idea.

122
00:06:33.088 --> 00:06:34.698
SAMMY:
Daryn. Daryn! Where...?

123
00:06:36.352 --> 00:06:39.355
Sorry. What are you doing?Get in here. Come. on.

124
00:06:39.355 --> 00:06:41.488
This is how horror movies start.Be cool.

125
00:06:41.488 --> 00:06:45.274
Just keep your cool.Daryn, let's just go back.

126
00:06:45.274 --> 00:06:47.319
SAMMY: Daryn.Chill. Chill. Chill.

127
00:06:47.319 --> 00:06:49.409
[♪♪♪]

128
00:06:49.409 --> 00:06:50.671
[EXHALES SHARPLY]

129
00:06:52.324 --> 00:06:55.763
It's all right. Okay.Okay.

130
00:06:55.763 --> 00:06:57.591
SAMMY:
Daryn, I don't think...

131
00:06:57.591 --> 00:06:59.419
No.This is fate.

132
00:06:59.419 --> 00:07:02.291
This is fate. Let's go. You
ready? You wanna see Big Sean.

133
00:07:02.291 --> 00:07:04.772
Who's trying to talk me into it?
You not gonna go?

134
00:07:04.772 --> 00:07:07.252
Yeah. Let's go. Let's go.Make it bigger for Sammy.

135
00:07:07.252 --> 00:07:10.125
DARYN: Let's go.I'm not fat anymore. Asshole.

136
00:07:10.125 --> 00:07:12.693
Oh, thanks for the help.Oh, man. Sorry.

137
00:07:12.693 --> 00:07:15.435
Okay. All right.

138
00:07:17.698 --> 00:07:20.135
All right.Oh, I got it. I got it.

139
00:07:22.529 --> 00:07:23.573
Ready?

140
00:07:24.618 --> 00:07:26.141
[GRUNTS]
Oh, shit!

141
00:07:26.141 --> 00:07:29.057
You've done this before, huh?KIRAN: Shut up.

142
00:07:32.974 --> 00:07:33.888
Yo!

143
00:07:35.672 --> 00:07:38.458
Who are you?Uh, Daryn.

144
00:07:38.458 --> 00:07:43.114
I'm Daryn. Uh, are you, like,
with the tour or something?

145
00:07:43.114 --> 00:07:45.769
Duh. Now piss off, square.

146
00:07:45.769 --> 00:07:49.469
Well, just a second because my
friend here has a head injury!

147
00:07:49.469 --> 00:07:50.905
Wait. What?

148
00:07:50.905 --> 00:07:52.602
His mom dropped him
when he was very young,

149
00:07:52.602 --> 00:07:54.430
and ever since
he has a condition

150
00:07:54.430 --> 00:07:56.258
to where he can't see things

151
00:07:56.258 --> 00:07:58.478
unless he's on top
of other things.

152
00:07:58.478 --> 00:08:01.176
Perfect example, this thing
that you're on top of,

153
00:08:01.176 --> 00:08:03.439
we'd love to watch
the show with you

154
00:08:03.439 --> 00:08:06.094
up there
for medical reasons.

155
00:08:06.094 --> 00:08:07.225
Right.

156
00:08:09.184 --> 00:08:11.708
Oh, yeah.You know what I'm saying?

157
00:08:11.708 --> 00:08:13.667
I can't see
a damn thing!

158
00:08:13.667 --> 00:08:15.190
You know what I mean?

159
00:08:15.190 --> 00:08:17.148
KIRAN:
I am freaking out
right now, man!

160
00:08:17.148 --> 00:08:20.021
I don't know where I am, Daryn.Calm down. Do you see this?

161
00:08:20.021 --> 00:08:21.936
KIRAN: I need to get inside!DARYN: Come on.

162
00:08:21.936 --> 00:08:23.633
The darkness scares me,
Daryn.

163
00:08:23.633 --> 00:08:25.679
Over here. Over here.
Can you help us?

164
00:08:25.679 --> 00:08:27.507
Fifty bucks. Each.

165
00:08:27.507 --> 00:08:30.205
Each? We're paying
for his medication and all,

166
00:08:30.205 --> 00:08:31.902
we don't have
that type of money.

167
00:08:31.902 --> 00:08:34.557
Nice try, square.
You're wearing loafers.

168
00:08:34.557 --> 00:08:37.952
So either you have money
or you jacked someone who did.

169
00:08:37.952 --> 00:08:39.867
I'm pretty sure it's the first.

170
00:08:39.867 --> 00:08:41.956
Damn it, Daryn.

171
00:08:41.956 --> 00:08:45.437
All right. How about this,
60 for all of us?

172
00:08:45.437 --> 00:08:47.701
All right. Show me the paper.

173
00:08:47.701 --> 00:08:49.485
Deal. Now, you can see...Hey!

174
00:08:49.485 --> 00:08:50.617
What...? Whoa.

175
00:08:50.617 --> 00:08:52.357
You kids can't be back here.

176
00:08:52.357 --> 00:08:54.664
Okay. Cool.
She said it was fine.

177
00:08:54.664 --> 00:08:56.100
And who is she?

178
00:08:56.100 --> 00:08:59.016
Yeah. What is--? Yeah.
What is your name?

179
00:08:59.016 --> 00:09:02.498
Wait. Is somebody up there?
You can't be up there!

180
00:09:02.498 --> 00:09:04.282
Yeah? I'd like
to see you Spider-Man

181
00:09:04.282 --> 00:09:06.807
your Hulk ass up here and do
something, all right?

182
00:09:06.807 --> 00:09:08.591
What?Yeah.

183
00:09:08.591 --> 00:09:10.288
Oh, shit!Come back here.

184
00:09:10.288 --> 00:09:12.987
You're in for it now!

185
00:09:12.987 --> 00:09:15.511
Hey. Hey, man. Leave her alone.Hands off, kid!

186
00:09:15.511 --> 00:09:16.599
MAN:
Hey. Hey!

187
00:09:16.599 --> 00:09:18.383
Okay.

188
00:09:18.383 --> 00:09:20.255
[♪♪♪]

189
00:09:20.255 --> 00:09:21.691
[GROANS]

190
00:09:21.691 --> 00:09:23.737
Hey, it's cool, man.
I used to be fat too.

191
00:09:23.737 --> 00:09:25.347
So we're basically
like brothers.

192
00:09:25.347 --> 00:09:27.479
Hey!

193
00:09:27.479 --> 00:09:29.438
Oh, my God, Daryn!
You just punched him!

194
00:09:30.831 --> 00:09:32.833
Oh, you suck at punching, Daryn!My turn.

195
00:09:32.833 --> 00:09:34.095
GIRL:
Up here, big head!

196
00:09:34.095 --> 00:09:35.879
[ALL EXCLAIM]

197
00:09:35.879 --> 00:09:37.664
DARYN: Oh, my goodness.Oh, shit.

198
00:09:37.664 --> 00:09:40.014
Did she just kill him?
We're going to jail.

199
00:09:40.014 --> 00:09:42.364
SAMMY: I don't like blood.Yo, hey!

200
00:09:42.364 --> 00:09:44.584
Hey! Hey! Wait!

201
00:09:46.847 --> 00:09:47.804
What's your name?

202
00:09:49.240 --> 00:09:50.590
Isabelle!

203
00:09:50.590 --> 00:09:53.288
Isabelle.Daryn? Oh, shit.

204
00:09:54.637 --> 00:09:57.727
Daryn.You're all dead!

205
00:09:57.727 --> 00:09:59.990
Shit.We're going to hell!

206
00:09:59.990 --> 00:10:01.818
Daryn!Oh, shit!

207
00:10:01.818 --> 00:10:04.125
Hey! Isabelle!Daryn, where are we going?

208
00:10:04.125 --> 00:10:07.824
DARYN: Isabelle! Isabelle!Come here!

209
00:10:07.824 --> 00:10:09.391
SAMMY:
Go away!

210
00:10:09.391 --> 00:10:11.306
KIRAN:
You're a track star,
run faster!

211
00:10:11.306 --> 00:10:13.047
DARYN:
Holy shit!

212
00:10:13.047 --> 00:10:14.918
[CRICKETS CHIRPING]

213
00:10:45.340 --> 00:10:46.994
[♪♪♪]

214
00:11:32.430 --> 00:11:34.345
[ALARM CHIMING]

215
00:11:41.048 --> 00:11:43.790
[CLOCK TICKING]

216
00:11:43.790 --> 00:11:45.879
[RAP SONG PLAYING INDISTINCTLY
OVER EARBUDS]

217
00:12:01.590 --> 00:12:03.026
Yo!

218
00:12:03.026 --> 00:12:05.072
Bro, what's so clutch
we had to rush here?

219
00:12:05.072 --> 00:12:07.030
SAMMY:
Yeah, Daryn,
I shouldn't be here.

220
00:12:07.030 --> 00:12:09.250
Me and this place got
some bad memories, so...

221
00:12:09.250 --> 00:12:11.121
Yeah. I get that.
But I need you guys

222
00:12:11.121 --> 00:12:13.428
to take a look inside
because I need some help.

223
00:12:13.428 --> 00:12:14.821
I know what's inside
because

224
00:12:14.821 --> 00:12:16.518
I came here every day
after school.

225
00:12:16.518 --> 00:12:18.825
I didn't bring you here to see
what flavor ice cream I want.

226
00:12:18.825 --> 00:12:21.610
There's something in here
that I really need you to see.

227
00:12:24.352 --> 00:12:27.224
Shit!DARYN: You see? You see? Yes.

228
00:12:27.224 --> 00:12:29.487
SAMMY:
The scary girl from the concert.
So what?

229
00:12:29.487 --> 00:12:30.924
Yes.

230
00:12:30.924 --> 00:12:33.578
Oh, you like her.I mean, no, no, no.

231
00:12:33.578 --> 00:12:36.059
You like her.No, no. It's not like that.

232
00:12:36.059 --> 00:12:38.148
Even if I did, do you think
she likes me?

233
00:12:38.148 --> 00:12:39.454
No. She doesn't like you.

234
00:12:39.454 --> 00:12:41.369
Can we go, please?Yo, look.

235
00:12:41.369 --> 00:12:43.588
In my 17 years,
no girl has ever liked me.

236
00:12:43.588 --> 00:12:44.807
Doesn't stop me.

237
00:12:44.807 --> 00:12:46.591
Right now?Yeah, now.

238
00:12:46.591 --> 00:12:49.899
I'm still in my clothes--Doesn't matter. You look good.

239
00:12:49.899 --> 00:12:51.988
KIRAN:
It's all good.
You're good, baby.

240
00:12:51.988 --> 00:12:54.643
SAMMY:
Maybe it's okay if I just
get like a small cone.

241
00:12:54.643 --> 00:12:57.777
But no hot fudge. Maybe
some hot fudge, but no jimmies.

242
00:12:57.777 --> 00:12:59.735
Once a fat kid,
always a fat kid.

243
00:12:59.735 --> 00:13:01.258
Welcome to The Big Chill.

244
00:13:01.258 --> 00:13:03.173
What frozen moo juice
do you guys want?

245
00:13:03.173 --> 00:13:05.262
Um... Ahem.

246
00:13:05.262 --> 00:13:07.177
You know...Wait a minute.

247
00:13:09.005 --> 00:13:12.269
I know you. You're that square
that owes me 60 bucks.

248
00:13:12.269 --> 00:13:13.662
[SCOFFS]

249
00:13:13.662 --> 00:13:17.709
Um... Yes. I remember,
from the concert.

250
00:13:17.709 --> 00:13:21.061
That's crazy that we're running
into each other. I'm Daryn.

251
00:13:21.061 --> 00:13:23.106
Great to see you.
Great to see you...

252
00:13:23.106 --> 00:13:24.716
You know what,
how's it going?

253
00:13:24.716 --> 00:13:26.980
I think we'll take
three small vanilla cones.

254
00:13:26.980 --> 00:13:29.634
One with jimmies
and hot fudge, please.

255
00:13:29.634 --> 00:13:31.549
Do you want any whipped cream
with that?

256
00:13:31.549 --> 00:13:32.899
Yes, please.

257
00:13:32.899 --> 00:13:35.031
Seven dollars
and twenty-three cents.

258
00:13:35.031 --> 00:13:36.032
Thank you.

259
00:13:36.032 --> 00:13:38.600
And $2.77 makes 10.

260
00:13:38.600 --> 00:13:41.733
Alrighty.Don't!

261
00:13:41.733 --> 00:13:43.300
Just don't tip me, okay?

262
00:13:43.300 --> 00:13:45.650
If you tip me I have to sing.
So don't.

263
00:13:47.043 --> 00:13:49.002
Well, I gotta hear that.[COINS CLANK]

264
00:13:49.002 --> 00:13:52.483
Oh-ho! We got a tip,
everybody!

265
00:13:52.483 --> 00:13:53.920
[CHUCKLES]

266
00:13:53.920 --> 00:13:57.314
[SIGHS][MANAGER SCATTING]

267
00:13:57.314 --> 00:13:59.316
WOMAN:
Five, six, seven...

268
00:13:59.316 --> 00:14:02.450
ALL:
♪ Tell your brother, your sister
And your mama too ♪

269
00:14:02.450 --> 00:14:06.149
♪ 'Cause when it's hot outside
You know just what to do ♪

270
00:14:06.149 --> 00:14:09.718
♪ Wave your cone in the air
Like you don't care ♪

271
00:14:09.718 --> 00:14:11.589
♪ Double-scoop it too ♪

272
00:14:11.589 --> 00:14:13.374
♪ So they all will stop
And stare ♪

273
00:14:13.374 --> 00:14:14.941
♪ Ice cream ♪[VOCALIZES]

274
00:14:14.941 --> 00:14:16.856
♪ It's a code word ♪

275
00:14:16.856 --> 00:14:20.511
♪ No matter what you order
You know it will be served ♪

276
00:14:20.511 --> 00:14:24.167
[VOCALIZING]
♪ Ice cream ♪

277
00:14:24.167 --> 00:14:26.996
EMPLOYEES: Ooh![CUSTOMERS APPLAUDING]

278
00:14:26.996 --> 00:14:29.433
Wow, that was amazing.So good.

279
00:14:29.433 --> 00:14:32.219
Okay. Have a good day, sir.
Goodbye!

280
00:14:35.657 --> 00:14:37.441
Really?Sorry.

281
00:14:37.441 --> 00:14:40.140
I just-- It was too good.MANAGER: From the top, people!

282
00:14:40.140 --> 00:14:42.011
I'm going on a break.

283
00:14:42.011 --> 00:14:44.100
[MANAGER SCATTING]WOMAN: Uh-huh.

284
00:14:44.100 --> 00:14:46.102
Wait, wait, wait.

285
00:14:46.102 --> 00:14:48.975
♪ It seems like I made you mad
That's not what I wanna do ♪

286
00:14:48.975 --> 00:14:50.454
♪ 'Cause, baby, me and you ♪

287
00:14:50.454 --> 00:14:52.456
♪ Could go together
Like a double scoop ♪

288
00:14:52.456 --> 00:14:54.284
♪ Your green eyes
I'm hypnotized ♪

289
00:14:54.284 --> 00:14:56.504
♪ I need a lemon lime ice cream
I emphasize ♪

290
00:14:56.504 --> 00:14:58.375
♪ I need you in my life ♪

291
00:14:58.375 --> 00:15:00.334
♪ I think that we could chill
And get a bite together ♪

292
00:15:00.334 --> 00:15:02.945
♪ Please don't walk away 'cause
I'll be tipping you forever ♪

293
00:15:02.945 --> 00:15:05.817
MANAGER:
Now that is ice cream. Yeah.

294
00:15:05.817 --> 00:15:07.732
[ALL APPLAUDING]

295
00:15:07.732 --> 00:15:10.300
EMPLOYEES:
♪ It's a code word ♪

296
00:15:10.300 --> 00:15:12.781
♪ No matter what you order
You know it will be... ♪

297
00:15:12.781 --> 00:15:15.305
So...Hell no.

298
00:15:17.612 --> 00:15:19.005
All right.
But you know what

299
00:15:19.005 --> 00:15:20.832
makes me feel better
after rejection?

300
00:15:20.832 --> 00:15:22.530
More music.ISABELLE: Okay, wait.

301
00:15:22.530 --> 00:15:25.098
Hold on. Okay, fine.
Fine. You can...

302
00:15:25.098 --> 00:15:27.274
[SIGHS]
You can walk me home
after work.

303
00:15:27.274 --> 00:15:30.451
Okay. Great. That's fantastic.
Okay. I'll be here.

304
00:15:30.451 --> 00:15:32.061
What time do you get off?

305
00:15:32.061 --> 00:15:33.062
Ten.Ten it is.

306
00:15:33.062 --> 00:15:34.411
It's perfect. It's a date.

307
00:15:34.411 --> 00:15:36.370
It's not a date.It sounds like a date.

308
00:15:36.370 --> 00:15:39.199
That's my man right there.
I'll see you then, good times.

309
00:15:39.199 --> 00:15:41.027
Dude, that was so sick.Double scoop.

310
00:15:41.027 --> 00:15:43.464
KIRAN:
You're like James Bond.
Can you teach me that?

311
00:15:45.901 --> 00:15:46.989
ISABELLE:
See you later.

312
00:15:49.861 --> 00:15:52.038
I live in Wilkinsburg.Yeah?

313
00:15:52.038 --> 00:15:53.604
So...

314
00:15:53.604 --> 00:15:55.867
If you drive that in,
you're limping out.

315
00:15:55.867 --> 00:15:59.132
So I guess
I'm walking you home?

316
00:16:00.133 --> 00:16:01.961
Sure. Whatever.

317
00:16:08.880 --> 00:16:10.839
I like your hair.

318
00:16:13.363 --> 00:16:16.801
[CLEARS THROAT]So, what school do you go to?

319
00:16:16.801 --> 00:16:18.803
I don't go to school.

320
00:16:18.803 --> 00:16:20.501
Isn't that, like, illegal?

321
00:16:21.632 --> 00:16:23.547
I don't know. Probably.

322
00:16:25.027 --> 00:16:26.637
[CLEARS THROAT]Are you...?

323
00:16:26.637 --> 00:16:28.596
Yeah. Hands off,
square, all right?

324
00:16:28.596 --> 00:16:30.946
MAN:
Hey, come back here.
That's my pop.

325
00:16:30.946 --> 00:16:33.122
Well, I stole it!
So it's mine now.

326
00:16:33.122 --> 00:16:35.342
MAN:
Get back here,
that's my pop. Hey!

327
00:16:35.342 --> 00:16:37.257
Izzy, hey,
I got a free soda.

328
00:16:37.257 --> 00:16:39.520
MAN: That's my pop!PHIL: Well, it's mine now.

329
00:16:39.520 --> 00:16:42.392
I stole it. Because you're
being a discriminating dick!

330
00:16:42.392 --> 00:16:44.046
Don't you come back,
you freak.

331
00:16:44.046 --> 00:16:45.743
Hey, Izzy, baby.What's up, Phil?

332
00:16:45.743 --> 00:16:47.441
Who's Mr. New-Sugar?

333
00:16:47.441 --> 00:16:49.443
ISABELLE:
His name is Square.

334
00:16:49.443 --> 00:16:51.662
Hello, ma'am.
Good to meet you. I'm Daryn.

335
00:16:51.662 --> 00:16:53.490
Very polite.

336
00:16:53.490 --> 00:16:57.146
And he's got all his teeth.
That's an upgrade for you, Izzy.

337
00:16:57.146 --> 00:16:59.409
Okay, you two lovebirds,
I'm gonna go to work.

338
00:16:59.409 --> 00:17:00.715
Leftovers in the fridge.

339
00:17:00.715 --> 00:17:03.544
Thanks.Oh, and don't be too scared.

340
00:17:03.544 --> 00:17:06.373
I know how she gets but even
the toughest kitty cats

341
00:17:06.373 --> 00:17:08.940
purr if you know just
where to pet them. Boop!

342
00:17:08.940 --> 00:17:10.420
What was that?Bye-bye.

343
00:17:10.420 --> 00:17:12.422
Phil, come on. All right.
See you later.

344
00:17:12.422 --> 00:17:13.641
Bye, Izzy.Oh, my God.

345
00:17:13.641 --> 00:17:16.035
So-- So is that your mom?

346
00:17:16.035 --> 00:17:17.558
No.

347
00:17:17.558 --> 00:17:18.776
Okay, so dad?

348
00:17:18.776 --> 00:17:20.474
No?That's confusing.

349
00:17:22.345 --> 00:17:24.434
This is a nice place.

350
00:17:24.434 --> 00:17:26.523
It's a shit-box.
I'm poor, not blind.

351
00:17:28.177 --> 00:17:30.875
Um...

352
00:17:30.875 --> 00:17:32.660
So I think that, you know,

353
00:17:32.660 --> 00:17:35.663
I think me and you should,
like, go on a proper date.

354
00:17:35.663 --> 00:17:37.708
I don't date squares.

355
00:17:37.708 --> 00:17:40.320
DARYN:
Well, I think you should
because you know,

356
00:17:40.320 --> 00:17:42.017
we're smart, we're punctual,

357
00:17:42.017 --> 00:17:45.064
we can pay for stuff. You can
use us to draw straight lines.

358
00:17:46.717 --> 00:17:49.590
Okay, fine. But just once,
and mostly out of pity.

359
00:17:49.590 --> 00:17:51.157
Okay. Great. Saturday, here.

360
00:17:51.157 --> 00:17:53.637
I'll pick you up at 7.
It's a date. It will be fun.

361
00:17:53.637 --> 00:17:57.337
It's not a date.Okay. Okay. Have a good night.

362
00:17:59.687 --> 00:18:02.907
In your holy and precious
name we pray. Amen.

363
00:18:02.907 --> 00:18:04.953
Amen.Amen.

364
00:18:06.955 --> 00:18:09.044
I have some good news.

365
00:18:09.044 --> 00:18:12.787
The Maxwells have invited us
over to a reception on Saturday.

366
00:18:12.787 --> 00:18:14.310
David Maxwell's brother

367
00:18:14.310 --> 00:18:16.660
is on the board of trustees
for Harvard.

368
00:18:16.660 --> 00:18:18.009
Nice.

369
00:18:18.009 --> 00:18:20.360
I-- I actually had plans
for Saturday.

370
00:18:24.190 --> 00:18:27.367
Are these plans more important
than your future, son?

371
00:18:29.020 --> 00:18:31.022
Nine o'clock sharp, Daryn.

372
00:18:33.503 --> 00:18:35.462
Nine o'clock sharp.

373
00:18:35.462 --> 00:18:36.376
Mm.

374
00:18:38.247 --> 00:18:42.773
♪ I've been waiting for you
All my life ♪

375
00:18:44.645 --> 00:18:47.909
What's that with the clock,
twitchy? Got a hot date?

376
00:18:47.909 --> 00:18:51.565
No. It's just this thing that
my dad is making me go to later.

377
00:18:51.565 --> 00:18:55.134
But I got an early reservation
at Creme Petite. So...

378
00:18:55.134 --> 00:18:56.961
Nice. Who you going there with?

379
00:18:58.267 --> 00:18:59.921
Well, you.

380
00:18:59.921 --> 00:19:02.750
Hi, I'm Isabelle, the girl
that you think is impressed

381
00:19:02.750 --> 00:19:04.534
by fancy clothes, a nice car,

382
00:19:04.534 --> 00:19:06.362
and a restaurant
full of old people.

383
00:19:06.362 --> 00:19:10.105
I'm sorry. I just--
I don't know-- I just...

384
00:19:10.105 --> 00:19:12.890
I've never been out
with anyone like you before.

385
00:19:12.890 --> 00:19:14.762
Meaning?

386
00:19:14.762 --> 00:19:18.461
Meaning someone
that I really like.

387
00:19:18.461 --> 00:19:21.247
[SONG PLAYING INDISTINCTLY]

388
00:19:21.247 --> 00:19:26.121
Oh, shit. Okay. Fine.

389
00:19:26.121 --> 00:19:29.864
Take a left at the lights.
I know a good place.

390
00:19:32.432 --> 00:19:33.433
Okay.

391
00:19:33.433 --> 00:19:34.564
MAN:
Order up!

392
00:19:34.564 --> 00:19:35.957
DARYN:
Is this even food?

393
00:19:35.957 --> 00:19:37.741
ISABELLE:
It's the best kind of food.

394
00:19:37.741 --> 00:19:38.960
This...

395
00:19:40.440 --> 00:19:42.311
looks like Freddy Kruger's
ball sack.

396
00:19:42.311 --> 00:19:46.402
Wow, delicious ball sack.You kind of catch my drift?

397
00:19:46.402 --> 00:19:48.752
Yeah. Oh, wow.

398
00:19:48.752 --> 00:19:50.493
Just try it, Square.

399
00:19:50.493 --> 00:19:53.366
How about this? How about this?
I'll try it if you tell me

400
00:19:53.366 --> 00:19:55.672
why you don't go to school.Who cares?

401
00:19:55.672 --> 00:19:58.588
Don't you feel it's important
for your life? For the future?

402
00:19:58.588 --> 00:20:00.242
What future?What do you mean?

403
00:20:00.242 --> 00:20:02.897
Like, scholarship, Harvard.

404
00:20:02.897 --> 00:20:05.639
Law school. Clerking.Wow.

405
00:20:05.639 --> 00:20:07.554
You got it all planned out.Yeah.

406
00:20:07.554 --> 00:20:10.557
I mean, me and my dad, we try
to formulate a plan and just...

407
00:20:10.557 --> 00:20:13.342
Wait a minute. Papa Square.
That would be your rap name.

408
00:20:13.342 --> 00:20:15.997
[CHUCKLES]
No. I'm not...
I'm not gonna be...

409
00:20:15.997 --> 00:20:18.913
Makes you sound too old.
Square. Son of Square.

410
00:20:18.913 --> 00:20:21.785
I'm not gonna be a rapper.
It's just-- It's not practical.

411
00:20:21.785 --> 00:20:23.700
Ooh, ooh, Square-Squared.

412
00:20:25.180 --> 00:20:28.139
Look, you're good.
I've seen you do it.

413
00:20:28.139 --> 00:20:31.142
It doesn't matter.
Just between Honor Society,

414
00:20:31.142 --> 00:20:32.883
Student Council, track...

415
00:20:32.883 --> 00:20:35.582
Can you hear yourself? You're
just listing off bullshit.

416
00:20:35.582 --> 00:20:38.237
It's like:
Blah, blah, blah.

417
00:20:38.237 --> 00:20:40.021
That's not bullshit.
That's my life.

418
00:20:40.021 --> 00:20:42.241
I hold the state record
in the 5000 meter.

419
00:20:42.241 --> 00:20:44.939
Blah, blah. Is that what
you really want though?

420
00:20:44.939 --> 00:20:46.897
Out of life?It's not about what I want.

421
00:20:46.897 --> 00:20:48.551
It's about
identifying a goal

422
00:20:48.551 --> 00:20:50.466
and making
and reaching that goal,

423
00:20:50.466 --> 00:20:52.555
making it happen,
making it a reality.

424
00:20:52.555 --> 00:20:54.688
You sound like a robot.

425
00:20:54.688 --> 00:20:57.473
Isabelle, do you know how hard
it is to get into Harvard?

426
00:20:57.473 --> 00:20:59.910
They take less than
6 percent.

427
00:20:59.910 --> 00:21:03.827
Less than 6 percent.
That's six out of a hundred.

428
00:21:03.827 --> 00:21:06.352
Do you realize how little
that is? Six percent--

429
00:21:06.352 --> 00:21:07.918
Greatness requires sacrifice.

430
00:21:07.918 --> 00:21:10.094
You can't do what you want.
Do you know that?

431
00:21:10.094 --> 00:21:12.271
Why not?Prison.

432
00:21:12.271 --> 00:21:14.273
Look, just because
I know what I want

433
00:21:14.273 --> 00:21:16.057
doesn't mean
I always get it, okay?

434
00:21:16.057 --> 00:21:18.755
But at least I'm honest with
myself about what I want.

435
00:21:18.755 --> 00:21:23.630
That's why I don't go to
school, because I don't want to.

436
00:21:23.630 --> 00:21:26.502
Now dig in.
It's gonna get cold.

437
00:21:26.502 --> 00:21:28.069
Come on.

438
00:21:28.069 --> 00:21:30.289
This is just disgusting.

439
00:21:30.289 --> 00:21:31.594
In your mouth.

440
00:21:31.594 --> 00:21:32.900
Yeah?

441
00:21:33.727 --> 00:21:35.903
[SIGHS]

442
00:21:35.903 --> 00:21:37.992
There you go.

443
00:21:41.735 --> 00:21:42.953
That's good.Yeah.

444
00:21:42.953 --> 00:21:44.825
That's good.Look, everyone!

445
00:21:44.825 --> 00:21:47.001
Square has joined
the human race.

446
00:21:47.001 --> 00:21:48.742
Welcome to the human race,
Square.

447
00:21:48.742 --> 00:21:51.353
Welcome.
Welcome to the human race.

448
00:21:51.353 --> 00:21:55.096
I've been in the crew...
In the human race crew...

449
00:21:55.096 --> 00:21:56.445
What do you actually want?

450
00:21:56.445 --> 00:21:59.230
You? Not your dad,
not your mom.

451
00:21:59.230 --> 00:22:01.232
What do you want?

452
00:22:01.232 --> 00:22:03.147
[♪♪♪]

453
00:22:06.107 --> 00:22:07.804
I wanna take you out again.

454
00:22:19.120 --> 00:22:21.122
Well, I can assure you,
Mr. Maxwell,

455
00:22:21.122 --> 00:22:23.037
that it's not like Daryn
to be late.

456
00:22:23.037 --> 00:22:25.169
No, not at all.

457
00:22:26.519 --> 00:22:28.085
Here he is.

458
00:22:30.044 --> 00:22:32.916
WOMAN: Oh, poor dear.DARYN: I'm so sorry.

459
00:22:32.916 --> 00:22:34.353
I'm sorry. Car troubles.

460
00:22:34.353 --> 00:22:36.790
Daryn,
this is James Maxwell.

461
00:22:36.790 --> 00:22:38.226
How are you, sir?

462
00:22:38.226 --> 00:22:40.707
Your father told me
you're quite an athlete.

463
00:22:40.707 --> 00:22:43.971
Captain of the track team
and he's not quite yet a senior.

464
00:22:43.971 --> 00:22:45.233
Sir?

465
00:22:46.756 --> 00:22:48.889
You humiliated me, son.

466
00:22:48.889 --> 00:22:51.413
Don't let it happen again.

467
00:22:51.413 --> 00:22:54.721
I'm sorry. You were saying?Harvard.

468
00:22:54.721 --> 00:22:57.114
Of course.[CATHERINE LAUGHING]

469
00:22:57.114 --> 00:22:58.464
Yes.

470
00:22:58.464 --> 00:23:00.379
[♪♪♪]

471
00:23:03.469 --> 00:23:06.123
♪ Can't stop me
Let it all hang out ♪

472
00:23:06.123 --> 00:23:08.517
♪ Ooh, that's what
I'm talking about ♪

473
00:23:08.517 --> 00:23:11.085
♪ Turn it on, turn it up
Turn it out ♪

474
00:23:11.085 --> 00:23:13.217
♪ Ooh, I think
I'm feelin' it now ♪

475
00:23:14.175 --> 00:23:16.656
So one more?

476
00:23:18.701 --> 00:23:20.268
One more.

477
00:23:22.401 --> 00:23:23.750
♪ Play it again ♪

478
00:23:23.750 --> 00:23:25.273
♪ This life is not a game ♪

479
00:23:25.273 --> 00:23:27.667
♪ I'm not a stain on the game
I'm a mark ♪

480
00:23:27.667 --> 00:23:30.670
♪ When I talk, the spark makes
The light in the dark ♪

481
00:23:30.670 --> 00:23:32.367
It does?♪ What you thought ♪

482
00:23:32.367 --> 00:23:35.065
Yes. Yes. Thank you.♪ I go back, I come from... ♪

483
00:23:36.937 --> 00:23:39.200
One more?One more.

484
00:23:39.200 --> 00:23:41.811
♪ Play it again ♪

485
00:23:41.811 --> 00:23:44.161
♪ Like it's never been done
Before ♪

486
00:23:44.161 --> 00:23:47.426
♪ Play it again ♪

487
00:23:47.426 --> 00:23:49.428
♪ Can you someday
Give me some more ♪

488
00:23:49.428 --> 00:23:52.605
♪ Start me up
Watch me move ♪

489
00:23:52.605 --> 00:23:54.433
♪ Ain't nothing
Like the way I do ♪

490
00:23:54.433 --> 00:23:57.348
♪ Play it again for me ♪

491
00:23:57.348 --> 00:23:59.438
♪ You got me feeling
So brand-new ♪

492
00:23:59.438 --> 00:24:01.440
♪ P-p-play it again ♪

493
00:24:01.440 --> 00:24:03.354
[SINGER VOCALIZING]

494
00:24:04.747 --> 00:24:07.054
♪ Play it again, now ♪

495
00:24:07.054 --> 00:24:09.535
♪ Start me up
Watch me move ♪

496
00:24:09.535 --> 00:24:10.753
One more?

497
00:24:10.753 --> 00:24:12.059
One more.

498
00:24:12.059 --> 00:24:15.062
♪ Play it again ♪

499
00:24:15.062 --> 00:24:17.194
♪ Like it's never been done
Before ♪

500
00:24:17.194 --> 00:24:18.587
♪ P-p-play it again ♪

501
00:24:18.587 --> 00:24:20.459
Hey.Hey, hold on a second.

502
00:24:21.895 --> 00:24:23.549
Who is she?Who is who?

503
00:24:29.729 --> 00:24:31.078
She's just a girl.

504
00:24:31.078 --> 00:24:34.777
Does this girl have a name?Isabelle.

505
00:24:36.779 --> 00:24:39.303
Here's the thing, son.

506
00:24:39.303 --> 00:24:42.176
School has started,
which means summer is over.

507
00:24:42.176 --> 00:24:43.569
This little fling of yours

508
00:24:43.569 --> 00:24:45.440
is starting to become
a real distraction.

509
00:24:46.615 --> 00:24:48.225
What does greatness require?

510
00:24:50.489 --> 00:24:53.666
Sacrifice.Sacrifice, son.

511
00:24:53.666 --> 00:24:55.363
Sacrifice.

512
00:25:06.026 --> 00:25:08.507
[SIGHS]
Do you really think
that was necessary?

513
00:25:08.507 --> 00:25:12.946
You didn't see her. Believe me,
a girl like this has no future.

514
00:25:12.946 --> 00:25:15.209
It's better it ended now.

515
00:25:17.472 --> 00:25:20.040
I wish my dad
was a drag queen.

516
00:25:20.040 --> 00:25:21.998
Phil's cool
but he's not my dad.

517
00:25:21.998 --> 00:25:26.046
I never really knew my father.What about your mom?

518
00:25:26.046 --> 00:25:28.091
Well, she left
when I was 6.

519
00:25:28.091 --> 00:25:30.920
Classic Wilkinsburg junkie.

520
00:25:30.920 --> 00:25:32.443
Where is she now?

521
00:25:32.443 --> 00:25:34.358
Who cares?

522
00:25:34.358 --> 00:25:37.536
Phil was babysitting and just,
you know, kept on babysitting.

523
00:25:39.755 --> 00:25:44.194
So are you thirsty at all?What?

524
00:25:44.194 --> 00:25:46.501
Just because--
I could just use some water

525
00:25:46.501 --> 00:25:48.068
because I get thirsty.

526
00:25:48.068 --> 00:25:49.809
[SCOFFS]

527
00:25:49.809 --> 00:25:52.594
Okay. You can come up,
but you're not,

528
00:25:52.594 --> 00:25:55.249
you know, getting up
in me or whatever.

529
00:25:56.380 --> 00:25:58.165
I just wanted some water.

530
00:25:58.165 --> 00:26:00.210
[♪♪♪]

531
00:26:00.210 --> 00:26:04.475
♪ When I was young ♪

532
00:26:04.475 --> 00:26:09.089
♪ My mama said ♪

533
00:26:09.089 --> 00:26:10.786
♪ There are things... ♪

534
00:26:10.786 --> 00:26:13.049
ISABELLE:
Don't touch anything.

535
00:26:13.049 --> 00:26:15.312
I wasn't going to.

536
00:26:17.010 --> 00:26:21.231
♪ Now that I've met you ♪

537
00:26:21.231 --> 00:26:24.104
♪ Seems to have come true ♪

538
00:26:24.104 --> 00:26:27.150
♪ I guess I'm crazy ♪

539
00:26:27.150 --> 00:26:30.850
♪ Crazy in love ♪

540
00:26:32.503 --> 00:26:34.201
Here's your water.

541
00:26:36.420 --> 00:26:39.032
Yeah. It's supposed
to be that color.

542
00:26:39.032 --> 00:26:40.642
Okay.

543
00:26:43.079 --> 00:26:47.562
Wow, you really were thirsty.Yeah.

544
00:26:47.562 --> 00:26:49.956
So, um...

545
00:26:49.956 --> 00:26:51.261
you like the beach?

546
00:26:52.741 --> 00:26:55.831
ISABELLE:
Oh. Yeah, I do.

547
00:26:55.831 --> 00:26:59.487
I like to imagine that
I'm floating on the waves.

548
00:27:01.184 --> 00:27:04.927
Just laying back and letting
the whole ocean lift you up.

549
00:27:07.408 --> 00:27:10.280
It's probably the closest
I'll ever get though.

550
00:27:10.280 --> 00:27:12.674
A bunch of crappy postcards.

551
00:27:15.764 --> 00:27:19.202
I mean, we could just
go to the beach though.

552
00:27:19.202 --> 00:27:20.682
Yeah, sure.

553
00:27:20.682 --> 00:27:23.032
I'll get my bikini.

554
00:27:23.032 --> 00:27:24.773
Yeah. Yeah.

555
00:27:26.383 --> 00:27:28.211
Yeah. No, but we could
really go.

556
00:27:28.211 --> 00:27:30.039
You're serious?Yeah.

557
00:27:33.347 --> 00:27:36.176
♪ And baby, baby, baby ♪

558
00:27:36.176 --> 00:27:41.137
♪ I'm crazy ♪

559
00:27:42.878 --> 00:27:44.837
Whoa, whoa.
We shouldn't have done that.

560
00:27:44.837 --> 00:27:46.012
What's wrong?

561
00:27:46.012 --> 00:27:47.883
Nothing.What do you mean, "nothing"?

562
00:27:47.883 --> 00:27:49.624
You were kissing me,
now you're not.

563
00:27:49.624 --> 00:27:51.017
You're gonna have to leave.

564
00:27:51.017 --> 00:27:52.845
People do things
when they're dating.

565
00:27:52.845 --> 00:27:54.281
We're not dating, Daryn.

566
00:27:54.281 --> 00:27:56.370
Then what are we doing?We're hanging out.

567
00:27:56.370 --> 00:27:58.024
That's what dating is.

568
00:27:58.024 --> 00:27:59.765
Is there another guy?No.

569
00:27:59.765 --> 00:28:02.506
You have some hidden boyfriend?There's not another guy.

570
00:28:02.506 --> 00:28:05.161
Do you like me? We've been
hanging out for two months.

571
00:28:05.161 --> 00:28:06.597
Do you like me?I don't know.

572
00:28:06.597 --> 00:28:08.251
What do you mean
you don't know?

573
00:28:08.251 --> 00:28:10.297
It's not that simple.Yes, it is, Izzy.

574
00:28:10.297 --> 00:28:11.690
Do you like me or not?

575
00:28:11.690 --> 00:28:13.735
I don't like you, okay?
Just leave it.

576
00:28:13.735 --> 00:28:16.564
What? Okay. Well, I don't care
because I love you.

577
00:28:16.564 --> 00:28:19.175
Oh, my God. Please.What do you mean?

578
00:28:19.175 --> 00:28:20.524
Okay. Please.I can't.

579
00:28:20.524 --> 00:28:22.222
Everywhere I look,
I see you.

580
00:28:22.222 --> 00:28:24.703
Even when it's not you,
I'm chasing after somebody.

581
00:28:24.703 --> 00:28:26.661
I seen green hair,
I thought it was you.

582
00:28:26.661 --> 00:28:28.881
Leave. Get out.You're telling me to leave?

583
00:28:28.881 --> 00:28:30.970
No, I'm not gonna leave
because I love you!

584
00:28:30.970 --> 00:28:32.493
Stop! Just stop!

585
00:28:32.493 --> 00:28:34.364
Stop what? I can't what?You can't!

586
00:28:34.364 --> 00:28:38.542
Daryn, stop! Please!I love you! I love you.

587
00:28:45.288 --> 00:28:47.856
I have a year to live, if that.

588
00:28:48.988 --> 00:28:51.468
Still love me now, Daryn?

589
00:28:51.468 --> 00:28:53.035
Still love me now?

590
00:28:53.035 --> 00:28:55.646
We can figure something--There is no "we"!

591
00:28:55.646 --> 00:28:58.258
Get out of my house.
Get out! Get out!

592
00:29:05.874 --> 00:29:07.397
Shit.

593
00:29:12.402 --> 00:29:13.708
You know what?

594
00:29:14.840 --> 00:29:16.058
Get up.

595
00:29:16.058 --> 00:29:18.104
Get up! Both of you.
Up. Come on.

596
00:29:18.104 --> 00:29:20.367
Just do it. Trust me.
Up. Come on.

597
00:29:21.847 --> 00:29:23.413
Get up.

598
00:29:23.413 --> 00:29:25.285
Scream.

599
00:29:25.285 --> 00:29:26.895
What?

600
00:29:26.895 --> 00:29:28.723
The universe is an asshole.

601
00:29:28.723 --> 00:29:31.030
They gave your girl cancer.
Don't just take it.

602
00:29:31.030 --> 00:29:32.727
Yell in its face.
Do it right now.

603
00:29:32.727 --> 00:29:34.903
Do it.Why?

604
00:29:34.903 --> 00:29:38.298
Sometimes that's all
you can do, right?

605
00:29:39.429 --> 00:29:40.604
Trust me.I can't. I...

606
00:29:40.604 --> 00:29:42.650
[SCREAMING]

607
00:29:48.874 --> 00:29:51.615
Suck this,
big universe!

608
00:29:51.615 --> 00:29:54.140
That's it. Do it.Come on. Try it.

609
00:29:54.140 --> 00:29:56.229
KIRAN:
Do it.

610
00:29:56.229 --> 00:30:00.059
I hate you, universe!Yeah. There it is.

611
00:30:00.059 --> 00:30:01.756
You punk-ass-bully-bitch,
universe!

612
00:30:01.756 --> 00:30:03.062
KIRAN & SAMMY:
Yeah!

613
00:30:03.062 --> 00:30:05.151
Up yours, universe!Why did you do that?

614
00:30:05.151 --> 00:30:09.068
Terrible universe!You suck! You suck so much!

615
00:30:09.068 --> 00:30:11.200
Seventeen years!
Still a virgin!

616
00:30:11.200 --> 00:30:12.593
I'm still humping
a pumpkin!

617
00:30:12.593 --> 00:30:14.682
And you give him
everything that he wants!

618
00:30:14.682 --> 00:30:17.076
Goddamn white Kevin-Hart-looking
piece of shit.

619
00:30:17.076 --> 00:30:18.860
And I can't get anything?

620
00:30:18.860 --> 00:30:21.558
I'm shaving all this shit
trying to be pretty for y'all

621
00:30:21.558 --> 00:30:23.473
and it's still... It's not...Kiran!

622
00:30:24.561 --> 00:30:25.998
What are you doing?

623
00:30:27.738 --> 00:30:30.219
No. Yeah, I know.
I just felt like...

624
00:30:30.219 --> 00:30:32.831
SAMMY:
"Shaving my shit."
What was that?

625
00:30:32.831 --> 00:30:34.833
You really shave that shit?

626
00:30:34.833 --> 00:30:36.922
KIRAN: Yeah. Every other week.SAMMY: Why?

627
00:30:36.922 --> 00:30:38.706
KIRAN:
Because my mom
says it adds...

628
00:30:38.706 --> 00:30:40.969
SAMMY:
Your mom? Did you
just say your--? Dude.

629
00:30:40.969 --> 00:30:42.623
You have this weird relationship
with your mom.

630
00:30:42.623 --> 00:30:43.842
KIRAN:
We're not that close.

631
00:30:55.157 --> 00:30:56.942
XAVIER:
Nothing from Harvard yet.

632
00:30:56.942 --> 00:30:59.770
It's still too early
but you never know.

633
00:31:01.207 --> 00:31:02.904
You're gonna get in, son.

634
00:31:02.904 --> 00:31:06.081
You're gonna get in.
It's just a formality.

635
00:31:06.081 --> 00:31:07.778
[SIGHS]

636
00:31:10.477 --> 00:31:12.305
I know
it's not always easy,

637
00:31:12.305 --> 00:31:15.612
but nothing worthwhile ever is.

638
00:31:17.310 --> 00:31:19.660
Life can be hard, son.

639
00:31:21.009 --> 00:31:25.013
That's why we make plans.
Hear me?

640
00:31:25.013 --> 00:31:27.494
[♪♪♪]

641
00:31:27.494 --> 00:31:29.800
That's why we make plans.

642
00:31:32.716 --> 00:31:35.197
I gotta go, Dad. Thank you.

643
00:31:39.593 --> 00:31:40.899
[KNOCK ON DOOR]

644
00:31:42.552 --> 00:31:44.990
I love you and-- Izzy!

645
00:31:44.990 --> 00:31:49.124
Izzy, I know it sounds crazy
but I love you. I'm serious.

646
00:31:49.124 --> 00:31:51.561
And I don't care if you
only have a year to live,

647
00:31:51.561 --> 00:31:54.651
if it's the rest of your life
then it's everything to me!

648
00:31:54.651 --> 00:31:57.611
Izzy, I have a plan.
I have a plan, Izzy.

649
00:31:57.611 --> 00:32:00.179
We're gonna live our whole life,
all the milestones.

650
00:32:00.179 --> 00:32:01.789
Everything that
we can think of.

651
00:32:01.789 --> 00:32:03.922
A full, a whole,
a complete life.

652
00:32:03.922 --> 00:32:05.924
All in this year. Me and you.

653
00:32:05.924 --> 00:32:09.405
Go away, Daryn, okay? I don't
believe in happy endings.

654
00:32:09.405 --> 00:32:13.279
Well, believe in me, Iz.

655
00:32:15.411 --> 00:32:17.370
I'm serious about this, Izzy.

656
00:32:17.370 --> 00:32:20.286
I think this is a really,
really good idea.

657
00:32:20.286 --> 00:32:23.376
It's gonna be like
freaking Disneyland.

658
00:32:23.376 --> 00:32:26.814
I don't even know
what that means. And I'm...

659
00:32:26.814 --> 00:32:29.295
Izzy, I know it's hard
to believe but I love you.

660
00:32:29.295 --> 00:32:31.036
I'm dead serious and...

661
00:32:33.212 --> 00:32:34.387
One condition.

662
00:32:34.387 --> 00:32:35.910
Anything.

663
00:32:35.910 --> 00:32:38.521
You have to stop
saying I love you.

664
00:32:38.521 --> 00:32:40.132
Everybody thinks
they're in love

665
00:32:40.132 --> 00:32:42.830
until they're not.
It's not real.

666
00:32:42.830 --> 00:32:45.267
There's just people that
aren't the worst right now.

667
00:32:47.182 --> 00:32:48.183
Do we have a deal?

668
00:32:50.403 --> 00:32:51.404
Deal.

669
00:32:58.454 --> 00:33:00.848
What was that?First milestone.

670
00:33:00.848 --> 00:33:02.197
[CHUCKLES]

671
00:33:02.197 --> 00:33:05.374
♪ Watch where I go ♪

672
00:33:05.374 --> 00:33:08.421
♪ I won't talk back
'Cause I'm on a roll ♪

673
00:33:08.421 --> 00:33:12.294
♪ And, no, you can't stop
Can't stop the motion ♪

674
00:33:12.294 --> 00:33:15.341
♪ Can't stop the motion ♪

675
00:33:15.341 --> 00:33:18.692
♪ Watch them all go... ♪

676
00:33:18.692 --> 00:33:20.172
All right, guys.

677
00:33:20.172 --> 00:33:23.088
Come on, Nacho.Milestones are complete.

678
00:33:25.351 --> 00:33:28.049
SAMMY:
Whoa, very OCD of you, Daryn.

679
00:33:28.049 --> 00:33:32.010
I still say running the old
A-train is a milestone.

680
00:33:33.054 --> 00:33:34.795
Why is the ass hairy?

681
00:33:34.795 --> 00:33:37.928
Look, this is my attic, okay?
I'll draw the ass how I want to.

682
00:33:37.928 --> 00:33:40.801
You want the ass to be hairy?It's not hairy. It's like...

683
00:33:40.801 --> 00:33:43.412
Then what is that?Guys, guys! Cool? Yeah?

684
00:33:43.412 --> 00:33:44.979
Sorry.This is the whole plan.

685
00:33:44.979 --> 00:33:47.112
So, what we're gonna do is
we're gonna plot

686
00:33:47.112 --> 00:33:49.244
these milestones
throughout the whole year.

687
00:33:49.244 --> 00:33:50.941
All right. All right.
What's first?

688
00:33:55.903 --> 00:33:57.774
Lovebirds needs a nest.

689
00:33:57.774 --> 00:34:01.213
Yeah. That feels like
a just-Daryn thing.

690
00:34:01.213 --> 00:34:03.302
Have fun, buddy.

691
00:34:03.302 --> 00:34:05.956
AGENT:
The neo-brutalist foundation
is accentuated

692
00:34:05.956 --> 00:34:09.830
by finishes in maple,
marble, granite, glass,

693
00:34:09.830 --> 00:34:12.224
and, of course,
brushed aluminum.

694
00:34:12.224 --> 00:34:16.576
Does anyone have any questions
at this point? What is it now?

695
00:34:16.576 --> 00:34:19.927
Darling, do you know how
many Indian burial grounds

696
00:34:19.927 --> 00:34:21.537
this house is built upon?

697
00:34:21.537 --> 00:34:24.149
None. There's no
burial grounds here.

698
00:34:24.149 --> 00:34:27.021
Bollocks! Blasphemy!Big bollocks!

699
00:34:27.021 --> 00:34:29.067
Okay. Stop it. Stop.
You're not British.

700
00:34:29.067 --> 00:34:30.981
I'm so British.Slander!

701
00:34:30.981 --> 00:34:34.115
I have half a mind to report you
to the bumbershoots!

702
00:34:34.115 --> 00:34:36.117
A bumbershoot
is an umbrella.

703
00:34:36.117 --> 00:34:37.814
Okay. Look,
you've had your fun.

704
00:34:37.814 --> 00:34:40.730
Now it's time to run along,
okay? Go home to your parents.

705
00:34:40.730 --> 00:34:43.864
Maybe you're right. Maybe we are
just kids playing make-believe.

706
00:34:43.864 --> 00:34:45.518
Maybe?

707
00:34:45.518 --> 00:34:48.869
Or maybe this kid here
just sold 2 million albums

708
00:34:48.869 --> 00:34:52.351
and finished a world tour
opening for Big Sean.

709
00:34:52.351 --> 00:34:56.094
Maybe Rolling Stonecalled
him the voice of a generation

710
00:34:56.094 --> 00:34:58.748
and Kanye is about to drop
on his next single.

711
00:34:58.748 --> 00:35:02.709
And maybe when
he gets on that mic,

712
00:35:02.709 --> 00:35:05.886
minds are blown
and panties are thrown.

713
00:35:05.886 --> 00:35:11.239
Ladies and gentleman, D-Square.
Come on. Give them a taste.

714
00:35:12.414 --> 00:35:15.113
Taste of what?Your skills.

715
00:35:15.113 --> 00:35:16.897
[CLEARS THROAT,
CHUCKLES]

716
00:35:18.986 --> 00:35:20.857
[CHUCKLES NERVOUSLY]

717
00:35:20.857 --> 00:35:22.511
[CLEARS THROAT]

718
00:35:24.078 --> 00:35:25.297
Or maybe...

719
00:35:25.297 --> 00:35:26.733
Run![YELLS]

720
00:35:26.733 --> 00:35:28.343
♪ Here it comes ♪

721
00:35:28.343 --> 00:35:32.130
To the bumbershoots!Bumbershoots!

722
00:35:32.130 --> 00:35:34.044
AGENT:
Every open house, huh?
Heh, heh.

723
00:35:37.135 --> 00:35:38.919
Oh, that was good.

724
00:35:38.919 --> 00:35:40.616
Oh, oh, oh!

725
00:35:42.140 --> 00:35:43.663
Major flaw.

726
00:35:45.447 --> 00:35:46.840
[VOMITS]

727
00:35:46.840 --> 00:35:49.277
This was you. You messed up.This was you.

728
00:35:49.277 --> 00:35:51.279
♪ This human
No medium cooling ♪

729
00:35:51.279 --> 00:35:54.674
♪ Radio one afternoon in ♪

730
00:35:54.674 --> 00:35:57.242
I'm almost positive November
comes before December.

731
00:35:57.242 --> 00:35:59.287
Who put this shit up here?

732
00:35:59.287 --> 00:36:01.071
All right.

733
00:36:01.071 --> 00:36:03.161
♪ A different reign
So I answer the call ♪

734
00:36:03.161 --> 00:36:05.728
So watch this one.
Boom, there it is.

735
00:36:05.728 --> 00:36:08.818
Start the engine.
Turn. Turn.

736
00:36:08.818 --> 00:36:11.386
Okay. I'm taking my hands
off the wheel.

737
00:36:11.386 --> 00:36:12.431
No!

738
00:36:12.431 --> 00:36:14.476
Okay. Okay. I'm sorry.

739
00:36:14.476 --> 00:36:17.479
Excuse me. Oh, sorry, sir.WOMAN: This is a hospital.

740
00:36:19.873 --> 00:36:22.789
Thank you.I'll be back in a bit.

741
00:36:22.789 --> 00:36:24.660
[PEOPLE CHATTERING
INDISTINCTLY]

742
00:36:26.445 --> 00:36:28.186
Does that hurt?

743
00:36:29.926 --> 00:36:32.015
I'm getting used to it.

744
00:36:33.713 --> 00:36:36.194
So this joker over here...Mm-hm.

745
00:36:36.194 --> 00:36:38.108
That's Sleepy Simon.

746
00:36:38.108 --> 00:36:42.461
He thinks prostate cancer
is worse than ovarian cancer.

747
00:36:42.461 --> 00:36:45.464
We've got a pretty hefty bet
who's gonna kick it first.

748
00:36:45.464 --> 00:36:48.858
He thinks he's got it in the bag
but I'm feeling pretty lucky.

749
00:36:48.858 --> 00:36:52.819
Stop saying stuff like that,
Izzy. You're fine.

750
00:36:52.819 --> 00:36:55.517
Are you still gonna like me
when I look like that?

751
00:36:55.517 --> 00:36:56.562
No.

752
00:36:57.693 --> 00:36:59.956
No?No.

753
00:36:59.956 --> 00:37:01.958
You're never gonna
look like that.

754
00:37:01.958 --> 00:37:04.570
You're a 10, baby.
But that's a 12 over there.

755
00:37:04.570 --> 00:37:06.049
Lucky bastard.

756
00:37:06.049 --> 00:37:07.399
Oh, wow.

757
00:37:07.399 --> 00:37:09.966
♪ Hey, hey, hey, hey, hey ♪

758
00:37:09.966 --> 00:37:13.100
♪ Here it comes
Hey, hey, hey, hey ♪

759
00:37:13.100 --> 00:37:14.449
♪ Here it comes ♪

760
00:37:14.449 --> 00:37:16.190
DARYN:
Tina Tuna.

761
00:37:16.190 --> 00:37:18.888
ISABELLE: Salmon L. Jackson.DARYN: Good Gill Hunting.

762
00:37:18.888 --> 00:37:20.542
For Cod sake.Okay. That was good.

763
00:37:20.542 --> 00:37:22.370
It doesn't matter
what you call him.

764
00:37:22.370 --> 00:37:24.851
It's a Wilkinsburg fish.
He'll be dead in an hour.

765
00:37:24.851 --> 00:37:28.202
No. No. Not true. Just need some
vitamins. Maybe some fish oils.

766
00:37:28.202 --> 00:37:32.162
Your place is this way.Come on. We're making a stop.

767
00:37:32.162 --> 00:37:35.122
To where?Just come with me.

768
00:37:35.122 --> 00:37:36.689
Open up!

769
00:37:37.951 --> 00:37:40.823
Are those bullet holes?Probably.

770
00:37:40.823 --> 00:37:42.695
[KNOCKING ON DOOR]

771
00:37:48.962 --> 00:37:51.399
Don't be knocking on my door
like the police.

772
00:37:54.272 --> 00:37:56.535
What's up, Ron?What up, Iz?

773
00:37:56.535 --> 00:37:58.014
Ron, this is Daryn.

774
00:37:58.014 --> 00:38:00.103
Daryn, this is Ron.How are you, sir?

775
00:38:00.103 --> 00:38:02.584
Great to meet you.Your fish is dead, kid.

776
00:38:03.803 --> 00:38:05.848
What did I tell you?
Come on.

777
00:38:05.848 --> 00:38:07.937
Izzy. Izzy, what are
we even doing here?

778
00:38:07.937 --> 00:38:09.983
Buying crack.

779
00:38:11.550 --> 00:38:13.726
Okay, Daryn,
welcome home.

780
00:38:13.726 --> 00:38:15.205
Whoa...

781
00:38:15.205 --> 00:38:16.990
Pretty cool, right?

782
00:38:16.990 --> 00:38:20.385
This is insane. I was not
expecting this to be down here.

783
00:38:20.385 --> 00:38:21.864
That's the idea.

784
00:38:21.864 --> 00:38:23.562
Dopeheads find out
about all this,

785
00:38:23.562 --> 00:38:25.738
they'd be here like roaches
in a cereal box.

786
00:38:25.738 --> 00:38:27.957
Shit.Ron used to be a big deal.

787
00:38:27.957 --> 00:38:30.569
A long, long, long time ago.

788
00:38:30.569 --> 00:38:32.788
That's cold, Iz.I'm joking.

789
00:38:32.788 --> 00:38:35.051
It's a really nice spot
you've got here, Ron.

790
00:38:35.051 --> 00:38:36.270
Thank you, yo.

791
00:38:36.270 --> 00:38:37.967
That's called
my booth of proof.

792
00:38:37.967 --> 00:38:40.056
So let me see what you got.

793
00:38:40.056 --> 00:38:41.362
Me?

794
00:38:41.362 --> 00:38:43.582
No, no, that goofy kid
behind you.

795
00:38:44.974 --> 00:38:45.975
No.

796
00:38:45.975 --> 00:38:47.847
[LAUGHS]

797
00:38:50.589 --> 00:38:53.331
No, like, I don't, like--
I don't make music.

798
00:38:53.331 --> 00:38:55.507
Like, I never been
in one of this...

799
00:38:55.507 --> 00:38:58.292
In a recording space before.

800
00:38:58.292 --> 00:39:01.164
Don't look so nervous. Get in.No, I don't rap.

801
00:39:01.164 --> 00:39:02.731
He's kidding. Let's go.
Come on.

802
00:39:02.731 --> 00:39:04.559
I don't-- Seriously.
No. I don't...

803
00:39:04.559 --> 00:39:07.257
Come on, let's go. Hurry up.Izzy, I just-- All right.

804
00:39:07.257 --> 00:39:10.435
Dude, you're wasting time.
Stop talking. Start rapping. Go.

805
00:39:11.871 --> 00:39:13.307
Just don't choke, okay?

806
00:39:13.307 --> 00:39:14.787
[CHUCKLES]
I'm kidding.

807
00:39:16.354 --> 00:39:18.617
Shark Tankstarts in 20.Let's get it.

808
00:39:18.617 --> 00:39:20.053
Okay.[KNOCK ON WINDOW]

809
00:39:22.185 --> 00:39:24.231
Yeah. Okay.

810
00:39:27.800 --> 00:39:29.671
[HIP-HOP SONG PLAYING]

811
00:39:37.157 --> 00:39:39.028
[HEAVY BEAT PLAYING]

812
00:39:41.857 --> 00:39:43.555
[MUSIC STOPS]

813
00:39:43.555 --> 00:39:46.993
Hey, yo, when the beat drops,
you start spitting, all right?

814
00:39:46.993 --> 00:39:50.170
Okay, cool. What is the drop
that you're referring to?

815
00:39:50.170 --> 00:39:51.389
What does that mean?

816
00:39:51.389 --> 00:39:53.434
[HIP-HOP SONG PLAYING]

817
00:39:53.434 --> 00:39:57.438
RON: I'll count you in here.Okay.

818
00:39:57.438 --> 00:39:58.918
[HEAVY BEAT PLAYING]Spit.

819
00:39:58.918 --> 00:40:01.573
This is the beat dropping?
It just happened?

820
00:40:01.573 --> 00:40:03.183
Right there? Okay.Yeah, yo.

821
00:40:03.183 --> 00:40:05.490
That's where I'm supposed
to be rapping, right?

822
00:40:05.490 --> 00:40:07.143
Just do you, Daryn.

823
00:40:07.143 --> 00:40:08.928
Okay?Don't touch my button.

824
00:40:08.928 --> 00:40:11.539
I know. You get sensitive...Let me...

825
00:40:11.539 --> 00:40:15.325
You're right. Just do me.
Just do me. All right.

826
00:40:15.325 --> 00:40:17.850
Here it comes again.All right.

827
00:40:17.850 --> 00:40:19.329
♪ Yo, titties in my face ♪

828
00:40:19.329 --> 00:40:21.157
♪ Drop a hundred million
On a chain ♪

829
00:40:21.157 --> 00:40:23.725
♪ Strippers in the back
Of the whip like that ♪

830
00:40:23.725 --> 00:40:25.901
♪ Grab 100K in
My Winnie the Pooh blanket ♪

831
00:40:25.901 --> 00:40:27.860
♪ Had a sad time
Then I'm drinking ♪

832
00:40:27.860 --> 00:40:30.340
♪ I got cash
Hella cash ♪

833
00:40:30.340 --> 00:40:32.299
♪ I'm in a Rolls-Royce ♪

834
00:40:32.299 --> 00:40:33.692
[IMITATING TIRES SCREECHING]

835
00:40:33.692 --> 00:40:35.215
I thought you said
he was good.

836
00:40:35.215 --> 00:40:36.869
♪ Now I got
A hundred dollar... ♪

837
00:40:36.869 --> 00:40:38.566
♪ Had to do it
Like a kind of sin ♪

838
00:40:38.566 --> 00:40:40.655
♪ I turned 10
It's a young boys school... ♪

839
00:40:40.655 --> 00:40:42.265
What are you doing?

840
00:40:42.265 --> 00:40:44.485
You're embarrassing me with
weird wannabe-ass titty rap.

841
00:40:44.485 --> 00:40:47.227
I don't know where I am.
I don't even wanna be in here.

842
00:40:47.227 --> 00:40:49.751
This is where you wanna be.You're embarrassing me.

843
00:40:49.751 --> 00:40:52.101
I'll let y'all figure it out
while I get a beer.

844
00:40:52.101 --> 00:40:54.713
Dude, sit down!
And you, say something!

845
00:40:54.713 --> 00:40:56.671
You're wasting my time!
Or is this

846
00:40:56.671 --> 00:40:58.717
not part of your
perfectly created plan?

847
00:40:58.717 --> 00:41:01.154
No, this is not part
of the plan, come on.

848
00:41:01.154 --> 00:41:03.243
Ron, did you know that
Daryn has a plan?

849
00:41:03.243 --> 00:41:05.332
Him and his daddy
have it all figured out.

850
00:41:05.332 --> 00:41:08.770
He's gonna go to Harvard because
that's what his daddy wants.

851
00:41:08.770 --> 00:41:11.251
You know what?
They only take 6 percent.

852
00:41:11.251 --> 00:41:13.558
Six percent, seems crazy.Yeah, it's crazy.

853
00:41:13.558 --> 00:41:17.431
Couldn't believe it's that easy.
I wish my odds were that good.

854
00:41:17.431 --> 00:41:21.740
But they're not. I don't have
a future. My odds suck!

855
00:41:21.740 --> 00:41:24.438
But I get it.
This is hard, right?

856
00:41:24.438 --> 00:41:27.267
But running, that's easy
for you. You're good at that.

857
00:41:27.267 --> 00:41:29.225
You got the state record
and everything.

858
00:41:29.225 --> 00:41:31.532
So you know what?
Run home, Daddy's boy,

859
00:41:31.532 --> 00:41:33.665
because I haven't got time
for this shit.

860
00:41:35.014 --> 00:41:36.406
See you later, Ron.
I'm sorry.

861
00:41:39.366 --> 00:41:41.847
RON: Iz.What you know about my life?

862
00:41:41.847 --> 00:41:43.413
Nothing!RON: Iz.

863
00:41:43.413 --> 00:41:46.068
What you know about
the 5 a.m. running

864
00:41:46.068 --> 00:41:48.114
before the sun up?
Nothing!

865
00:41:48.114 --> 00:41:49.942
♪ How you dare disrespect me? ♪

866
00:41:49.942 --> 00:41:52.727
♪ 5k record holder
Captain of the track ♪

867
00:41:52.727 --> 00:41:54.816
♪ City on my shoulder
Thought I told you ♪

868
00:41:54.816 --> 00:41:57.079
♪ I'm the illest and the fastest
These jokers trash ♪

869
00:41:57.079 --> 00:41:58.994
♪ And they moving slower
Than molasses ♪

870
00:41:58.994 --> 00:42:01.388
♪ I'm about to pass them
I'm taking off like a rocket ♪

871
00:42:01.388 --> 00:42:03.782
♪ But please, don't worry
Baby girl, 'cause I got this ♪

872
00:42:03.782 --> 00:42:05.958
♪ Yo
Man, I got this ♪

873
00:42:05.958 --> 00:42:07.481
♪ You should worry about
Your life ♪

874
00:42:07.481 --> 00:42:09.222
♪ Man, I got this ♪

875
00:42:09.222 --> 00:42:11.267
♪ How you expected to survive?
Man, I got this ♪

876
00:42:11.267 --> 00:42:13.443
♪ I'm your guy
And you know that I got this ♪

877
00:42:14.793 --> 00:42:16.055
Oh, my God.

878
00:42:18.753 --> 00:42:20.886
♪ I can't believe
What I finally achieved ♪

879
00:42:20.886 --> 00:42:22.757
♪ Man, you got me in a stu
I don't think I'll ever leave ♪

880
00:42:22.757 --> 00:42:24.367
♪ Man, my heart is racing ♪

881
00:42:24.367 --> 00:42:26.152
♪ You can see my pulse
Through my sleeve ♪

882
00:42:26.152 --> 00:42:28.067
♪ The flow is biblical
Now I'm parting the sea ♪

883
00:42:28.067 --> 00:42:30.156
♪ Jeez, now I think
I'm starting to see ♪

884
00:42:30.156 --> 00:42:31.505
♪ Man, I need to shake off
Harvard ♪

885
00:42:31.505 --> 00:42:33.115
♪ Get my heart in the street ♪

886
00:42:33.115 --> 00:42:35.074
♪ But that isn't the man
I was brought up to be ♪

887
00:42:35.074 --> 00:42:37.467
♪ I'm thinking about my father
It gets harder to breathe ♪

888
00:42:37.467 --> 00:42:40.296
♪ Like, wait
Do I got this? ♪

889
00:42:40.296 --> 00:42:42.734
♪ Man, I'm worried about my life
Do I got this? ♪

890
00:42:42.734 --> 00:42:44.823
♪ How am I expected to survive?
Do I got this? ♪

891
00:42:44.823 --> 00:42:46.999
♪ Now I'm tripping because
I don't think I got this ♪

892
00:42:46.999 --> 00:42:48.914
♪ If being a son is a job
You should fire me ♪

893
00:42:48.914 --> 00:42:50.306
♪ I'm sick of buying ties
And competing ♪

894
00:42:50.306 --> 00:42:52.091
♪ With Ivy-League
Honor roll kids ♪

895
00:42:52.091 --> 00:42:54.093
♪ Trying to make it high society
My life is a marathon ♪

896
00:42:54.093 --> 00:42:55.660
♪ It don't have no privacy ♪

897
00:42:55.660 --> 00:42:57.270
♪ From the ghost of
My father's shadow ♪

898
00:42:57.270 --> 00:42:58.924
♪ I hope in my life
I could take it far ♪

899
00:42:58.924 --> 00:43:01.274
♪ I know I care
My baby girl got me drawn in ♪

900
00:43:01.274 --> 00:43:03.450
♪ The boy is sick, you got
A towel, then throw it in ♪

901
00:43:03.450 --> 00:43:05.713
♪ Ron looking at my face
Like, "We need more of this" ♪

902
00:43:05.713 --> 00:43:08.411
♪ Damn, why can't you let me be
Who I wanna be? ♪

903
00:43:08.411 --> 00:43:10.370
♪ Life is love, my love
Is right in front of me ♪

904
00:43:10.370 --> 00:43:12.459
♪ You made me so passive
And this is my reaction ♪

905
00:43:12.459 --> 00:43:14.635
♪ When you only pay attention
To goals ♪

906
00:43:14.635 --> 00:43:17.420
♪ That's what happens, yo
Man, I got this ♪

907
00:43:17.420 --> 00:43:19.858
♪ You should worry about your
Life, man, I got this ♪

908
00:43:19.858 --> 00:43:22.512
♪ How you expected to survive?
Man, I got this ♪

909
00:43:22.512 --> 00:43:25.515
♪ Are you gonna buy a ride?
Man, I got this, yo ♪

910
00:43:25.515 --> 00:43:27.082
♪ Isabelle, I got this ♪

911
00:43:27.082 --> 00:43:29.128
♪ We got our whole life
No watches ♪

912
00:43:29.128 --> 00:43:31.696
♪ Now we about to fly a plane
In a cockpit ♪

913
00:43:31.696 --> 00:43:34.699
♪ I'm your guy and you know
That I got this, yo ♪

914
00:43:34.699 --> 00:43:37.571
[LAUGHING]
Oh, my God.

915
00:43:37.571 --> 00:43:40.052
I got this. Oh, man.

916
00:43:40.052 --> 00:43:42.445
I got this!
I got this!

917
00:43:42.445 --> 00:43:44.317
RON:
Here it is, here it is,
here it is.

918
00:43:45.840 --> 00:43:48.060
I'm proud of you, Square.Congratulations.

919
00:43:48.060 --> 00:43:49.061
Oh, my goodness.

920
00:43:50.584 --> 00:43:53.500
Do you have, like,
an iCloud account

921
00:43:53.500 --> 00:43:55.676
or, like, a thumb drive
or something?

922
00:43:55.676 --> 00:43:58.287
Dude, clouds are
for cupids, man.

923
00:43:58.287 --> 00:43:59.811
What's that mean?

924
00:43:59.811 --> 00:44:01.769
If you want folks
to feel your music,

925
00:44:01.769 --> 00:44:03.162
you gotta feel it first.

926
00:44:03.162 --> 00:44:05.164
You know what I mean?
You gotta touch it,

927
00:44:05.164 --> 00:44:06.861
feel it, smell it. Okay?

928
00:44:08.123 --> 00:44:09.516
Yeah, I like it.

929
00:44:09.516 --> 00:44:11.083
Thank you. Thank you.

930
00:44:11.083 --> 00:44:12.867
I'm gonna get back
to my shark tank.

931
00:44:12.867 --> 00:44:14.956
I really appreciate this,
bro. I really...

932
00:44:14.956 --> 00:44:17.480
Whoa, industry rule 489.
Hip-hoppers, we don't hug.

933
00:44:17.480 --> 00:44:18.786
We just hit it right here.

934
00:44:18.786 --> 00:44:20.396
Okay. Bump. There it is.Bump.

935
00:44:20.396 --> 00:44:22.747
Ron doesn't
like touching, okay?

936
00:44:22.747 --> 00:44:24.879
See you later.DARYN: See you next time, bro.

937
00:44:33.061 --> 00:44:34.933
[SONG PLAYING OVER HEADPHONES]

938
00:44:38.327 --> 00:44:40.373
Oh, shit.

939
00:44:50.775 --> 00:44:53.821
ISABELLE:
How many people
do you think drowned here?

940
00:44:53.821 --> 00:44:55.170
DARYN:
Uh...

941
00:44:55.170 --> 00:44:57.433
ISABELLE:
I say, around 3000.

942
00:44:57.433 --> 00:44:59.218
Mostly witches though.

943
00:44:59.218 --> 00:45:02.177
Yeah, it's definitely creepy.

944
00:45:05.267 --> 00:45:07.139
What's up, Square? What's wrong?Okay.

945
00:45:07.139 --> 00:45:11.099
Okay. Sit down. What's going on?Okay. Okay.

946
00:45:12.057 --> 00:45:13.667
[CLEARS THROAT]

947
00:45:13.667 --> 00:45:16.365
Isabelle...Oh, shit.

948
00:45:16.365 --> 00:45:19.020
[INHALES DEEPLY]
Will you marry me?

949
00:45:20.848 --> 00:45:24.330
Are you-- Are you really
asking me to marry you

950
00:45:24.330 --> 00:45:26.941
or is this just
another milestone?

951
00:45:26.941 --> 00:45:28.334
Well, this is...

952
00:45:29.814 --> 00:45:32.686
Yes. I'm asking you...How's Friday?

953
00:45:34.079 --> 00:45:36.995
Wow, yeah, this is beautiful.This Friday?

954
00:45:36.995 --> 00:45:40.128
Yeah, you're right.
That's too far away.

955
00:45:40.128 --> 00:45:42.827
We should do it tomorrow, right?
That's a great idea.

956
00:45:42.827 --> 00:45:45.438
Okay, yeah, that's...Yeah, I can see it now.

957
00:45:45.438 --> 00:45:49.181
Everyone in black tie, except
me, of course. I'll be in white.

958
00:45:49.181 --> 00:45:51.661
Bright, bright white,
just like our cake,

959
00:45:51.661 --> 00:45:53.751
which will be shaped
like our love.

960
00:45:53.751 --> 00:45:56.231
We'll have a perfect
fairy-tale wedding.

961
00:45:56.231 --> 00:45:59.191
And we'll go on our honeymoon,
to Niagara Falls.

962
00:45:59.191 --> 00:46:02.194
We'll get a suite
and a heart-shaped bed.

963
00:46:02.194 --> 00:46:05.458
And then, we'll get to work
making babies, am I right?

964
00:46:05.458 --> 00:46:07.155
We need a shit-ton
of babies

965
00:46:07.155 --> 00:46:09.288
if I'm gonna have
a happily ever after.

966
00:46:11.072 --> 00:46:15.860
Except I can't have
a happily ever after.

967
00:46:18.601 --> 00:46:20.255
Don't you get it?

968
00:46:25.130 --> 00:46:28.437
[BOY VOCALIZING "FUÜR ELISE"]

969
00:46:28.437 --> 00:46:30.918
What...? What is going on?

970
00:46:30.918 --> 00:46:32.702
[PEOPLE VOCALIZING
TOGETHER]

971
00:46:32.702 --> 00:46:34.748
What have you done now?

972
00:46:40.493 --> 00:46:43.670
Oh, guys. Oh, my God.

973
00:46:45.193 --> 00:46:47.195
[SIGHS]

974
00:46:47.195 --> 00:46:51.243
I'm sorry. I just thought
you would like it.

975
00:46:51.243 --> 00:46:55.421
But...
Why don't we just stick
to make-believe, okay?

976
00:46:55.421 --> 00:46:56.814
Yeah.I'm sorry.

977
00:46:56.814 --> 00:46:58.467
No, no, no, it's okay.
I'm sorry.

978
00:46:59.991 --> 00:47:02.254
I'm sticking
to make-believe.

979
00:47:02.254 --> 00:47:05.779
Are you cold?Yeah, let's go back home. Sorry.

980
00:47:05.779 --> 00:47:08.086
I'm cold. I'm just...Let's go back home.

981
00:47:09.696 --> 00:47:12.090
Yeah, see, I'm freezing.

982
00:47:12.090 --> 00:47:13.961
[VOCALIZING CONTINUES]

983
00:47:24.363 --> 00:47:26.234
[♪♪♪]

984
00:47:51.172 --> 00:47:52.870
[SIGHS]

985
00:47:55.046 --> 00:47:57.396
If I get pumped
full of radiation, I should

986
00:47:57.396 --> 00:48:00.529
at least have superpowers
or something, you know?

987
00:48:00.529 --> 00:48:02.967
I mean, come on.

988
00:48:04.359 --> 00:48:05.926
[SIGHS]

989
00:48:07.710 --> 00:48:09.887
Where's...?
Where's Sleepy Simon?

990
00:48:12.585 --> 00:48:14.848
Sleepy Simon won the bet.

991
00:48:20.767 --> 00:48:23.465
ISABELLE:
What about the ability
to control ants?

992
00:48:24.858 --> 00:48:27.469
I thought about that
quite a lot, like...

993
00:48:27.469 --> 00:48:31.038
There's 10 trillion ants
in the world. Did you know that?

994
00:48:32.561 --> 00:48:34.433
[INAUDIBLE DIALOGUE]

995
00:48:52.233 --> 00:48:53.756
Thank you, baby.

996
00:48:53.756 --> 00:48:56.934
No problem,
let's get you in bed.

997
00:49:03.201 --> 00:49:04.506
Do you wanna stay?

998
00:49:04.506 --> 00:49:08.771
I can't. I have to...
I have homework.

999
00:49:08.771 --> 00:49:13.211
I get it. I'm just gonna
buzz out of your way.

1000
00:49:26.789 --> 00:49:28.617
ISABELLE:
They're from my mom.

1001
00:49:28.617 --> 00:49:32.360
Every birthday, Christmas,
and Thanksgiving

1002
00:49:32.360 --> 00:49:34.884
for the last 12 years.

1003
00:49:38.627 --> 00:49:40.847
Speaking of parents...

1004
00:49:42.675 --> 00:49:44.677
mine wanna meet you.

1005
00:49:48.637 --> 00:49:50.074
Izzy?

1006
00:49:51.292 --> 00:49:53.033
Izzy.I'm awake.

1007
00:49:54.904 --> 00:49:58.647
I'm just picturing what an epic
disaster that's gonna be.

1008
00:49:59.909 --> 00:50:02.390
So count me in.

1009
00:50:02.390 --> 00:50:04.044
[♪♪♪]

1010
00:50:04.044 --> 00:50:07.004
♪ Deck the halls
With boughs of holly ♪

1011
00:50:07.004 --> 00:50:09.832
♪ Fa, la, la, la, la
La, la, la, la ♪

1012
00:50:09.832 --> 00:50:12.574
♪ 'Tis the season
To be jolly ♪

1013
00:50:12.574 --> 00:50:15.708
Wow, um, I think you're really
gonna like Isabelle, Dad.

1014
00:50:15.708 --> 00:50:20.408
Uh, she's really awesome.
And Phil...

1015
00:50:20.408 --> 00:50:22.149
Phil, um, is...[DOORBELL RINGS]

1016
00:50:22.149 --> 00:50:23.542
Right just on time.

1017
00:50:23.542 --> 00:50:25.500
Yeah, Dad, let me get this.Son, I got it.

1018
00:50:27.807 --> 00:50:29.809
I made a casserole.

1019
00:50:31.419 --> 00:50:33.117
Which one of you
is Isabelle?

1020
00:50:33.117 --> 00:50:34.683
Hm?[CHUCKLES]

1021
00:50:34.683 --> 00:50:38.122
Please, come on in.It's so nice to meet you, sir.

1022
00:50:38.122 --> 00:50:39.993
Please, come in.

1023
00:50:39.993 --> 00:50:41.212
I got you something.

1024
00:50:41.212 --> 00:50:43.301
It's small and stupid, but...

1025
00:50:44.737 --> 00:50:46.521
Thank you.
It's Christmas Eve.

1026
00:50:46.521 --> 00:50:49.437
I should've gotten something
for you, and I didn't.

1027
00:50:49.437 --> 00:50:51.787
And I feel terrible.You messed up.

1028
00:50:51.787 --> 00:50:54.442
Yes, I did.I must be rubbing off on you.

1029
00:50:57.576 --> 00:50:58.838
Thank you.

1030
00:50:58.838 --> 00:51:01.145
Let me get this for you.

1031
00:51:01.145 --> 00:51:04.191
Xavier and I, we went
to Wilkinsburg High School,

1032
00:51:04.191 --> 00:51:07.716
and then we moved into this
tiny, shabby studio apartment

1033
00:51:07.716 --> 00:51:10.328
about two blocks away
from the tap house.

1034
00:51:10.328 --> 00:51:12.504
That place is now
the Club Mirella,

1035
00:51:12.504 --> 00:51:16.116
and shield your eyes for you
are gazing upon their headliner.

1036
00:51:16.116 --> 00:51:18.988
Oh, no applause, please.
Hey, stop that.

1037
00:51:18.988 --> 00:51:20.947
Nasty girl.
I told you, no applause.

1038
00:51:20.947 --> 00:51:22.992
[CATHERINE LAUGHS]

1039
00:51:22.992 --> 00:51:25.473
Isabelle, you must be very proud
of your father.

1040
00:51:25.473 --> 00:51:26.648
I don't have a father.

1041
00:51:28.433 --> 00:51:32.393
I'm more of a super-fun au pair.

1042
00:51:32.393 --> 00:51:33.742
Yeah.Oh.

1043
00:51:33.742 --> 00:51:35.918
Well, you'll have
to get us tickets.

1044
00:51:35.918 --> 00:51:39.139
I can't believe you guys
are from Wilkinsburg.

1045
00:51:39.139 --> 00:51:42.229
Oh, yes. Xavier was a janitor,
and then he bought the company.

1046
00:51:42.229 --> 00:51:45.189
I believe the proper term
is custodial attendant.

1047
00:51:45.189 --> 00:51:46.581
Thank you.
I appreciate that.

1048
00:51:46.581 --> 00:51:48.322
PHIL:
From Wilkinsburg to all this.

1049
00:51:48.322 --> 00:51:51.673
That is very inspirational.Well, we're very blessed.

1050
00:51:51.673 --> 00:51:53.588
What we did is we worked hard.

1051
00:51:53.588 --> 00:51:56.156
Wilkinsburg is no place
to raise a child.

1052
00:51:56.156 --> 00:51:59.638
Oh, I don't know.
You turned out just fine, diva.

1053
00:51:59.638 --> 00:52:01.161
You're just saying
that because

1054
00:52:01.161 --> 00:52:02.858
you see the house
we live in now.

1055
00:52:02.858 --> 00:52:05.557
You didn't see the toilets
I had to clean,

1056
00:52:05.557 --> 00:52:07.124
or the days we went hungry.

1057
00:52:07.124 --> 00:52:08.690
It wasn't that bad,
Xavier.

1058
00:52:08.690 --> 00:52:10.605
Nights sitting in a chair
with a broom,

1059
00:52:10.605 --> 00:52:12.433
keeping the rats
out of Daryn's crib.

1060
00:52:12.433 --> 00:52:14.392
I don't remember any of that.

1061
00:52:14.392 --> 00:52:16.568
Good. It's because
we made a plan, son.

1062
00:52:16.568 --> 00:52:18.526
Yeah, but sometimes,
bad shit just happens.

1063
00:52:20.485 --> 00:52:23.662
I mean, some stuff you can't
keep away with a broom, right?

1064
00:52:23.662 --> 00:52:24.532
Apparently not.

1065
00:52:26.317 --> 00:52:29.798
You know, I just love these
candlesticks. Are they silver?

1066
00:52:29.798 --> 00:52:32.671
CATHERINE:
Actually, I believe
those are pewter.

1067
00:52:32.671 --> 00:52:35.195
So, Isabelle,
where do you go to school?

1068
00:52:35.195 --> 00:52:37.850
She's homeschooled, actually.

1069
00:52:37.850 --> 00:52:39.417
XAVIER:
Hmm.

1070
00:52:39.417 --> 00:52:41.375
What about college?

1071
00:52:41.375 --> 00:52:43.508
I hadn't given it
much thought yet.

1072
00:52:43.508 --> 00:52:46.598
Well, not everybody is destined
for higher education.

1073
00:52:46.598 --> 00:52:48.208
I actually couldn't agree more.

1074
00:52:48.208 --> 00:52:50.297
I think the world could do
with a few less

1075
00:52:50.297 --> 00:52:52.125
fancy degrees
and a few more artists.

1076
00:52:52.125 --> 00:52:53.822
XAVIER:
Who live in their
parents' basements.

1077
00:52:53.822 --> 00:52:55.215
Like half of
all college grads?

1078
00:52:56.912 --> 00:52:58.349
Dessert?

1079
00:52:58.349 --> 00:53:00.177
Daryn is destined
to do great things.

1080
00:53:00.177 --> 00:53:02.048
Maybe he's already
doing great things.

1081
00:53:02.048 --> 00:53:06.008
The first steps to any plan
is identifying a proper goal.

1082
00:53:06.008 --> 00:53:07.749
Harvard undergraduate first.

1083
00:53:07.749 --> 00:53:09.186
Then, Yale Law.

1084
00:53:09.186 --> 00:53:10.839
I just got exhausted
even listening to that shit.

1085
00:53:10.839 --> 00:53:13.059
Not everybody
can be a super-fun au pair.

1086
00:53:13.059 --> 00:53:14.539
Maybe that's enough,
Xavier.

1087
00:53:14.539 --> 00:53:16.367
I'm his father,
and he is my son.
Dad.

1088
00:53:16.367 --> 00:53:18.282
We have a responsibility
to each other.

1089
00:53:18.282 --> 00:53:20.371
He puts his faith in me,
and I protect him.

1090
00:53:20.371 --> 00:53:21.720
From what, zombies?

1091
00:53:21.720 --> 00:53:23.156
No, from you.Excuse you!

1092
00:53:23.156 --> 00:53:24.592
Girls like you, girls your type.DARYN: Dad.

1093
00:53:24.592 --> 00:53:26.159
I am so sorry.Dad!

1094
00:53:26.159 --> 00:53:28.205
...distraction that
you've become in his life.

1095
00:53:28.205 --> 00:53:29.293
Dad, I got waitlisted!

1096
00:53:30.555 --> 00:53:32.078
Excuse me?

1097
00:53:32.078 --> 00:53:34.428
Well, that's not a no,
so let's remain positive.

1098
00:53:34.428 --> 00:53:35.690
When did you find this out?

1099
00:53:36.778 --> 00:53:37.910
A week or two ago.

1100
00:53:37.910 --> 00:53:39.520
You're just
telling me this now?

1101
00:53:39.520 --> 00:53:41.522
I'm sure he had a reason.Stop coddling him!

1102
00:53:43.307 --> 00:53:45.918
Don't you see he's throwing
his life away for you?

1103
00:53:45.918 --> 00:53:47.398
How can you be this selfish?

1104
00:53:47.398 --> 00:53:49.138
I mean,
there's no future here.

1105
00:53:49.138 --> 00:53:51.663
PHIL:
Okay, enough. Let's go.
We're going.

1106
00:53:51.663 --> 00:53:53.099
CATHERINE:
I am really sorry.

1107
00:53:53.099 --> 00:53:54.709
Stand up.
Here we go, sweetheart.

1108
00:53:54.709 --> 00:53:55.710
Daryn.

1109
00:53:57.582 --> 00:53:59.758
Come here, sweetheart.
Easy.

1110
00:53:59.758 --> 00:54:01.673
Thank you for the wonderful
dinner, Catherine.

1111
00:54:01.673 --> 00:54:03.065
I'm really sorry
about this.

1112
00:54:03.065 --> 00:54:05.416
And this is mine now, bitch.

1113
00:54:08.984 --> 00:54:10.029
[DOOR CLOSES]

1114
00:54:10.029 --> 00:54:12.510
I hope you're happy, son.

1115
00:54:12.510 --> 00:54:14.381
[♪♪♪]

1116
00:54:21.170 --> 00:54:25.174
♪ All night long
Sitting in shadow ♪

1117
00:54:28.221 --> 00:54:33.139
♪ Long night
Hit me with the cold sweat ♪

1118
00:54:35.663 --> 00:54:40.233
♪ Sweet love
Wish you would have saw her ♪

1119
00:54:41.887 --> 00:54:46.413
♪ She was a 5', 6'
7.1 deluxe ♪

1120
00:54:49.982 --> 00:54:54.813
♪ I believe
In sunlight in your eyes ♪

1121
00:54:57.381 --> 00:55:01.950
♪ I believe in the moonlight
In your smile ♪

1122
00:55:04.779 --> 00:55:09.088
♪ And nothing's holding me
Tonight ♪

1123
00:55:11.264 --> 00:55:16.487
♪ Hey, lonely
Hey, lonely ♪

1124
00:55:26.366 --> 00:55:30.631
♪ I believe
In sunlight in your eyes ♪

1125
00:55:33.678 --> 00:55:38.335
♪ I believe in the moonlight
In your smile ♪

1126
00:55:41.033 --> 00:55:45.429
♪ And nothing's holding me
Tonight ♪

1127
00:55:47.996 --> 00:55:51.043
♪ Hey, lonely
Hey, lonely ♪

1128
00:55:51.043 --> 00:55:54.655
I managed to get us a meeting
with James Maxwell.

1129
00:55:54.655 --> 00:55:57.223
We have to be perfect
in there, son.

1130
00:55:57.223 --> 00:55:59.791
Don't focus so much on
athletic accomplishments,

1131
00:55:59.791 --> 00:56:02.359
and make sure to mention
Honors Society.

1132
00:56:02.359 --> 00:56:05.492
All right, hey, just stick
to the script, okay?

1133
00:56:05.492 --> 00:56:07.059
Just stick to the script.

1134
00:56:08.365 --> 00:56:11.716
One foot
and then the other.

1135
00:56:11.716 --> 00:56:15.023
I see you've been waitlisted.Yes, sir.

1136
00:56:16.721 --> 00:56:18.070
At least it's not a no.

1137
00:56:19.898 --> 00:56:23.118
Yeah, yeah, your grades have
slipped a little lately.

1138
00:56:23.118 --> 00:56:27.079
A temporary situation
that has been rectified.

1139
00:56:29.647 --> 00:56:34.956
Honestly, this is just a paper
that tells me what you've done.

1140
00:56:34.956 --> 00:56:39.570
What I'm really interested in
is who you are.

1141
00:56:39.570 --> 00:56:41.876
Well, I'm captain of
the varsity track team.

1142
00:56:41.876 --> 00:56:43.965
I'm a member
of National Honors Society.

1143
00:56:43.965 --> 00:56:50.189
And I have the state record
in the 5000-meter...

1144
00:56:50.189 --> 00:56:52.321
[♪♪♪]

1145
00:56:52.321 --> 00:56:53.758
And I have a...

1146
00:56:56.543 --> 00:56:57.892
...GPA of...

1147
00:57:00.895 --> 00:57:05.857
Blah, blah, blah. I'm listing
a bunch of bullshit right now.

1148
00:57:05.857 --> 00:57:06.988
Here's who I am.

1149
00:57:06.988 --> 00:57:08.599
I might suck
at punching people,

1150
00:57:08.599 --> 00:57:10.818
but I can get an entire
ice cream shop going.

1151
00:57:10.818 --> 00:57:13.865
I can eat like a person,
but I can also be an asshole.

1152
00:57:13.865 --> 00:57:15.519
I know that greatness requires

1153
00:57:15.519 --> 00:57:17.477
sacrifice, hard work,
and dedication,

1154
00:57:17.477 --> 00:57:19.784
but I also know that clouds
are for cupids.

1155
00:57:19.784 --> 00:57:22.874
And some things you just
can't keep away with a broom.

1156
00:57:22.874 --> 00:57:25.006
And I know that I have
to be true to myself

1157
00:57:25.006 --> 00:57:26.573
before I can be
true to her, but...

1158
00:57:31.883 --> 00:57:33.362
she's not here right now.

1159
00:57:35.234 --> 00:57:38.150
I'm sorry. I've wasted your
time, sir. So I'm gonna go.

1160
00:57:39.543 --> 00:57:41.153
And nice to see
you again, Daryn.

1161
00:57:41.153 --> 00:57:43.242
It's good to see you
as well, Mr. Maxwell.

1162
00:57:43.242 --> 00:57:46.375
I gotta go.Excuse me for a moment, sir.

1163
00:57:50.771 --> 00:57:52.643
[♪♪♪]

1164
00:58:14.142 --> 00:58:15.753
How did it go?

1165
00:58:19.800 --> 00:58:21.323
XAVIER:
Wait!

1166
00:58:22.934 --> 00:58:24.936
You're a stupid,
selfish child.

1167
00:58:24.936 --> 00:58:26.894
All this hard work,
all this sacrifice,

1168
00:58:26.894 --> 00:58:29.244
you're just gonna
throw it away for a damn girl?

1169
00:58:29.244 --> 00:58:32.291
Her name is Isabelle!
She's not just some damn girl!

1170
00:58:32.291 --> 00:58:34.249
CATHERINE: Xavier!We had a plan!

1171
00:58:34.249 --> 00:58:35.947
You know what
I think of your plan?

1172
00:58:35.947 --> 00:58:37.470
Let me show you
what I think!

1173
00:58:37.470 --> 00:58:39.603
Hey! Come here!CATHERINE: Xavier!

1174
00:58:39.603 --> 00:58:42.214
Let me show you what I think
about your plan!

1175
00:58:42.214 --> 00:58:44.564
Hey!I hate your plan!

1176
00:58:44.564 --> 00:58:47.349
What are you doing?
Stop it! Stop!

1177
00:58:47.349 --> 00:58:50.875
I've always hated it!Stop! Stop! Stop!

1178
00:58:50.875 --> 00:58:53.617
Stop!Hey! Don't you dare!

1179
00:58:57.534 --> 00:58:59.492
We had a plan, son.

1180
00:58:59.492 --> 00:59:01.929
This is what we worked for.
This is your dream.

1181
00:59:01.929 --> 00:59:05.280
This is your dream!
This is your dream!

1182
00:59:07.152 --> 00:59:09.502
You don't even know
my dreams!

1183
00:59:11.591 --> 00:59:13.462
I have always supported you,

1184
00:59:13.462 --> 00:59:15.726
but I will not lose
my son over this.

1185
00:59:17.423 --> 00:59:19.033
Daryn?

1186
00:59:19.033 --> 00:59:20.905
[GASPING]

1187
00:59:26.606 --> 00:59:27.651
DARYN:
Isabelle.

1188
00:59:29.391 --> 00:59:31.176
Isabelle!

1189
00:59:34.875 --> 00:59:36.573
Isabelle.

1190
00:59:36.573 --> 00:59:38.618
Isabelle!

1191
00:59:39.706 --> 00:59:42.230
Izzy. Izzy, please, no!

1192
00:59:42.230 --> 00:59:46.191
I'm done with this! I'm over
with it! It's not like before!

1193
00:59:46.191 --> 00:59:48.106
I'm so sorry, Izzy.
I should have never

1194
00:59:48.106 --> 00:59:49.847
let my father
treat you like that.

1195
00:59:49.847 --> 00:59:52.980
I was just so nervous about
Harvard, about our future,

1196
00:59:52.980 --> 00:59:55.156
about so many things, Izzy,

1197
00:59:55.156 --> 00:59:58.159
but that was so stupid, and
I should have stood up for you.

1198
00:59:58.159 --> 01:00:01.206
I know that it's too late,
but I tore down the plan.

1199
01:00:01.206 --> 01:00:03.034
I'm done with it.MAN: Hey, shut up!

1200
01:00:03.034 --> 01:00:04.775
Yo, you shut up!

1201
01:00:04.775 --> 01:00:06.733
Izzy, don't go! I just...

1202
01:00:06.733 --> 01:00:09.040
No more milestones,
no more pretending,

1203
01:00:09.040 --> 01:00:11.259
no more fairy tales
and make-believe!

1204
01:00:11.259 --> 01:00:13.914
None of that! I just--
I don't want the life

1205
01:00:13.914 --> 01:00:15.568
that we should have had...

1206
01:00:19.703 --> 01:00:21.661
[SOFTLY]
I just want our life.

1207
01:00:30.017 --> 01:00:33.586
Get up. Drama queen.

1208
01:00:38.025 --> 01:00:39.897
[♪♪♪]

1209
01:00:47.078 --> 01:00:48.906
One more?

1210
01:00:48.906 --> 01:00:50.168
One more.

1211
01:00:50.168 --> 01:00:51.865
Let's go.

1212
01:00:51.865 --> 01:00:54.738
♪ You know I'm back
Like I never left ♪

1213
01:00:54.738 --> 01:00:58.132
♪ Another sprint
Another step ♪

1214
01:00:58.132 --> 01:01:01.745
♪ Another day
Another breath ♪

1215
01:01:01.745 --> 01:01:04.051
♪ I'm chasing dreams
But I never slept ♪

1216
01:01:04.051 --> 01:01:05.574
Where are we going, Square?

1217
01:01:08.142 --> 01:01:11.145
What? Where are you taking me?

1218
01:01:13.452 --> 01:01:14.932
We'll see.

1219
01:01:14.932 --> 01:01:17.412
Oh, mysterious Square.

1220
01:01:17.412 --> 01:01:19.588
If I tickle you,
will you tell me?

1221
01:01:19.588 --> 01:01:21.939
[BOTH LAUGHING]

1222
01:01:21.939 --> 01:01:23.897
♪ ...told me
Never bow your head, woo! ♪

1223
01:01:23.897 --> 01:01:27.118
♪ I feel glorious, glorious ♪

1224
01:01:27.118 --> 01:01:29.294
See, there's just police.
There's police.

1225
01:01:29.294 --> 01:01:30.425
Square!

1226
01:01:30.425 --> 01:01:32.601
♪ I was born for this ♪

1227
01:01:32.601 --> 01:01:34.168
Look, baby.

1228
01:01:34.168 --> 01:01:36.605
You can't see anything!
We're gonna crash!

1229
01:01:36.605 --> 01:01:38.520
Baby.

1230
01:01:38.520 --> 01:01:41.349
♪ I made it though  The darkest part of the night ♪

1231
01:01:41.349 --> 01:01:44.265
♪ And now I see the sunrise ♪

1232
01:01:44.265 --> 01:01:47.573
♪ Now I feel glorious
Glorious ♪

1233
01:01:47.573 --> 01:01:52.056
♪ I feel glorious, glorious ♪

1234
01:01:52.056 --> 01:01:55.189
♪ We gon' be all right
Put that on my life ♪

1235
01:01:55.189 --> 01:01:58.802
♪ When I open my eyes
Hope I see you shine ♪

1236
01:01:58.802 --> 01:02:02.109
♪ We're planting a flag
They don't understand ♪

1237
01:02:02.109 --> 01:02:05.069
♪ The world is up
For grabs... ♪

1238
01:02:07.462 --> 01:02:08.899
All right.

1239
01:02:10.117 --> 01:02:12.816
I think this is all we have.

1240
01:02:12.816 --> 01:02:15.296
Don't worry. I got this.

1241
01:02:19.431 --> 01:02:21.346
[BIRDS CHIRPING]

1242
01:02:25.698 --> 01:02:26.612
How you doing?

1243
01:02:39.407 --> 01:02:43.107
Ah! Isabelle! Izzy! Izzy,
start the car!

1244
01:02:43.107 --> 01:02:45.196
You are insane!

1245
01:02:45.196 --> 01:02:48.199
Come on. Come on. Come on.
Let's go. Let's go.

1246
01:02:48.199 --> 01:02:51.071
All right.Get back here, you are done!

1247
01:02:51.071 --> 01:02:52.986
Balls, balls, balls!You piece of shit!

1248
01:02:52.986 --> 01:02:54.335
I'm gonna kill you!

1249
01:02:54.335 --> 01:02:58.209
DARYN:
Oh, my God!

1250
01:02:58.209 --> 01:03:00.428
[♪♪♪]

1251
01:03:00.428 --> 01:03:05.042
Holy shit! Oh, my God,
he had a baseball bat!

1252
01:03:05.042 --> 01:03:08.306
That was amazing. I am
so proud of you, you weirdo.

1253
01:03:08.306 --> 01:03:09.829
All right. That's great.

1254
01:03:11.048 --> 01:03:12.310
Oh!Wow!

1255
01:03:12.310 --> 01:03:13.964
Okay.I can't believe it.

1256
01:03:13.964 --> 01:03:15.661
You robbed your first shop.

1257
01:03:15.661 --> 01:03:16.793
Oh, my gosh.

1258
01:03:18.229 --> 01:03:19.752
Wow.

1259
01:03:19.752 --> 01:03:21.667
[♪♪♪]

1260
01:03:49.129 --> 01:03:51.001
[BUZZING]

1261
01:04:23.424 --> 01:04:26.123
This is pretty cool, Square.

1262
01:04:33.521 --> 01:04:36.350
[DARYN RAPPING INDISTINCTLY]

1263
01:04:36.350 --> 01:04:38.613
♪ What's up, yeah, unh ♪[ISABELLE BEATBOXING]

1264
01:04:38.613 --> 01:04:40.093
♪ On a, on a road trip ♪

1265
01:04:40.093 --> 01:04:41.921
♪ Straight down from
Pittsburgh ♪

1266
01:04:41.921 --> 01:04:44.489
♪ Now I'm in Philly
It's cold like a blizzard ♪

1267
01:04:44.489 --> 01:04:46.665
♪ So slizzard
And the boy's name Daryn ♪

1268
01:04:46.665 --> 01:04:48.362
♪ That's why I got them
Staring ♪

1269
01:04:48.362 --> 01:04:51.017
♪ The flow so hot
And he ain't even preparing ♪

1270
01:04:51.017 --> 01:04:55.195
♪ Unh, Isabelle right here
Spitting the fire beats ♪

1271
01:04:55.195 --> 01:04:57.241
Thank you.♪ Yo, kill the flow ♪

1272
01:04:57.241 --> 01:04:59.373
Fire, yo.♪ So decease ♪

1273
01:04:59.373 --> 01:05:01.027
Oh, my God.

1274
01:05:01.027 --> 01:05:02.246
DARYN:
What is that?

1275
01:05:02.246 --> 01:05:05.118
Come on,
just take one good guess.

1276
01:05:05.118 --> 01:05:07.512
♪ I'm a freak
Got my J's on my feet ♪

1277
01:05:07.512 --> 01:05:10.210
♪ Weirdo, weirdo, I'm a freak
Got my J's on my feet ♪

1278
01:05:10.210 --> 01:05:12.778
♪ Can't nobody else do it
Better than me ♪

1279
01:05:12.778 --> 01:05:14.867
♪ Can't nobody else do it ♪

1280
01:05:14.867 --> 01:05:16.869
♪ Better than me ♪

1281
01:05:19.741 --> 01:05:22.266
Look.Oh, my God-- Iz!

1282
01:05:22.266 --> 01:05:25.312
Izzy, what is that?It's a baby hedgehog.

1283
01:05:25.312 --> 01:05:28.446
You should put it back.What are you talking about?

1284
01:05:28.446 --> 01:05:30.752
His mom's roadkill.
He's an orphan.

1285
01:05:30.752 --> 01:05:32.232
Okay.Poor little guy.

1286
01:05:32.232 --> 01:05:34.539
I'm gonna name him Square,
after you.

1287
01:05:34.539 --> 01:05:35.932
Kind of like
George Foreman,

1288
01:05:35.932 --> 01:05:37.585
when he names
all his kids George.

1289
01:05:37.585 --> 01:05:40.893
Yeah.Square Jr., meet Papa Square.

1290
01:05:40.893 --> 01:05:42.503
[♪♪♪]

1291
01:05:44.288 --> 01:05:47.247
Whoa, whoa, baby, baby,
are you okay?

1292
01:05:47.247 --> 01:05:49.336
I'm fine. I'm totally fine.

1293
01:05:49.336 --> 01:05:51.686
This is why
you shouldn't do drugs.

1294
01:05:51.686 --> 01:05:54.776
Oh, I don't feel good.Poor Papa Square.

1295
01:05:54.776 --> 01:05:57.040
What did you do?
Eat it?

1296
01:06:10.053 --> 01:06:11.358
ISABELLE:
What was that?

1297
01:06:11.358 --> 01:06:13.621
Nothing. Some idiot
just broke a lamp.

1298
01:06:15.884 --> 01:06:17.843
ISABELLE:
Oh, my God,
this is insane.

1299
01:06:23.283 --> 01:06:26.504
So I think Big Sean's
performing here tomorrow.

1300
01:06:26.504 --> 01:06:28.114
ISABELLE:
We should go.

1301
01:06:28.114 --> 01:06:30.856
Maybe this time, we'll actually
get to see the show.

1302
01:06:30.856 --> 01:06:32.510
Yeah, that would be
a lot of fun.

1303
01:06:41.998 --> 01:06:44.087
[EXHALES SHARPLY]

1304
01:06:45.610 --> 01:06:49.048
Oh, is it too much?
Do I look stupid?

1305
01:06:49.048 --> 01:06:53.183
No. Not at all.
You look absolutely amazing.

1306
01:06:53.183 --> 01:06:55.054
[♪♪♪]

1307
01:07:08.154 --> 01:07:11.636
♪ You ♪

1308
01:07:11.636 --> 01:07:16.467
♪ Moving swiftly with the night And she's so blue ♪

1309
01:07:16.467 --> 01:07:17.511
Hey, wait.

1310
01:07:18.947 --> 01:07:20.558
It's okay.

1311
01:07:22.125 --> 01:07:24.692
It's okay, baby.

1312
01:07:24.692 --> 01:07:29.741
♪ When it comes to you ♪

1313
01:07:29.741 --> 01:07:32.222
You're so beautiful.

1314
01:07:32.222 --> 01:07:37.140
♪ I'm hiding in plain sight
In points of you ♪

1315
01:07:39.359 --> 01:07:41.448
♪ And I ♪

1316
01:07:43.102 --> 01:07:46.671
♪ And all that I am, I was ♪

1317
01:07:46.671 --> 01:07:52.372
♪ I am or was and will become ♪

1318
01:07:52.372 --> 01:07:55.114
♪ Goes back to you ♪

1319
01:07:56.942 --> 01:07:59.988
♪ Goes back to you ♪

1320
01:08:01.816 --> 01:08:06.169
♪ And all that I see
My own reflection ♪

1321
01:08:06.169 --> 01:08:10.390
♪ And this burning song ♪

1322
01:08:10.390 --> 01:08:15.221
♪ Ages knew ♪

1323
01:08:15.221 --> 01:08:20.096
♪ And all that you'll become ♪

1324
01:08:20.096 --> 01:08:23.055
This is amazing!

1325
01:08:23.055 --> 01:08:25.231
This is so awesome!

1326
01:08:25.231 --> 01:08:27.581
[BIG SEAN RAPPING]Hey!

1327
01:08:27.581 --> 01:08:29.017
He's so good.

1328
01:08:30.715 --> 01:08:34.371
Hey! Look.
I made you something.

1329
01:08:34.371 --> 01:08:36.808
What's this?It's the demo you recorded.

1330
01:08:36.808 --> 01:08:39.071
I made it all fancy for you.

1331
01:08:39.071 --> 01:08:41.682
Iz, are you serious?

1332
01:08:41.682 --> 01:08:43.641
Listen, you have
to give it to Big Sean.

1333
01:08:43.641 --> 01:08:45.338
This is awesome.
D-- Wait, what?

1334
01:08:45.338 --> 01:08:48.080
All right? Come on, Daryn.I can't give this to Big Sean

1335
01:08:48.080 --> 01:08:51.431
I'm not joking, all right?
You have to do this!
How?

1336
01:08:51.431 --> 01:08:54.347
You'll figure it out.
Just promise me.

1337
01:08:54.347 --> 01:08:56.567
Promise?Okay, yeah, I promise.

1338
01:08:56.567 --> 01:08:58.786
Okay. Here.

1339
01:08:58.786 --> 01:09:00.571
Hey.Take Junior.

1340
01:09:00.571 --> 01:09:02.007
I've got to run, all right?

1341
01:09:02.007 --> 01:09:04.009
Good luck.Run where? What are you doing?

1342
01:09:04.009 --> 01:09:06.794
Izzy, whatever you're...Hey, Hulk Ass!

1343
01:09:06.794 --> 01:09:08.361
Yeah, you! Remember me?

1344
01:09:08.361 --> 01:09:10.494
How's that shnoz of yours?You!

1345
01:09:10.494 --> 01:09:12.452
Hey! Come here!

1346
01:09:12.452 --> 01:09:16.456
I'll meet you at the car!MAN: Hey! Stop her!

1347
01:09:16.456 --> 01:09:18.328
[RAP SONG CONTINUES
INDISTINCTLY]

1348
01:09:22.636 --> 01:09:26.640
One foot then the other.

1349
01:09:32.951 --> 01:09:35.997
Hey, thank you, Philly!

1350
01:09:35.997 --> 01:09:38.130
[AUDIENCE CHEERING
AND APPLAUDING]

1351
01:09:38.130 --> 01:09:40.045
[RAP SONG PLAYING]

1352
01:09:46.399 --> 01:09:48.184
Woo!

1353
01:09:50.229 --> 01:09:52.057
What is that thing?

1354
01:09:52.057 --> 01:09:55.365
This is a...Yo, is that a hedgehog?

1355
01:09:57.584 --> 01:10:00.239
Yeah. Yeah, this is Square Jr.

1356
01:10:00.239 --> 01:10:02.198
Man, he's your
biggest fan. I swear

1357
01:10:02.198 --> 01:10:04.809
he's got all your albums
in chronological order.

1358
01:10:04.809 --> 01:10:06.637
Yo, I gotta get a photo.Oh, yeah.

1359
01:10:06.637 --> 01:10:07.986
Yeah.Let's do it.

1360
01:10:07.986 --> 01:10:10.249
You, take the photo of me
and the hedgehog.

1361
01:10:10.249 --> 01:10:11.555
Oh, yeah. Sure.

1362
01:10:11.555 --> 01:10:14.384
That's so cool.Totally, right?

1363
01:10:14.384 --> 01:10:16.995
Okay, one, two, three.One more.

1364
01:10:16.995 --> 01:10:18.257
I love animals.

1365
01:10:18.257 --> 01:10:19.954
Put the hedgehog up
a little more.

1366
01:10:19.954 --> 01:10:22.348
Yeah, yeah.No, just... It's all right.

1367
01:10:22.348 --> 01:10:24.350
I do love animals.
There you go.

1368
01:10:24.350 --> 01:10:26.352
Here you go.Oh, yeah, thanks.

1369
01:10:26.352 --> 01:10:28.659
Hi, little guy.

1370
01:10:28.659 --> 01:10:31.705
Brian, what happened
to your nose, man?

1371
01:10:31.705 --> 01:10:33.054
Shit!

1372
01:10:33.054 --> 01:10:34.665
Some big dude jumped me.

1373
01:10:34.665 --> 01:10:36.928
Again?Yeah, again.

1374
01:10:36.928 --> 01:10:38.973
You gotta be more careful, man.

1375
01:10:38.973 --> 01:10:40.279
Yeah, whatever.

1376
01:10:42.325 --> 01:10:45.023
My bodyguard needs a bodyguard.I'll protect you!

1377
01:10:45.023 --> 01:10:48.156
Yo, yo, is there...?

1378
01:10:48.156 --> 01:10:50.028
[RAP SONG PLAYING INDISTINCTLY]

1379
01:10:59.690 --> 01:11:01.605
DARYN:
He's like, "Is that a hedgehog?"

1380
01:11:01.605 --> 01:11:03.433
I'm like,
"Yeah, this is Square Jr."

1381
01:11:03.433 --> 01:11:05.086
He's like,
"We have to get a pic."

1382
01:11:05.086 --> 01:11:06.784
Then the security guard
comes back,

1383
01:11:06.784 --> 01:11:08.568
so I have to hide
behind that person

1384
01:11:08.568 --> 01:11:10.309
that was taking
the picture,

1385
01:11:10.309 --> 01:11:13.356
Then-- And then, he goes.
The security guard leaves again.

1386
01:11:13.356 --> 01:11:16.881
I gave him the CD. I was like,
"Hey, will you listen to this?"

1387
01:11:16.881 --> 01:11:20.014
And he was like, "Yeah, sure."
And I was like, "Wow."

1388
01:11:20.014 --> 01:11:22.800
The fact that he would even
take that from a fan,

1389
01:11:22.800 --> 01:11:24.628
I was like, "Okay, cool."

1390
01:11:24.628 --> 01:11:26.543
That was really,
really awesome for me,

1391
01:11:26.543 --> 01:11:28.980
but maybe he'll actually
listen to the CD.

1392
01:11:28.980 --> 01:11:31.722
You know, maybe in the car
on the way home, whatever.

1393
01:11:31.722 --> 01:11:34.159
But, you know, that would
be really, really cool.

1394
01:11:34.159 --> 01:11:35.987
Just to hear feedback.
I don't know.

1395
01:11:35.987 --> 01:11:38.337
I just hope I can meet him
again, one day too.

1396
01:11:38.337 --> 01:11:41.471
See if he likes it.
Regardless...

1397
01:11:41.471 --> 01:11:44.256
[PLAYING ON EARBUDS]
♪ I'm still chasing dreams ♪

1398
01:11:44.256 --> 01:11:46.127
[SONG CONTINUES INDISTINCTLY]

1399
01:11:50.436 --> 01:11:51.872
DARYN: Izzy.ISABELLE: Hm?

1400
01:11:51.872 --> 01:11:53.657
Cutie-pie.

1401
01:11:53.657 --> 01:11:54.875
Hm?

1402
01:11:54.875 --> 01:11:58.618
We're here.Hm. Where?

1403
01:11:59.793 --> 01:12:00.968
Look.

1404
01:12:05.146 --> 01:12:06.191
Shit.

1405
01:12:06.191 --> 01:12:07.192
Izzy...Shit.

1406
01:12:07.192 --> 01:12:09.063
Izzy.You're an asshole.

1407
01:12:09.063 --> 01:12:10.848
Izzy.That's my mom.

1408
01:12:10.848 --> 01:12:12.850
That's your mom.What is wrong with you?

1409
01:12:12.850 --> 01:12:14.634
You're so stupid.

1410
01:12:14.634 --> 01:12:16.897
Why? Why did you do this?I thought...

1411
01:12:16.897 --> 01:12:19.552
I could kill you right now.
How did you even find her?

1412
01:12:19.552 --> 01:12:22.555
The postcards were a start. But
Sammy and Kiran helped a lot.

1413
01:12:22.555 --> 01:12:26.429
Oh, my God, I'm gonna kill them,
and then, I'm gonna kill you.

1414
01:12:32.348 --> 01:12:34.001
She looks old.

1415
01:12:34.001 --> 01:12:36.700
Maybe I'm crazy, but I think
you should go talk to her.

1416
01:12:36.700 --> 01:12:38.745
What?

1417
01:12:38.745 --> 01:12:41.313
What am I gonna say?I mean, you're Isabelle,

1418
01:12:41.313 --> 01:12:43.054
you can do anything.

1419
01:12:44.882 --> 01:12:46.536
And I'm gonna be right here.

1420
01:12:47.667 --> 01:12:49.190
Okay?

1421
01:12:52.193 --> 01:12:53.586
[EXHALES SHARPLY]

1422
01:12:56.110 --> 01:12:58.504
Balls, balls, balls...Balls, balls, balls...

1423
01:13:16.653 --> 01:13:18.002
Hi.

1424
01:13:20.700 --> 01:13:21.919
Isabelle?

1425
01:13:26.924 --> 01:13:28.229
What are you doing here?

1426
01:13:28.229 --> 01:13:29.840
[♪♪♪]

1427
01:13:29.840 --> 01:13:31.015
GIRL:
Mommy?

1428
01:13:32.756 --> 01:13:36.368
Go inside. Mommy will be
right in in a minute.

1429
01:13:37.761 --> 01:13:39.415
Go inside, baby.

1430
01:13:39.415 --> 01:13:41.155
MAN:
Is that you, Amanda?

1431
01:13:41.155 --> 01:13:42.200
You have to go.

1432
01:13:44.332 --> 01:13:45.508
Please.

1433
01:13:45.508 --> 01:13:47.814
GIRL:
Mommy, who is that?

1434
01:13:47.814 --> 01:13:49.816
Come on, baby.

1435
01:13:49.816 --> 01:13:52.166
I'll make you a snack,
okay? Good girl.

1436
01:13:52.166 --> 01:13:53.864
Inside.

1437
01:14:04.614 --> 01:14:06.224
Let's go.

1438
01:14:07.486 --> 01:14:08.661
[ENGINE STARTS]

1439
01:14:11.969 --> 01:14:13.361
I didn't...

1440
01:14:13.361 --> 01:14:15.233
Daryn, please don't, just...

1441
01:14:15.233 --> 01:14:18.149
I didn't...Stop talking.

1442
01:14:21.587 --> 01:14:24.155
[EXHALES HEAVILY]Izzy...

1443
01:14:24.155 --> 01:14:26.200
In an interview,
Sean says that sometimes

1444
01:14:26.200 --> 01:14:28.681
it's not the destination,
it's the journey that...

1445
01:14:28.681 --> 01:14:31.379
Really, Daryn?
You are throwing Big Sean

1446
01:14:31.379 --> 01:14:33.860
at my face right now?
Are you joking?

1447
01:14:33.860 --> 01:14:36.602
Are you really doing that?What's wrong? What did I do?

1448
01:14:36.602 --> 01:14:38.604
You don't even--
I'm so stupid.

1449
01:14:38.604 --> 01:14:42.390
I'm so stupid!
Why did I do that?

1450
01:14:42.390 --> 01:14:45.742
Izzy! Calm down!
You're gonna hurt yourself.

1451
01:14:45.742 --> 01:14:48.788
Don't touch me!
Don't ever touch me again!

1452
01:14:48.788 --> 01:14:50.181
You are disgusting.

1453
01:14:50.181 --> 01:14:51.748
You're just like
everybody else.

1454
01:14:51.748 --> 01:14:53.706
What did I do?You promised!

1455
01:14:53.706 --> 01:14:56.187
You promised and you lied to me!
You're a liar.

1456
01:14:56.187 --> 01:14:58.885
I lied to you?I saw you, Daryn.

1457
01:14:58.885 --> 01:15:00.974
I saw you with Big Sean.

1458
01:15:02.498 --> 01:15:05.109
Why did I trust you?
Get me out of the car.

1459
01:15:05.109 --> 01:15:06.458
Let me out of the car!

1460
01:15:06.458 --> 01:15:08.286
Stop the car,
I'm getting out!

1461
01:15:08.286 --> 01:15:10.418
Get off me.What are you doing?

1462
01:15:10.418 --> 01:15:12.377
Let me out
of the goddamn car!

1463
01:15:12.377 --> 01:15:14.684
Get me out of this car!We're in the middle of a--

1464
01:15:16.033 --> 01:15:17.861
Izzy, watch out!

1465
01:15:19.689 --> 01:15:21.038
Are you okay...?

1466
01:15:22.169 --> 01:15:23.649
Isabelle, wait.

1467
01:15:23.649 --> 01:15:24.650
Izzy!

1468
01:15:24.650 --> 01:15:25.651
Isabelle, wait.

1469
01:15:25.651 --> 01:15:26.522
I'm sorry!

1470
01:15:28.219 --> 01:15:29.699
Isabelle.

1471
01:15:29.699 --> 01:15:32.223
Okay, I'm sorry,
I didn't give it to him.

1472
01:15:32.223 --> 01:15:34.442
I lied. All right?
What if he didn't like it?

1473
01:15:34.442 --> 01:15:36.706
What if he laughed at me?
I chickened out.

1474
01:15:36.706 --> 01:15:38.446
I'm sorry, Isabelle.

1475
01:15:40.405 --> 01:15:45.366
[CRYING]
She wanted to be a mom,
but she didn't wanna be my mom.

1476
01:15:45.366 --> 01:15:48.935
[CRYING]

1477
01:15:48.935 --> 01:15:51.634
What's wrong with me?There's nothing wrong with you.

1478
01:15:51.634 --> 01:15:54.071
You gotta go.
You gotta get away from me--

1479
01:15:54.071 --> 01:15:57.465
Please go.There's nothing wrong with you.

1480
01:15:57.465 --> 01:15:59.337
There's nothing wrong
with you.

1481
01:15:59.337 --> 01:16:02.383
Izzy! Izzy! Izzy!

1482
01:16:02.383 --> 01:16:06.779
What's going on? Izzy!
Somebody help us! Please!

1483
01:16:06.779 --> 01:16:09.782
Look, we're at the beach.
Izzy, we're at the beach.

1484
01:16:09.782 --> 01:16:12.002
We're here. Look.
We got the sand

1485
01:16:12.002 --> 01:16:13.960
all around us and everything.

1486
01:16:13.960 --> 01:16:17.268
It's just like your dream.
It's just like your dream.

1487
01:16:17.268 --> 01:16:19.139
[♪♪♪]

1488
01:16:21.925 --> 01:16:23.796
[BREATHING SHALLOWLY]

1489
01:16:55.741 --> 01:16:58.352
The ovarian tumor
has metastasized.

1490
01:16:58.352 --> 01:17:02.313
It's in her blood.
In her organs.

1491
01:17:02.313 --> 01:17:05.925
Here's the schedule for her
meds. She's gotta keep to it.

1492
01:17:05.925 --> 01:17:07.187
What about chemo?

1493
01:17:07.971 --> 01:17:09.581
That's done.

1494
01:17:09.581 --> 01:17:13.063
It isn't about treatment
anymore. It's about management.

1495
01:17:13.063 --> 01:17:14.760
Managing her pain.

1496
01:17:14.760 --> 01:17:16.501
Managing your expectations.

1497
01:17:16.501 --> 01:17:18.982
But she wasn't in any pain.

1498
01:17:18.982 --> 01:17:22.855
I imagine she was hiding
just how much pain she was in.

1499
01:17:41.961 --> 01:17:43.702
PHIL:
So you're leaving?

1500
01:17:43.702 --> 01:17:47.619
Call me if you have
any questions. I'm sorry.

1501
01:17:50.709 --> 01:17:52.842
Sammy, if you do a grocery run
on Wednesday

1502
01:17:52.842 --> 01:17:54.365
that will give me time
to clean

1503
01:17:54.365 --> 01:17:55.975
while the hospice worker
is here.

1504
01:17:55.975 --> 01:17:57.542
Kiran, you're on
pharmacy duty.

1505
01:17:57.542 --> 01:17:59.587
I'll call in the orders,
you pick them up.

1506
01:17:59.587 --> 01:18:00.893
Sure.Thank you, guys.

1507
01:18:00.893 --> 01:18:03.243
I really appreciate it.No problem.

1508
01:18:03.243 --> 01:18:04.462
It's mine.

1509
01:18:05.550 --> 01:18:07.944
Why are you still here?

1510
01:18:20.043 --> 01:18:21.479
Hey, baby.

1511
01:18:21.479 --> 01:18:24.482
The instructions say
that you can't take

1512
01:18:24.482 --> 01:18:27.093
your medication
on an empty stomach.

1513
01:18:27.093 --> 01:18:29.835
So I made some pancakes
for you.

1514
01:18:32.446 --> 01:18:34.666
I thought it would be the best--

1515
01:18:35.928 --> 01:18:37.190
All right.

1516
01:18:37.190 --> 01:18:39.105
Good thing I made more.

1517
01:18:39.105 --> 01:18:41.151
They'll end up
on the floor too.

1518
01:18:41.151 --> 01:18:44.110
You know what, baby?
I love making pancakes.

1519
01:18:44.110 --> 01:18:46.722
I almost went to
culinary school, okay?

1520
01:18:46.722 --> 01:18:48.288
So I'm just gonna
do my training

1521
01:18:48.288 --> 01:18:50.247
in here right now,
just all the blades:

1522
01:18:50.247 --> 01:18:52.902
[IMITATES BLADES CHOPPING]
Like I'm a freaking ninja...

1523
01:18:52.902 --> 01:18:54.730
[♪♪♪]

1524
01:19:24.716 --> 01:19:27.327
ISABELLE:
So there was this
douchebag security guard

1525
01:19:27.327 --> 01:19:29.590
and Daryn punched him
in the face.

1526
01:19:29.590 --> 01:19:31.723
CATHERINE:
I don't believe you.

1527
01:19:31.723 --> 01:19:33.986
My baby did not do that.
He is not a fighter.

1528
01:19:33.986 --> 01:19:36.902
ISABELLE:
I promise you he did.
He was just really bad at it.

1529
01:19:36.902 --> 01:19:38.904
Mom?Good morning.

1530
01:19:38.904 --> 01:19:40.471
What are you doing here?

1531
01:19:40.471 --> 01:19:43.213
Well, a friend gave me VIP
tickets to Club Mirella,

1532
01:19:43.213 --> 01:19:45.693
and I couldn't resist.
So here I am.

1533
01:19:45.693 --> 01:19:47.608
So the three of us
have decided

1534
01:19:47.608 --> 01:19:50.002
that you really need
to take a day off.

1535
01:19:50.002 --> 01:19:52.744
Hang with Sammy and Kiran,
do something.

1536
01:19:52.744 --> 01:19:55.921
Your mother will take care
of Izzy when I go to work.

1537
01:19:55.921 --> 01:19:57.575
Seriously,
I promise I'll be fine.

1538
01:19:57.575 --> 01:20:00.534
Are you sure?Yes, I'm sure.

1539
01:20:00.534 --> 01:20:03.711
Will you do me one favor though?Anything.

1540
01:20:03.711 --> 01:20:06.976
You really need to shower.
You smell so bad.

1541
01:20:06.976 --> 01:20:09.674
I thought that was me.DARYN: That's enough. Come on.

1542
01:20:12.764 --> 01:20:15.158
Thank you so much for
allowing me to come back.

1543
01:20:15.158 --> 01:20:17.377
I really appreciate it.All good. All good.

1544
01:20:19.292 --> 01:20:22.992
What you got for me?Something. But it's rough.

1545
01:20:22.992 --> 01:20:24.820
That's more
than most people got.

1546
01:20:29.128 --> 01:20:31.043
[♪♪♪]

1547
01:20:41.924 --> 01:20:43.839
[INAUDIBLE DIALOGUE]

1548
01:21:05.121 --> 01:21:06.949
[OBJECT CLATTERS]

1549
01:21:06.949 --> 01:21:08.864
CATHERINE:
Oh, my God! Isabelle!

1550
01:21:10.039 --> 01:21:11.431
Oh, my God.Mom?

1551
01:21:11.431 --> 01:21:13.303
She's bleeding
from her mouth! Oh, God.

1552
01:21:13.303 --> 01:21:14.957
Izzy!

1553
01:21:14.957 --> 01:21:17.307
Call 911. Call 911 right now!Where's my phone?

1554
01:21:17.307 --> 01:21:19.918
Let's get you on your side.

1555
01:21:19.918 --> 01:21:22.703
Yes, spit it out.
Good girl.

1556
01:21:22.703 --> 01:21:25.184
CATHERINE: Is she breathing?Yes, she's breathing.

1557
01:21:25.184 --> 01:21:27.883
Everything's gonna be okay.
Everything's gonna be okay.

1558
01:21:27.883 --> 01:21:31.190
CATHERINE:
We have an emergency.
Yes. 440 Holland...

1559
01:21:31.190 --> 01:21:34.367
Everything's gonna be okay.
Everything's gonna be fine.

1560
01:21:34.367 --> 01:21:36.717
Everything's gonna be fine.
It's gonna be okay.

1561
01:21:36.717 --> 01:21:38.328
Everything's gonna be fine.

1562
01:21:38.328 --> 01:21:40.199
[♪♪♪]

1563
01:21:46.336 --> 01:21:50.253
How is she?She's stable. She's resting now.

1564
01:21:50.253 --> 01:21:52.081
Isabelle's teratoma
has caused fluid

1565
01:21:52.081 --> 01:21:53.821
to build up
in her abdominal cavity.

1566
01:21:53.821 --> 01:21:56.346
Vomiting
is a common symptom.

1567
01:21:56.346 --> 01:21:59.349
Okay.Okay. So, what's next?

1568
01:21:59.349 --> 01:22:01.264
We're gonna adjust
her medication.

1569
01:22:01.264 --> 01:22:03.092
Mm-hm. And then what?Pardon?

1570
01:22:03.092 --> 01:22:05.224
After you adjust
her medication, then what?

1571
01:22:05.224 --> 01:22:07.923
That's all we can do
for such a young...

1572
01:22:07.923 --> 01:22:09.925
What do you mean
that's all you can do?

1573
01:22:09.925 --> 01:22:13.929
This is all we can do for a
patient as advanced as Isabelle.

1574
01:22:13.929 --> 01:22:16.714
The cancer has spread
through her entire body.

1575
01:22:16.714 --> 01:22:18.411
Her organs
are shutting down.

1576
01:22:18.411 --> 01:22:20.631
It's just a matter
of weeks now. Sorry.

1577
01:22:20.631 --> 01:22:24.504
Makes no sense at all.
That makes no sense, okay?

1578
01:22:24.504 --> 01:22:27.986
We need new doctors. We need
new everything! Where is she?

1579
01:22:27.986 --> 01:22:29.727
Isabelle! Isabelle!
We're going!

1580
01:22:29.727 --> 01:22:31.903
We're leaving now
because they don't know

1581
01:22:31.903 --> 01:22:34.253
what the fuck
they're doing in this place! Ah!

1582
01:22:34.253 --> 01:22:35.994
Izzy! Izzy! Baby!

1583
01:22:35.994 --> 01:22:37.430
Isabelle!Daryn.

1584
01:22:37.430 --> 01:22:40.042
Isabelle! You'd still
be okay right now

1585
01:22:40.042 --> 01:22:41.695
if I didn't go anywhere!

1586
01:22:41.695 --> 01:22:43.132
No!Mom! Not right now!

1587
01:22:43.132 --> 01:22:44.655
Listen to me!Not right now!

1588
01:22:44.655 --> 01:22:46.352
Stop it!

1589
01:22:46.352 --> 01:22:48.485
[♪♪♪]

1590
01:22:48.485 --> 01:22:50.617
She is going to die.

1591
01:22:50.617 --> 01:22:53.707
Why would you say that?Because that is the truth!

1592
01:22:53.707 --> 01:22:56.449
Why would you say that?Because that is the truth!

1593
01:22:56.449 --> 01:23:00.279
[SOBBING]That is the truth!

1594
01:23:00.279 --> 01:23:03.587
You have done everything that
you can do for her, Daryn.

1595
01:23:04.980 --> 01:23:07.112
She's not gonna die!
She's not gonna die!

1596
01:23:07.112 --> 01:23:08.635
She's not gonna die!

1597
01:23:08.635 --> 01:23:10.550
Stop it.

1598
01:23:10.550 --> 01:23:14.163
I can't breathe.Stop it.

1599
01:23:45.063 --> 01:23:46.978
[♪♪♪]

1600
01:23:55.856 --> 01:23:57.597
[KNOCK ON DOOR]

1601
01:24:06.084 --> 01:24:07.042
Hey, baby.

1602
01:24:08.260 --> 01:24:10.132
I have somebody here
to see you.

1603
01:24:10.132 --> 01:24:12.612
Is it Make-A-Wish?

1604
01:24:12.612 --> 01:24:16.181
Because there's some weird shit
I still want.

1605
01:24:16.181 --> 01:24:18.183
[BREATHING RASPILY]

1606
01:24:18.183 --> 01:24:19.228
WOMAN:
Iz?

1607
01:24:19.228 --> 01:24:21.099
[♪♪♪]

1608
01:24:53.740 --> 01:24:54.959
Iz, please.

1609
01:25:15.414 --> 01:25:16.850
Mom.

1610
01:25:36.870 --> 01:25:38.698
I'm sorry.

1611
01:25:41.223 --> 01:25:42.963
I'm so, so sorry.

1612
01:25:48.012 --> 01:25:50.710
ISABELLE:
She was ashamed...

1613
01:25:50.710 --> 01:25:54.714
and afraid that she would
lose her new family.

1614
01:25:54.714 --> 01:25:59.371
That's why she didn't come back
after she got clean.

1615
01:26:01.895 --> 01:26:03.419
Why did you make her go?

1616
01:26:03.419 --> 01:26:05.595
Because there's some shit

1617
01:26:05.595 --> 01:26:08.598
you just don't get
to come back from.

1618
01:26:12.384 --> 01:26:14.473
Come on, baby.

1619
01:26:15.474 --> 01:26:16.910
[GRUNTS]

1620
01:26:17.998 --> 01:26:21.306
But I got to say goodbye.

1621
01:26:25.354 --> 01:26:26.268
Thank you.

1622
01:26:27.965 --> 01:26:29.749
Close your eyes.

1623
01:26:41.370 --> 01:26:44.286
I'll never forget you,
Square.

1624
01:26:44.286 --> 01:26:46.201
[♪♪♪]

1625
01:26:59.562 --> 01:27:02.695
♪ Lately I've been wondering ♪

1626
01:27:06.873 --> 01:27:11.617
♪ Wondering where you've gone ♪

1627
01:27:14.533 --> 01:27:18.189
♪ Come on now
And let me in ♪

1628
01:27:18.189 --> 01:27:20.147
♪ Come on now... ♪

1629
01:27:20.147 --> 01:27:21.801
What's wrong?It's okay.

1630
01:27:21.801 --> 01:27:23.412
Go back to sleep.

1631
01:27:34.205 --> 01:27:37.643
♪ But the truth remains ♪

1632
01:27:37.643 --> 01:27:41.995
♪ You're haunting this place ♪

1633
01:27:41.995 --> 01:27:47.000
♪ Haunting the space
In my head ♪

1634
01:27:49.394 --> 01:27:56.358
♪ And it hurts to know
You've taken my soul ♪

1635
01:27:56.358 --> 01:28:03.103
♪ And I should let you go
But I can't ♪

1636
01:28:03.103 --> 01:28:05.976
♪ So ♪

1637
01:28:05.976 --> 01:28:09.980
♪ Tell me where you've been
Love ♪

1638
01:28:13.418 --> 01:28:17.857
♪ And tell me where you've been Love ♪

1639
01:28:19.119 --> 01:28:21.165
♪ Oh ♪

1640
01:28:21.165 --> 01:28:26.736
♪ Tell me where you've been
'Cause I've been lonely ♪

1641
01:28:26.736 --> 01:28:28.738
♪ Oh, no ♪

1642
01:28:28.738 --> 01:28:32.524
♪ Tell me where you've been
Love ♪

1643
01:28:34.874 --> 01:28:39.836
♪ Oh, tell me where you've been Love ♪

1644
01:28:43.883 --> 01:28:48.018
♪ Tell me where you've been
Love ♪

1645
01:28:51.456 --> 01:28:53.415
♪ Tell me where you've been ♪

1646
01:28:59.377 --> 01:29:00.378
Hey, pretty girl.

1647
01:29:01.771 --> 01:29:04.164
I need your help
with something.

1648
01:29:07.733 --> 01:29:11.128
Phil told me to drop this off.
Should I just leave it with you?

1649
01:29:11.128 --> 01:29:13.391
I look like a mailbox?

1650
01:29:13.391 --> 01:29:15.393
My guy.

1651
01:29:15.393 --> 01:29:18.875
♪ I'll be the first one
To fall ♪

1652
01:29:21.138 --> 01:29:23.880
What's--? What's going on?

1653
01:29:23.880 --> 01:29:26.012
A wedding is what's going on.Really?

1654
01:29:26.012 --> 01:29:27.797
Who's getting married?

1655
01:29:27.797 --> 01:29:29.451
You are, brother.

1656
01:29:29.451 --> 01:29:30.887
[CHUCKLES]

1657
01:29:30.887 --> 01:29:32.845
You guys are hilarious.

1658
01:29:32.845 --> 01:29:34.064
Yeah.

1659
01:29:34.064 --> 01:29:36.022
Are you being serious?Yeah.

1660
01:29:36.022 --> 01:29:38.155
No. Who's actually
getting married?

1661
01:29:38.155 --> 01:29:40.113
This is your moment.

1662
01:29:40.113 --> 01:29:41.680
Strut.

1663
01:29:45.684 --> 01:29:47.643
Our little boy
is all grown up.

1664
01:29:49.514 --> 01:29:52.387
♪ After you walk me
To my door ♪

1665
01:29:55.477 --> 01:29:57.217
[ALL CHATTERING]

1666
01:29:57.217 --> 01:29:58.741
CATHERINE:
Hi.

1667
01:30:01.134 --> 01:30:02.222
Mom.

1668
01:30:03.746 --> 01:30:05.356
Ron.What's up, playa?

1669
01:30:05.356 --> 01:30:06.705
What's up?

1670
01:30:06.705 --> 01:30:08.054
WOMAN:
Look, look.

1671
01:30:09.404 --> 01:30:10.883
AUDIENCE:
Aw.

1672
01:30:10.883 --> 01:30:12.885
MAN: Look at that.WOMAN: He's so cute.

1673
01:30:12.885 --> 01:30:15.366
CATHERINE: Oh, my God.Square Jr., he's adorable.

1674
01:30:16.628 --> 01:30:18.064
Where did you guys...?

1675
01:30:18.064 --> 01:30:21.198
Isabelle made us
look for it.

1676
01:30:21.198 --> 01:30:24.941
We found it in the sewer.
Don't worry. We cleaned it.

1677
01:30:24.941 --> 01:30:27.160
Did you clean it?Yeah, I cleaned it.

1678
01:30:28.248 --> 01:30:29.946
Thank you.

1679
01:30:35.473 --> 01:30:37.954
♪ And I ♪

1680
01:30:37.954 --> 01:30:42.349
♪ Will show you all
My thoughts ♪

1681
01:30:42.349 --> 01:30:44.830
♪ And you ♪

1682
01:30:44.830 --> 01:30:47.964
♪ Might love me for them all ♪

1683
01:30:47.964 --> 01:30:51.576
♪ At least you'll try ♪

1684
01:30:51.576 --> 01:30:56.973
♪ 'Cause we've got time ♪

1685
01:31:00.585 --> 01:31:02.848
Did you do all of this for me?

1686
01:31:02.848 --> 01:31:04.154
I did.

1687
01:31:05.460 --> 01:31:07.113
But I thought you said--

1688
01:31:07.113 --> 01:31:10.203
Can't a classy bitch
change her mind?

1689
01:31:11.944 --> 01:31:14.512
Do you wanna marry me or not,
Square?

1690
01:31:14.512 --> 01:31:16.209
I do.

1691
01:31:17.733 --> 01:31:19.386
I do.

1692
01:31:19.386 --> 01:31:21.084
You better.

1693
01:31:21.084 --> 01:31:24.653
Because I'm about to marry
the shit out of you.

1694
01:31:24.653 --> 01:31:26.959
[LAUGHS, THEN COUGHS]

1695
01:31:26.959 --> 01:31:29.658
RON:
They say a day to God
Is a thousand years

1696
01:31:29.658 --> 01:31:33.096
And people walk around
With a thousand fears

1697
01:31:33.096 --> 01:31:37.274
But the true joy of love
That's why we all are here

1698
01:31:37.274 --> 01:31:40.669
And with a pure heart
You can live life in a year

1699
01:31:40.669 --> 01:31:47.371
♪ I just gotta get back
To the place I let it flow ♪

1700
01:31:47.371 --> 01:31:50.722
♪ All for me ♪

1701
01:31:50.722 --> 01:31:55.074
♪ Not for those who ♪

1702
01:31:55.074 --> 01:32:01.211
♪ Bringing me down
When they say I gotta go ♪

1703
01:32:01.211 --> 01:32:05.607
♪ Ever sweet
Never slow ♪

1704
01:32:05.607 --> 01:32:07.304
RON:
From the power vested in me

1705
01:32:07.304 --> 01:32:09.959
by the online Internet
reverend service,

1706
01:32:09.959 --> 01:32:13.353
I pronounce you
man and wife.

1707
01:32:14.920 --> 01:32:20.622
♪ I, I got all the time ♪

1708
01:32:20.622 --> 01:32:22.624
♪ For your love ♪

1709
01:32:25.104 --> 01:32:30.675
♪ I, I got all the time ♪

1710
01:32:30.675 --> 01:32:33.330
♪ For your love ♪

1711
01:32:35.201 --> 01:32:38.901
♪ All the time ♪

1712
01:32:38.901 --> 01:32:43.514
♪ All the time for your love ♪

1713
01:32:56.309 --> 01:32:59.312
♪ I ♪

1714
01:32:59.312 --> 01:33:02.489
♪ I got all the time ♪

1715
01:33:02.489 --> 01:33:04.404
♪ For your love ♪

1716
01:33:06.537 --> 01:33:08.713
♪ I ♪

1717
01:33:09.975 --> 01:33:13.675
♪ I got all the time ♪

1718
01:33:13.675 --> 01:33:15.241
♪ For your love ♪

1719
01:33:19.071 --> 01:33:20.943
[ISABELLE BREATHING RASPILY]

1720
01:33:27.689 --> 01:33:28.777
Isabelle?

1721
01:33:28.777 --> 01:33:29.908
Isabelle...

1722
01:33:29.908 --> 01:33:31.606
Izzy...

1723
01:33:31.606 --> 01:33:32.868
Izzy.

1724
01:33:32.868 --> 01:33:35.000
Izzy? Isabelle?

1725
01:33:35.000 --> 01:33:36.219
Baby.

1726
01:33:36.219 --> 01:33:38.525
Baby, are you okay?

1727
01:33:39.918 --> 01:33:41.398
No.What do you mean--?

1728
01:33:41.398 --> 01:33:43.226
This...What do you need?

1729
01:33:44.662 --> 01:33:47.534
[RASPING]
This is the last milestone.

1730
01:33:49.928 --> 01:33:53.105
No. No, baby.It's okay.

1731
01:33:54.672 --> 01:33:56.979
Your plan worked.

1732
01:33:56.979 --> 01:33:58.981
[♪♪♪]

1733
01:33:58.981 --> 01:34:02.506
You gave me
my happily ever after.

1734
01:34:02.506 --> 01:34:04.073
Izzy...

1735
01:34:05.901 --> 01:34:07.772
I know I shouldn't say this...

1736
01:34:09.034 --> 01:34:13.212
I love you too, Square.

1737
01:34:13.212 --> 01:34:15.084
[SOBBING]

1738
01:34:34.494 --> 01:34:35.713
Isabelle?

1739
01:34:35.713 --> 01:34:37.106
Izzy...

1740
01:34:41.197 --> 01:34:43.765
Izzy. Izzy.

1741
01:34:43.765 --> 01:34:45.462
Baby. Izzy.

1742
01:34:45.462 --> 01:34:46.724
Izzy.

1743
01:34:50.728 --> 01:34:51.990
Baby.

1744
01:36:16.771 --> 01:36:18.903
I'm sorry, son.

1745
01:36:24.604 --> 01:36:26.215
I'm sorry.

1746
01:36:47.671 --> 01:36:50.195
I'm sorry, man.
Funerals suck.

1747
01:36:52.632 --> 01:36:55.548
Oh. By the way...

1748
01:36:57.812 --> 01:36:58.943
you graduated today.

1749
01:37:01.946 --> 01:37:04.906
I mean, your GPA
is kind of in the shitter.

1750
01:37:04.906 --> 01:37:06.733
But don't worry.
You and Sammy can...

1751
01:37:06.733 --> 01:37:09.519
not go to college together.
Or something.

1752
01:37:09.519 --> 01:37:13.262
Or you could apply to Pitt.
I mean they took me, so...

1753
01:37:16.787 --> 01:37:19.964
Wait, you got into college?Yeah.

1754
01:37:19.964 --> 01:37:22.097
What?Yeah.

1755
01:37:22.097 --> 01:37:24.229
I brought my grades up and...

1756
01:37:24.229 --> 01:37:27.537
Don't make it weird, man.No. You...

1757
01:37:27.537 --> 01:37:29.321
You did good, fat boy.
You did good.

1758
01:37:29.321 --> 01:37:30.322
Thank you.

1759
01:37:30.322 --> 01:37:32.281
You deserve it.

1760
01:37:33.369 --> 01:37:35.762
So, what are you gonna do?

1761
01:37:38.548 --> 01:37:39.854
[SIGHS]

1762
01:37:42.160 --> 01:37:45.033
Where did you get
this rust-bucket?

1763
01:37:45.033 --> 01:37:47.557
Sammy gave me
a real good price on it.

1764
01:37:47.557 --> 01:37:49.864
What are you gonna do
when you get to New York?

1765
01:37:49.864 --> 01:37:51.735
Make music.

1766
01:37:51.735 --> 01:37:52.910
See what happens.

1767
01:37:52.910 --> 01:37:56.044
Hm. Well,
I got you this.

1768
01:37:58.524 --> 01:38:00.091
Help you to stay organized.

1769
01:38:00.091 --> 01:38:01.658
[CHUCKLES]

1770
01:38:01.658 --> 01:38:03.660
I put a couple of things
on your calendar.

1771
01:38:06.184 --> 01:38:07.882
There it is.[CATHERINE CHUCKLES]

1772
01:38:10.406 --> 01:38:12.887
I love you.I love you.

1773
01:38:14.584 --> 01:38:16.891
I'll see you soon.Yeah.

1774
01:38:22.244 --> 01:38:24.246
Are you ready for this?

1775
01:38:26.248 --> 01:38:27.858
I thought so.

1776
01:38:49.706 --> 01:38:51.577
[PHONE CHIMES]

1777
01:38:56.365 --> 01:38:59.150
DJ:
...never gotten a request
quite like this one before,

1778
01:38:59.150 --> 01:39:01.674
it comes from a dying girl
named Isabelle.

1779
01:39:01.674 --> 01:39:04.112
I'm gonna have to clean
some of the language up

1780
01:39:04.112 --> 01:39:06.114
because my girl can curse.

1781
01:39:06.114 --> 01:39:08.072
So Isabelle writes:

1782
01:39:08.072 --> 01:39:10.248
"Everybody thinks that dying...

1783
01:39:10.248 --> 01:39:12.729
ISABELLE:
...teaches you
something about life,

1784
01:39:12.729 --> 01:39:14.209
but they're wrong.

1785
01:39:15.993 --> 01:39:19.692
The only way to learn
about life is by living.

1786
01:39:19.692 --> 01:39:24.523
And I've learned that
every moment is your moment.

1787
01:39:24.523 --> 01:39:27.787
Sometimes the moments
are messy,

1788
01:39:27.787 --> 01:39:30.138
sometimes they're beautiful,

1789
01:39:30.138 --> 01:39:33.924
or scary,
or just plain weird.

1790
01:39:33.924 --> 01:39:36.144
But they're all yours.

1791
01:39:36.144 --> 01:39:37.841
Cherish them.

1792
01:39:37.841 --> 01:39:39.712
Living isn't easy.

1793
01:39:39.712 --> 01:39:43.281
But if you can manage
to look past your own fears

1794
01:39:43.281 --> 01:39:45.805
and everyone else's
expectations,

1795
01:39:46.981 --> 01:39:50.593
the reward is your life.

1796
01:39:50.593 --> 01:39:52.029
And in my life?

1797
01:39:52.029 --> 01:39:54.205
[♪♪♪]

1798
01:39:56.251 --> 01:39:58.122
I was loved.

1799
01:40:00.342 --> 01:40:03.823
So, Daryn, one more?

1800
01:40:05.825 --> 01:40:08.132
DJ:
She also sent me this track
and told me

1801
01:40:08.132 --> 01:40:10.743
I had to play it
or else she would haunt me.

1802
01:40:10.743 --> 01:40:13.398
So here is the world premiere
from local rapper,

1803
01:40:13.398 --> 01:40:16.401
D Square, "A Life In A Year."

1804
01:40:16.401 --> 01:40:19.361
Yo, Pittsburgh,
turn your radios up.

1805
01:40:21.841 --> 01:40:24.453
♪ Life goes on
It moves like a merry-go ♪

1806
01:40:24.453 --> 01:40:27.108
♪ Heartbreak hurts, it strikes
Like a lightning bolt ♪

1807
01:40:27.108 --> 01:40:30.328
♪ But your soft lips, they make Me wanna just tie the knot ♪

1808
01:40:30.328 --> 01:40:32.983
♪ Girl, let's run away
'Cause now you're all I got ♪

1809
01:40:32.983 --> 01:40:35.855
♪ Heartbeat and my soul speak
And I swear it never stops ♪

1810
01:40:35.855 --> 01:40:36.943
One more?

1811
01:40:36.943 --> 01:40:38.554
♪ I know I said a lot ♪

1812
01:40:38.554 --> 01:40:40.208
♪ I can find
Your bright soul... ♪

1813
01:40:40.208 --> 01:40:43.298
One more. ♪ ...in the parking lot ♪

1814
01:40:43.298 --> 01:40:45.735
♪ Got them dandelions
Blowing in the wind, huh? ♪

1815
01:40:45.735 --> 01:40:48.172
♪ Father told me that
You lose some and win some ♪

1816
01:40:48.172 --> 01:40:50.435
♪ The spectrum of light will
Break inside a prism, girl ♪

1817
01:40:50.435 --> 01:40:53.438
♪ That's how you color my life
So glad you're my missus, yo ♪

1818
01:40:53.438 --> 01:40:56.050
♪ On the road
We both blowing kisses, yo ♪

1819
01:40:56.050 --> 01:40:58.748
♪ I just want you happy, baby
That's my mission, yeah ♪

1820
01:40:58.748 --> 01:41:00.924
♪ All in a year
This life that we're living ♪

1821
01:41:00.924 --> 01:41:02.534
♪ Is it heaven or is Earth? ♪

1822
01:41:02.534 --> 01:41:04.449
♪ Well, I can't tell
The difference ♪

1823
01:41:04.449 --> 01:41:07.148
♪ You saw the light ♪

1824
01:41:07.148 --> 01:41:09.411
♪ You still know it shines ♪

1825
01:41:09.411 --> 01:41:12.022
♪ You and I
Holding tight ♪

1826
01:41:12.022 --> 01:41:15.156
♪ Living life in a year ♪

1827
01:41:15.156 --> 01:41:19.682
♪ Through this fight
I start tonight ♪

1828
01:41:19.682 --> 01:41:22.337
♪ Spread your wings
Gonna fly ♪

1829
01:41:22.337 --> 01:41:24.165
♪ Living life in a year ♪

1830
01:41:25.514 --> 01:41:28.038
♪ Life in a year ♪

1831
01:41:29.996 --> 01:41:32.608
♪ You and I
Holding tight ♪

1832
01:41:32.608 --> 01:41:35.915
♪ Living life in a year ♪

1833
01:41:35.915 --> 01:41:38.570
♪ Life in a year ♪

1834
01:41:40.485 --> 01:41:43.053
♪ Spread your wings
Gonna fly ♪

1835
01:41:43.053 --> 01:41:45.316
♪ Living life in a year ♪

1836
01:41:45.316 --> 01:41:48.058
♪ Girl, you're perfect
And I hope you never switch ♪

1837
01:41:48.058 --> 01:41:50.669
♪ On my phone, just scrolling
Through our pictures ♪

1838
01:41:50.669 --> 01:41:53.194
♪ Wrapped a present
Just so I could kiss you ♪

1839
01:41:53.194 --> 01:41:56.066
♪ Not a ball player
But I hit a swish ♪

1840
01:41:56.066 --> 01:41:58.634
♪ Why you always looking
For my motives? ♪

1841
01:41:58.634 --> 01:42:00.940
♪ Want true love
My heart is open ♪

1842
01:42:00.940 --> 01:42:03.204
♪ Can I cuddle with you?
Baby, I was hoping ♪

1843
01:42:03.204 --> 01:42:05.684
♪ Your emotions
They got me roller coastin' ♪

1844
01:42:05.684 --> 01:42:08.774
♪ Jeez, pop in the web
Girl, we rollin' ♪

1845
01:42:08.774 --> 01:42:11.603
♪ The story of our love
Is a poem ♪

1846
01:42:11.603 --> 01:42:13.779
♪ I don't know it all
I'm still growing ♪

1847
01:42:13.779 --> 01:42:17.435
♪ But I do know I'm falling
For you every moment, girl ♪

1848
01:42:17.435 --> 01:42:20.046
♪ You saw the light ♪

1849
01:42:20.046 --> 01:42:22.048
♪ You still know it shines ♪

1850
01:42:22.048 --> 01:42:24.573
♪ You and I
Holding tight ♪

1851
01:42:24.573 --> 01:42:27.706
♪ Living life in a year ♪

1852
01:42:27.706 --> 01:42:32.407
♪ Through this fight
I start tonight ♪

1853
01:42:32.407 --> 01:42:34.844
♪ Spread your wings
Gonna fly ♪

1854
01:42:34.844 --> 01:42:37.238
♪ Living life in a year ♪

1855
01:42:38.413 --> 01:42:40.415
♪ Life in a year ♪

1856
01:42:42.678 --> 01:42:45.376
♪ You and I
Holding tight ♪

1857
01:42:45.376 --> 01:42:48.597
♪ Living life in a year ♪

1858
01:42:48.597 --> 01:42:51.426
♪ Life in a year ♪

1859
01:42:53.167 --> 01:42:55.734
♪ Spread your wings
Gonna fly ♪

1860
01:42:55.734 --> 01:42:58.128
♪ Living life in a year ♪

1861
01:43:00.174 --> 01:43:02.088
[♪♪♪]

1862
01:44:07.415 --> 01:44:09.286
[♪♪♪]

1863
01:45:34.545 --> 01:45:36.417
[♪♪♪]