WEBVTT FILE 1 00:00:02.000 --> 00:00:07.000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08.000 --> 00:00:13.000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:29.958 --> 00:01:31.750 -Happy birthday, Ms. Lin. -Hey. 4 00:01:31.833 --> 00:01:33.083 -This looks nice. -Ms. Lin. 5 00:01:33.166 --> 00:01:34.958 Yes, take a look. 6 00:01:35.041 --> 00:01:36.875 -Hello, Ms. Lin. -Hello. 7 00:01:36.958 --> 00:01:39.000 -Hello. -Ms. Lin, buy some fish. 8 00:01:39.083 --> 00:01:41.166 -That one looks so fresh. -Yes, it is. 9 00:01:41.250 --> 00:01:42.833 -It's still alive. -Yes. 10 00:01:43.458 --> 00:01:45.791 -Long time no see. Come take a look. -Ms. Lin. 11 00:01:45.875 --> 00:01:47.791 -Get one for your birthday. -Good morning. 12 00:01:47.875 --> 00:01:49.458 -Good morning, Ms. Lin. -Good morning. 13 00:01:49.541 --> 00:01:50.583 Ms. Lin, come here. 14 00:01:58.708 --> 00:02:00.125 -Ms. Lin. -Hey. 15 00:02:00.208 --> 00:02:01.416 Today's your big day. 16 00:02:01.500 --> 00:02:04.166 Why did you come here yourself? 17 00:02:04.250 --> 00:02:07.416 I came to check the goods you delivered to us. 18 00:02:07.500 --> 00:02:10.000 Milkfish and shrimps. 19 00:02:10.083 --> 00:02:11.583 They're freshly peeled. 20 00:02:11.666 --> 00:02:13.500 I don't need those shrimps today. 21 00:02:14.250 --> 00:02:16.583 Ten pounds of velvet shrimps instead. 22 00:02:21.166 --> 00:02:23.541 They're prepared on the spot to export to Japan. 23 00:02:23.625 --> 00:02:24.666 I know. 24 00:02:26.250 --> 00:02:28.500 -Give me 40 of them. -Okay. 25 00:02:29.250 --> 00:02:31.708 200 dollars per pound for the velvet shrimp 26 00:02:31.791 --> 00:02:33.458 and 600 dollars for the eel. 27 00:02:34.166 --> 00:02:36.083 You're my loyal customer. 28 00:02:36.166 --> 00:02:38.541 Pick something you like, it's on the house. 29 00:02:39.708 --> 00:02:41.666 -How can I do that? -It's fine. 30 00:02:43.250 --> 00:02:45.250 -This one then. -Okay. 31 00:02:50.250 --> 00:02:51.708 Be careful with it. 32 00:03:00.541 --> 00:03:01.583 All right. 33 00:03:01.666 --> 00:03:02.625 Gently… 34 00:03:55.041 --> 00:03:56.958 It's hot. 35 00:04:00.250 --> 00:04:01.750 Breakfast is ready. 36 00:04:01.833 --> 00:04:03.250 Okay. 37 00:04:20.708 --> 00:04:22.625 The bowls are sparkling clean. 38 00:04:22.708 --> 00:04:25.291 Why are you washing them again? What a waste of water. 39 00:04:28.791 --> 00:04:29.958 I'm not. 40 00:04:35.250 --> 00:04:37.458 Lobster for breakfast? 41 00:04:37.541 --> 00:04:38.833 Eat it while it's hot. 42 00:04:38.916 --> 00:04:40.541 Isn't this your favorite? 43 00:04:54.208 --> 00:04:56.208 Did you go to the fish market this morning? 44 00:04:56.291 --> 00:04:57.458 Yes. 45 00:04:57.541 --> 00:05:00.541 I went to check what Mr. Hsu delivered to your store. 46 00:05:01.166 --> 00:05:04.166 Didn't you agree to let me be in charge today? 47 00:05:04.250 --> 00:05:05.958 Just relax, 48 00:05:06.041 --> 00:05:09.208 practice your song, go to the salon, dress up nicely, 49 00:05:09.291 --> 00:05:11.875 and come to the restaurant at 6 p.m. 50 00:05:13.333 --> 00:05:15.208 Are you sure you can handle it? 51 00:05:15.291 --> 00:05:17.291 You have to let me try. 52 00:05:32.875 --> 00:05:34.000 Grandma. 53 00:05:35.875 --> 00:05:37.583 Grandma! 54 00:05:37.666 --> 00:05:39.750 -Happy birthday. -Long time no see. 55 00:05:40.500 --> 00:05:42.500 You silly girl. 56 00:05:42.583 --> 00:05:45.416 Your backpack is wide open. 57 00:05:45.500 --> 00:05:47.083 I can't see my back. 58 00:05:47.166 --> 00:05:48.833 Are you planning to stay for a week? 59 00:05:48.916 --> 00:05:49.875 -Sure. -What? 60 00:05:49.958 --> 00:05:51.750 That won't be good for me. 61 00:05:52.791 --> 00:05:53.750 Let's go. 62 00:05:56.500 --> 00:05:57.458 Goodness. 63 00:05:57.541 --> 00:05:59.666 What are you doing? Let's go! 64 00:05:59.750 --> 00:06:00.875 Okay. 65 00:06:01.458 --> 00:06:03.333 Step down. Very good. 66 00:06:05.416 --> 00:06:06.791 Melt. 67 00:06:08.250 --> 00:06:09.666 Melt. 68 00:06:10.958 --> 00:06:12.083 Catch it. Good. 69 00:06:12.166 --> 00:06:14.791 I hope that when you do this move, 70 00:06:14.875 --> 00:06:19.000 it's like catching someone who means a lot to you. 71 00:06:19.083 --> 00:06:21.916 Because this dance is about love, isn't it? 72 00:06:26.291 --> 00:06:27.125 Okay. 73 00:06:27.625 --> 00:06:29.125 That's it for today. 74 00:06:29.708 --> 00:06:31.333 Same time next week. 75 00:06:32.583 --> 00:06:33.458 Don't be late. 76 00:06:34.875 --> 00:06:35.750 Thank you. 77 00:06:36.583 --> 00:06:41.291 Arms up, the other one, lean your body back, 78 00:06:41.375 --> 00:06:42.750 and… 79 00:06:42.833 --> 00:06:44.291 Good. 80 00:06:44.375 --> 00:06:46.375 Arms down 81 00:06:47.375 --> 00:06:49.291 and up again. 82 00:06:50.625 --> 00:06:53.291 Five, six, seven, down. 83 00:06:53.375 --> 00:06:59.916 One and two and three. 84 00:07:00.000 --> 00:07:02.541 Up and four. 85 00:07:02.625 --> 00:07:04.000 Up and lean back. 86 00:07:04.083 --> 00:07:06.875 Five, six. 87 00:07:08.875 --> 00:07:12.375 Based on the current state, the shape and proportion of your face, 88 00:07:12.958 --> 00:07:15.750 we will implant this I-shaped nose graft onto the bridge. 89 00:07:15.833 --> 00:07:19.125 Then we will take your own cartilage and place it on the tip of the nose. 90 00:07:19.208 --> 00:07:22.166 The nose tip will be lifted and your nose length will be extended. 91 00:07:22.250 --> 00:07:24.166 -Yes. -It's the most natural way for now. 92 00:07:24.250 --> 00:07:27.041 Dr. Chen, your daughter's teacher, insists on speaking to you. 93 00:07:27.125 --> 00:07:28.375 -Excuse me. -No problem. 94 00:07:30.125 --> 00:07:31.958 Yes, Ms. Chen. 95 00:07:34.833 --> 00:07:35.875 I see. 96 00:07:36.375 --> 00:07:38.125 Okay, I'll talk to her. 97 00:07:40.375 --> 00:07:42.583 I will take care of it. Thank you, Ms. Chen. 98 00:07:44.041 --> 00:07:46.333 Ms. Lin, it's your big day today. 99 00:07:46.416 --> 00:07:48.083 Thank you. 100 00:07:48.708 --> 00:07:50.250 Let's choose a song. 101 00:07:50.333 --> 00:07:51.625 But my mom is calling. 102 00:07:51.708 --> 00:07:54.291 -Choose the song first. -Okay. 103 00:07:57.750 --> 00:08:03.125 "TASTE OF LONELINESS" 104 00:08:12.250 --> 00:08:15.375 Youth is bittersweet 105 00:08:15.458 --> 00:08:18.791 Soothing songs need no lyrics 106 00:08:18.875 --> 00:08:21.500 Chug it down 107 00:08:21.583 --> 00:08:24.041 Fear no sorrows 108 00:08:26.083 --> 00:08:28.625 On gloomy sleepless nights 109 00:08:28.708 --> 00:08:29.541 Clementine. 110 00:08:29.625 --> 00:08:32.875 The drink doesn't taste the same The more you want to finish it 111 00:08:32.958 --> 00:08:35.541 Why drink with me If your heart is elsewhere? 112 00:08:35.625 --> 00:08:38.958 Only the moon understands me 113 00:08:39.041 --> 00:08:40.708 If you play a role against your will 114 00:08:40.791 --> 00:08:42.458 DIVORCE AGREEMENT 115 00:08:42.541 --> 00:08:47.125 How can the show be good? 116 00:08:47.208 --> 00:08:48.916 The past is like clouds 117 00:08:49.000 --> 00:08:52.333 You can't make it go away 118 00:08:58.958 --> 00:09:01.333 Why did you change the menu without asking me? 119 00:09:01.416 --> 00:09:03.875 Ms. Lin just told me this morning. 120 00:09:03.958 --> 00:09:06.166 Didn't we already agree yesterday? 121 00:09:08.541 --> 00:09:09.875 Okay, don't cook first. 122 00:09:09.958 --> 00:09:11.583 That's enough. Wait! 123 00:09:17.416 --> 00:09:19.125 Shrimp rolls are the top priority. 124 00:09:19.208 --> 00:09:21.291 Don't make the eels if there's no time. 125 00:09:21.791 --> 00:09:24.000 -But Ms. Lin-- -Wait. 126 00:09:25.625 --> 00:09:26.833 Get back to work first. 127 00:09:30.291 --> 00:09:32.291 Hello, Ms. Tsai. 128 00:09:34.250 --> 00:09:35.291 The hospital? 129 00:09:37.958 --> 00:09:43.416 Number 9, please go to Counter 4. Thank you. 130 00:10:17.000 --> 00:10:19.500 Dad. 131 00:10:20.958 --> 00:10:22.875 I brought your favorite, sushi. 132 00:10:41.166 --> 00:10:42.250 Jiajia. 133 00:10:43.083 --> 00:10:45.791 Everything you get me is delicious. 134 00:10:59.083 --> 00:11:00.750 Should we get the doctor? 135 00:11:01.916 --> 00:11:03.416 The doctor was here just now. 136 00:11:05.041 --> 00:11:06.291 He should be fine. 137 00:11:11.875 --> 00:11:15.333 The bed is tiny. 138 00:11:16.125 --> 00:11:19.000 Let's go back to the hotel. 139 00:11:21.875 --> 00:11:23.458 It's because you're tall. 140 00:11:40.083 --> 00:11:46.208 I want to go home. 141 00:11:46.791 --> 00:11:49.791 Take me home. 142 00:11:52.000 --> 00:11:56.333 Hey. We will be home soon, okay? 143 00:12:01.333 --> 00:12:03.375 We will. 144 00:12:09.041 --> 00:12:11.791 We will be home soon. We will. 145 00:12:14.458 --> 00:12:15.458 I'll get the doctor. 146 00:12:57.708 --> 00:13:00.291 Clementine, come sit here. 147 00:13:15.875 --> 00:13:17.000 Grandma. 148 00:13:18.000 --> 00:13:19.291 Who is he? 149 00:13:21.458 --> 00:13:22.916 Her dad. 150 00:13:25.250 --> 00:13:27.416 So he was my grandpa? 151 00:13:52.750 --> 00:13:54.458 What about Mom's birthday party? 152 00:13:54.541 --> 00:13:55.750 Do we cancel it? 153 00:13:56.583 --> 00:13:59.750 The whole town would know that something happened if we canceled it. 154 00:14:01.166 --> 00:14:02.750 There's no need to cancel it. 155 00:14:03.750 --> 00:14:05.833 The birthday party will go on as planned. 156 00:14:08.708 --> 00:14:10.791 I had no news from him for over a decade 157 00:14:10.875 --> 00:14:12.708 and he gives me trouble when he dies. 158 00:14:13.208 --> 00:14:14.625 How can he do that? 159 00:14:38.750 --> 00:14:39.750 Welcome. 160 00:14:39.833 --> 00:14:42.291 -Happy birthday. -Welcome. Come inside. 161 00:14:48.333 --> 00:14:49.666 Mom, let's go inside. 162 00:14:49.750 --> 00:14:51.125 Our uncles won't come. 163 00:14:51.208 --> 00:14:52.541 How do you know? 164 00:14:53.125 --> 00:14:54.125 Mom. 165 00:14:54.208 --> 00:14:56.708 -Dad. -Here is my good son-in-law. 166 00:14:56.791 --> 00:14:59.250 My apologies. The last patient's surgery took too long. 167 00:14:59.333 --> 00:15:01.333 Is it okay that I invited Kuan? 168 00:15:01.416 --> 00:15:03.958 Of course. Bring him in. 169 00:15:04.541 --> 00:15:05.791 Where is he? 170 00:15:06.541 --> 00:15:08.625 -Shoying. -Here you are. 171 00:15:09.208 --> 00:15:10.625 Uncle. 172 00:15:10.708 --> 00:15:12.708 Shoying, I'm sorry. 173 00:15:13.208 --> 00:15:14.833 Our doctors are useless. 174 00:15:14.916 --> 00:15:16.708 They let him die in my hospital. 175 00:15:17.791 --> 00:15:19.541 But it was so intentional. 176 00:15:19.625 --> 00:15:21.125 He chose to die on your birthday 177 00:15:22.333 --> 00:15:23.666 and even came back to Tainan. 178 00:15:23.750 --> 00:15:25.625 He can't leave us alone even after death. 179 00:15:25.708 --> 00:15:27.000 It's all good. 180 00:15:27.083 --> 00:15:29.333 I'm very happy that you came today. 181 00:15:29.416 --> 00:15:31.416 We can start now since your uncle is here. 182 00:15:31.500 --> 00:15:32.750 -Come. -Let's go. 183 00:15:34.083 --> 00:15:35.916 Must he speak of him that way? 184 00:15:44.708 --> 00:15:45.916 Listen. 185 00:15:46.416 --> 00:15:48.583 Regarding joining the hockey team, 186 00:15:48.666 --> 00:15:49.875 I will talk to your mom. 187 00:15:56.625 --> 00:15:58.333 Okay. Listen. 188 00:15:58.416 --> 00:16:01.333 You can call me anytime you want, okay? 189 00:16:01.416 --> 00:16:04.916 Dad, who is that person behind you? 190 00:16:07.041 --> 00:16:09.125 Chen Wanching? 191 00:16:11.333 --> 00:16:12.958 I'll call you back later. 192 00:16:19.541 --> 00:16:20.875 Kuan? 193 00:16:21.958 --> 00:16:23.541 My goodness. 194 00:16:23.625 --> 00:16:27.041 We haven't seen each other for over 20 years, right? 195 00:16:27.750 --> 00:16:30.291 Yes, about 20 years. 196 00:16:33.666 --> 00:16:34.958 Do you want one? 197 00:16:35.041 --> 00:16:36.833 I quit many years ago. 198 00:16:38.625 --> 00:16:41.750 You're talking to your young girlfriend? 199 00:16:41.833 --> 00:16:43.000 She's my daughter. 200 00:16:43.500 --> 00:16:46.208 She moved to Vancouver with her mom many years ago. 201 00:16:47.333 --> 00:16:48.625 Her mom is my ex-wife. 202 00:16:51.791 --> 00:16:53.083 It's all right. 203 00:17:00.125 --> 00:17:01.166 Shoying. 204 00:17:02.333 --> 00:17:03.875 I asked our brothers to come. 205 00:17:04.458 --> 00:17:07.583 They're becoming more stubborn as they grow older. 206 00:17:08.166 --> 00:17:09.916 It's okay. 207 00:17:11.291 --> 00:17:13.208 As long as you are here, I'm happy. 208 00:17:15.541 --> 00:17:17.625 Yu, Sean, 209 00:17:18.583 --> 00:17:20.375 thank your uncle. 210 00:17:20.458 --> 00:17:22.416 He has helped you so much. 211 00:17:24.125 --> 00:17:25.083 Thank you, Uncle. 212 00:17:25.166 --> 00:17:26.333 Don't mention it. 213 00:17:31.416 --> 00:17:34.000 Clementine, what grade are you in? 214 00:17:34.875 --> 00:17:36.916 Which medical school do you want to study at? 215 00:17:37.000 --> 00:17:38.833 I'll recommend some professors for you. 216 00:17:40.666 --> 00:17:43.458 We don't know yet. Perhaps we'll send her to study in the States. 217 00:17:44.708 --> 00:17:45.791 The States? 218 00:17:48.500 --> 00:17:50.958 The grass isn't greener on the other side of the fence. 219 00:17:51.958 --> 00:17:54.208 Clementine is the best. 220 00:17:54.291 --> 00:17:55.208 Here. 221 00:17:55.750 --> 00:17:56.916 Drink with me. 222 00:18:10.166 --> 00:18:11.333 Mom, take it easy. 223 00:18:16.291 --> 00:18:17.333 Jiajia. 224 00:18:18.958 --> 00:18:19.916 Come on. 225 00:18:20.666 --> 00:18:23.666 You worked the hardest today. Here. 226 00:18:27.041 --> 00:18:28.916 Excuse me. The food is here. 227 00:18:30.958 --> 00:18:32.833 Mom, don't drink so much. 228 00:18:36.166 --> 00:18:38.000 We should all be happy today. 229 00:18:38.500 --> 00:18:40.333 Let me sing a song for you, Shoying. 230 00:18:40.916 --> 00:18:42.291 I am a great singer. 231 00:18:45.041 --> 00:18:45.958 Mom. 232 00:18:46.458 --> 00:18:48.333 -I'll drink with you. -Sure. 233 00:18:48.416 --> 00:18:50.750 Happy birthday. Stay young and beautiful. 234 00:18:51.500 --> 00:18:53.166 -Thank you. -Ladies and gentlemen. 235 00:18:53.250 --> 00:18:56.875 Shrimp rolls are the specialty of my sister's restaurant. 236 00:18:56.958 --> 00:18:58.541 It's the best in the city. 237 00:18:58.625 --> 00:19:00.291 Give it a try. 238 00:19:00.375 --> 00:19:03.041 Seventy years old, that's something. 239 00:19:03.125 --> 00:19:04.583 Come, raise your glasses. 240 00:19:04.666 --> 00:19:07.833 Let's make a toast to her to wish her a happy birthday. 241 00:19:07.916 --> 00:19:09.375 -Happy birthday. -Happy birthday. 242 00:19:09.458 --> 00:19:11.500 -Happy birthday. -Thank you. 243 00:19:12.500 --> 00:19:13.958 Cheers. 244 00:19:14.041 --> 00:19:16.291 My sister is an extraordinary woman. 245 00:19:16.375 --> 00:19:18.083 She's really extraordinary. 246 00:19:18.166 --> 00:19:19.541 From a street vendor 247 00:19:19.625 --> 00:19:24.500 selling shrimp rolls to a restaurateur, 248 00:19:24.583 --> 00:19:26.916 she raised four… 249 00:19:27.000 --> 00:19:28.541 No, three daughters on her own. 250 00:19:28.625 --> 00:19:32.375 Her daughter is a plastic surgeon in Taipei. 251 00:19:32.458 --> 00:19:37.041 Her son-in-law is a famous oncologist in Tainan. 252 00:19:37.125 --> 00:19:38.500 Give them a round of applause. 253 00:19:41.000 --> 00:19:44.916 Sean, when will you work at Lin General Hospital in Tainan? 254 00:19:46.833 --> 00:19:49.041 The Lin family has many doctors. 255 00:19:49.125 --> 00:19:51.958 We all cherish our wives. 256 00:19:52.041 --> 00:19:53.041 We are very-- 257 00:19:57.666 --> 00:19:58.791 All right. 258 00:19:59.791 --> 00:20:01.625 I'll sing a song for you. 259 00:20:10.666 --> 00:20:12.375 Switch to that song. 260 00:20:41.125 --> 00:20:44.958 It has been more than a decade 261 00:20:45.041 --> 00:20:48.958 The flowers still won't bloom 262 00:20:49.041 --> 00:20:51.916 Forgive me for being sentimental 263 00:20:52.000 --> 00:20:56.166 I really can't accept it 264 00:20:56.750 --> 00:21:00.666 Farewell, the lover who isn't Meant to be for me 265 00:21:00.750 --> 00:21:04.541 Without love, it's in vain 266 00:21:04.625 --> 00:21:08.500 The past is like a fool's story 267 00:21:08.583 --> 00:21:11.375 A lame daydream 268 00:21:12.541 --> 00:21:16.250 Farewell, the lover who isn't Meant to be for me 269 00:21:16.333 --> 00:21:20.250 Jasmines in June are so fragrant 270 00:21:20.333 --> 00:21:26.041 I hope that you'd be like Flowers in spring 271 00:21:26.125 --> 00:21:30.291 And bloom so nicely 272 00:21:44.041 --> 00:21:45.958 Grandma, are you not feeling well? 273 00:21:47.375 --> 00:21:49.250 Kids should listen and not speak. 274 00:21:50.333 --> 00:21:55.041 Don't tell your mom and aunts that we came here, okay? 275 00:21:55.666 --> 00:21:56.750 Okay. 276 00:22:04.083 --> 00:22:05.208 Excuse me. 277 00:22:06.291 --> 00:22:08.166 I am Chen Bochang's wife. 278 00:22:08.250 --> 00:22:10.666 Someone took him here, right? 279 00:22:10.750 --> 00:22:12.833 Can you tell me who that person was? 280 00:22:12.916 --> 00:22:15.041 Hold on. Let me check. 281 00:22:17.916 --> 00:22:20.166 Her name is Tsai Meilin. 282 00:22:20.250 --> 00:22:21.458 Tsai Meilin. 283 00:22:21.541 --> 00:22:23.208 Can I have her phone number? 284 00:22:23.291 --> 00:22:25.083 0958 740-- 285 00:22:25.166 --> 00:22:26.458 Can you say it slowly? 286 00:22:26.541 --> 00:22:29.708 -0958 -0958 287 00:22:29.791 --> 00:22:31.833 -740. -740. 288 00:23:00.500 --> 00:23:01.500 Clementine. 289 00:23:02.500 --> 00:23:04.875 Add Ms. Tsai's number to my phone. 290 00:23:08.333 --> 00:23:10.083 Are you going to confront her? 291 00:23:15.833 --> 00:23:17.958 What's the point of confronting her? 292 00:23:24.083 --> 00:23:25.958 She's just another silly woman 293 00:23:26.958 --> 00:23:28.833 who was duped by your grandpa. 294 00:23:30.291 --> 00:23:32.000 Was Grandpa that kind of person? 295 00:23:32.958 --> 00:23:35.083 No wonder Great Uncle speaks badly about him. 296 00:24:00.500 --> 00:24:01.500 Thank you. 297 00:24:11.958 --> 00:24:13.958 It's November already, and it's still so hot. 298 00:24:15.458 --> 00:24:17.458 Wait. I need to talk to you. 299 00:24:37.333 --> 00:24:38.833 How much do you need this time? 300 00:24:52.375 --> 00:24:56.166 DIVORCE AGREEMENT 301 00:25:01.708 --> 00:25:03.166 How much do you owe 302 00:25:04.500 --> 00:25:06.625 that you have to marry someone to pay the debt? 303 00:25:08.625 --> 00:25:09.625 That's not it. 304 00:25:10.625 --> 00:25:13.125 What did I, Lin Shoying, do to deserve a divorce? 305 00:25:13.208 --> 00:25:15.333 Our home is like a hotel to you. 306 00:25:15.416 --> 00:25:17.375 You come and go anytime you want. 307 00:25:18.166 --> 00:25:20.833 I give you money every time you want to do business. 308 00:25:24.916 --> 00:25:25.916 No. 309 00:25:26.000 --> 00:25:27.333 You didn't do anything wrong. 310 00:25:28.500 --> 00:25:31.291 Everyone in Tainan knows I've failed the Lin family. 311 00:25:31.791 --> 00:25:33.458 If I continue staying here, 312 00:25:33.541 --> 00:25:35.500 I'll be a loser for the rest of my life. 313 00:25:44.333 --> 00:25:47.166 Marriage is supposed to be a lifelong promise. 314 00:25:53.625 --> 00:25:54.708 Shoying. 315 00:25:55.791 --> 00:25:57.500 I really feel apologetic towards you. 316 00:25:58.000 --> 00:25:59.333 However, 317 00:25:59.416 --> 00:26:01.500 I really can't stay here anymore. 318 00:26:02.750 --> 00:26:05.958 Sign it and send it to this address in Taipei. 319 00:26:20.666 --> 00:26:22.791 Dad, you're back? 320 00:26:25.083 --> 00:26:27.625 Jiajia, you've grown so much. 321 00:26:31.291 --> 00:26:32.333 Here. 322 00:26:33.458 --> 00:26:34.541 This is for you. 323 00:26:36.583 --> 00:26:38.875 Be a good girl, listen to your mom. 324 00:26:46.125 --> 00:26:47.625 Dad. 325 00:27:03.458 --> 00:27:06.000 Your call will be directed to voicemail. 326 00:27:06.083 --> 00:27:07.666 Leave your message after the beep. 327 00:27:07.750 --> 00:27:09.291 Otherwise, please hang up. 328 00:27:09.375 --> 00:27:12.625 Leave your message after the beep, and please press "#" when you're done. 329 00:27:18.625 --> 00:27:21.250 She's smoking again. She didn't even put away the dishes. 330 00:27:21.958 --> 00:27:23.583 Just stop by during lunch break. 331 00:27:24.875 --> 00:27:26.833 I was thinking of going with you guys. 332 00:27:28.291 --> 00:27:29.833 A wake is not fun. 333 00:27:30.791 --> 00:27:32.666 I don't want to end up like Kuan. 334 00:27:32.750 --> 00:27:36.375 His wife and child are in Canada and he's all alone in Taiwan as an ATM. 335 00:27:36.458 --> 00:27:38.541 Don't I earn money in Taipei? 336 00:27:42.333 --> 00:27:43.791 I was joking. 337 00:27:43.875 --> 00:27:45.666 It's not funny. 338 00:27:52.000 --> 00:27:55.250 Did Mr. Chen buy a pre-needed funeral plan? 339 00:27:59.625 --> 00:28:00.958 No, he didn't. 340 00:28:01.583 --> 00:28:03.666 Mr. Chen's current address is in Taipei. 341 00:28:03.750 --> 00:28:06.458 Would you prefer to have the wake and funeral here 342 00:28:06.541 --> 00:28:08.000 or in Taipei? 343 00:28:09.375 --> 00:28:12.583 Chen Bochang was born and raised in Tainan. 344 00:28:13.083 --> 00:28:15.208 Of course we will have them here. 345 00:28:21.833 --> 00:28:22.833 Mom. 346 00:28:23.875 --> 00:28:26.041 Can we bring Dad home? 347 00:28:30.333 --> 00:28:31.833 We don't need Taoist priests. 348 00:28:31.916 --> 00:28:34.541 We'll just recite the Buddhist sutra, eat vegetarian food, 349 00:28:34.625 --> 00:28:36.916 and transfer the merits of our practice to Dad. 350 00:28:38.416 --> 00:28:41.083 Your dad visited Taoist temples often when he was young. 351 00:28:41.583 --> 00:28:44.000 Now, you want to convert him to Buddhism? 352 00:28:46.250 --> 00:28:47.750 What are you discussing now? 353 00:28:50.416 --> 00:28:54.583 Shoying, I told my staff to keep quiet about the friend 354 00:28:54.666 --> 00:28:57.250 who took Chen Bochang to the hospital. 355 00:28:57.333 --> 00:28:59.791 Do you have to arrange the wake and funeral for him? 356 00:28:59.875 --> 00:29:01.875 Let his friend take care of it. 357 00:29:01.958 --> 00:29:03.041 Mom, 358 00:29:05.333 --> 00:29:06.500 Ms. Tsai… 359 00:29:10.250 --> 00:29:14.875 Ms. Tsai told me that Dad's last wish was to come home. 360 00:29:19.875 --> 00:29:21.250 CHEN BOCHANG MOURNING HALL 361 00:29:21.333 --> 00:29:23.666 I think Chingchaolun has available memorial lots. 362 00:29:23.750 --> 00:29:26.250 Putting him in a columbarium after cremation is more convenient. 363 00:29:32.208 --> 00:29:33.583 Don't worry. 364 00:29:35.000 --> 00:29:37.583 Consider this a debt I owe your dad in my past life. 365 00:29:37.666 --> 00:29:39.166 In this lifetime, 366 00:29:40.000 --> 00:29:42.000 I will hold an extravagant funeral for him. 367 00:29:50.041 --> 00:29:51.666 Grandpa was so handsome. 368 00:29:53.291 --> 00:29:55.500 Where did you get that inappropriate picture? 369 00:30:07.125 --> 00:30:09.041 Next, Ms. Chen Wanching. 370 00:30:12.208 --> 00:30:13.791 Ms. Chen Wanching? 371 00:30:20.041 --> 00:30:22.333 Isn't Ms. Chen Wanching here? 372 00:30:24.041 --> 00:30:25.666 Next, Ms. Zheng Tao. 373 00:30:27.000 --> 00:30:28.500 Do you have your health card? 374 00:30:41.541 --> 00:30:42.708 Miss. 375 00:30:43.333 --> 00:30:45.083 I don't think smoking is allowed here. 376 00:30:51.750 --> 00:30:52.958 What are you doing here? 377 00:30:53.041 --> 00:30:54.416 What a coincidence. 378 00:30:57.083 --> 00:30:58.500 Did you come to see me? 379 00:30:59.000 --> 00:31:00.916 I came to see my brother-in-law. 380 00:31:04.916 --> 00:31:06.208 Which body part? 381 00:31:07.958 --> 00:31:09.291 Has it been confirmed? 382 00:31:16.750 --> 00:31:18.583 It's just a routine checkup. 383 00:31:19.166 --> 00:31:21.458 I completed my treatment three years ago. 384 00:31:23.625 --> 00:31:24.958 That's why 385 00:31:25.666 --> 00:31:28.000 you should quit smoking. 386 00:31:33.666 --> 00:31:37.166 But I am very sad. My dad just died. 387 00:31:40.333 --> 00:31:41.500 Mr. Chen? 388 00:31:44.125 --> 00:31:45.375 Mr. Chen died? 389 00:31:47.333 --> 00:31:48.625 When? 390 00:31:50.000 --> 00:31:51.458 No. A few days ago, I… 391 00:31:55.000 --> 00:31:56.583 Goodness. 392 00:32:02.916 --> 00:32:04.666 Where did you go all morning? 393 00:32:07.750 --> 00:32:09.000 Nowhere. 394 00:32:09.791 --> 00:32:11.625 The funeral is enough trouble. 395 00:32:12.333 --> 00:32:14.250 Don't create more problems for me. 396 00:32:19.041 --> 00:32:21.916 Mrs. Chen, take care of yourself. 397 00:32:26.125 --> 00:32:27.208 I'll get going. 398 00:32:33.875 --> 00:32:36.541 Go back to Taipei tomorrow. You can't miss your TOEFL lessons. 399 00:32:36.625 --> 00:32:38.291 Just come back a day before the funeral. 400 00:32:39.791 --> 00:32:41.833 Why did Grandpa wear sunglasses? 401 00:32:41.916 --> 00:32:43.250 To look cool? 402 00:32:44.583 --> 00:32:46.791 His eyes were bad, they were sensitive to light. 403 00:32:46.875 --> 00:32:48.083 No. 404 00:32:48.166 --> 00:32:50.333 He hurt his eyes jumping off a building. 405 00:32:52.750 --> 00:32:55.291 When did that happen? Why didn't I know that? 406 00:32:55.791 --> 00:32:58.083 You don't know a lot of things. 407 00:32:58.583 --> 00:33:00.291 That was before you were born. 408 00:33:00.375 --> 00:33:02.375 Dad disappeared again for months. 409 00:33:02.458 --> 00:33:04.041 When Mom found him, 410 00:33:04.708 --> 00:33:06.208 he jumped out of the window. 411 00:33:06.291 --> 00:33:07.916 He broke his leg and hurt his eyes. 412 00:33:08.000 --> 00:33:09.625 He deserved it. 413 00:33:10.583 --> 00:33:13.000 We were so broke that we had nothing to eat. 414 00:33:13.083 --> 00:33:16.291 He was still fooling around with women. 415 00:33:17.000 --> 00:33:19.708 You brought a knife. Of course he had to jump. 416 00:33:19.791 --> 00:33:22.250 He ended up in the hospital and we had to pay for that. 417 00:33:22.333 --> 00:33:23.750 Was it worth it? 418 00:33:24.333 --> 00:33:27.666 If your mom didn't keep crying and begging me 419 00:33:27.750 --> 00:33:29.833 saying that she'd take responsibility for him, 420 00:33:29.916 --> 00:33:31.958 I wouldn't have tried taking him home. 421 00:33:33.833 --> 00:33:36.250 So Mom, you did love Grandpa. 422 00:33:36.333 --> 00:33:37.291 No. 423 00:33:37.375 --> 00:33:40.541 Ten months after your grandpa came home, Jiajia was born. 424 00:33:40.625 --> 00:33:42.916 So your grandma was the one who loved your grandpa. 425 00:33:43.000 --> 00:33:44.458 Don't be silly. 426 00:34:02.083 --> 00:34:04.458 Let's go home. This is so embarrassing. 427 00:34:05.541 --> 00:34:07.833 Chen Bochang, open the door. I know you're inside. 428 00:34:09.291 --> 00:34:12.916 -Chen Bochang! -Where are you going? 429 00:34:15.041 --> 00:34:17.041 Chen Bochang! 430 00:34:17.541 --> 00:34:19.708 You heartless scum! 431 00:34:19.791 --> 00:34:22.625 You don't have money for your kids, but spend money on women! 432 00:34:22.708 --> 00:34:24.416 Don't you dare come home again! 433 00:34:24.916 --> 00:34:26.625 -You… -Ma'am. 434 00:34:26.708 --> 00:34:28.625 I didn't take his money. 435 00:34:29.375 --> 00:34:30.791 I'm sorry. 436 00:34:32.583 --> 00:34:35.000 I really didn't take his money. 437 00:34:50.083 --> 00:34:50.958 Ms. Lin, 438 00:34:51.791 --> 00:34:53.708 please pay your husband's bill. 439 00:35:05.000 --> 00:35:08.666 ANNOUNCEMENT 440 00:35:08.750 --> 00:35:12.500 ANNOUNCEMENT 441 00:35:13.375 --> 00:35:15.416 -Hello? -Hello, Ms. Tsai. 442 00:35:17.000 --> 00:35:18.000 Jiajia. 443 00:35:20.750 --> 00:35:23.458 My mom still decided to hold it at the funeral home. 444 00:35:24.833 --> 00:35:26.833 She won't post an obituary in Taipei either. 445 00:35:27.416 --> 00:35:30.458 Please inform Dad's friends in Taipei. 446 00:35:32.750 --> 00:35:36.541 Recite the sutra for him so that he can rest in peace. 447 00:35:38.541 --> 00:35:40.416 I feel apologetic towards Dad. 448 00:35:41.041 --> 00:35:43.416 I wasn't able to fulfill his last wish to come home. 449 00:35:50.000 --> 00:35:51.333 Amitābha. 450 00:35:51.416 --> 00:35:53.916 Are you Bochang's sister? 451 00:35:54.000 --> 00:35:57.000 We studied the sutras with Bochang and Meilin. 452 00:36:00.875 --> 00:36:02.166 Thank you for coming. 453 00:36:03.583 --> 00:36:06.958 How long have you known Chen Bochang? 454 00:36:07.625 --> 00:36:09.750 Bochang just joined us later on. 455 00:36:09.833 --> 00:36:12.916 Meilin has been studying with us for over a decade. 456 00:36:13.000 --> 00:36:14.583 Over a decade? 457 00:36:16.333 --> 00:36:18.708 How long had they been together? 458 00:36:23.291 --> 00:36:26.541 Sirs and ma'ams, I'm sorry. I had to do something earlier. 459 00:36:26.625 --> 00:36:27.916 No worries, Jiajia. 460 00:36:28.000 --> 00:36:29.208 Where is Meilin? 461 00:36:30.375 --> 00:36:31.416 Ms. Tsai… 462 00:36:32.000 --> 00:36:33.250 Meilin? 463 00:36:35.000 --> 00:36:36.541 There is no Meilin here. 464 00:36:37.666 --> 00:36:39.250 I am Chen Bochang's wife. 465 00:36:41.375 --> 00:36:44.166 -Amitābha. -Amitābha. 466 00:36:45.000 --> 00:36:47.291 Sirs and ma'ams, please take a seat. 467 00:37:00.333 --> 00:37:01.375 Thank you. 468 00:37:04.666 --> 00:37:06.125 We can begin now. 469 00:37:07.125 --> 00:37:08.458 "Bodhisattva Avalokiteshvara, 470 00:37:08.541 --> 00:37:10.916 while dwelling in the deep perfection of wisdom, 471 00:37:11.000 --> 00:37:13.916 sees that the Five Skandhas are empty, thus free from suffering. 472 00:37:14.000 --> 00:37:15.666 Shariputra, form equals emptiness. 473 00:37:15.750 --> 00:37:16.791 Emptiness equals form. 474 00:37:16.875 --> 00:37:18.791 Form is emptiness, emptiness is form. 475 00:37:18.875 --> 00:37:21.208 -Feelings, actions…" -What's going on? 476 00:37:21.291 --> 00:37:23.125 -Ask Jiajia. -"All dharmas are empty. 477 00:37:23.208 --> 00:37:24.791 They neither arise nor perish…" 478 00:37:27.500 --> 00:37:28.416 Hello, 479 00:37:29.166 --> 00:37:30.291 Master? 480 00:37:30.375 --> 00:37:31.666 Please come over now. 481 00:37:31.750 --> 00:37:32.583 Yes. 482 00:38:28.916 --> 00:38:30.416 Is this a battle? 483 00:38:31.416 --> 00:38:32.458 My goodness. 484 00:38:34.000 --> 00:38:36.333 This is good material. 485 00:38:44.625 --> 00:38:47.416 Go straight to TOEFL lessons after school. Don't go elsewhere. 486 00:38:48.708 --> 00:38:51.125 I'm going home all alone, I'm so pitiful. 487 00:38:51.625 --> 00:38:52.833 All right. Don't worry. 488 00:38:52.916 --> 00:38:54.791 I'll ensure she gets on the train safely. 489 00:38:54.875 --> 00:38:56.666 She loves to wander. You're not aware. 490 00:38:56.750 --> 00:38:58.791 I know that. Stop nagging. 491 00:39:16.375 --> 00:39:17.458 Hey! 492 00:39:17.541 --> 00:39:18.958 Don't close the door on me. 493 00:39:20.875 --> 00:39:22.583 Grandma, what are you planning to do? 494 00:39:22.666 --> 00:39:24.625 Nothing. Let's go. 495 00:39:25.458 --> 00:39:27.291 But I'm going back to Taipei. 496 00:39:55.041 --> 00:39:56.041 Come. 497 00:40:02.166 --> 00:40:04.125 Grandma, this place is filled with hotels. 498 00:40:05.708 --> 00:40:08.000 They suit your grandpa's taste. 499 00:40:28.166 --> 00:40:29.625 What the hell? 500 00:40:31.458 --> 00:40:33.625 No one's here, and you keep ringing the bell. 501 00:40:37.333 --> 00:40:38.458 Ms. Tsai, 502 00:40:39.708 --> 00:40:41.500 I have some questions for you. 503 00:40:42.291 --> 00:40:43.291 What? 504 00:40:49.125 --> 00:40:51.375 Kids can't drink alcohol. 505 00:40:54.000 --> 00:40:55.875 It's an alcohol-free mocktail. 506 00:40:56.375 --> 00:40:57.916 Drink it to your heart's content. 507 00:40:58.500 --> 00:41:02.416 Our patrons are only looking for someone to talk to to make them feel better. 508 00:41:02.500 --> 00:41:03.458 That's all. 509 00:41:03.541 --> 00:41:05.541 Meilin never gets involved with men. 510 00:41:05.625 --> 00:41:06.791 She's not an easy woman. 511 00:41:07.500 --> 00:41:09.541 She was involved with my grandpa. 512 00:41:09.625 --> 00:41:11.708 Meilin is a very loyal woman. 513 00:41:11.791 --> 00:41:14.125 She and Chen-san have been together for over a decade. 514 00:41:14.208 --> 00:41:15.791 And they're on vacation in Tainan now. 515 00:41:21.041 --> 00:41:23.208 Chen-san is Grandpa, right? 516 00:41:26.666 --> 00:41:28.333 Chen-san is your grandpa? 517 00:41:36.083 --> 00:41:37.375 I am so sorry, Mrs. Chen. 518 00:41:37.458 --> 00:41:39.375 Allow me to introduce myself. 519 00:41:39.458 --> 00:41:40.750 My name is Aiko. 520 00:41:40.833 --> 00:41:44.416 Did you say they went on a trip to Tainan? 521 00:41:48.333 --> 00:41:50.583 Chen-san is from Tainan. 522 00:41:50.666 --> 00:41:53.416 They visit the Mazu Temple every year. 523 00:41:54.333 --> 00:41:57.833 They visit the Mazu Temple every year? 524 00:42:00.250 --> 00:42:02.083 Why haven't I ever run into them? 525 00:42:06.333 --> 00:42:08.666 Clementine, let's go. 526 00:42:12.916 --> 00:42:14.458 Please tell Ms. Tsai 527 00:42:15.500 --> 00:42:18.375 that if she has any issues with Bochang's funeral arrangements, 528 00:42:18.958 --> 00:42:20.541 come see me. 529 00:42:22.125 --> 00:42:23.791 Chen-san's funeral? 530 00:42:24.458 --> 00:42:25.958 My grandpa passed away. 531 00:42:26.041 --> 00:42:27.708 -What? -Take your stuff. 532 00:42:29.375 --> 00:42:32.000 Mrs. Chen, I'm sorry. 533 00:42:32.083 --> 00:42:33.416 Frankly speaking, 534 00:42:33.500 --> 00:42:37.250 if Meilin wanted to steal your husband, she doesn't need to wait until he is dead. 535 00:42:37.750 --> 00:42:39.750 You will understand when you meet her. 536 00:42:42.333 --> 00:42:44.875 Mrs. Chen? 537 00:42:46.708 --> 00:42:47.708 You… 538 00:42:56.375 --> 00:43:00.791 Yu, do you remember when I secretly went to visit Dad in middle school? 539 00:43:00.875 --> 00:43:02.291 Of course. 540 00:43:02.375 --> 00:43:04.958 Mom thought you got kidnapped. She even called the police. 541 00:43:07.041 --> 00:43:08.833 Back then, I finally got to see Dad. 542 00:43:10.083 --> 00:43:12.000 I had so many questions for him, 543 00:43:12.750 --> 00:43:14.333 but I never really got my answers. 544 00:43:15.166 --> 00:43:17.791 Instead, he asked me about school, 545 00:43:17.875 --> 00:43:19.208 about the two of you. 546 00:43:22.750 --> 00:43:25.833 Later on, he took me to a cafe. 547 00:43:26.625 --> 00:43:28.458 He said the dessert was good there. 548 00:43:29.291 --> 00:43:30.833 The jelly candy again? 549 00:43:31.500 --> 00:43:32.750 How do you know? 550 00:43:34.833 --> 00:43:36.083 -Uncle. -Uncle. 551 00:43:36.166 --> 00:43:37.375 Sit down. 552 00:43:37.458 --> 00:43:38.708 These are for you. 553 00:43:40.333 --> 00:43:42.375 Your mom is so softhearted. 554 00:43:42.458 --> 00:43:44.250 She decorated the place so nicely. 555 00:43:45.375 --> 00:43:46.500 Where is she? 556 00:43:48.708 --> 00:43:50.125 She just went out for a while. 557 00:43:52.166 --> 00:43:53.458 Where's your elder sister? 558 00:43:53.541 --> 00:43:55.500 I never saw her again after the party. 559 00:43:55.583 --> 00:43:56.708 Where did she go? 560 00:44:01.791 --> 00:44:05.416 She truly takes after your dad. 561 00:44:07.458 --> 00:44:09.000 I feel sorry for your mom. 562 00:44:10.541 --> 00:44:12.416 Chen Bochang is finally gone. 563 00:44:12.500 --> 00:44:14.250 Now, she has to worry about Ching. 564 00:44:15.916 --> 00:44:18.333 What exactly have my dad and Ching done wrong? 565 00:44:23.916 --> 00:44:26.000 Do you know why your other uncles 566 00:44:26.541 --> 00:44:28.750 refused to attend your mom's birthday party? 567 00:44:29.958 --> 00:44:32.875 It's because your grandpa gave a lot of money to your dad 568 00:44:32.958 --> 00:44:34.250 to do business back then, 569 00:44:34.833 --> 00:44:36.416 yet he disgraced us. 570 00:44:36.500 --> 00:44:37.833 -Uncle. -Yes? 571 00:44:38.333 --> 00:44:39.541 What's your family name? 572 00:44:40.916 --> 00:44:44.125 -Lin. -Then don't worry about the Chen family. 573 00:44:48.041 --> 00:44:50.500 Yu, why are you saying that? 574 00:44:53.041 --> 00:44:56.125 Actually, I've already let go of the past. 575 00:44:56.916 --> 00:44:58.208 To be honest, 576 00:44:58.291 --> 00:45:00.750 your mom is the one who's still holding on to it. 577 00:45:02.250 --> 00:45:03.500 Remember to drink these. 578 00:45:16.333 --> 00:45:17.833 I did find a lump. 579 00:45:18.666 --> 00:45:21.125 If we do the biopsy now, 580 00:45:21.208 --> 00:45:23.333 the result will be ready in a couple of days. 581 00:45:26.041 --> 00:45:27.833 -Is that so? -Yes. 582 00:45:31.916 --> 00:45:33.125 I see. 583 00:45:42.000 --> 00:45:43.666 Everybody's busy 584 00:45:45.500 --> 00:45:47.291 with Dad's funeral lately. 585 00:45:47.375 --> 00:45:48.375 I think 586 00:45:49.041 --> 00:45:51.333 -we should tell them after it's over. -Ching. 587 00:45:51.416 --> 00:45:53.083 Let's start the treatment early. 588 00:45:53.583 --> 00:45:55.416 You can count on me, don't worry. 589 00:46:05.291 --> 00:46:07.000 Next, Ms. Liu Yi-chun. 590 00:46:09.541 --> 00:46:11.041 How were the examination results? 591 00:46:18.625 --> 00:46:21.583 You know, the first time I went to Singapore with the dance troupe, 592 00:46:21.666 --> 00:46:22.833 it was New Year's Eve. 593 00:46:24.083 --> 00:46:27.500 Singapore's east seashore was filled with a long line of ships. 594 00:46:30.083 --> 00:46:32.333 During the last second before the new year, 595 00:46:32.416 --> 00:46:35.916 all the ships there sounded their horns. 596 00:46:44.041 --> 00:46:46.375 Sometimes, I really envy your free spirit. 597 00:46:51.500 --> 00:46:53.458 Unlike you, I'm trapped here all day. 598 00:47:30.333 --> 00:47:32.666 I told you to stay in Taipei. Why did you come back? 599 00:47:34.375 --> 00:47:36.083 If you fail your TOEFL exam, 600 00:47:36.166 --> 00:47:38.375 you must go to language classes in the States. 601 00:47:38.875 --> 00:47:40.958 How can you focus on your SAT then? 602 00:47:49.583 --> 00:47:50.583 Sirs and ma'ams. 603 00:47:51.208 --> 00:47:52.750 We're heading back to Taipei. 604 00:47:53.416 --> 00:47:55.541 But my dad needs your chanting. 605 00:47:55.625 --> 00:47:57.583 This is Meilin's decision. 606 00:48:02.583 --> 00:48:03.916 Sirs and ma'ams. 607 00:48:05.416 --> 00:48:08.000 Thank you for coming here from Taipei. 608 00:48:11.291 --> 00:48:14.250 Buddha's mercy knows no boundaries. It's never too late to repent. 609 00:48:28.208 --> 00:48:29.750 I don't have that kind of wisdom. 610 00:48:35.000 --> 00:48:36.875 What did you say to Ms. Tsai yesterday? 611 00:48:37.541 --> 00:48:39.583 Who? I don't know her. 612 00:48:40.916 --> 00:48:42.833 Didn't you go to Taipei with Clementine? 613 00:48:45.333 --> 00:48:47.083 Are you part of the patrol team? 614 00:48:48.458 --> 00:48:50.125 Why don't you ask Ching 615 00:48:50.208 --> 00:48:52.333 where she went yesterday? 616 00:48:53.041 --> 00:48:55.208 I was out with Kuan. 617 00:48:55.291 --> 00:48:58.625 Yes, you left me and Jiajia here and Uncle lectured us. 618 00:48:58.708 --> 00:49:00.125 You can go out too if you want. 619 00:49:00.208 --> 00:49:01.333 No one will stop you. 620 00:49:02.750 --> 00:49:05.083 If possible, I'd rather go back to work in Taipei. 621 00:49:07.750 --> 00:49:09.250 What did your uncle say? 622 00:49:10.708 --> 00:49:12.541 The Lin family values don't matter. 623 00:49:13.250 --> 00:49:15.750 My surname is also Lin. Why wouldn't it matter? 624 00:49:28.166 --> 00:49:30.083 Ms. Huimei told my mom, 625 00:49:30.583 --> 00:49:33.166 "Buddha's mercy knows no boundaries. It's never too late to repent." 626 00:49:35.041 --> 00:49:37.625 I don't think anyone ever dared to speak to her that way. 627 00:49:39.333 --> 00:49:41.833 Practicing Buddhism depends on fate. 628 00:49:48.833 --> 00:49:49.875 What's the matter? 629 00:49:54.333 --> 00:49:55.375 Ms. Tsai, 630 00:49:56.583 --> 00:50:00.333 do you know what happened between my dad and uncle? 631 00:50:17.583 --> 00:50:19.625 Every time we come to Tainan, 632 00:50:20.583 --> 00:50:22.750 your dad would bring me here. 633 00:50:24.333 --> 00:50:27.250 He often told me stories about his days as a policeman. 634 00:50:28.041 --> 00:50:32.000 He said that he would visit every household in the neighborhood 635 00:50:32.083 --> 00:50:33.541 and chat with them. 636 00:50:35.041 --> 00:50:37.000 That really suits his personality. 637 00:50:39.875 --> 00:50:41.833 I didn't know that he was once a policeman. 638 00:50:47.958 --> 00:50:51.041 This was the dorm he was assigned to when he was a policeman. 639 00:50:57.041 --> 00:50:59.041 Your sisters probably don't remember. 640 00:51:00.333 --> 00:51:03.708 After he and your mom got married, they lived here for two to three years. 641 00:51:04.208 --> 00:51:06.583 They only moved after he resigned. 642 00:51:07.958 --> 00:51:09.666 Why did he quit? 643 00:51:10.250 --> 00:51:11.916 Being a policeman is good. 644 00:51:14.958 --> 00:51:18.458 It was not up to him to decide. 645 00:51:21.583 --> 00:51:23.166 That's how my mom is. 646 00:51:23.250 --> 00:51:26.958 She won't let you do what you want, then blames you for not doing things well. 647 00:51:33.916 --> 00:51:36.541 I wasn't able to give this to you at the hospital that day. 648 00:51:36.625 --> 00:51:38.833 Your dad brought it from Taipei. 649 00:52:38.125 --> 00:52:40.750 We cordially invite your soul to come home. 650 00:52:40.833 --> 00:52:44.375 Please take the offerings with you to the afterlife. 651 00:52:44.458 --> 00:52:47.583 Now, sons and daughters, on your knees. 652 00:52:47.666 --> 00:52:49.375 Cry out for your dad to come home. 653 00:52:49.458 --> 00:52:51.541 Toast and reunite. 654 00:52:52.541 --> 00:52:53.708 There's no need to kneel. 655 00:52:54.625 --> 00:52:56.666 He didn't raise you. Why do you need to kneel? 656 00:52:56.750 --> 00:52:58.125 There's no need to cry either. 657 00:52:59.041 --> 00:53:01.750 We cry out because we miss him 658 00:53:01.833 --> 00:53:03.916 so that the deceased hear our calling 659 00:53:04.000 --> 00:53:07.416 and when he hears our calling, he'll find the way home to us. 660 00:53:07.916 --> 00:53:09.750 He's dead. He would know. 661 00:53:15.041 --> 00:53:16.291 Fine. Kneel. 662 00:53:31.083 --> 00:53:32.125 What's wrong? 663 00:53:33.625 --> 00:53:35.125 Something is moving over there. 664 00:53:35.208 --> 00:53:37.708 -Where? -Could it be that Grandpa's back? 665 00:53:44.500 --> 00:53:45.500 Honey. 666 00:53:47.958 --> 00:53:49.000 Don't kill it! 667 00:53:50.708 --> 00:53:53.083 Grandma, you're so gross. 668 00:53:59.041 --> 00:54:02.083 Don't think you can avoid school by hiding at Grandma's house. 669 00:54:02.166 --> 00:54:03.958 But it's the seventh day today. 670 00:54:04.041 --> 00:54:06.583 It might be my only chance to meet Grandpa. 671 00:54:06.666 --> 00:54:08.791 Then you have to fall asleep before midnight 672 00:54:08.875 --> 00:54:10.833 so that grandpa would dare to return. 673 00:54:10.916 --> 00:54:12.250 That's superstition. 674 00:54:15.583 --> 00:54:16.625 Hello? 675 00:54:17.291 --> 00:54:18.833 Why are you calling now? 676 00:54:19.833 --> 00:54:22.000 I can't talk right now. 677 00:54:25.458 --> 00:54:26.500 Okay. 678 00:54:27.458 --> 00:54:29.458 Okay, thank you. 679 00:54:34.500 --> 00:54:35.541 Hello? 680 00:54:40.583 --> 00:54:41.791 Okay. 681 00:54:41.875 --> 00:54:43.541 Okay, I will talk to her. 682 00:54:46.458 --> 00:54:48.208 -Honey. -Yes? 683 00:54:48.291 --> 00:54:50.375 Whose book is When I Am in Love? 684 00:54:52.041 --> 00:54:52.958 What? 685 00:54:53.458 --> 00:54:55.666 When I Am in Love. Whose book is it? 686 00:54:56.875 --> 00:54:58.208 It's probably Clementine's. 687 00:54:58.291 --> 00:55:00.291 I receive packages for her all the time. 688 00:55:12.250 --> 00:55:15.541 You need to be on my side in parenting. I can't always play the bad guy. 689 00:55:19.208 --> 00:55:21.375 Come. Sit down. 690 00:55:21.458 --> 00:55:22.833 We need to talk. 691 00:55:36.083 --> 00:55:37.250 Do you want a divorce? 692 00:55:37.750 --> 00:55:39.833 You only need to pay for Clementine's education. 693 00:55:41.708 --> 00:55:44.625 -Why do you want a divorce? -You mentioned it first. 694 00:55:44.708 --> 00:55:46.125 I didn't. 695 00:55:48.375 --> 00:55:49.958 Did you meet someone in Taipei? 696 00:55:50.916 --> 00:55:52.333 I am not Ching. 697 00:56:02.500 --> 00:56:04.500 She's the one I want to talk to you about. 698 00:56:08.250 --> 00:56:09.458 What happened to her? 699 00:57:32.791 --> 00:57:34.166 Do you fear death? 700 00:57:44.166 --> 00:57:45.416 My cancer is back. 701 00:57:54.583 --> 00:57:56.000 I have to do it all over again. 702 00:58:12.416 --> 00:58:14.541 I must start over again. 703 00:58:25.583 --> 00:58:26.875 It will be okay. 704 00:59:39.083 --> 00:59:40.833 Are those for Dad? 705 00:59:44.041 --> 00:59:45.208 Bring this to the table. 706 01:00:01.291 --> 01:00:03.833 No matter how much of a loser your dad was, 707 01:00:04.458 --> 01:00:06.250 he won't reincarnate as a cockroach. 708 01:00:10.083 --> 01:00:11.041 Mom. 709 01:00:11.125 --> 01:00:12.083 What? 710 01:00:14.041 --> 01:00:16.875 Why did Dad resign from the police force? 711 01:00:20.041 --> 01:00:21.541 The pay was low. 712 01:00:22.250 --> 01:00:25.458 But it's a stable job with a tuition subsidy. 713 01:00:28.125 --> 01:00:31.791 It was your own decision to skip college and work in the restaurant. 714 01:00:31.875 --> 01:00:33.041 I am not blaming you. 715 01:00:33.125 --> 01:00:35.458 I'm asking about Dad. 716 01:00:35.541 --> 01:00:37.666 -Mom. -Another daughter is here to see her dad. 717 01:00:39.208 --> 01:00:40.708 Did Ching come back? 718 01:00:40.791 --> 01:00:42.166 No. Why? 719 01:00:42.250 --> 01:00:43.375 Sean. 720 01:00:43.458 --> 01:00:44.875 -Mom. -Sit down. 721 01:00:44.958 --> 01:00:46.458 I'll get the hot sauce for you. 722 01:00:46.541 --> 01:00:47.541 Okay. Thank you. 723 01:00:47.625 --> 01:00:48.958 Eat. I'll get it. 724 01:00:51.833 --> 01:00:53.583 -Jiajia. -Sean. 725 01:01:01.041 --> 01:01:02.750 What are you doing? 726 01:01:04.041 --> 01:01:06.541 Mom, don't eat expired food. 727 01:01:06.625 --> 01:01:08.083 It's bad for you. 728 01:01:08.583 --> 01:01:10.166 Who says it's expired? 729 01:01:18.250 --> 01:01:21.541 I gave you money for expenses. Why do you eat expired food? 730 01:01:21.625 --> 01:01:23.750 You're not the only one who's earning money. 731 01:01:23.833 --> 01:01:26.000 Mom is getting old. Her memory is getting worse. 732 01:01:26.083 --> 01:01:29.041 -Her vision is getting bad-- -So can't you help take care of her? 733 01:01:29.125 --> 01:01:31.125 How can I do everything for her? 734 01:01:33.041 --> 01:01:34.916 We have enough money, 735 01:01:35.833 --> 01:01:39.833 but Jiajia is very busy with the restaurant, you know? 736 01:01:40.416 --> 01:01:42.666 You don't come home. You have no idea. 737 01:02:07.791 --> 01:02:10.500 Grandma, can I sleep with you tonight? 738 01:02:11.375 --> 01:02:12.458 Why? 739 01:02:12.541 --> 01:02:14.625 I've never met Grandpa. 740 01:02:16.375 --> 01:02:20.291 Even so, he would know that you're his granddaughter. 741 01:02:20.375 --> 01:02:21.416 What are you scared of? 742 01:02:21.500 --> 01:02:22.833 He won't take you with him. 743 01:02:23.958 --> 01:02:26.083 How did he pursue you back then? 744 01:02:52.416 --> 01:02:54.541 "Dear Ms. Shoying, 745 01:02:54.625 --> 01:02:56.375 it is a lovely day today. 746 01:02:56.458 --> 01:02:59.583 A butterfly is dancing in front of me. 747 01:02:59.666 --> 01:03:03.833 I hope it brings the warm sunshine to you." 748 01:03:05.750 --> 01:03:07.541 It's a love letter. 749 01:03:07.625 --> 01:03:09.166 Grandpa had nice handwriting. 750 01:03:09.250 --> 01:03:10.875 He was so good at writing. 751 01:03:10.958 --> 01:03:12.583 What's the use? 752 01:03:14.583 --> 01:03:16.291 All it took was some flattery. 753 01:03:16.375 --> 01:03:18.500 They say nice things to him, 754 01:03:18.583 --> 01:03:23.416 and he became a guarantor for their loans. 755 01:03:23.916 --> 01:03:26.583 What would happen if you become a guarantor? 756 01:03:27.333 --> 01:03:29.458 Ask him when you see him. 757 01:03:31.291 --> 01:03:32.791 I don't want to. 758 01:03:34.333 --> 01:03:35.750 I'm going back to mom. 759 01:03:35.833 --> 01:03:36.916 You're such a wimp. 760 01:03:37.000 --> 01:03:39.875 When your mom gave birth to you, didn't she give you some guts? 761 01:04:03.333 --> 01:04:06.500 Dad would always come when I got a medal in school. 762 01:04:07.541 --> 01:04:10.083 Mom seemed happy to see him back then too. 763 01:04:11.041 --> 01:04:13.916 So I thought if I kept winning medals, 764 01:04:14.750 --> 01:04:16.875 Dad would remember to come home. 765 01:04:19.708 --> 01:04:22.666 But eventually, even when I graduated from medical school, 766 01:04:23.208 --> 01:04:25.000 Dad never showed up again. 767 01:04:31.541 --> 01:04:32.583 Look. 768 01:04:39.125 --> 01:04:41.875 Studying was all I did back then. 769 01:04:42.666 --> 01:04:45.625 Aside from photos of getting medals, 770 01:04:45.708 --> 01:04:47.291 there's nothing else here. 771 01:04:53.291 --> 01:04:54.625 Don't be sad. 772 01:04:55.500 --> 01:04:58.291 Your daughter doesn't have any photo albums at all. 773 01:04:59.083 --> 01:05:02.250 Yes, but she has a one terabyte hard disk of digital photos. 774 01:05:02.333 --> 01:05:05.250 Don't act this way, she was my lover in my previous life. 775 01:05:08.041 --> 01:05:10.041 That's domestic violence. 776 01:05:14.208 --> 01:05:15.250 Sweetie. 777 01:05:16.041 --> 01:05:17.041 Look. 778 01:05:22.166 --> 01:05:25.083 This is what your dad looked like in college. 779 01:05:25.916 --> 01:05:29.083 -Why do you have that photo? -This is the only one. 780 01:05:29.166 --> 01:05:30.291 Does it look like me? 781 01:05:31.500 --> 01:05:32.791 You were more handsome then. 782 01:05:33.708 --> 01:05:34.875 And thinner. 783 01:05:37.375 --> 01:05:38.625 You were so skinny. 784 01:05:40.041 --> 01:05:42.333 You know, we love you very much. 785 01:05:43.416 --> 01:05:45.625 We just want you to be healthy and happy. 786 01:05:48.458 --> 01:05:50.750 Then why are you sending me to the States? 787 01:05:58.625 --> 01:06:00.958 Pack up and come home tomorrow. 788 01:06:01.041 --> 01:06:02.625 Your dad misses you a lot. 789 01:06:06.208 --> 01:06:07.500 She misses you a lot. 790 01:06:40.208 --> 01:06:41.333 Good night. 791 01:07:02.375 --> 01:07:04.125 Yu was looking for you. 792 01:07:06.625 --> 01:07:07.583 Okay. 793 01:07:14.416 --> 01:07:15.458 Jiajia? 794 01:07:16.833 --> 01:07:17.833 Yes. 795 01:07:21.041 --> 01:07:22.750 How did Dad look 796 01:07:23.833 --> 01:07:25.291 when he passed away? 797 01:07:33.041 --> 01:07:34.833 Ms. Tsai was holding his hand. 798 01:07:36.625 --> 01:07:38.416 He didn't seem to be in pain. 799 01:07:44.166 --> 01:07:45.250 Really? 800 01:07:47.041 --> 01:07:48.041 Yes. 801 01:07:54.416 --> 01:07:56.708 Can you also hold my hand when I die? 802 01:07:58.041 --> 01:08:00.125 What are you talking about? 803 01:08:12.208 --> 01:08:14.625 I can't believe you still have this. 804 01:08:15.125 --> 01:08:18.083 I made this for you when I was in middle school, right? 805 01:08:18.166 --> 01:08:19.958 No. 806 01:08:20.666 --> 01:08:22.750 Yu made this. 807 01:08:24.291 --> 01:08:26.750 You made this one. It's so ugly. 808 01:08:30.166 --> 01:08:31.875 -This one? -Yes. 809 01:08:33.125 --> 01:08:34.208 This one? 810 01:08:34.291 --> 01:08:35.541 Right. 811 01:08:46.333 --> 01:08:48.416 There's no need to interlock our fingers. 812 01:08:51.000 --> 01:08:52.708 Just hold it. 813 01:08:59.041 --> 01:09:00.291 I will hold it like this. 814 01:09:02.458 --> 01:09:03.916 Like this. 815 01:09:07.541 --> 01:09:08.416 Goodness. 816 01:09:08.500 --> 01:09:11.833 But I'm afraid you'd have too many boyfriends fighting to hold your hand. 817 01:09:15.416 --> 01:09:16.541 Listen. 818 01:09:17.708 --> 01:09:19.375 Not just boyfriends, 819 01:09:21.041 --> 01:09:22.833 but I have many girlfriends too. 820 01:09:28.375 --> 01:09:30.708 What would you do? 821 01:09:57.291 --> 01:10:00.750 MEMORIAL 822 01:10:00.833 --> 01:10:04.333 MEMORIAL 823 01:10:13.250 --> 01:10:16.916 CHEN BOCHANG MOURNING HALL 824 01:10:17.000 --> 01:10:20.750 CHEN BOCHANG MOURNING HALL 825 01:10:31.958 --> 01:10:33.041 Ching. 826 01:10:33.791 --> 01:10:34.833 Yu. 827 01:10:36.125 --> 01:10:38.333 Why are you in Taiwan? 828 01:10:42.291 --> 01:10:43.625 My mom told me 829 01:10:44.500 --> 01:10:45.875 that Uncle passed away. 830 01:10:49.583 --> 01:10:50.416 Come. 831 01:11:03.416 --> 01:11:05.916 Hey, who exactly is she? 832 01:11:06.875 --> 01:11:08.000 I don't know. 833 01:11:12.458 --> 01:11:13.916 Mom, Mei is here. 834 01:11:18.416 --> 01:11:19.416 Aunt. 835 01:11:23.750 --> 01:11:24.791 Here. 836 01:11:28.916 --> 01:11:30.250 We don't take that. 837 01:11:31.125 --> 01:11:32.666 -Please. -No. 838 01:11:32.750 --> 01:11:33.958 Take it. 839 01:11:38.625 --> 01:11:41.625 How's life in Singapore? 840 01:11:45.041 --> 01:11:46.458 Did your husband come with you? 841 01:11:47.333 --> 01:11:48.541 Yes. 842 01:11:52.500 --> 01:11:54.333 Do you plan to have kids? 843 01:11:58.375 --> 01:11:59.541 I am expecting. 844 01:12:00.625 --> 01:12:02.958 Then you shouldn't have come here. 845 01:12:03.833 --> 01:12:05.291 I am here to see you. 846 01:12:10.875 --> 01:12:12.708 Yu, hand me the red thread. 847 01:12:13.375 --> 01:12:14.291 Here. 848 01:13:16.583 --> 01:13:18.708 She didn't suffer in our family. 849 01:13:19.333 --> 01:13:20.916 Her life is better this way. 850 01:13:23.125 --> 01:13:24.083 Not really. 851 01:13:24.833 --> 01:13:27.583 Yu and I became stronger because of the hardships. 852 01:13:36.083 --> 01:13:40.416 The lump we found last time was indeed a tumor. 853 01:13:40.500 --> 01:13:42.291 It's about 2 to 3 cm. 854 01:13:42.791 --> 01:13:47.375 The biopsy has confirmed 855 01:13:48.166 --> 01:13:49.500 that it is malignant. 856 01:13:50.750 --> 01:13:54.041 With mastectomy and chemotherapy combined, 857 01:13:54.125 --> 01:13:55.791 you could live another five years. 858 01:14:04.041 --> 01:14:07.291 So much suffering for only five years. 859 01:14:07.375 --> 01:14:09.125 It doesn't seem worth it. 860 01:14:14.791 --> 01:14:19.041 Ching, if you're worried about staying in Tainan with your mom, 861 01:14:19.125 --> 01:14:20.458 get the treatment in Taipei. 862 01:14:20.541 --> 01:14:23.041 I'll contact my classmate at National Taiwan University. 863 01:14:27.291 --> 01:14:30.333 Or do you want me to go to Taipei and force you to go to a doctor? 864 01:14:30.416 --> 01:14:31.458 Kuan. 865 01:14:32.041 --> 01:14:33.458 Kuan Zhen. Mr. Kuan. 866 01:14:33.541 --> 01:14:35.916 We haven't seen each other for decades. 867 01:14:37.541 --> 01:14:40.666 You really don't need to care about me. It's not your responsibility. 868 01:14:48.083 --> 01:14:50.000 I hope that it's my responsibility. 869 01:15:02.041 --> 01:15:03.208 Chen Wanching. 870 01:15:16.916 --> 01:15:19.625 Kuan, we'll discuss family matters. You should go. 871 01:15:21.958 --> 01:15:23.958 -Stay. -He doesn't need to leave. 872 01:15:26.750 --> 01:15:27.750 Sit down. 873 01:15:41.875 --> 01:15:43.666 All right, what do you want to tell me? 874 01:15:49.666 --> 01:15:50.708 I am not 875 01:15:51.750 --> 01:15:53.041 signing this. 876 01:16:00.375 --> 01:16:01.916 You are both grown-ups. 877 01:16:02.000 --> 01:16:03.958 You should talk it over. 878 01:16:04.041 --> 01:16:06.375 Divorce is not the easy way out. 879 01:16:06.875 --> 01:16:09.708 I sent you the attestation three years ago. 880 01:16:10.291 --> 01:16:13.125 Our separation is a hard fact. I don't want a penny from you. 881 01:16:13.208 --> 01:16:14.291 What else do you want? 882 01:16:14.375 --> 01:16:16.541 I quit my job to take care of you. 883 01:16:16.625 --> 01:16:18.833 You dumped me once you recovered. Why? 884 01:16:19.500 --> 01:16:22.625 So you want emotional compensation? Fine, give me a number. 885 01:16:23.625 --> 01:16:27.125 So since you've got a rich guy now, you want to pay me off? 886 01:16:28.666 --> 01:16:29.875 Fine. 887 01:16:30.458 --> 01:16:31.791 You really want to do this? 888 01:16:32.291 --> 01:16:34.250 Then let's count the times you cheated on me 889 01:16:34.333 --> 01:16:36.375 in our ten years of marriage, okay? 890 01:16:36.458 --> 01:16:37.708 In the first year, 891 01:16:37.791 --> 01:16:40.791 you went to Milan for work and hooked up with a bartender. 892 01:16:40.875 --> 01:16:44.583 Giovanni is a friendly guy, he showed me around. 893 01:16:44.666 --> 01:16:47.708 In the third year, you and a colleague went to Mt. Yangming for a week. 894 01:16:47.791 --> 01:16:50.208 -I couldn't contact you. -It was a spiritual retreat. 895 01:16:50.291 --> 01:16:51.500 How can I take any calls? 896 01:16:51.583 --> 01:16:54.875 The fourth year. That was amazing. She went boating with a sailor. 897 01:16:54.958 --> 01:16:56.208 Since when did you like the sea? 898 01:16:56.291 --> 01:16:59.041 I was choreographing a dance about sailing. 899 01:16:59.125 --> 01:17:00.208 I need some materials. 900 01:17:00.291 --> 01:17:02.291 -On the sixth year-- -All right. 901 01:17:03.333 --> 01:17:04.666 When you proposed to me, 902 01:17:04.750 --> 01:17:08.583 I already warned you that I don't think I can ever settle down. 903 01:17:08.666 --> 01:17:12.625 You were the one who said that you'd let me be as free as a kite. 904 01:17:15.208 --> 01:17:17.125 "If you are lost in the wind, 905 01:17:17.791 --> 01:17:19.416 I will go and find you." 906 01:17:21.250 --> 01:17:23.125 That's why I am here, aren't I? 907 01:17:24.250 --> 01:17:25.625 That's enough. 908 01:17:26.291 --> 01:17:28.208 That's Bobby Chen's song, "Kite." 909 01:17:28.291 --> 01:17:29.583 Ching's favorite. 910 01:17:30.333 --> 01:17:31.625 Who is Bobby Chen? 911 01:17:32.625 --> 01:17:35.750 Both of you need to reach a compromise. 912 01:17:37.166 --> 01:17:38.250 Ching. 913 01:17:39.791 --> 01:17:41.625 Don't take advantage of people. 914 01:17:41.708 --> 01:17:43.333 I take advantage of people? 915 01:17:43.416 --> 01:17:44.750 Divorce is the best for us. 916 01:17:44.833 --> 01:17:47.083 He just won't let go and wants to torment himself. 917 01:17:47.166 --> 01:17:48.375 Ching, 918 01:17:49.208 --> 01:17:50.458 you will need me. 919 01:17:51.833 --> 01:17:55.375 It's very rare that a man 920 01:17:56.041 --> 01:17:57.583 would tolerate you this way. 921 01:17:58.500 --> 01:18:01.916 Don't be a drifter like your dad. 922 01:18:02.625 --> 01:18:05.750 -When you get to 70 or 80 years old-- -I won't live that long! 923 01:18:05.833 --> 01:18:07.458 Don't worry about that. 924 01:18:10.541 --> 01:18:11.541 Ching. 925 01:18:11.625 --> 01:18:12.916 Mother, give this to me. 926 01:18:13.416 --> 01:18:15.541 Ching! 927 01:18:16.041 --> 01:18:18.875 Mom, stay out of Ching's business. 928 01:18:21.541 --> 01:18:24.416 I will never sign this piece of nonsense. 929 01:18:51.833 --> 01:18:55.291 Do you want me to recommend a good lawyer? 930 01:18:56.500 --> 01:18:57.750 You're still here? 931 01:19:08.708 --> 01:19:10.333 Humans are irrational. 932 01:19:13.000 --> 01:19:15.083 We know that something is harmful to us, 933 01:19:16.166 --> 01:19:17.750 yet we keep doing it. 934 01:19:22.708 --> 01:19:24.000 Aren't you the same? 935 01:19:35.458 --> 01:19:37.166 I found it! Chen-san is over there. 936 01:19:37.250 --> 01:19:39.875 Keep it down. Do you want to scare us to death? 937 01:19:39.958 --> 01:19:41.875 This place is full of dead people anyway. 938 01:19:41.958 --> 01:19:43.083 Silly woman. 939 01:19:43.166 --> 01:19:44.541 Right. 940 01:19:44.625 --> 01:19:46.875 Lower your voice. Watch your manners. 941 01:19:46.958 --> 01:19:48.083 Mrs. Chen. 942 01:19:49.625 --> 01:19:52.958 Ms. Aiko, thank you for coming here from Taipei. 943 01:19:53.750 --> 01:19:55.958 Chen-san was very nice to us. 944 01:19:56.041 --> 01:19:57.500 It's the least we can do. 945 01:19:57.583 --> 01:20:00.791 Besides, we all want to pay tribute to him. 946 01:20:00.875 --> 01:20:03.333 -Yes. -Thank you. 947 01:20:04.208 --> 01:20:06.166 This is Chen-san's wife. 948 01:20:07.125 --> 01:20:08.166 Hi, Mrs. Chen. 949 01:20:08.250 --> 01:20:09.333 Hi. 950 01:20:10.041 --> 01:20:11.083 Take a seat. 951 01:20:11.166 --> 01:20:13.958 -We don't mean to intrude. -No, don't say that. 952 01:20:14.041 --> 01:20:16.708 -Mrs. Chen, you must take care. -I will. 953 01:20:29.833 --> 01:20:32.666 I am glad you came, Ms. Tsai. 954 01:20:40.166 --> 01:20:42.666 Don't make the creases too deep. 955 01:20:46.375 --> 01:20:48.000 Open it. 956 01:20:49.333 --> 01:20:50.416 Gently. 957 01:20:52.333 --> 01:20:53.833 Don't force it. 958 01:20:58.250 --> 01:20:59.833 The flower will open up naturally. 959 01:21:08.958 --> 01:21:11.583 I'll help fold origami ingots for Mr. Chen. 960 01:21:11.666 --> 01:21:13.208 He can use them in the afterlife. 961 01:21:13.291 --> 01:21:15.125 Yes, I'll help too. 962 01:21:15.708 --> 01:21:19.250 By the way, I still owe him money for three letters. 963 01:21:19.333 --> 01:21:21.666 How many do you think I should fold to pay him back? 964 01:21:22.625 --> 01:21:23.833 What letter? 965 01:21:25.000 --> 01:21:29.416 Mr. Chen would write love letters to our patrons on our behalf. 966 01:21:31.166 --> 01:21:34.000 My grandpa was really a master of love letters. 967 01:21:34.083 --> 01:21:35.291 You only know that now? 968 01:21:39.916 --> 01:21:41.083 By the way, 969 01:21:42.041 --> 01:21:44.708 didn't Ms. Tsai come with you? 970 01:21:58.791 --> 01:21:59.833 I'm sorry. 971 01:22:01.041 --> 01:22:05.458 I suddenly remembered that we have to meet up with some friends. 972 01:22:05.541 --> 01:22:06.708 Right. 973 01:22:07.375 --> 01:22:09.458 -Mrs. Chen, see you when-- -Wait. 974 01:22:10.041 --> 01:22:11.583 You can't say that here. 975 01:22:11.666 --> 01:22:12.583 Right. 976 01:22:13.250 --> 01:22:15.291 Mrs. Chen, we're leaving. 977 01:22:16.583 --> 01:22:17.416 I'm sorry. 978 01:22:17.500 --> 01:22:19.083 Take care. 979 01:22:19.583 --> 01:22:21.333 -Mrs. Chen, take care. -Let's go. 980 01:22:29.541 --> 01:22:30.875 Come on. Let me help you. 981 01:22:31.708 --> 01:22:34.333 You're useless. You're complaining about the weather. 982 01:22:35.458 --> 01:22:37.625 I should have brought an extra coat. 983 01:22:38.125 --> 01:22:39.625 Why did it get cold so suddenly? 984 01:22:42.125 --> 01:22:43.916 You'll freeze to death wearing that. 985 01:22:44.666 --> 01:22:46.250 You sacrifice for fashion. 986 01:22:47.625 --> 01:22:48.583 Let's go. 987 01:22:56.583 --> 01:22:57.458 Ms. Tsai. 988 01:23:17.625 --> 01:23:19.541 All right. We're leaving. 989 01:24:10.916 --> 01:24:12.083 Hello? 990 01:24:14.458 --> 01:24:15.958 Who is this? 991 01:24:18.666 --> 01:24:19.750 Hello? 992 01:24:21.125 --> 01:24:22.375 Hello? 993 01:24:46.458 --> 01:24:48.750 Ms. Tsai made Mom feel awkward by coming here. 994 01:24:48.833 --> 01:24:50.958 Can you stop contacting her? 995 01:24:51.041 --> 01:24:52.541 It's because Mom is so fierce 996 01:24:52.625 --> 01:24:54.958 that Ms. Tsai can only visit Dad in secret. 997 01:24:55.458 --> 01:24:57.666 Couldn't she have informed us before she came? 998 01:24:57.750 --> 01:25:00.291 Mom wasn't prepared for it. What does she want? 999 01:25:01.208 --> 01:25:03.291 The two of them aren't as affected as both of you. 1000 01:25:03.375 --> 01:25:04.750 Stop drinking. 1001 01:25:07.125 --> 01:25:09.958 But French women still have wine when they're pregnant. 1002 01:25:10.875 --> 01:25:12.458 You are not pregnant. 1003 01:25:13.708 --> 01:25:15.750 How do you know? 1004 01:25:20.083 --> 01:25:21.791 Your husband forgot his key? 1005 01:25:21.875 --> 01:25:23.625 He is on the night shift today. 1006 01:25:25.083 --> 01:25:26.583 Clementine, who is it? 1007 01:25:29.958 --> 01:25:31.041 What's the matter? 1008 01:25:32.208 --> 01:25:35.166 You have a lot to say about me and Ms. Tsai, 1009 01:25:36.458 --> 01:25:37.500 don't you? 1010 01:25:47.333 --> 01:25:49.125 Clementine, go to your room first. 1011 01:25:49.208 --> 01:25:50.333 I don't want to. 1012 01:25:51.041 --> 01:25:55.125 Why don't you talk it over instead of guessing how Grandma feels? 1013 01:25:58.666 --> 01:26:00.500 All my life, I worked hard 1014 01:26:01.833 --> 01:26:03.875 to raise the three of you, 1015 01:26:06.458 --> 01:26:08.041 yet you all prefer a dad 1016 01:26:09.041 --> 01:26:12.333 who never contacted you for 20 years. 1017 01:26:14.750 --> 01:26:16.291 Especially you. 1018 01:26:18.583 --> 01:26:20.708 I've spoiled you since you were little. 1019 01:26:21.625 --> 01:26:23.583 From a shrimp rolls stall, 1020 01:26:23.666 --> 01:26:26.375 I opened a restaurant and gave it to you. 1021 01:26:28.041 --> 01:26:29.750 Now, all you care about 1022 01:26:30.375 --> 01:26:33.041 is your dad and Ms. Tsai. 1023 01:26:33.541 --> 01:26:35.625 What does this have to do with the restaurant? 1024 01:26:36.333 --> 01:26:38.333 Besides, Ms. Tsai loved Dad. 1025 01:26:38.416 --> 01:26:40.875 As a woman, can't you understand that? 1026 01:26:40.958 --> 01:26:42.250 You don't know anything. 1027 01:26:42.333 --> 01:26:43.958 How can you say that to Mom? 1028 01:26:44.041 --> 01:26:45.041 Yes, I know nothing 1029 01:26:45.125 --> 01:26:47.125 -because you never told me. -Stop talking about the past! 1030 01:26:47.208 --> 01:26:51.125 Dad stole Grandpa's stamp to get a loan at the bank for a business, 1031 01:26:51.208 --> 01:26:52.791 but the business failed. 1032 01:26:53.291 --> 01:26:56.458 Grandpa had to sell his clinic to pay off the debt. 1033 01:26:56.541 --> 01:26:58.666 It was a huge blow to him and he collapsed. 1034 01:26:59.166 --> 01:27:02.041 That's why our uncles resent Mom 1035 01:27:02.125 --> 01:27:04.666 and even forbade her from going to Grandpa's funeral. 1036 01:27:06.750 --> 01:27:09.166 Dad didn't have a choice either. 1037 01:27:10.666 --> 01:27:12.791 -Back then, the Lin family-- -Right. 1038 01:27:13.541 --> 01:27:15.291 You know your dad the best. 1039 01:27:16.416 --> 01:27:18.708 You fool around like he did. 1040 01:27:18.791 --> 01:27:21.041 -That's why you got cancer. -Mom! 1041 01:27:41.458 --> 01:27:44.041 That does make sense. 1042 01:27:46.083 --> 01:27:49.416 But don't worry. My karma will come very soon. 1043 01:27:49.500 --> 01:27:51.458 You can undergo surgery. Why talk about karma? 1044 01:27:51.541 --> 01:27:52.708 Yu. 1045 01:27:55.250 --> 01:27:56.708 What are you talking about? 1046 01:28:05.333 --> 01:28:07.541 -Ching's cancer is back. -Yu. 1047 01:28:07.625 --> 01:28:09.958 She'll have the surgery after Dad's funeral. 1048 01:28:10.041 --> 01:28:12.416 I didn't agree to that yet. 1049 01:28:12.500 --> 01:28:14.666 Why didn't you tell me about this? 1050 01:28:19.583 --> 01:28:21.291 Do you need to undergo surgery? 1051 01:28:21.375 --> 01:28:22.875 Do you need to do chemotherapy? 1052 01:28:23.875 --> 01:28:25.750 Come home. I'll take care of you, okay? 1053 01:28:25.833 --> 01:28:27.000 See? 1054 01:28:27.083 --> 01:28:31.583 This is exactly why I didn't tell you. 1055 01:28:34.291 --> 01:28:36.750 You put a lot of pressure on people, you know? 1056 01:28:38.208 --> 01:28:41.000 If the surgery fails or I don't survive chemotherapy, 1057 01:28:41.083 --> 01:28:42.958 it would be like I failed you. 1058 01:28:48.041 --> 01:28:50.458 All my life, I did so many things for you, 1059 01:28:51.333 --> 01:28:53.916 but you never thanked me. 1060 01:28:54.416 --> 01:28:55.500 Fine. 1061 01:28:56.541 --> 01:28:57.541 Thank you. 1062 01:28:59.541 --> 01:29:03.041 Of course I can thank you, but I am not Dad. 1063 01:29:03.125 --> 01:29:04.958 We all know that. 1064 01:29:05.041 --> 01:29:07.958 I can't apologize for his mistakes. 1065 01:29:08.041 --> 01:29:10.375 But he's dead now. 1066 01:29:10.458 --> 01:29:14.083 What you need to do now is let go, okay? 1067 01:29:23.416 --> 01:29:24.750 I'm so furious. 1068 01:29:25.416 --> 01:29:27.625 It's useless giving birth to all of you! 1069 01:29:30.916 --> 01:29:31.875 Mom. 1070 01:29:33.583 --> 01:29:34.541 Mom. 1071 01:30:04.833 --> 01:30:07.291 This one is regarding your daughter's health? 1072 01:30:07.375 --> 01:30:08.791 Yes, thank you. 1073 01:30:11.291 --> 01:30:13.875 The Yangtze River's winds and waves are calming down. 1074 01:30:13.958 --> 01:30:16.291 There will be peace now. 1075 01:30:16.375 --> 01:30:18.208 Someone will come to help. 1076 01:30:18.791 --> 01:30:21.166 The misfortune will be settled. 1077 01:30:21.666 --> 01:30:24.625 It is a clear message from Mazu to you. 1078 01:30:24.708 --> 01:30:26.791 The difficulties will slowly pass. 1079 01:30:26.875 --> 01:30:28.833 And someone will come to help you. 1080 01:30:28.916 --> 01:30:30.875 Everything will be fine. 1081 01:30:30.958 --> 01:30:32.458 There's no need to worry. 1082 01:30:32.541 --> 01:30:34.125 Thank you. 1083 01:30:34.208 --> 01:30:36.333 What is the second one for? 1084 01:30:36.416 --> 01:30:38.583 -I am looking for a person. -I see. 1085 01:30:39.291 --> 01:30:40.916 Number 9. 1086 01:30:42.250 --> 01:30:46.291 SERVING THE PEOPLE 1087 01:30:46.375 --> 01:30:50.500 SERVING THE PEOPLE 1088 01:30:50.583 --> 01:30:53.166 Dragons and tigers are together in the deep mountains. 1089 01:30:53.250 --> 01:30:55.958 Why is there a need to look back? 1090 01:30:56.041 --> 01:30:58.250 You seem amorous, 1091 01:30:58.333 --> 01:31:00.500 yet soon you will sever all ties. 1092 01:31:01.375 --> 01:31:02.583 This is saying 1093 01:31:02.666 --> 01:31:05.416 that you don't need to be anxious in finding the person now. 1094 01:31:05.500 --> 01:31:09.625 Impatience and obsession may not bring about a good result. 1095 01:31:10.125 --> 01:31:11.458 Looking back, 1096 01:31:11.541 --> 01:31:15.000 perhaps it would just be a waste of effort. 1097 01:31:57.791 --> 01:31:58.833 Ms. Lin, 1098 01:31:59.875 --> 01:32:02.833 I intruded on you when I went to light an incense the other day. 1099 01:32:03.333 --> 01:32:04.625 I'm really sorry. 1100 01:32:05.541 --> 01:32:07.166 Don't say that. 1101 01:32:08.083 --> 01:32:10.833 Your friends are all very nice. 1102 01:32:11.625 --> 01:32:15.125 It's a blessing that all of you take care of each other. 1103 01:32:29.916 --> 01:32:33.875 This temple is far from the city. 1104 01:32:34.375 --> 01:32:36.291 Why did you come here to worship? 1105 01:32:37.833 --> 01:32:39.833 Since I met him over a decade ago, 1106 01:32:40.833 --> 01:32:43.333 he always talked about coming back to Tainan. 1107 01:32:44.166 --> 01:32:47.583 But due to what happened with your dad, he never dared to return. 1108 01:32:49.333 --> 01:32:51.958 His health had gotten worse in recent years. 1109 01:32:52.041 --> 01:32:54.875 He was afraid that if he didn't come back, 1110 01:32:55.458 --> 01:32:57.416 he'd never get the chance again. 1111 01:33:38.000 --> 01:33:40.541 He told you about what happened with my dad? 1112 01:33:42.333 --> 01:33:43.375 Yes. 1113 01:33:44.083 --> 01:33:47.125 It took him a long time to finally tell me. 1114 01:33:47.208 --> 01:33:48.875 What did he say? 1115 01:33:54.291 --> 01:33:55.458 He said 1116 01:33:57.583 --> 01:34:00.500 that he took the loan for you, 1117 01:34:01.208 --> 01:34:04.333 the kids, and his own dignity. 1118 01:34:05.583 --> 01:34:09.041 He wanted to take a risk to see if he could turn the situation around, 1119 01:34:10.375 --> 01:34:13.875 so he used your dad's stamp without his permission. 1120 01:34:17.208 --> 01:34:18.500 He also said 1121 01:34:20.500 --> 01:34:22.000 that he was sorry 1122 01:34:23.625 --> 01:34:27.625 that he put you in a difficult position with your family. 1123 01:34:30.208 --> 01:34:33.875 When I think about the pain you experienced 1124 01:34:33.958 --> 01:34:36.208 for not being able to attend your dad's funeral, 1125 01:34:37.250 --> 01:34:40.791 I can understand why you can't forgive him. 1126 01:34:42.166 --> 01:34:43.375 That's not it. 1127 01:34:44.416 --> 01:34:45.916 He also said that 1128 01:34:46.625 --> 01:34:49.916 he knows how much you wanted to get back the daughter you gave away. 1129 01:34:50.791 --> 01:34:54.291 He wondered if she's doing well. 1130 01:36:04.500 --> 01:36:08.583 GOD OF LOVE 1131 01:36:59.541 --> 01:37:01.125 Every time we came here, 1132 01:37:01.208 --> 01:37:03.125 he insisted on worshiping the God of Love. 1133 01:37:03.958 --> 01:37:06.041 I really don't know what he was thinking. 1134 01:37:09.500 --> 01:37:12.500 I guess we don't need the God's blessing anymore. 1135 01:37:16.291 --> 01:37:17.500 Ms. Tsai. 1136 01:37:18.916 --> 01:37:24.416 I understand if you resent me for not divorcing him. 1137 01:37:33.041 --> 01:37:34.416 This is fate. 1138 01:37:36.125 --> 01:37:37.875 If he hadn't met you first, 1139 01:37:38.458 --> 01:37:42.833 we probably wouldn't have had the chance to be together. 1140 01:37:48.583 --> 01:37:54.666 WENCHANG DIJUN 1141 01:37:54.750 --> 01:38:00.875 WENCHANG DIJUN 1142 01:38:24.333 --> 01:38:26.041 Where did you go, Grandma? 1143 01:38:27.500 --> 01:38:28.750 To the temple. 1144 01:38:58.166 --> 01:39:01.333 Your dad left some gold for you. 1145 01:39:03.208 --> 01:39:06.958 I also saved some all these years. 1146 01:39:07.875 --> 01:39:09.458 I've already divided them. 1147 01:39:12.166 --> 01:39:16.250 If you want to write a eulogy, 1148 01:39:17.125 --> 01:39:20.625 there is one thing you need to know. 1149 01:39:36.958 --> 01:39:38.625 I was the one… 1150 01:39:44.625 --> 01:39:46.458 who stole your grandpa's stamp. 1151 01:39:49.625 --> 01:39:50.583 Mom. 1152 01:39:52.375 --> 01:39:54.333 But Uncle always said that it was Dad. 1153 01:39:58.833 --> 01:40:02.750 Your grandpa didn't want our family members to hate me, 1154 01:40:03.458 --> 01:40:05.541 so he said it was your dad. 1155 01:40:08.791 --> 01:40:11.916 But your eldest and second uncles still severed their ties with me 1156 01:40:12.583 --> 01:40:14.125 because of what happened. 1157 01:40:14.791 --> 01:40:17.208 Your youngest uncle slowly started to contact us again 1158 01:40:17.833 --> 01:40:20.291 because you studied well 1159 01:40:21.291 --> 01:40:23.416 and went to medical school like him. 1160 01:40:31.583 --> 01:40:35.250 Now that I already told you, 1161 01:40:35.333 --> 01:40:37.083 I don't owe your dad anymore. 1162 01:40:38.583 --> 01:40:39.666 All right. 1163 01:40:39.750 --> 01:40:42.333 Get your share and let's go to bed. 1164 01:40:43.083 --> 01:40:44.250 Here. 1165 01:40:44.333 --> 01:40:46.166 Why are you doing this? 1166 01:40:46.875 --> 01:40:48.916 Keep those for yourself. 1167 01:40:50.750 --> 01:40:52.500 Don't bottle everything up inside. 1168 01:40:53.833 --> 01:40:56.000 That's very hard. 1169 01:40:56.708 --> 01:40:59.125 Let the lawyer handle the divorce process. 1170 01:41:00.291 --> 01:41:02.333 Take care of yourself. 1171 01:41:02.416 --> 01:41:05.458 Live each day happily, all right? 1172 01:41:08.333 --> 01:41:09.166 Take this. 1173 01:41:10.791 --> 01:41:12.916 Give Mei's share to her for me too. 1174 01:41:16.916 --> 01:41:17.916 Okay. 1175 01:41:24.833 --> 01:41:28.083 I nag about the restaurant, 1176 01:41:28.833 --> 01:41:30.666 but you are the owner now. 1177 01:41:31.833 --> 01:41:36.583 I'm glad that you're taking care of me, 1178 01:41:37.416 --> 01:41:38.875 but you must know 1179 01:41:38.958 --> 01:41:41.166 that I'll be gone someday. 1180 01:41:42.125 --> 01:41:44.166 Find someone to share your life with. 1181 01:41:45.791 --> 01:41:46.833 Here. 1182 01:41:57.291 --> 01:42:00.208 Clementine, this is for you. 1183 01:42:02.458 --> 01:42:06.500 Your mom insists on sending you overseas for your studies. I can't stop her. 1184 01:42:07.333 --> 01:42:09.875 But I'll miss you a lot. 1185 01:42:10.750 --> 01:42:11.625 Here. 1186 01:42:14.375 --> 01:42:16.375 I don't want to go to the States. 1187 01:42:16.458 --> 01:42:17.791 Let's talk about it at home. 1188 01:42:17.875 --> 01:42:20.041 You won't let me talk about it when we get home. 1189 01:42:20.125 --> 01:42:22.166 I mean it. I want to stay. 1190 01:42:22.250 --> 01:42:26.000 If you stay, your life would just be composed of school, marriage, and kids. 1191 01:42:27.416 --> 01:42:29.541 You have more options overseas. 1192 01:42:30.041 --> 01:42:32.000 You've decided for me to go overseas. 1193 01:42:32.083 --> 01:42:33.625 You're not giving me any options. 1194 01:42:33.708 --> 01:42:35.083 Don't force her. 1195 01:42:35.708 --> 01:42:39.041 I didn't push you to study when you were a kid, right? 1196 01:42:39.625 --> 01:42:41.041 As if. 1197 01:42:42.166 --> 01:42:44.375 You always told me to listen to Uncle 1198 01:42:45.166 --> 01:42:46.541 and be a doctor. 1199 01:42:46.625 --> 01:42:48.375 I was his trophy to our relatives. 1200 01:42:50.416 --> 01:42:53.583 You make good money being a doctor now. 1201 01:42:53.666 --> 01:42:56.166 I didn't become a doctor for money. 1202 01:43:01.958 --> 01:43:02.916 Mom. 1203 01:43:03.583 --> 01:43:06.208 I don't mind studying in the States. 1204 01:43:13.500 --> 01:43:15.916 I just want to be with you and Dad 1205 01:43:17.125 --> 01:43:18.875 and Grandma. 1206 01:43:25.708 --> 01:43:27.000 Your mom 1207 01:43:27.583 --> 01:43:30.083 is just like me when I was young. 1208 01:43:30.166 --> 01:43:31.833 She's very difficult to deal with. 1209 01:43:32.500 --> 01:43:33.666 Give this to her. 1210 01:43:38.833 --> 01:43:40.916 To be fair, you pick first. 1211 01:43:41.416 --> 01:43:44.208 It's the same no matter who picks first. 1212 01:43:59.333 --> 01:44:00.833 Yours is bigger. 1213 01:44:05.125 --> 01:44:06.083 Ching. 1214 01:44:07.416 --> 01:44:08.791 Who is Mei? 1215 01:44:15.375 --> 01:44:16.583 He Chingmei. 1216 01:44:17.625 --> 01:44:19.500 The lady who came alone the other day. 1217 01:44:20.291 --> 01:44:24.333 The day the He family came to pick her up, Mom wouldn't come out of her room. 1218 01:44:25.250 --> 01:44:26.583 So she is… 1219 01:44:27.291 --> 01:44:28.916 She is… 1220 01:44:29.458 --> 01:44:30.708 your third sister. 1221 01:44:35.041 --> 01:44:37.541 That was Mom and Dad's decision back then. 1222 01:44:39.458 --> 01:44:41.958 Why don't I know anything about our family? 1223 01:44:43.916 --> 01:44:46.000 I didn't know all of it either. 1224 01:44:49.333 --> 01:44:53.291 Mom didn't tell the two of you because she wanted to protect you. 1225 01:44:58.291 --> 01:44:59.250 Ching. 1226 01:45:01.458 --> 01:45:05.041 Give mine to Mei. 1227 01:45:13.208 --> 01:45:16.291 You can give it to her yourself when you meet someday. 1228 01:45:20.958 --> 01:45:22.250 And this one too. 1229 01:45:26.291 --> 01:45:27.375 And mine too. 1230 01:45:36.666 --> 01:45:38.875 Dad brought it from Taipei. 1231 01:45:39.708 --> 01:45:41.250 My goodness. 1232 01:45:41.333 --> 01:45:43.541 This is the only trick Dad knows. 1233 01:45:43.625 --> 01:45:45.041 Come on. 1234 01:45:53.541 --> 01:45:54.583 Yu. 1235 01:45:54.666 --> 01:45:56.333 I already brushed my teeth. 1236 01:45:57.041 --> 01:45:58.833 Why are you acting this way? 1237 01:45:59.500 --> 01:46:02.208 -What are you doing? -You're so like Mom. 1238 01:46:03.166 --> 01:46:04.291 What are you doing? 1239 01:46:06.041 --> 01:46:07.125 Have some. 1240 01:46:14.375 --> 01:46:17.458 It's so rebellious to eat sweets before bed and not brush your teeth, right? 1241 01:46:20.791 --> 01:46:22.500 You look so ugly when you eat. 1242 01:46:26.291 --> 01:46:27.541 Super ugly. 1243 01:46:30.833 --> 01:46:32.125 Look at that. 1244 01:46:35.875 --> 01:46:37.208 Here. 1245 01:46:40.750 --> 01:46:42.791 I want to eat mooncakes. 1246 01:46:43.833 --> 01:46:45.958 You're lucky to get to eat pomelo. 1247 01:46:51.250 --> 01:46:52.875 Take a look. 1248 01:46:54.791 --> 01:46:58.416 This is the reflection of the moon in the water. 1249 01:46:58.500 --> 01:47:02.208 If you wash your face with this, you will be as pretty as the moon. 1250 01:47:02.291 --> 01:47:04.958 Mom, wash your face with this. 1251 01:47:06.458 --> 01:47:08.458 Thank you. 1252 01:47:09.375 --> 01:47:11.333 Your mom is a natural beauty. 1253 01:47:11.416 --> 01:47:13.166 Her skin is fair and soft. 1254 01:47:13.250 --> 01:47:14.625 If she becomes even prettier, 1255 01:47:15.333 --> 01:47:18.250 even the moon would envy her. 1256 01:47:19.458 --> 01:47:20.541 You're so silly. 1257 01:47:21.750 --> 01:47:24.041 Ching, look. Do you see your reflection? 1258 01:47:24.125 --> 01:47:26.083 -Yes. -Is it pretty? 1259 01:47:26.750 --> 01:47:28.916 Of course. Why are you so cute? 1260 01:47:29.000 --> 01:47:30.500 You're even wearing that. 1261 01:47:31.250 --> 01:47:34.041 -Try it on. -No. 1262 01:47:34.125 --> 01:47:35.916 Try it on. 1263 01:47:36.000 --> 01:47:39.541 Try it on. 1264 01:47:43.833 --> 01:47:45.916 Where are you going so early in the morning? 1265 01:47:46.958 --> 01:47:48.250 Don't worry. 1266 01:47:50.041 --> 01:47:51.083 Ching. 1267 01:47:55.125 --> 01:47:57.333 Are you preparing to undergo surgery? 1268 01:47:58.166 --> 01:47:59.875 Do you need to have chemotherapy? 1269 01:48:06.125 --> 01:48:09.583 Sean said that this side must be removed. 1270 01:48:20.833 --> 01:48:22.458 Didn't I tell you 1271 01:48:23.375 --> 01:48:24.833 that no matter what happens, 1272 01:48:24.916 --> 01:48:27.416 -we're all here to help you? -I know. 1273 01:48:27.500 --> 01:48:30.333 Live each day happily. 1274 01:48:33.333 --> 01:48:34.833 You should do the same. 1275 01:48:36.375 --> 01:48:37.958 You must live to a hundred. 1276 01:49:17.125 --> 01:49:23.541 DIVORCE AGREEMENT 1277 01:49:23.625 --> 01:49:26.125 LIN SHOYING 1278 01:49:54.583 --> 01:49:57.083 Grandma, Dad's car is here. 1279 01:49:57.583 --> 01:49:58.583 Okay. 1280 01:50:01.750 --> 01:50:02.875 Take these. 1281 01:50:06.208 --> 01:50:07.708 Take these to your mom. 1282 01:50:08.750 --> 01:50:09.958 Tell her 1283 01:50:11.000 --> 01:50:13.875 to cremate these together with your grandpa. 1284 01:51:12.083 --> 01:51:13.916 Who changed Dad's photo? 1285 01:51:14.000 --> 01:51:15.958 Mrs. Chen instructed us to do so. 1286 01:51:19.833 --> 01:51:20.875 Where's Mom? 1287 01:51:21.666 --> 01:51:23.166 She should already be here. 1288 01:51:23.250 --> 01:51:25.458 -She said she would get a car herself? -Yes. 1289 01:51:25.541 --> 01:51:26.791 Where is she then? 1290 01:53:47.291 --> 01:53:50.583 Youth is bittersweet 1291 01:53:50.666 --> 01:53:53.708 Soothing songs need no lyrics 1292 01:53:53.791 --> 01:53:56.750 Chug it down 1293 01:53:56.833 --> 01:53:58.833 Fear no sorrow 1294 01:53:58.916 --> 01:54:01.083 Offer the incense. 1295 01:54:01.166 --> 01:54:04.458 On gloomy sleepless nights 1296 01:54:04.541 --> 01:54:07.958 -The drink doesn't taste the same -Offer the incense again. 1297 01:54:08.041 --> 01:54:10.666 Why drink with me If your heart is elsewhere? 1298 01:54:10.750 --> 01:54:13.958 -Bow. -Only the moon understands me 1299 01:54:14.041 --> 01:54:17.708 -Bow again. -If you play a role against your will 1300 01:54:17.791 --> 01:54:20.791 -Bow to each other. -How can the show be good? 1301 01:54:20.875 --> 01:54:24.000 -Please return to your seat. -The past is like clouds 1302 01:54:24.083 --> 01:54:26.125 You can't make it go away 1303 01:54:26.208 --> 01:54:31.125 -Three bows to your husband. -How do I finish singing 1304 01:54:31.208 --> 01:54:35.541 A helpless song? 1305 01:54:36.125 --> 01:54:42.000 Please fill up my glass with loneliness 1306 01:54:43.625 --> 01:54:46.333 Offer the incense again. 1307 01:54:51.375 --> 01:54:53.791 Offer the incense again. 1308 01:54:56.791 --> 01:55:00.000 Youth is bittersweet 1309 01:55:00.083 --> 01:55:03.625 There is no end to my wandering 1310 01:55:03.708 --> 01:55:06.541 Fear no death wherever I go 1311 01:55:06.625 --> 01:55:09.708 Fear no sorrow 1312 01:55:09.791 --> 01:55:13.250 If you play a role against your will 1313 01:55:13.333 --> 01:55:17.625 How can the show be good? 1314 01:55:17.708 --> 01:55:23.083 -The past is like clouds -You can't make it go away 1315 01:55:23.666 --> 01:55:27.208 How do I finish singing 1316 01:55:27.291 --> 01:55:31.416 A helpless song? 1317 01:55:31.500 --> 01:55:37.916 I don't want a full glass of loneliness 1318 01:55:38.500 --> 01:55:41.958 -Youth is bittersweet -Youth is bittersweet 1319 01:55:42.041 --> 01:55:45.791 -Seasons fade away with the wind -Seasons fade away with the wind 1320 01:55:48.791 --> 01:55:54.791 Tears fall as the clear breeze blows 1321 01:55:55.625 --> 01:56:02.333 Flowers are fragrant Whether they blossom or wither 1322 01:56:02.416 --> 01:56:08.875 -Tears fall as the clear breeze blows -Tears fall as the clear breeze blows 1323 01:56:08.958 --> 01:56:12.208 -Flowers are fragrant -Flowers are fragrant 1324 01:56:12.291 --> 01:56:15.625 -Whether they blossom or wither -Whether they blossom or wither 1325 01:56:15.708 --> 01:56:22.250 -Tears fall as the clear breeze blows -Tears fall as the clear breeze blows 1326 01:56:22.333 --> 01:56:24.916 -Flowers are fragrant -Flowers are fragrant 1327 01:56:25.000 --> 01:56:29.000 -Whether they blossom or wither -Whether they blossom or wither 1328 01:56:29.083 --> 01:56:35.250 -Tears fall as the clear breeze blows -Tears fall as the clear breeze blows 1329 01:56:35.333 --> 01:56:38.416 -Flowers are fragrant -Flowers are fragrant 1330 01:56:38.500 --> 01:56:42.291 -Whether they blossom or wither -Whether they blossom or wither 1331 01:56:42.375 --> 01:56:48.875 Tears fall as the clear breeze blows 1332 01:56:48.958 --> 01:56:55.500 Flowers are fragrant Whether they blossom or wither 1333 01:56:55.583 --> 01:56:58.958 Tears fall 1334 01:56:59.041 --> 01:57:03.666 As the clear breeze blows 1335 01:57:38.291 --> 01:57:45.250 HIS LEGACY LIVES ON 1336 01:57:45.333 --> 01:57:52.291 GO TOWARDS PARADISE 1337 01:57:52.375 --> 01:57:59.291 A STAR HAS FALLEN 1338 01:57:59.375 --> 01:58:06.083 BUT YOUR NOBILITY REMAINS 1339 02:03:11.916 --> 02:03:16.916 Subtitle translation by: Yimei Huang