Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX ESITTÄÄ
Paljon onnea, nti Lin. -Hei.
Näyttää hyvältä. -Nti Lin.
Kyllä, katsokaa.
Hei, nti Lin. -Hei.
Hei. -Nti Lin, ostakaa kalaa.
Tuo näyttää tuoreelta. -Se on.
Se on yhä elossa. -Kyllä.
Pitkästä aikaa. Tulkaa katsomaan. -Nti Lin.
Syntymäpäivälahjaksi. -Hyvää huomenta.
Huomenta, nti Lin. -Huomenta.
Nti Lin, tulkaa.
Nti Lin. -Hei.
Tänään on suuri päivänne.
Miksi tulitte itse?
Tulin tarkistamaan tavarat, jotka toimititte meille.
Maitokaloja ja katkarapuja.
Ne on juuri kuorittu.
En tarvitse niitä katkarapuja tänään.
Viisi kiloa näitä katkarapuja sen sijaan.
Ne on valmisteltu täällä lähteväksi Japaniin.
Tiedän.
Otan näitä 40. -Hyvä on.
Puoli kiloa katkarapuja 200 dollaria,
600 dollaria ankeriaasta.
Olette uskollinen asiakkaani.
Valitkaa jotain, mistä pidätte. Talo tarjoaa.
Miten voisin? -Ei se mitään.
Tämä sitten. -Selvä.
Olkaa varovaisia sen kanssa.
Selvä.
Hellästi.
Kuuma.
Aamiainen on valmis.
Hyvä on.
Kulhot ovat putipuhtaita.
Miksi peset niitä taas? Veden tuhlausta.
Ei ole.
Hummeria aamiaiseksi?
Syö, kun se on vielä lämmintä.
Eikö tämä ole suosikkisi?
Kävitkö aamulla kalatorilla?
Kävin.
Tarkistin, mitä hra Hsu toi liikkeeseesi.
Etkö antanut minun hoitaa sitä tänään?
Rentoudu,
harjoittele lauluasi, mene kampaajalle, pukeudu nätisti,
ja tule ravintolaan kuudelta.
Pystytkö siihen varmasti?
Anna minun yrittää.
Mummi.
Mummi!
Onneksi olkoon. -Pitkästä aikaa.
Hupsu tyttö,
reppusi on auki.
En näe selkääni.
Aiotko jäädä viikoksi?
Toki. -Mitä?
Se ei ole hyväksi minulle.
Mennään.
Herttinen.
Mitä sinä teet? Mennään!
Hyvä on.
Askel alas. Oikein hyvä.
Ja…
Sulavaa.
Ota kiinni. Hyvä.
Toivon, että tekisit tämän -
kuin ottaisit kiinni itsellesi tärkeän ihmisen.
Tässä tanssissa on kyse rakkaudesta.
Hyvä on.
Riittää tältä päivältä.
Samaan aikaan ensi viikolla.
Älä myöhästy.
Kiitos.
Kädet ylös. Nojaa taaksepäin -
ja…
Hyvä.
Kädet alas -
ja ylös.
Vii, kuu, see, alas.
Yksi ja kaksi ja kolme,
ylös ja neljä,
ylös ja nojaa taakse.
Vii, kuu.
Nykyisen tilasi ja kasvojesi muodon ja mittasuhteiden perusteella -
laitamme tämän I:n muotoisen nenäsiirteen siltaan.
Sitten otamme rustosi ja laitamme sen nenän päähän.
Nenää nostetaan ja pidennetään.
Kyllä. -Luonnollisin tapa toistaiseksi.
Tri Chen, tyttärenne opettaja haluaa puhua kanssanne.
Anteeksi. -Ei hätää.
Hei, nti Chen.
Aivan.
Selvä, puhun hänelle.
Hoidan asian. Kiitos, nti Chen.
Nti Lin, tämä on suuri päivänne.
Kiitos.
Valitaan laulu.
Mutta äitini soittaa.
Valitse kappale ensin. -Hyvä on.
"YKSINÄISYYDEN MAKU"
Nuoruus on katkeransuloista
Rauhoittava laulu ilman sanoja
Niele se
Älä pelkää surua
Synkkinä öinä
Clementine.
Juoma ei maistu samalta Mitä enemmän sitä haluaa juoda
Miksi juot kanssani Jos sydämesi on muualla?
Vain kuu ymmärtää minua
Jos esität roolia vasten tahtoasi
AVIOEROSOPIMUS
Miten esitys voi olla hyvä?
Menneisyys on kuin pilvet
Et saa sitä pois
Miksi muutit menua kysymättä minulta?
Nti Lin kertoi minulle tänä aamuna.
Emmekö sopineet eilen?
Älkää kokatko.
Nyt riittää. Odottakaa!
Katkarapurullat ovat etusijalla.
Älkää tehkö ankeriasta, jos ei ole aikaa.
Mutta nti Lin… -Odota.
Takaisin töihin.
Hei, nti Tsai.
Sairaalassa?
Numero 9 luukulle 4. Kiitos.
Isä.
Toin lemppariasi, sushia.
Jiajia.
Kaikki, mitä tuot, on herkullista.
Pyydämmekö lääkärin?
Lääkäri kävi juuri.
Kaikki pitäisi olla kunnossa.
Sänky on pieni.
Palataan hotelliin.
Koska olet pitkä.
Haluan kotiin.
Vie minut kotiin.
Hei. Olemme pian kotona.
Pian.
Menemme pian kotiin.
Haen lääkärin.
Clementine, tule tänne.
Mummi.
Kuka hän on?
Hänen isänsä.
Oliko hän siis isoisäni?
Entä äidin synttärit?
Perummeko ne?
Koko kaupunki tietäisi jotain tapahtuneen, jos peruisimme.
Ei tarvitse perua.
Juhlat järjestetään suunnitellusti.
En kuullut hänestä yli kymmeneen vuoteen.
Nyt hän aiheuttaa ongelmia kuollessaan.
Miten hän voi tehdä niin?
Tervetuloa.
Onneksi olkoon. -Tervetuloa. Käykää sisään.
Äiti, mennään sisälle.
Setämme eivät tule.
Mistä tiedät?
Äiti.
Isä. -Tässä on hyvä vävyni.
Anteeksi. Edellisen potilaan leikkaus kesti kauan.
Eihän haittaa, että kutsuin Kuanin?
Ei tietenkään. Kutsu hänet sisään.
Missä hän on?
Shoying. -Siinä.
Setä.
Shoying, olen pahoillani.
Lääkärimme ovat hyödyttömiä.
Hänen annettiin kuolla sairaalassani.
Mutta se oli tarkoituksellista.
Hän valitsi kuolla syntymäpäivänäsi,
ja palasi jopa Tainaniin.
Hän ei jätä meitä rauhaan edes kuoleman jälkeen.
Kaikki on hyvin.
Olen iloinen, että tulitte tänään.
Voimme aloittaa nyt, kun setäsi on täällä.
Tulkaa. -Mennään.
Pitääkö hänestä puhua noin?
Kuuntele.
Mitä jääkiekkojoukkueeseen tulee,
puhun äitisi kanssa.
Oikeasti? Olet paras.
Äiti on hereillä. Minun pitää mennä.
Hyvä on. Kuuntele.
Voit soittaa minulle milloin vain.
Isä, kuka takanasi on?
Chen Wanching?
Soitan myöhemmin.
Heippa.
Kuan.
Hyvänen aika.
Emme ole nähneet toisiamme yli 20 vuoteen.
Noin 20 vuoteen.
Haluatko yhden?
Lopetin vuosia sitten.
Selvä.
Puhuitko nuorelle tyttöystävällesi?
Hän on tyttäreni.
Hän muutti Vancouveriin äitinsä kanssa vuosia sitten.
Hänen äitinsä on ex-vaimoni.
Anteeksi. -Ei se mitään.
Shoying.
Pyysin veljiämme tulemaan.
Heistä tulee itsepäisempiä vanhetessaan.
Ei hätää.
Olen onnellinen, että olet täällä.
Yu, Sean,
kiittäkää setäänne.
Hän on auttanut paljon.
Kiitos, setä.
Eipä kestä.
Clementine, millä luokalla olet?
Missä lääketieteellisessä haluat opiskella?
Suosittelen sinulle professoreita.
Emme tiedä vielä. Ehkä hän lähtee opiskelemaan Yhdysvaltoihin.
Yhdysvaltoihin?
Ruoho ei ole vihreämpää aidan toisella puolella.
Clementine on paras.
Tässä,
nostetaan malja.
Äiti, rauhoitu.
Jiajia.
Älä nyt.
Teit tänään eniten töitä. Tässä.
Anteeksi. Ruoka on täällä.
Äiti, älä juo niin paljon.
Kaikkien pitäisi olla tyytyväisiä.
Laulan sinulle laulun, Shoying.
Olen loistava laulaja.
Äiti.
Nostetaan malja. -Toki.
Onneksi olkoon. Pysy nuorena ja kauniina.
Kiitos. -Naiset ja herrat.
Katkarapurullat ovat siskoni ravintolan erikoisuus.
Kaupungin parhaat.
Kokeilkaa.
Seitsemänkymmentä vuotta.
Kohottakaa lasinne.
Nostetaan malja hänelle ja toivotetaan hyvää syntymäpäivää.
Onneksi olkoon. -Onneksi olkoon.
Onneksi olkoon. -Kiitos.
Kippis.
Siskoni on ainutlaatuinen nainen.
Hän on todella poikkeuksellinen.
Katukauppiaasta,
joka myy katkarapurullia, ravintoloitsijaksi.
Hän kasvatti neljä…
Ei, kolme tytärtä yksin.
Hänen tyttärensä on plastiikkakirurgi Taipeissa.
Hänen vävynsä on kuuluisa onkologi Tainanissa.
Antakaa heille aplodit.
Sean, milloin aloitat työt Lin General Hospitalissa Tainanissa?
Linin perheessä on monta lääkäriä.
Ylistämme vaimojamme.
Olemme hyvin…
Selvä.
Laulan teille laulun.
Vaihda siihen lauluun.
Siitä on yli vuosikymmen
Kukat eivät vieläkään kuki
Anteeksi, että olen tunteellinen
En voi hyväksyä sitä
Hyvästi rakastaja Joka ei ole minua varten
Ilman rakkautta se on turhaa
Menneisyys on kuin hölmön tarina
Tylsä unelma
Hyvästi rakastaja Joka ei ole minua varten
Jasmiinit tuoksuvat kesäkuussa
Olisitpa kuin kukat keväällä
Ja kukkisit kauniisti
Isoäiti, etkö voi hyvin?
Lasten pitäisi kuunnella eikä puhua.
Älä kerro äidillesi ja tädeillesi, että kävimme täällä.
Hyvä on.
Anteeksi.
Olen Chen Bochangin vaimo.
Joku toi hänet tänne, eikö?
Voitteko kertoa, kuka hän oli?
Hetkinen. Tarkistan.
Hänen nimensä on Tsai Meilin.
Tsai Meilin.
Saisinko hänen numeronsa?
0958 740…
Voitteko sanoa hitaasti?
0958. -0958.
740. -740.
Clementine.
Lisää nti Tsain numero puhelimeeni.
Aiotko kohdata hänet?
Mitä järkeä siinä olisi?
Hän on vain hölmö nainen,
jota isoisäsi huijasi.
Oliko isoisä sellainen henkilö?
Ei ihme, että isosetä puhuu hänestä pahaa.
Kiitos.
On jo marraskuu, ja on yhä kuuma.
Odota. Meidän pitää puhua.
Paljonko tarvitset tällä kertaa?
AVIOEROSOPIMUS
Paljonko olet velkaa,
että sinun on naitava joku maksaaksesi velkasi?
Ei se sitä ole.
Mitä minä, Lin Shoying, tein ansaitakseni avioeron?
Kotimme on sinulle kuin hotelli.
Voit tulla ja mennä milloin haluat.
Annan sinulle rahaa aina, kun haluat tehdä bisnestä.
Ei.
Et tehnyt mitään väärää.
Kaikki Tainanissa tietävät, että petin Linin perheen.
Jos jään tänne,
olen luuseri loppuelämäni ajan.
Avioliiton pitäisi olla elinikäinen lupaus.
Shoying.
Olen pahoillani.
Mutta -
en voi jäädä tänne.
Allekirjoita se ja lähetä tähän osoitteeseen Taipeihin.
Isä, tulitko takaisin?
Olet kasvanut paljon, Jiajia.
Tässä.
Tämä on sinulle.
Ole kiltti tyttö ja tottele äitiäsi.
Isä.
Puhelu ohjautui vastaajaan.
Jätä viesti äänimerkin jälkeen.
Muussa tapauksessa sulje puhelin.
Jätä viesti äänimerkin jälkeen ja paina ruutu, kun olet valmis.
Hän polttaa taas. Hän ei laittanut astioita pois.
Käväise lounastauolla.
Ajattelin tulla kanssanne.
Ruumiinvalvojaisissa ei ole hauskaa.
En halua samaa kohtaloa kuin Kuan.
Vaimo ja lapsi Kanadassa ja itse Taiwanissa pankkiautomaattina.
Enkö ansaitse rahaa Taipeissa?
Se oli vitsi.
Se ei ollut hauska.
Heippa. -Heippa.
Ostiko hra Chen ennalta määrätyn hautajaissuunnitelman?
Ei.
Hra Chenin nykyinen osoite on Taipeissa.
Haluatteko pitää hautajaiset täällä -
vai Taipeissa?
Chen Bochang syntyi ja kasvoi Tainanissa.
Tietenkin täällä.
Äiti.
Voimmeko tuoda isän kotiin?
Emme tarvitse taolaisia pappeja.
Lausumme buddhalaissuutraa, syömme kasvisruokaa,
ja siirrämme vastaanoton hyödyt isälle.
Isäsi kävi usein taolaistemppeleissä nuorena.
Haluatko käännyttää hänet buddhalaisuuteen?
Mistä puhutte nyt?
Shoying, kehotin henkilökuntaani olemaan hiljaa ystävästä,
joka toi Chen Bochangin sairaalaan.
Pitääkö sinun järjestää hänen hautajaisensa?
Anna hänen ystävänsä hoitaa asia.
Äiti,
nti Tsai…
Nti Tsai kertoi, että isän viimeinen toive oli palata kotiin.
CHEN BOCHANGIN SURUSALI
Chingchaolunissa taitaa olla vapaita muistotiloja.
Parempi laittaa hänet uurnaholviin tuhkauksen jälkeen.
Älä huoli.
Olen tämän velkaa isällesi edellisestä elämästäni.
Tässä elämässä -
järjestän hänelle ylelliset hautajaiset.
Isoisä oli komea.
Mistä sait tuon sopimattoman kuvan?
Seuraavaksi nti Chen Wanching.
Nti Chen Wanching?
Onko nti Chen Wanching paikalla?
Seuraavaksi nti Zheng Tao.
Onko sinulla terveystodistus?
Neiti,
täällä ei saa polttaa.
Mitä teet täällä?
Mikä sattuma.
Tulitko tapaamaan minua?
Tulin tapaamaan lankoani.
Mikä ruumiinosa?
Onko se vahvistettu?
Se on rutiinitarkastus.
Päätin hoidon kolme vuotta sitten.
Siksi -
sinun pitäisi lopettaa tupakointi.
Mutta olen surullinen. Isäni kuoli juuri.
Hra Chen?
Kuoliko hän?
Milloin?
Ei. Pari päivää sitten minä…
Herttinen.
Missä olit koko aamun?
En missään.
Hautajaisista on jo tarpeeksi vaivaa.
Älä aiheuta minulle enempää ongelmia.
Rva Chen, pitäkää huoli itsestänne.
Minä lähden.
Palaa Taipeihin huomenna. Et voi jäädä pois tunneiltasi.
Palaa päivää ennen hautajaisia.
Miksi ukilla oli aurinkolasit?
Näyttääkseen siistiltä?
Hänen silmänsä olivat herkät valolle.
Ei.
Hän satutti silmänsä pudotessaan katolta.
Milloin se tapahtui? Miksen tiennyt sitä?
Et tiedä monia asioita.
Se oli ennen syntymääsi.
Isä katosi jälleen kuukausiksi.
Kun äiti löysi hänet,
hän hyppäsi ikkunasta,
mursi jalkansa ja satutti silmänsä.
Hän ansaitsi sen.
Olimme rahattomia, eikä meillä ollut syötävää.
Hän pelehti yhä naisten kanssa.
Sinulla oli veitsi. Tietenkin hänen piti hypätä.
Hän joutui sairaalaan, ja meidän piti maksaa se.
Oliko se sen arvoista?
Jos äitisi ei olisi itkenyt ja anellut minua -
sanoen ottavansa vastuun hänestä,
en olisi yrittänyt viedä häntä kotiin.
Äiti, sinä rakastit ukkia.
Ei.
Jiajia syntyi kymmenen kuukautta isoisäsi paluun jälkeen.
Isoäitisi siis rakasti isoisääsi.
Älä höpsi.
Mennään kotiin. Tämä on noloa.
Chen Bochang, avaa ovi. Tiedän, että olet siellä.
Chen Bochang! -Minne menet?
Chen Bochang!
Senkin sydämetön saasta.
Sinulla ei ole rahaa lapsiisi, mutta käytät sitä naisiin.
Älä tule enää kotiin!
Sinä. -Rouva.
En vienyt hänen rahojaan.
Anteeksi.
En vienyt hänen rahojaan.
Nti Lin,
maksakaa miehenne lasku.
ILMOITUS
Haloo? -Hei, nti Tsai.
Jiajia.
Äitini päätti järjestää hautajaiset hautaustoimistolla.
Eikä hän julkaise kuolinilmoitusta Taipeissa.
Pyydän, kerro isän ystäville Taipeissa.
Lausu suutra hänelle, jotta hän voi levätä rauhassa.
Olen pahoillani.
En pystynyt täyttämään isän viimeistä toivetta.
Amitābha.
Oletteko Bochangin sisko?
Opiskelimme suutria Bochangin ja Meilinin kanssa.
Kiitos, että tulitte.
Kauanko olette tunteneet Chen Bochangin?
Bochang liittyi mukaan myöhemmin.
Meilin on opiskellut kanssamme yli vuosikymmenen.
Yli vuosikymmenen?
Kauanko he olivat olleet yhdessä?
Herrat, rouvat, olen pahoillani. Minun piti tehdä jotain aiemmin.
Ei huolta, Jiajia.
Missä Meilin on?
Nti Tsai.
Meilinkö?
Täällä ei ole ketään Meiliniä.
Olen Chen Bochangin vaimo.
Amitābha. -Amitābha.
Herrat, rouvat, istukaa alas.
Kiitos.
Voimme aloittaa nyt.
"Bodhisattva Avalokiteshvara,
syvässä täydellisen viisauden perikuvassa,
näkee viiden Skandhan olevan tyhjiä, eli vapaita kärsimyksistä.
Shariputra, muoto kuin tyhjyys.
Tyhjyys kuin muoto.
Muoto on tyhjyyttä. Tyhjyys on muotoa.
Tunteet, teot…" -Mitä nyt?
Kysy Jiajialta. -"Dharmat ovat tyhjiä.
Ne eivät nouse eivätkä tuhoudu."
Päivää,
mestari?
Tulkaa tänne.
Kyllä.
Onko tämä taistelu?
Hyvänen aika.
Tämä on hyvää materiaalia.
Mene suoraan TOEFL-tunnille koulun jälkeen. Älä mene muualle.
Menen yksin kotiin. Olen säälittävä.
No niin. Älä huoli.
Varmistan, että hän pääsee junaan.
Hän vaeltelee mielellään. Et tiedä.
Tiedän sen. Älä nalkuta.
Hei!
Älä sulje ovea.
Isoäiti, mitä aiot tehdä?
En mitään. Mennään.
Mutta palaan Taipeihin.
Tule.
Mummi, tämä paikka on täynnä hotelleita.
Ne sopivat isoisäsi makuun.
Mitä helvettiä?
Täällä ei ole ketään, ja soitatte ovikelloa.
Nti Tsai,
minulla on kysyttävää.
Mitä?
Lapset eivät saa juoda alkoholia.
Se on alkoholiton mocktail.
Juo sydämesi kyllyydestä.
Asiakkaamme kaipaavat vain juttuseuraa, jotta heille tulisi parempi olo.
Siinä kaikki.
Meilin ei koskaan sekaannu miehiin.
Hän ei ole helppo.
Hänellä oli suhde isoisäni kanssa.
Meilin on hyvin lojaali nainen.
Hän ja Chen-san ovat olleet yhdessä yli 10 vuotta.
He ovat nyt lomalla Tainanissa.
Chen-san on isoisä, eikö?
Chen-san on isoisäsi?
Olen pahoillani rva Chen.
Saanen esitellä itseni.
Nimeni on Aiko.
Sanoitteko, että he lähtivät Tainaniin?
Chen-san on Tainanista.
He käyvät Mazun temppelissä joka vuosi.
Käyvätkö he Mazun temppelissä joka vuosi?
Miksen ole törmännyt heihin?
Clementine, mennään.
Pyydän, kertokaa nti Tsaille,
että jos hänellä on ongelmia Bochangin hautajaisten kanssa,
tulee tapaamaan minua.
Chen-sanin hautajaiset?
Isoisäni kuoli.
Mitä? -Ota tavarasi.
Rva Chen, anteeksi.
Suoraan sanottuna,
jos Meilin halusi varastaa miehenne, hänen ei tarvitse odottaa kuolemaa.
Ymmärrätte, kun tapaatte hänet.
Rva Chen?
Sinä…
Yu, muistatko, kun kävin salaa isän luona yläasteella?
Tietenkin.
Äiti luuli, että sinut kidnapattiin ja soitti poliisille.
Silloin sain viimein nähdä isän.
Minulla oli paljon kysymyksiä,
mutta en saanut vastauksia.
Sen sijaan hän kysyi koulusta,
teistä kahdesta.
Sitten hän vei minut kahvilaan.
Jälkiruoka oli kuulemma hyvää.
Taasko karkkia?
Mistä tiedät?
Setä. -Setä.
Istukaa.
Nämä ovat teille.
Äitinne on lempeäsydäminen.
Hän sisusti paikan nätisti.
Missä hän on?
Hän lähti hetkeksi ulos.
Missä isosiskonne on?
En nähnyt häntä enää juhlien jälkeen.
Minne hän meni?
Hän todella muistuttaa isäänne.
Säälin äitiänne
Chen Bochang on vihdoin poissa.
Nyt hänen pitää huolehtia Chingistä.
Mitä isäni ja Ching ovat tehneet väärin?
Tiedätkö, miksi muut setänne -
kieltäytyivät tulemasta syntymäpäiville?
Koska isoisänne antoi paljon rahaa isällenne -
aikoinaan bisneksiin.
Silti hän häpäisi meidät.
Setä. -Niin?
Mikä sukunimesi on?
Lin. -Älä sitten murehtiko Chenin perheestä.
Yu, miksi sanot noin?
Olen jo päästänyt irti menneestä.
Rehellisesti sanottuna -
äitinne on yhä siinä kiinni.
Muistakaa juoda nämä.
Löysin kyhmyn.
Jos otamme koepalan nyt,
tulokset valmistuvat parissa päivässä.
Niinkö? -Kyllä.
Aivan.
Kaikilla on kiire -
isän hautajaisten takia.
Ehkä -
meidän pitäisi kertoa niiden jälkeen. -Ching.
Aloitetaan hoito ajoissa.
Voit luottaa minuun, älä huoli.
Seuraavana nti Liu Yi-chun.
Miltä tulokset näyttivät?
Kun kävin ensi kertaa Singaporessa tanssiryhmän kanssa,
oli uudenvuodenaatto.
Singaporen itärannikko oli täynnä laivoja.
Viime hetkellä ennen uutta vuotta -
kaikki laivat soittivat torviaan.
Joskus kadehdin vapaata sieluasi.
Toisin kuin sinä, olen jumissa täällä aina.
Käskin pysyä Taipeissa. Miksi tulit takaisin?
Jos reputat TOEFL-kokeen, joudut kielikurssille Yhdysvalloissa.
Miten voit sitten keskittyä SAT-kokeeseen?
Herrat, naiset.
Palaamme Taipeihin.
Mutta isäni tarvitsee laulujanne.
Päätös on Meilinin.
Herrat, naiset.
Kiitos, että tulitte Taipeista.
Buddhan armo ei tunne rajoja. Koskaan ei ole myöhäistä katua.
Minulla ei ole sellaista viisautta.
Mitä sanoit nti Tsaille eilen?
Kenelle? En tunne häntä.
Etkö käynyt Taipeissa Clementinen kanssa?
Kuulutko poliisiin?
Mikset kysy Chingiltä,
minne hän meni eilen?
Olin ulkona Kuanin kanssa.
Jätit minut ja Jiajian tänne, ja setä saarnasi meille.
Sinäkin voit mennä, jos haluat.
Kukaan ei estä sinua.
Jos mahdollista, palaisin töihin Taipeihin.
Mitä setänne sanoi?
Linin perhearvoilla ei ole väliä.
Minunkin sukunimeni on Lin. Miksei olisi?
Nti Huimei sanoi äidilleni:
"Buddhan armo ei tunne rajoja. Koskaan ei ole myöhäistä katua."
En usko, että kukaan on uskaltanut puhua hänelle niin.
Buddhalaisuus riippuu kohtalosta.
Mikä hätänä?
Nti Tsai,
tiedätkö, mitä isäni ja setäni välillä tapahtui?
Aina kun tulimme Tainaniin,
isäsi toi minut tänne.
Hän kertoi usein tarinoita ajastaan poliisina.
Hän sanoi käyvänsä jokaisessa naapuruston kodissa -
juttelemassa ihmisten kanssa.
Se sopii hänen luonteeseensa.
En tiennyt, että hän oli poliisi.
Hän asui tässä asuntolassa ollessaan poliisi.
Siskosi eivät varmaan muista.
Häiden jälkeen vanhempasi asuivat täällä kaksi tai kolme vuotta.
He muuttivat vasta hänen irtisanouduttua.
Miksi hän lopetti?
On hyvä olla poliisi.
Se ei ollut hänen päätöksensä.
Sellainen äitini on.
Hän ei anna tehdä, mitä haluaa, ja syyttää siitä, ettei tee asioita hyvin.
En voinut antaa tätä sinulle sairaalassa silloin.
Isäsi toi sen Taipeista.
KAHVILA & LEIPOMO ASTORIA VUODESTA 1949
Kutsumme sielusi lämpimästi kotiin.
Vie uhrilahjat mukanasi tuonpuoleiseen.
Pojat ja tyttäret, polvillenne.
Itkekää isäänne kotiin.
Nostakaa malja ja yhdistykää.
Ei tarvitse polvistua.
Hän ei kasvattanut teitä. Miksi polvistua?
Ei tarvitse itkeäkään.
Itkemme, koska kaipaamme häntä,
jotta kuollut kuulee kutsumme.
Kun kuollut kuulee kutsumme, hän löytää kotiin luoksemme.
Hän kuoli. Hän tietäisi.
Hyvä on. Polvistukaa.
Mikä hätänä?
Jokin liikkuu.
Missä? -Voisiko isoisä olla palannut?
Kulta.
Älä tapa sitä!
Isoäiti, olet ällöttävä.
Älä luule, että voit vältellä koulua piileskelemällä isoäidin luona.
Tänään on seitsemäs päivä.
Tämä voi olla ainoa tilaisuuteni tavata isoisä.
Sitten pitää nukahtaa ennen keskiyötä,
jotta isoisä uskaltaisi palata.
Se on taikauskoa.
Haloo?
Miksi soitat nyt?
En voi puhua nyt.
Hyvä on.
Kiitos.
Haloo?
Hyvä on.
Hyvä on, puhun hänelle.
Kulta. -Niin?
Kenen kirja on Kun olen rakastunut?
Mikä?
Kun olen rakastunut. Kenen kirja se on?
Se on varmaan Clementinen.
Hänelle tulee jatkuvasti paketteja.
Sinun pitää olla puolellani vanhempana. En voi aina esittää pahista.
Tule. Istu alas.
Meidän pitää puhua.
Haluatko avioeron?
Sinun pitää vain maksaa Clementinen koulutus.
Miksi haluat avioeron? -Mainitsit sen ensin.
En.
Tapasitko jonkun Taipeissa?
En ole Ching.
Hänestä minä haluan puhua.
Mitä hänestä?
Pelkäätkö kuolemaa?
Syöpäni on uusiutunut.
Minun pitää tehdä se uudestaan.
Minun on aloitettava alusta.
Kaikki järjestyy.
Ovatko nuo isälle?
Vie tämä pöytään.
Vaikka isäsi olikin luuseri,
hän ei synny uudelleen torakkana.
Äiti.
Mitä?
Miksi isä irtisanoutui poliisista?
Palkka oli huono.
Mutta se on vakituinen työ koulutukien kera.
Oli oma päätöksesi jättää yliopisto väliin ja työskennellä ravintolassa.
En syytä sinua.
Kysyn isästä.
Äiti. -Toinen tytär tuli tapaamaan isäänsä.
Tuliko Ching takaisin?
Ei. Miksi?
Sean.
Äiti. -Istu alas.
Tuon chilikastikkeen sinulle.
Hyvä on. Kiitos.
Syö. Minä haen sen.
Jiajia. -Sean.
Mitä sinä teet?
Äiti, älä syö vanhentunutta ruokaa.
Se on epäterveellistä.
Kuka sanoo sen vanhentuneen?
Annoin rahaa kuluihin. Miksi syötte vanhentunutta ruokaa?
Et ole ainoa, joka tienaa.
Äiti on tulossa vanhaksi, muisti heikkenee.
Hän näkee huonosti. -Etkö voi auttaa huolehtimaan hänestä?
Miten voin tehdä kaiken hänen puolestaan?
Rahaa on tarpeeksi,
mutta Jiajia on kiireinen ravintolan kanssa.
Ette käy kotona niin ette tiedä.
Isoäiti, voinko nukkua kanssasi tänään?
Miksi?
En ole tavannut isoisää.
Hän tietäisi silti, että olet hänen lapsenlapsensa.
Mitä sinä pelkäät?
Hän ei ota sinua mukaansa.
Miten hän sai sinut mukaansa silloin?
"Hyvä nti Shoying.
Kaunis päivä tänään.
Edessäni tanssii perhonen.
Toivottavasti se tuo teille lämmintä auringonpaistetta."
Se on rakkauskirje.
Vaarilla oli hyvä käsiala.
Hän oli hyvä kirjoittamaan.
Mitä hyötyä siitä on?
Se vaati vain imartelua.
He sanovat hänelle mukavia asioita,
ja hänestä tuli heidän lainojensa takaaja.
Mitä tapahtuu, jos ryhtyy takaajaksi?
Kysy, kun näet hänet.
En halua.
Menen äidin luo.
Olet nynny.
Kun äitisi synnytti sinut, eikö hän antanut sinulle sisua?
Isä tuli aina, kun sain mitalin koulussa.
Äitikin vaikutti iloiselta nähdessään hänet silloin.
Ajattelin, että jos voitan mitaleja,
isä muistaisi tulla kotiin.
Mutta lopulta, kun valmistuin lääkiksestä,
hän ei enää ilmestynyt paikalle.
Katso.
Minä vain opiskelin silloin.
Mitalikuvien lisäksi -
täällä ei ole muuta.
Älä ole surullinen.
Tyttärelläsi ei edes ole valokuva-albumeita.
Hänellä on yhden teratavun kovalevy täynnä digitaalisia kuvia.
Älä ole tuollainen. Hän oli rakastajani edellisessä elämässäni.
Perheväkivaltaa.
Kultaseni.
Katso.
Tältä isäsi näytti yliopistossa.
Miksi sinulla on tuo kuva?
Tämä on ainoa.
Näyttääkö se minulta?
Olit komeampi silloin.
Ja laihempi.
Olit todella laiha.
Rakastamme sinua kovasti.
Haluamme, että olet terve ja onnellinen.
Miksi sitten lähetätte minut Yhdysvaltoihin?
Pakkaa ja tule huomenna kotiin.
Isäsi kaipaa sinua kovasti.
Hän kaipaa sinua.
Hyvää yötä.
Yu etsi sinua.
Selvä.
Jiajia?
Niin?
Miltä isä näytti,
kun hän kuoli?
Nti Tsai piti häntä kädestä.
Hän ei vaikuttanut olevan tuskissaan.
Oikeastiko?
Kyllä.
Voitko pitää minua kädestä, kun kuolen?
Mitä tarkoitat?
Uskomatonta, että sinulla on yhä tämä.
Tein tämän sinulle, kun olin yläasteella.
Et.
Yu teki tämän.
Sinä teit tämän. Se on ruma.
Tämänkö? -Niin.
Tämän?
Aivan.
Meidän ei tarvitse ristiä sormiamme.
Pitele sitä vain.
Pidän sitä näin.
Näin.
Herttinen.
Pelkään, että sinulla olisi liikaa poikaystäviä tappelemassa kädestäsi.
Kuuntele.
Eivät vain poikaystävät.
Minulla on myös monia tyttöystäviä.
Mitä mahtaisit sille?
MUISTOLLE
CHEN BOCHANGIN SURUSALI
Ching.
Yu.
Miksi olet Taiwanissa?
Äitini kertoi minulle,
että setä on kuollut.
Tule.
Kuka hän oikein on?
En tiedä.
Mei on täällä.
Täti.
Tässä.
Emme hyväksy sitä.
Pyydän. -Ei.
Ota se.
Miten Singaporessa menee?
Tuliko miehesi kanssasi?
Kyllä.
Aiotteko hankkia lapsia?
Minä odotan.
Sitten sinun ei olisi pitänyt tulla.
Tulin tapaamaan sinua.
Yu, anna punainen lanka.
Tässä.
Hän ei kärsinyt perheessämme.
Hänen elämänsä on parempaa näin.
Ei oikeastaan.
Yu ja minä vahvistuimme vaikeuksien takia.
MADOU SIN-LAUN SAIRAALA
Viimeksi löytämämme kyhmy oli kasvain.
Pari kolme senttiä.
Koepala vahvisti,
että se on pahanlaatuinen.
Rinnan poiston ja kemoterapian jälkeen -
eläisit vielä viisi vuotta.
Niin paljon kärsimystä vain viiden vuoden vuoksi.
Se ei tunnu sen arvoiselta.
Ching, jos sinua huolettaa jäädä Tainaniin äitisi kanssa,
käy hoidoissa Taipeissa.
Otan yhteyttä luokkatoveriini yliopistolla.
Vai haluatko, että tulen Taipeihin ja pakotan sinut lääkäriin?
Kuan.
Kuan Zhen. Hra Kuan.
Emme ole nähneet vuosikymmeniin.
Sinun ei tarvitse välittää minusta. Se ei ole sinun vastuullasi.
Toivottavasti se on minun vastuullani.
Chen Wanching.
Kuan, puhumme perheasioista. Lähtisitkö?
Jää tänne. -Hänen ei tarvitse lähteä.
Istu alas.
Mitä haluat kertoa minulle?
En aio -
allekirjoittaa tätä.
Olette molemmat aikuisia.
Puhukaa asiasta.
Avioero ei ole helppo ratkaisu.
Lähetin lausunnon kolme vuotta sitten.
Eromme on vaikea tosiasia. En halua sinulta penniäkään.
Mitä muuta haluat?
Lopetin työni huolehtiakseni sinusta.
Jätit minut, kun olit toipunut. Miksi?
Haluatko henkisen korvauksen? Hyvä on, sano summa.
Nyt kun sinulla on rikas mies, haluatko maksaa minut ulos?
Hyvä on.
Haluatko todella tehdä tämän?
Lasketaan ne kerrat, kun petit minua -
kymmenen vuoden avioliittomme aikana.
Ensimmäisenä vuonna -
menit Milanoon töihin ja iskit baarimikon.
Giovanni on ystävällinen. Hän esitteli paikkoja.
Kolmantena vuonna lähdit kollegasi kanssa Mount Yangmingille viikoksi.
En saanut sinuun yhteyttä. -Hengelliselle retriitille.
Miten voisin vastata?
Neljäs vuosi oli mahtava. Hän lähti purjehtimaan merimiehen kanssa.
Et ole pitänyt merestä.
Tein koreografiaa purjehduksesta.
Tarvitsin materiaalia.
Kuudentena vuonna… -Hyvä on.
Kun kosit minua,
varoitin, etten usko voivani koskaan asettua aloilleni.
Sinä sanoit, että antaisit minun olla vapaa kuin leija.
"Jos katoat tuuleen,
tulen etsimään sinut."
Siksihän minä olen täällä.
Nyt riittää.
Bobby Chenin kappale "Kite".
Chingin suosikki.
Kuka on Bobby Chen?
Teidän on löydettävä kompromissi.
Ching.
Älä käytä ihmisiä hyväksi.
Käytänkö ihmisiä hyväkseni?
Avioero on paras ratkaisu.
Hän ei vain anna periksi ja piinaa itseään.
Ching.
Tarvitset minua.
On hyvin harvinaista, että mies -
sietäisi sinua tällaisena.
Älä ole kulkuri kuten isäsi.
Kun täyttää 70 tai 80 vuotta… -En elä niin kauan!
Älä siitä huoli.
Ching.
Äiti, anna se minulle.
Ching!
Älä sekaannu Chingin asioihin.
En ikinä allekirjoita tätä roskaa.
Suosittelenko hyvää asianajajaa?
Oletko yhä täällä?
Ihmiset ovat järjettömiä.
Tiedämme, että jokin vahingoittaa meitä.
Silti jatkamme sitä.
Etkö ole samanlainen?
Löysin sen! Chen-san on tuolla.
Ole hiljaa. Haluatko säikyttää meidät kuoliaaksi?
Tämä paikka on muutenkin täynnä kuolleita.
Typerä nainen.
Aivan.
Puhu hiljempaa. Muista käytöstavat.
Rva Chen.
Nti Aiko, kiitos, että tulitte Taipeista.
Chen-san oli mukava meille.
Se on vähintä, mitä voimme tehdä.
Sitä paitsi me kaikki haluamme kunnioittaa häntä.
Kyllä. -Kiitos.
Tämä on Chen-sanin vaimo.
Hei, rva Chen.
Hei.
Istukaa alas.
Emme halua tunkeilla. -Älkää sanoko noin.
Rva Chen, kaikkea hyvää. -Kiitos.
Olen iloinen, että tulitte, nti Tsai.
Älä tehkö rypyistä liian syviä.
Avaa se -
varovasti.
Ei väkisin.
Kukka aukeaa luonnollisesti.
Autan taittelemaan origamiharkkoja hra Chenille.
Hän voi käyttää niitä tuonpuoleisessa.
Minäkin autan.
Olen yhä velkaa hänelle kolmesta kirjeestä.
Montako minun pitäisi tehdä maksaakseni takaisin?
Mikä kirje?
Hra Chen kirjoitti rakkauskirjeitä asiakkaillemme puolestamme.
Isoisäni oli rakkauskirjeiden mestari.
Nytkö vasta tiedät?
Muuten,
eikö nti Tsai tullut kanssanne?
Anteeksi.
Muistin juuri, että meidän pitää tavata ystäviä.
Aivan.
Rva Chen. Nähdään… -Odota.
Et voi sanoa noin täällä.
Aivan.
Rva Chen, me lähdemme.
Anteeksi.
Hyvää jatkoa.
Rva Chen, hyvää jatkoa. -Mennään.
Anna minun auttaa.
Olet hyödytön. Valitat säästä.
Olisi pitänyt ottaa toinen takki.
Miksi tuli yhtäkkiä kylmä?
Jäädyt kuoliaaksi tuossa asussa.
Uhraudut muodin vuoksi.
Mennään.
Nti Tsai.
No niin. Me lähdemme.
Haloo?
Kuka siellä?
Haloo?
Nti Tsai sai äidin tuntemaan olonsa epämukavaksi.
Voitko lakata pitämästä yhteyttä häneen?
Koska äiti on niin hurja,
nti Tsai voi käydä isän luona vain salaa.
Eikö hän olisi voinut ilmoittaa etukäteen?
Äiti ei ollut valmis siihen. Mitä hän haluaa?
Heitä kahta ei hetkauta yhtä paljon kuin teitä.
Lopeta juominen.
Ranskalaiset naiset juovat viiniä raskaana.
Et ole raskaana.
Mistä tiedät?
Unohtiko miehesi avaimensa?
Hän on tänään yövuorossa.
Clementine, kuka siellä?
Mikä hätänä?
Sinulla on paljon sanottavaa minusta ja nti Tsaista.
Eikö?
Clementine, mene huoneeseesi.
En halua.
Miksette puhuisi asiasta sen sijaan, että arvailisitte isoäidin tunteita?
Olen aina tehnyt kovasti töitä -
kasvattaakseni teidät kolme -
ja silti pidätte enemmän isästä,
joka ei ottanut teihin yhteyttä 20 vuoteen.
Varsinkin sinä.
Hemmottelin sinua pienestä pitäen,
katkarapurullakojusta alkaen.
Avasin ravintolan ja annoin sen sinulle.
Nyt välität vain -
isästäsi ja nti Tsaista.
Miten tämä liittyy ravintolaan?
Nti Tsai rakasti isää.
Etkö naisena ymmärrä sitä?
Et tiedä mitään.
Miten voit sanoa noin äidille?
En tiedä mitään,
koska ette kertoneet. -Unohda menneet!
Isä varasti isoisän leiman saadakseen lainan pankista yritystoimintaa varten,
mutta yritys epäonnistui.
Isoisän piti myydä klinikkansa maksaakseen velkansa.
Se oli valtava isku hänelle, ja hän lyyhistyi.
Siksi sedät vihaavat äitiä -
ja kielsivät häntä menemästä isoisän hautajaisiin.
Isälläkään ei ollut vaihtoehtoja.
Linin perhe… -Aivan.
Tunnet isäsi parhaiten.
Pelehdit ympäriinsä kuten hän.
Siksi sait syövän. -Äiti!
Siinä on järkeä.
Mutta älä huoli, karmani tulee pian.
Voit mennä leikkaukseen. Miksi puhua karmasta?
Yu.
Mitä tarkoitat?
Chingin syöpä on uusinut. -Yu.
Hänet leikataan hautajaisten jälkeen.
En suostunut siihen.
Mikset kertonut minulle tästä?
Tarvitsetko leikkauksen?
Tarvitsetko kemoterapiaa?
Tule kotiin. Minä huolehdin sinusta.
Näetkö?
Tämän takia en kertonut sinulle.
Asetat ihmisille paljon paineita.
Jos leikkaus epäonnistuu tai en selviä kemoterapiasta,
tuntuisi kuin olisin pettänyt sinut.
Koko elämäni olen tehnyt vuoksesi monia asioita,
mutta et ole kiittänyt minua.
Hyvä on.
Kiitos.
Tietenkin voin kiittää sinua, mutta en ole isä.
Me kaikki tiedämme sen.
En voi pyytää anteeksi hänen virheitään.
Mutta nyt hän on kuollut.
Sinun pitää nyt päästää irti.
Olen raivoissani.
On hyödytöntä synnyttää teidät kaikki!
Äiti.
Koskeeko tämä tyttärenne terveyttä?
Kyllä, kiitos.
Jangtse-joen tuuli ja aallot ovat tyyntymässä.
Nyt tulee rauha.
Joku tulee auttamaan.
Epäonni ratkeaa.
Se on selkeä viesti Mazulta teille.
Vaikeudet menevät hitaasti ohi,
ja joku tulee auttamaan teitä.
Kaikki järjestyy.
Ei syytä huoleen.
Kiitos.
Mitä varten toinen on?
Etsin erästä henkilöä. -Vai niin.
Numero 9.
IHMISTEN PALVELEMINEN
Lohikäärmeet ja tiikerit viihtyvät vuorilla.
Miksi pitää katsoa taaksepäin?
Vaikutat rakastuneelta,
mutta pian katkaiset kaikki siteet.
Tämä sanoo,
ettei tarvitse olla malttamaton löytääkseen henkilöä.
Kärsimättömyys ja pakkomielle eivät välttämättä johda hyvään tulokseen.
Jälkikäteen ajateltuna -
se olisi ehkä ajanhukkaa.
Nti Lin,
häiritsin teitä, kun kävin sytyttämässä suitsukkeen.
Olen pahoillani.
Älkää sanoko noin.
Kaikki ystävänne ovat mukavia.
On siunaus, että pidätte huolta toisistanne.
Temppeli on kaukana kaupungista.
Miksi tulitte tänne palvomaan?
Tavattuani hänet yli kymmenen vuotta sitten -
hän puhui aina Tainaniin palaamisesta.
Mutta sen takia, mitä isällenne tapahtui, hän ei uskaltanut palata.
Hänen terveytensä heikentyi viime vuosina.
Hän pelkäsi, että jos hän ei palaisi,
hän ei saisi toista tilaisuutta.
Kertoiko hän, mitä isälleni tapahtui?
Kyllä.
Hänellä kesti kauan kertoa minulle.
Mitä hän sanoi?
Hän sanoi,
että hän otti lainan teidän,
lapsien ja omanarvontuntonsa puolesta.
Hän halusi ottaa riskin ja yrittää muuttaa tilanteen,
joten hän käytti isänne leimaa ilman lupaa.
Hän sanoi,
että hän on pahoillaan,
että hän asetti teidät vaikeaan asemaan perheenne kanssa.
Kun ajattelen kokemaasi tuskaa,
ettette päässeet isänne hautajaisiin,
ymmärrän, miksette voi antaa anteeksi.
Ei se sitä ole.
Hän sanoi myös,
että tietää, että halusitte saada takaisin tyttären, jonka annoitte pois.
Hän mietti, voiko tyttö hyvin.
RAKKAUDEN JUMALA
Aina kun tulimme tänne,
hän vaati saada palvoa rakkauden jumalaa.
En tiedä, mitä hän ajatteli.
Emme taida enää tarvita jumalan siunausta.
Nti Tsai.
Ymmärrän, jos ette pidä siitä, etten eronnut hänestä.
Tämä on kohtalo.
Jos hän ei olisi tavannut teitä,
emme luultavasti olisi saaneet olla yhdessä.
WENCHANG DIJUN
Missä kävit, isoäiti?
Temppelissä.
Isänne jätti teille kultaa.
Minäkin säästin osan.
Jaoin ne jo.
Jos haluatte kirjoittaa muistopuheen,
teidän pitää tietää yksi asia.
Minä olin se,
joka varasti isoisänne postimerkin.
Äiti.
Mutta setä sanoi aina, että se oli isä.
Isoisänne ei halunnut perheenjäsentemme vihaavan minua.
Hän sanoi, että se oli isänne.
Mutta kaksi setäänne katkaisivat silti välinsä minuun -
tapahtuneen takia.
Nuorin setänne otti meihin vähitellen yhteyttä,
koska opiskelit ahkerasti -
ja kävit lääketieteellisen kuten hän.
Nyt kun kerroin,
en ole enää velkaa isällenne.
Hyvä on.
Ottakaa osuutenne ja mennään nukkumaan.
Tässä.
Miksi teet tämän?
Pidä ne itselläsi.
Älä pidä kaikkea sisälläsi.
Se on vaikeaa.
Anna asianajajan hoitaa avioeroprosessi.
Pidä huolta itsestäsi.
Elä jokainen päivä onnellisena.
Ota tämä.
Anna Meille hänen osuutensa puolestani.
Hyvä on.
Nalkutan ravintolasta,
mutta sinä olet nyt omistaja.
Olen iloinen, että huolehdit minusta,
mutta sinun täytyy ymmärtää,
että lähden jonain päivänä.
Etsi joku, jonka kanssa jakaa elämäsi.
Tässä.
Clementine, tämä on sinulle.
Äitisi vaatii, että lähdet ulkomaille opiskelemaan. En voi estää häntä.
Mutta sinua tulee ikävä.
Tässä.
En halua Yhdysvaltoihin.
Puhutaan siitä kotona.
Et anna minun puhua siitä kotona.
Tarkoitan sitä. Haluan jäädä.
Jos jäät, elämäsi koostuu vain koulusta, avioliitosta ja lapsista.
Maailmalla on enemmän vaihtoehtoja.
Päätit, että lähden ulkomaille.
Et anna vaihtoehtoja.
Älä pakota häntä.
En pakottanut sinua opiskelemaan, kun olit lapsi.
Niin varmaan.
Käskit aina kuunnella setää -
ja ryhtyä lääkäriksi.
Olin hänen palkintonsa sukulaisille.
Tienaat hyvin lääkärinä.
En ryhtynyt lääkäriksi rahasta.
Äiti.
Minua ei haittaa opiskella Yhdysvalloissa.
Haluan olla sinun ja isän -
ja isoäidin kanssa.
Äitisi -
on ihan kuin minä nuorena,
vaikea tapaus.
Anna tämä hänelle.
Valitse sinä ensin.
Sama se, kuka valitsee ensin.
Sinun on isompi.
Ching.
Kuka Mei on?
He Chingmei.
Se nainen, joka kävi yksin.
Kun Hen perhe tuli hakemaan häntä, äiti ei tullut ulos huoneestaan.
Eli hän on…
Hän on -
kolmas siskosi.
Se oli äidin ja isän päätös.
Miksen tiedä mitään perheestämme?
En minäkään tiennyt kaikkea.
Äiti ei kertonut teille, koska halusi suojella teitä.
Ching.
Anna minun osuus Meille.
Voit antaa sen hänelle itse, kun tapaatte joskus.
Tämän myös.
Niin minunkin.
Isä toi tämän Taipeista.
Voi luoja.
Tämä on isän ainoa temppu.
No niin.
Yu.
Pesin jo hampaani.
Miksi käyttäydyt noin?
Mitä sinä teet? -Olet ihan kuin äiti.
Mitä sinä teet?
Ota vähän.
On kapinallista syödä herkkuja pesemättä hampaita ennen nukkumaanmenoa.
Näytät rumalta syödessäsi.
Tosi rumalta.
Katso.
Tässä.
Haluan syödä kuukakkuja.
Olet onnekas, kun saat pomeloa.
Katsokaa.
Tämä on kuun heijastus vedessä.
Jos peset kasvosi tällä, olet kaunis kuin kuu.
Äiti, pese kasvosi tällä.
Kiitos.
Äitinne on luonnonkaunis.
Iho on vaalea ja pehmeä.
Jos hänestä tulisi kauniimpi,
jopa kuu kadehtisi häntä.
Olet hassu.
Katso, Ching. Näetkö peilikuvasi?
Kyllä. -Onko se nätti?
Tietenkin. Miksi olet noin söpö?
Sinulla on tuokin päässä.
Kokeile sitä. -En.
Kokeile sitä.
Minne menet näin aikaisin aamulla?
Älä huoli.
Ching.
Aiotko mennä leikkaukseen?
Tarvitsetko kemoterapiaa?
Sean sanoi, että tämä puoli pitää poistaa.
Enkö sanonut,
että mitä tahansa tapahtuukin,
olemme kaikki täällä sinua varten? -Tiedän.
Elä jokainen päivä onnellisena.
Tee sinä samoin.
Sinun on elettävä satavuotiaaksi.
AVIOEROSOPIMUS
LIN SHOYING
Isoäiti, isän auto tuli.
Hyvä on.
Ota nämä.
Vie nämä äidillesi.
Pyydä häntä -
tuhkaamaan nämä isoisäsi mukana.
Kuka vaihtoi isän kuvan?
Rva Chen käski tehdä niin.
Missä äiti on?
Hänen pitäisi olla jo täällä.
Sanoiko hän hankkivansa auton itse? -Kyllä.
Missä hän sitten on?
Nuoruus on katkeransuloista
Rauhoittava laulu ilman sanoja
Niele se
Älä pelkää surua
Ojentakaa suitsuke.
Synkkinä öinä
Juoma ei maistu samalta -Uudelleen.
Miksi juoda kanssani Jos sydämesi on muualla?
Kumartukaa. -Vain kuu ymmärtää minua
Uudestaan. -Jos esität roolia vasten tahtoasi
Kumartakaa toisillenne. -Miten esitys voisi olla hyvä?
Palaa paikoillenne. -Menneisyys on kuin pilvet
Et saa sitä katoamaan
Kolme kumarrusta miehellenne. -Miten laulaa loppuun
Avuton laulu?
Täytä lasini yksinäisyydellä
Ojentakaa suitsuke uudelleen.
Ja uudelleen.
Nuoruus on katkeransuloista
Vaeltamiselleni ei tule loppua
Älä kuolemaa pelkää minne menenkin
Älä pelkää surua
Jos esität roolia vasten tahtoasi
Miten esitys voisi olla hyvä?
Menneisyys on kuin pilvet -Et saa sitä katoamaan
Miten laulaa loppuun
Avuton laulu?
En halua lasillista yksinäisyyttä
Nuoruus on katkeransuloista -Nuoruus on katkeransuloista
Vuodenajat vaihtuvat tuulen mukana -Vuodenajat vaihtuvat tuulen mukana
Kyyneleet putoavat tuulen puhaltaessa
Kukat tuoksuvat Kukkivat ne tai kuihtuvat
Kyyneleet putoavat tuulen puhaltaessa -Kyyneleet putoavat tuulen puhaltaessa
Kukat tuoksuvat -Kukat tuoksuvat
Kukkivat ne tai kuihtuvat -Kukkivat ne tai kuihtuvat
Kyyneleet putoavat tuulen puhaltaessa -Kyyneleet putoavat tuulen puhaltaessa
Kukat tuoksuvat -Kukat tuoksuvat
Kukkivat ne tai kuihtuvat -Kukkivat ne tai kuihtuvat
Kyyneleet putoavat tuulen puhaltaessa -Kyyneleet putoavat tuulen puhaltaessa
Kukat tuoksuvat -Kukat tuoksuvat
Kukkivat ne tai kuihtuvat -Kukkivat ne tai kuihtuvat
Kyyneleet putoavat tuulen puhaltaessa
Kukat tuoksuvat Kukkivat ne tai kuihtuvat
Kyyneleet putoavat tuulen puhaltaessa
HÄNEN PERINTÖNSÄ ELÄÄ
MENE KOHTI PARATIISIA
TÄHTI ON POISSA,
MUTTA JALOUTESI SÄILYY
Tekstitys: Inka Holck