1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,548 --> 00:00:08,758 ‪UN PROGRAM SPECIAL DE COMEDIE NETFLIX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:08,842 --> 00:00:11,177 ‪London Hughes, sper că ești pregătită. 5 00:00:11,261 --> 00:00:16,016 ‪E primul tău program special Netflix. ‪Du-te și fă-i să râdă pe americani! 6 00:00:16,099 --> 00:00:19,853 ‪Fă lumea să te iubească ‪și zi-le despre pulă ca nimeni altul. 7 00:00:19,936 --> 00:00:22,856 ‪Fiindcă ești o Beyoncé a comediei. ‪Asta ești. 8 00:00:22,939 --> 00:00:25,442 ‪Ești un Richard Pryor al comediei! 9 00:00:25,525 --> 00:00:27,527 ‪Ești Richard... Ești Kevin Hart! 10 00:00:27,610 --> 00:00:29,779 ‪Ești femeia Kevin Hart! Asta ești! 11 00:00:29,863 --> 00:00:33,575 ‪Lumea te va iubi. ‪Pentru că ești o vedetă, London Hughes. 12 00:00:33,658 --> 00:00:36,578 ‪Va fi grozav. Va fi de-a dreptul perfect. 13 00:00:37,662 --> 00:00:38,872 ‪Cum ți s-a părut? 14 00:00:40,665 --> 00:00:41,499 ‪Grozav. 15 00:00:42,083 --> 00:00:44,669 ‪- Veți fi extraordinară azi. ‪- Mulțumesc. 16 00:00:44,753 --> 00:00:46,129 ‪Fără pupat. Covid. 17 00:00:47,630 --> 00:00:50,008 ‪- Vă cheamă pe scenă. ‪- Grozav. Uimitor! 18 00:00:50,091 --> 00:00:52,052 ‪Mulțumesc mult, Richard. 19 00:00:52,135 --> 00:00:54,137 ‪- Sunt Jeff. ‪- Jeff. Bine. 20 00:00:54,220 --> 00:00:56,264 ‪- Bine. ‪- Jeff! Bine. 21 00:00:56,973 --> 00:00:58,475 ‪Hai să agățăm niște pulă. 22 00:00:59,350 --> 00:01:00,226 ‪Fir-ar! 23 00:01:07,275 --> 00:01:11,654 ‪Doamnelor și domnilor, aplauze ‪pentru talentata și amuzanta domnișoară 24 00:01:11,738 --> 00:01:13,990 ‪London Hughes! 25 00:01:33,009 --> 00:01:37,013 ‪Faceți gălăgie, Los Angeles! 26 00:01:37,097 --> 00:01:38,473 ‪Da! 27 00:01:39,474 --> 00:01:40,391 ‪Doamne! 28 00:01:41,142 --> 00:01:43,853 ‪Prieteni, vă salut. 29 00:01:43,937 --> 00:01:46,064 ‪Sunt London Hughes. O amuzantă. 30 00:01:46,815 --> 00:01:51,486 ‪Vă mulțumesc că ați venit ‪la primul meu program special Netflix. 31 00:01:51,569 --> 00:01:53,780 ‪Doamne! 32 00:01:55,198 --> 00:01:57,617 ‪În plus, mai e și pandemie. 33 00:01:57,700 --> 00:02:01,371 ‪Riscați să vă îmbolnăviți. ‪V-ați testat pentru mine. 34 00:02:01,454 --> 00:02:03,998 ‪E ca și cum am avea o relație serioasă. 35 00:02:04,082 --> 00:02:05,750 ‪Vă sunt recunoscătoare. 36 00:02:05,834 --> 00:02:09,921 ‪Încep prin a vă spune ‪că sunt conștientă de această problemă. 37 00:02:10,004 --> 00:02:12,632 ‪Știu că nu arăt precum vorbesc. 38 00:02:12,715 --> 00:02:16,803 ‪Știu. Arăt ca Keyshia Beyoncé, ‪dar vorbesc ca Penelope. 39 00:02:16,886 --> 00:02:19,430 ‪Știu. Nu sunt ca voi. 40 00:02:19,931 --> 00:02:22,809 ‪Sunt o britanică de culoare, da? ‪Sunt britanică. 41 00:02:22,892 --> 00:02:25,728 ‪M-am mutat în această frumoasă țară ‪în februarie. 42 00:02:28,106 --> 00:02:28,940 ‪Da. 43 00:02:31,317 --> 00:02:32,152 ‪În februarie. 44 00:02:33,194 --> 00:02:35,113 ‪Chiar înainte să intre în căcat! 45 00:02:35,655 --> 00:02:37,615 ‪Pandemia a luat-o razna! 46 00:02:37,699 --> 00:02:38,908 ‪Toată lumea zice: 47 00:02:38,992 --> 00:02:42,036 ‪„E pandemie. Gândiți-vă la cei bătrâni.” 48 00:02:42,120 --> 00:02:43,329 ‪Nu vă gândiți la ei, 49 00:02:43,413 --> 00:02:46,666 ‪ci la femeile singure ‪care aveau opțiuni anul ăsta. 50 00:02:47,167 --> 00:02:48,960 ‪Credeam că avem opțiuni. 51 00:02:49,502 --> 00:02:53,798 ‪Opțiunile s-au dus. Nu mai am. ‪E ca în „Ziua Cârtiței”, dar fără pulă. 52 00:02:53,882 --> 00:02:54,883 ‪Știți ce zic? 53 00:02:55,717 --> 00:02:59,387 ‪La mine e nasol fiindcă de opt luni ‪n-am futut niciun american. 54 00:02:59,470 --> 00:03:03,224 ‪Puteam să te fut pe tine. Sau pe tine. 55 00:03:03,308 --> 00:03:04,934 ‪N-am futut niciun amer… 56 00:03:05,018 --> 00:03:08,521 ‪N-am reușit să-mi trăiesc ‪visul american umed. Da? 57 00:03:09,856 --> 00:03:12,817 ‪E supărător, foarte trist, ‪dar e la subiect, 58 00:03:12,901 --> 00:03:17,071 ‪căci show-ul ăsta se numește ‪„La agățat de pulă”, da? 59 00:03:17,572 --> 00:03:19,407 ‪Ăsta e numele show-ului. 60 00:03:20,116 --> 00:03:21,701 ‪„La agățat de pulă”. 61 00:03:21,784 --> 00:03:23,953 ‪Sunteți gata să agățăm niște pulă? 62 00:03:26,414 --> 00:03:28,499 ‪Îi dăm drumul. Hai să încep. 63 00:03:29,584 --> 00:03:32,128 ‪Bine. Îmi asum, da? 64 00:03:32,212 --> 00:03:35,340 ‪Am scris materialul ăsta ‪fiindcă eram supărată. 65 00:03:35,423 --> 00:03:38,343 ‪Știu că nu pare, dar sunt supărată, da? 66 00:03:38,426 --> 00:03:42,263 ‪Vă zic de ce. Tocmai am făcut 31 de ani. ‪Știu, nu arăt. 67 00:03:42,347 --> 00:03:45,058 ‪Sunt foarte atrăgătoare. ‪Nu e glumă, e un fapt. 68 00:03:45,141 --> 00:03:47,602 ‪Sunt bogată. Sunt a dracu' de bogată. 69 00:03:48,686 --> 00:03:51,147 ‪Mănânc la McDonald's în Beverly Hills. 70 00:03:51,231 --> 00:03:52,857 ‪Sunt a dracu' de bogată. 71 00:03:52,941 --> 00:03:54,943 ‪Am coafura lui Beyoncé din 2003. 72 00:03:55,526 --> 00:03:57,111 ‪O am. E un fapt. 73 00:03:57,195 --> 00:03:59,405 ‪N-am deloc reflex la înghițit. Deloc! 74 00:04:00,198 --> 00:04:01,616 ‪Deloc. Mulțumesc! 75 00:04:03,743 --> 00:04:04,827 ‪Dar sunt singură. 76 00:04:06,287 --> 00:04:08,539 ‪Dar… Asta e reacția corectă. 77 00:04:08,623 --> 00:04:11,960 ‪Când ești singură la 20 de ani, ‪nu e problemă, nu? 78 00:04:12,043 --> 00:04:14,337 ‪La 20 de ani, nu mă judeca nimeni. 79 00:04:14,420 --> 00:04:16,839 ‪La 20 de ani, încălecam fețele. 80 00:04:16,923 --> 00:04:19,384 ‪Sugeam pula și încălecam fețe. 81 00:04:19,467 --> 00:04:22,387 ‪Din 2009, aveam gura plină. A fost bine. 82 00:04:22,929 --> 00:04:23,888 ‪Nu mă judecau. 83 00:04:23,972 --> 00:04:26,516 ‪Jucam ruletă rusească pe sex neprotejat. 84 00:04:27,517 --> 00:04:28,393 ‪Ați jucat? 85 00:04:28,476 --> 00:04:31,187 ‪„A ejaculat în tine?” ‪„Nu știu, e la ruletă.” 86 00:04:31,896 --> 00:04:34,941 ‪Doar eu am jucat? Și ea! 87 00:04:35,024 --> 00:04:38,361 ‪Râzi prea tare. A jucat ruleta rusească. 88 00:04:38,444 --> 00:04:40,113 ‪La 20 de ani, e în regulă. 89 00:04:40,196 --> 00:04:43,324 ‪Nu te judeca nimeni. Îți trăiai viața. 90 00:04:43,408 --> 00:04:45,285 ‪Dar când ajungi la 30 de ani… 91 00:04:47,620 --> 00:04:49,455 ‪Singurătatea începe să pută. 92 00:04:50,581 --> 00:04:53,001 ‪Îți zic: „Ai 30 de ani. 93 00:04:54,377 --> 00:04:56,087 ‪Ești singură.” 94 00:04:56,713 --> 00:04:59,799 ‪Miroase a disperare. ‪Și mama mea a simțit-o: 95 00:04:59,882 --> 00:05:03,303 ‪„Acum că ai 30 de ani, ce-ar fi te măriți? 96 00:05:03,386 --> 00:05:04,762 ‪Și să faci copii?” 97 00:05:05,346 --> 00:05:07,724 ‪„Ai 30 de ani. Ce-ar fi să te măriți? 98 00:05:08,433 --> 00:05:09,642 ‪Și să faci copii?” 99 00:05:10,268 --> 00:05:13,730 ‪Eu: „Copii? ‪Mamă, încă nici avort n-am făcut.” 100 00:05:13,813 --> 00:05:14,814 ‪Înțelegeți? 101 00:05:14,897 --> 00:05:18,693 ‪„Lasă-mă să fac vreo două ‪înainte să mă leg la cap.” 102 00:05:18,776 --> 00:05:23,781 ‪Am opțiuni. ‪Copiii sunt ca herpesul! Îi ai pe viață. 103 00:05:24,365 --> 00:05:26,576 ‪Copiii sunt de rahat. Vă zic. 104 00:05:26,659 --> 00:05:29,245 ‪Prietenii mei cei mai buni erau copiii. 105 00:05:29,912 --> 00:05:33,082 ‪Copiii sunt de rahat. ‪Îmi place că aplaudați. Așa e. 106 00:05:33,166 --> 00:05:34,709 ‪Prietenii mei au copii. 107 00:05:34,792 --> 00:05:38,463 ‪Mereu sunt ăia simpli ‪care găsesc iubirea mai întâi, nu? 108 00:05:38,546 --> 00:05:42,258 ‪Dintre prietenii tăi, ‪mereu ăia urâții se căsătoresc întâi. 109 00:05:42,342 --> 00:05:46,846 ‪Am mulți prieteni urâți, fericiți, simpli. 110 00:05:46,929 --> 00:05:48,848 ‪Sunt și ei în sală, nu? 111 00:05:48,931 --> 00:05:50,683 ‪Se uită la mine și zic: 112 00:05:50,808 --> 00:05:53,019 ‪„London, trebuie să ieși. 113 00:05:53,102 --> 00:05:56,439 ‪Vei găsi un bărbat singur în vreun club. ‪Du-te!” 114 00:05:57,106 --> 00:05:58,441 ‪Un tip singur în club? 115 00:05:58,524 --> 00:06:01,486 ‪Mai repede găsești o negresă ‪în filmele lui Judd Apatow. 116 00:06:02,403 --> 00:06:04,739 ‪Gândiți-vă. Găsești pe naiba! 117 00:06:04,822 --> 00:06:06,282 ‪Rezolvă, Judd! 118 00:06:06,991 --> 00:06:08,117 ‪Sunt disponibilă. 119 00:06:08,201 --> 00:06:09,035 ‪Nu? 120 00:06:09,744 --> 00:06:11,746 ‪Îți zic: „Tu ești de vină. 121 00:06:11,829 --> 00:06:13,581 ‪Ești singură din cauza ta. 122 00:06:13,664 --> 00:06:16,000 ‪Singură pentru că ești încrezătoare. 123 00:06:16,084 --> 00:06:18,419 ‪Ești singură pentru că ai succes. 124 00:06:18,503 --> 00:06:22,673 ‪Ești singură fiindcă ești comediană.” ‪E prea mult. Zic: 125 00:06:23,466 --> 00:06:25,885 ‪Dacă un bărbat e așa, e o partidă bună. 126 00:06:25,968 --> 00:06:29,263 ‪„Un bărbat de succes, încrezător, comic. ‪O partidă bună.” 127 00:06:29,347 --> 00:06:31,599 ‪L-aș fute. E o persoană minunată. 128 00:06:31,682 --> 00:06:34,310 ‪Vorbim de cei ca Kevin Hart. Da? 129 00:06:34,769 --> 00:06:35,686 ‪Partidă bună. 130 00:06:35,770 --> 00:06:39,524 ‪La o femeie, e prea mult. ‪Se pare că sunt „multă”. 131 00:06:40,024 --> 00:06:42,902 ‪Se pare. Știu că, dacă aș fi o mută 132 00:06:42,985 --> 00:06:45,905 ‪care lucrează în supermarket, ‪aș fi deja măritată. 133 00:06:46,989 --> 00:06:50,076 ‪E adevărat. ‪Iar eu nici măcar n-am fost cerută. 134 00:06:50,159 --> 00:06:54,163 ‪Nenorocitele alea din Kentucky ‪fără dinți în gură au fost cerute. 135 00:06:55,623 --> 00:06:57,458 ‪Ce dracu' e rău la mine? 136 00:06:58,376 --> 00:07:00,420 ‪Încep să cred că eu sunt problema. 137 00:07:00,503 --> 00:07:03,631 ‪Așa că am hotărât ‪să revăd istoria pulei în familie. 138 00:07:04,674 --> 00:07:06,426 ‪Să văd unde am greșit. 139 00:07:07,260 --> 00:07:09,220 ‪Veniți să călătorim împreună? 140 00:07:09,720 --> 00:07:10,721 ‪Bine, să mergem! 141 00:07:12,432 --> 00:07:14,016 ‪Pornesc în călătorie. 142 00:07:16,811 --> 00:07:19,730 ‪Am ajuns. ‪M-am întors în timp rapid de tot. 143 00:07:20,314 --> 00:07:21,732 ‪M-am întors în timp. 144 00:07:21,816 --> 00:07:24,652 ‪94 de ani în trecut, adică în anul… 145 00:07:24,735 --> 00:07:27,572 ‪Sunt varză la matematică. ‪Am ajuns în trecut. 146 00:07:28,114 --> 00:07:31,242 ‪Da? La nașterea bunicii mele, Mel. 147 00:07:31,325 --> 00:07:36,164 ‪O femeie uimitoare, 93 sau 94 de ani. ‪Provocatoare, jamaicană, drăguță. 148 00:07:36,747 --> 00:07:38,749 ‪Mare curvă! Bunica mea e o curvă! 149 00:07:39,417 --> 00:07:42,545 ‪Bunica mea știe că e curvă. Și D-zeu știe. 150 00:07:42,628 --> 00:07:47,425 ‪Bunica a agățat atâta pulă, ‪încât i-a distrus mamei viața. 151 00:07:48,134 --> 00:07:50,136 ‪Pe bune. Vă zic de ce. 152 00:07:50,219 --> 00:07:54,015 ‪Bunica mea a avut cinci copii ‪cu cinci tați copii, da? 153 00:07:54,098 --> 00:07:55,683 ‪Sincer, e jamaicană. 154 00:07:55,766 --> 00:07:58,728 ‪Acolo doar se fut și ascultă Bob Marley. 155 00:07:58,811 --> 00:08:00,146 ‪Ne futem, cântăm 156 00:08:00,229 --> 00:08:03,649 ‪Atât! Asta e tot ce poți face în Jamaica. 157 00:08:03,733 --> 00:08:07,653 ‪Iată de ce știu că bunica mea ‪i-a distrus mamei viața. 158 00:08:07,737 --> 00:08:11,657 ‪Mama și-a văzut tatăl de două ori, ‪dar erau doi bărbați diferiți. 159 00:08:12,575 --> 00:08:16,204 ‪Bunica s-a jucat de-a „Cine e tatăl tău?” ‪cu viața mamei mele. 160 00:08:16,662 --> 00:08:18,331 ‪- „Poartă ochelari? ‪- Nu știu.” 161 00:08:20,917 --> 00:08:23,794 ‪Bunica mea e o curvă. ‪Acum să vorbim despre mama. 162 00:08:23,878 --> 00:08:27,757 ‪E grozavă. O să se uite la asta. ‪E uimitoare. 163 00:08:27,840 --> 00:08:32,845 ‪A reușit în viață, a avut două căsnicii, ‪muncește din greu, e deșteaptă… 164 00:08:32,929 --> 00:08:34,597 ‪Dar e curvă! Mama e o curvă! 165 00:08:35,264 --> 00:08:38,059 ‪Și ea e curvă. E o curvă. 166 00:08:38,142 --> 00:08:40,811 ‪Mama a agățat atâta pulă, 167 00:08:40,895 --> 00:08:42,688 ‪încât i-a distrus viața. 168 00:08:42,772 --> 00:08:44,106 ‪Vă zic de ce. 169 00:08:44,190 --> 00:08:47,193 ‪Mama era atletă. Avea viteză. 170 00:08:47,276 --> 00:08:49,195 ‪Sprint pe 100 de metri. Rapidă. 171 00:08:49,737 --> 00:08:52,657 ‪La 18 ani, ‪a dat probă pentru Jocurile Olimpice. 172 00:08:52,740 --> 00:08:54,951 ‪Ditamai Jocurile Olimpice! 173 00:08:55,034 --> 00:08:58,663 ‪Jocurile Olimpice la 18 ani, știu. ‪„Uau!” într-adevăr. 174 00:08:58,746 --> 00:09:00,831 ‪Dar devine trist. 175 00:09:00,915 --> 00:09:04,585 ‪Pentru că, la 18 ani, din păcate, ‪a dat brusc peste o pulă. 176 00:09:06,379 --> 00:09:08,214 ‪Da. 177 00:09:08,297 --> 00:09:10,299 ‪Pula aia a lasat-o însărcinată. 178 00:09:10,383 --> 00:09:13,052 ‪Nu cu mine. E am fost dorită. ‪Cu fratele meu. 179 00:09:14,136 --> 00:09:16,222 ‪Am fost dorită. Cu fratele meu. 180 00:09:16,764 --> 00:09:19,308 ‪L-a avut pe fratele meu. Când l-a născut, 181 00:09:19,392 --> 00:09:21,936 ‪bunica s-a supărat atât de tare, 182 00:09:22,019 --> 00:09:24,272 ‪încât a dat-o afară. Ipocrita naibii! 183 00:09:24,355 --> 00:09:29,151 ‪Se poartă ca tine. ‪Curvia ta e ereditară, da? 184 00:09:29,235 --> 00:09:32,029 ‪A dat-o afară, ‪iar mama a renunțat la atletism, 185 00:09:32,113 --> 00:09:34,490 ‪s-a angajat și a dus o viață normală. 186 00:09:34,574 --> 00:09:37,326 ‪A renunțat, s-a făcut asistentă, ‪mi-a crescut fratele 187 00:09:37,410 --> 00:09:40,496 ‪și, doamnelor și domnilor, ‪fratele meu a ajuns… 188 00:09:41,455 --> 00:09:42,623 ‪agent de pază. 189 00:09:44,000 --> 00:09:47,962 ‪Mama a renunțat la Olimpiadă ‪pentru un agent de pază! 190 00:09:48,045 --> 00:09:50,965 ‪La mine e de înțeles, ‪dar un agent de pază…? 191 00:09:51,048 --> 00:09:53,050 ‪Ca și cum eu, în culmea carierei, 192 00:09:53,134 --> 00:09:55,428 ‪pe cale să devin femeia Richard Pryor… 193 00:09:55,928 --> 00:09:57,763 ‪Mulțumesc. E adevărat. 194 00:09:57,847 --> 00:10:00,474 ‪…dau peste o pulă. Nouă luni stau pe tușă. 195 00:10:00,558 --> 00:10:02,602 ‪Nu mai auzi de mine. Nasc copilul, 196 00:10:02,685 --> 00:10:06,105 ‪care are neobrăzarea ‪să devină vedetă pe TikTok. Să-i fut! 197 00:10:06,606 --> 00:10:08,399 ‪Copiii sunt de căcat. 198 00:10:08,482 --> 00:10:10,860 ‪Sunt de rahat. 199 00:10:10,943 --> 00:10:13,112 ‪N-au niciun respect. 200 00:10:13,195 --> 00:10:15,698 ‪Femeile mele, nu trebuie să-i facem. 201 00:10:15,781 --> 00:10:18,868 ‪Nu trebuie să avem copii. Pentru ce? 202 00:10:18,951 --> 00:10:22,413 ‪Nu merită să pierzi timpul. ‪N-au vorbele la ei. 203 00:10:22,496 --> 00:10:25,249 ‪Nu le au. Nu spun nimic palpitant. 204 00:10:25,333 --> 00:10:27,752 ‪- „Am desenat o girafă. ‪- Du-te naibii!” 205 00:10:27,835 --> 00:10:29,670 ‪„Mă fut în girafa ta!” 206 00:10:30,379 --> 00:10:31,881 ‪Sunt supraevaluați. 207 00:10:32,590 --> 00:10:34,508 ‪Cine are copii? Să vă aud. 208 00:10:35,051 --> 00:10:37,803 ‪Da, doamnele. Bărbați n-am auzit. 209 00:10:37,887 --> 00:10:40,640 ‪Bărbații nu au copii. ‪Ei primesc copii, da? 210 00:10:40,723 --> 00:10:43,976 ‪Ca animalele de companie. ‪Cățeluși fătați de o cățea 211 00:10:44,060 --> 00:10:46,937 ‪cu care te joci, ‪pretinzând că-s ai tăi. E real. 212 00:10:47,021 --> 00:10:49,106 ‪Copiii sunt de căcat, fetelor, 213 00:10:49,190 --> 00:10:52,485 ‪fiindcă bebelușii ‪n-au respect față de femei. 214 00:10:53,110 --> 00:10:55,696 ‪Da. Bebelușii n-au respect față de femei. 215 00:10:55,780 --> 00:10:58,741 ‪Vă spun de ce. ‪Ca femeie, dai brusc peste o pulă 216 00:10:58,824 --> 00:11:01,577 ‪și vine o sarcină de nouă luni. 217 00:11:01,661 --> 00:11:05,039 ‪Oamenii zic: „Nouă…” Nouă luni! 218 00:11:05,122 --> 00:11:08,959 ‪Nouă luni lungi în care faci ‪o ființă în burtă, cu ochi și urechi. 219 00:11:09,043 --> 00:11:10,378 ‪Iei coate în burtă. 220 00:11:10,461 --> 00:11:13,130 ‪Faci un om în burtă. ‪Nu-ți poți bea amarul. 221 00:11:13,214 --> 00:11:15,883 ‪Ochi, urechi, coate-n burtă ‪timp de nouă luni. 222 00:11:15,966 --> 00:11:18,094 ‪Un om complet format, nu ca la Ikea. 223 00:11:18,177 --> 00:11:19,679 ‪Complet format, 224 00:11:20,513 --> 00:11:22,515 ‪în burta ta, timp de nouă luni. 225 00:11:22,598 --> 00:11:24,850 ‪Nu poți bea, faci un om. Nouă luni. 226 00:11:24,934 --> 00:11:27,144 ‪Nouă luni lungi faci un om în burtă. 227 00:11:27,228 --> 00:11:29,480 ‪Apoi îl împingi afară pe afurisit. 228 00:11:29,563 --> 00:11:31,023 ‪Poate dura două zile. 229 00:11:31,107 --> 00:11:34,151 ‪Două zile. O să-ți sfâșie vaginul. 230 00:11:34,235 --> 00:11:36,362 ‪Rupe-l! Distruge-l! 231 00:11:36,946 --> 00:11:39,156 ‪Nouă luni. Distruge-l! 232 00:11:39,782 --> 00:11:43,411 ‪Îl împingi afară și împroașcă sângele. 233 00:11:43,494 --> 00:11:44,912 ‪Sânge peste tot! 234 00:11:44,995 --> 00:11:46,497 ‪Sânge! 235 00:11:46,580 --> 00:11:50,584 ‪Iei în mâini bebelușul plin de sânge… 236 00:11:51,168 --> 00:11:53,796 ‪Îți taie cordonul, vaginul, îți taie tot. 237 00:11:53,879 --> 00:11:57,258 ‪Tu ții copilul. ‪Te uiți la el și vezi că are îndrăzneala 238 00:11:57,758 --> 00:11:59,677 ‪să arate exact ca tatăl lui. 239 00:12:03,931 --> 00:12:05,474 ‪Îți bați joc de mine? 240 00:12:05,558 --> 00:12:08,811 ‪Eu l-aș fi lăsat la spital. ‪„Nu știu al cui e. 241 00:12:09,645 --> 00:12:12,356 ‪L-am născut, dar nu arată ca mine.” ‪E o glumă. 242 00:12:12,440 --> 00:12:15,025 ‪Nu e obligatoriu. ‪Copiii sunt supraevaluați. 243 00:12:15,109 --> 00:12:18,320 ‪Să vorbim despre tați. ‪Să vorbim despre bărbați. 244 00:12:18,404 --> 00:12:19,780 ‪Tatăl meu e tată. 245 00:12:20,698 --> 00:12:22,366 ‪Da. Tata este tată. 246 00:12:22,450 --> 00:12:25,494 ‪Îmi cunosc tatăl. ‪Scuze că stric stereotipul. 247 00:12:25,578 --> 00:12:27,538 ‪Nu? Ne înțelegem foarte bine. 248 00:12:27,621 --> 00:12:29,915 ‪E un tip grozav. Dl Hughes e uimitor. 249 00:12:29,999 --> 00:12:31,917 ‪Fapt divers: tata are 60 de ani 250 00:12:32,001 --> 00:12:35,379 ‪și e în echipa de fotbal a seniorilor ‪numită Aston Viagra. 251 00:12:35,838 --> 00:12:36,672 ‪Da? 252 00:12:37,381 --> 00:12:40,843 ‪Tatăl meu, dl Hughes. ‪Un bărbat grozav. Îl iubesc. 253 00:12:41,427 --> 00:12:43,387 ‪Am doi frați mai mari. Îi iubesc. 254 00:12:43,471 --> 00:12:46,682 ‪Alex, greșeala cu agentul de pază. ‪Îl știți deja. 255 00:12:46,766 --> 00:12:48,642 ‪O să se uite și o să-i placă. 256 00:12:48,726 --> 00:12:52,104 ‪Mai e și Joel. El e un accident fericit. 257 00:12:52,188 --> 00:12:54,607 ‪Iar Alex și Joel sunt minunați. 258 00:12:54,690 --> 00:12:57,610 ‪Bărbați uimitori, exemple grozave, ‪dar gagicari. 259 00:12:58,152 --> 00:13:00,821 ‪Frații mei sunt gagicari. Da? 260 00:13:00,905 --> 00:13:02,490 ‪Au agățat atâta păsărică… 261 00:13:04,658 --> 00:13:08,287 ‪încât mi-au distrus viața. ‪Haideți să vă spun o poveste. 262 00:13:08,370 --> 00:13:11,791 ‪Mă cheamă London Dionne Micha Stacey ‪Stephanie Estina Knibbs-Hughes. 263 00:13:11,874 --> 00:13:16,504 ‪Îl zic iar. London Dionne Micha Stacey ‪Stephanie Estina Knibbs-Hughes. 264 00:13:16,587 --> 00:13:18,547 ‪L-am remixat. Numele meu complet. 265 00:13:18,631 --> 00:13:19,924 ‪Hai să vă zic. 266 00:13:20,007 --> 00:13:21,300 ‪După ce m-am născut, 267 00:13:21,383 --> 00:13:24,887 ‪părinții mei erau atât de fericiți 268 00:13:24,970 --> 00:13:27,515 ‪încât mama a crezut ‪că e o idee grozavă 269 00:13:27,598 --> 00:13:29,975 ‪ca toți membrii familiei mele 270 00:13:31,185 --> 00:13:32,269 ‪să-mi dea un nume. 271 00:13:33,395 --> 00:13:35,898 ‪Deci, părinții m-au numit London 272 00:13:35,981 --> 00:13:38,192 ‪fiindcă sunt din Londra și n-au idei. 273 00:13:39,068 --> 00:13:42,822 ‪Apoi, mi-au pus numele Dionne. ‪De la Celine Dion. 274 00:13:42,905 --> 00:13:46,534 ‪Dionne Warwick. Dionne. ‪„Soulful” de la Dionne. 275 00:13:46,617 --> 00:13:50,162 ‪Mersi. Bunica mi l-a dat. ‪Apoi, mi-au zis Micha. 276 00:13:50,246 --> 00:13:54,500 ‪Colocvial. Micha. 277 00:13:54,583 --> 00:13:57,628 ‪De la tata. Apoi, mi-au zis Stacey! 278 00:14:02,508 --> 00:14:05,094 ‪De la fratele meu, Joel. 279 00:14:05,177 --> 00:14:06,929 ‪Apoi, Stephanie! 280 00:14:09,807 --> 00:14:11,267 ‪De la fratele meu, Alex. 281 00:14:11,350 --> 00:14:14,436 ‪Apoi, Estina. Latina! 282 00:14:14,520 --> 00:14:17,648 ‪Estina. De la mama mea pe sfert cubaneză. 283 00:14:17,731 --> 00:14:22,236 ‪Apoi, numele de familie Knibbs-Hughes. ‪Ăsta e numele meu complet, da? 284 00:14:22,319 --> 00:14:25,531 ‪E frumos, ‪dar hai să vorbim de Stacey și Stephanie. 285 00:14:25,614 --> 00:14:28,242 ‪Căci mă supără. Începem cu Stacey. 286 00:14:28,325 --> 00:14:32,246 ‪Fratele meu Joel mi-a pus numele Stacey 287 00:14:32,830 --> 00:14:36,667 ‪după fetița pe care o plăcea la grădiniță. 288 00:14:38,752 --> 00:14:40,254 ‪O chema Stacey Hughes. 289 00:14:40,337 --> 00:14:43,048 ‪La cinci ani, ‪el și-a numit singura soră 290 00:14:43,132 --> 00:14:45,676 ‪după una cu care mânca sclipici. 291 00:14:46,260 --> 00:14:48,345 ‪N-o cunosc și nu știu ce-a ajuns. 292 00:14:48,429 --> 00:14:52,016 ‪De fapt, voiam să numesc show-ul ‪„În căutarea lui Stacey”. 293 00:14:52,099 --> 00:14:56,145 ‪Unde e camera? ‪Stacey Hughes, care are 35 de ani 294 00:14:56,228 --> 00:14:59,231 ‪și a fost la grădiniță ‪cu fratele meu, Joel, 295 00:14:59,315 --> 00:15:02,109 ‪trebuie să-ți spun ‪că numele tău nu s-a pierdut. 296 00:15:02,192 --> 00:15:04,695 ‪Măreția poartă numele tău. Da? 297 00:15:05,529 --> 00:15:06,739 ‪Ai reușit. 298 00:15:07,990 --> 00:15:09,450 ‪Ai reușit, Stacey. 299 00:15:09,533 --> 00:15:12,828 ‪Sper că n-ai murit și nici nu iei droguri, ‪dar ai reușit. 300 00:15:12,912 --> 00:15:14,163 ‪Fututa de Stacey! 301 00:15:14,914 --> 00:15:16,165 ‪N-o cunosc pe târfă. 302 00:15:16,665 --> 00:15:19,335 ‪Iar fratele meu, Alex, ‪m-a numit Stephanie. 303 00:15:21,045 --> 00:15:23,005 ‪Stephanie. După iubita lui. 304 00:15:24,048 --> 00:15:24,882 ‪Stephanie. 305 00:15:25,883 --> 00:15:27,843 ‪Pentru că voia să-i arate 306 00:15:28,552 --> 00:15:29,970 ‪că are gânduri serioase. 307 00:15:31,055 --> 00:15:32,014 ‪Cu Stephanie. 308 00:15:33,223 --> 00:15:35,059 ‪Apoi a înșelat-o pe Stephanie. 309 00:15:36,226 --> 00:15:38,479 ‪A înșelat-o pe Stephanie cu Stacey. 310 00:15:43,067 --> 00:15:45,486 ‪Stephanie a aflat și i-a zgâriat mașina. 311 00:15:46,487 --> 00:15:48,697 ‪Stephanie i-a furat câinele, Tupac. 312 00:15:48,781 --> 00:15:50,449 ‪Nu l-a mai văzut pe Tupac. 313 00:15:51,367 --> 00:15:53,535 ‪Dar eu am rămas cu numele târfei! 314 00:15:53,619 --> 00:15:57,373 ‪De la fetele astea, Stacey și Stephanie! ‪La naiba, Iisuse! 315 00:15:57,456 --> 00:16:00,334 ‪Ăștia sunt bărbații din viața mea, ‪modelele mele. 316 00:16:00,417 --> 00:16:03,963 ‪Pe ei îi admir. ‪Nu-i de mirare că m-am dereglat. 317 00:16:04,046 --> 00:16:07,758 ‪Încerc să fiu ca ei în orice. ‪Încerc să fiu gagicară. 318 00:16:07,841 --> 00:16:10,594 ‪Asta încerc. ‪Să sug pula și să fiu gagicară. 319 00:16:10,678 --> 00:16:12,930 ‪Să mă fut, s-o sug, să fiu gagicară. 320 00:16:13,013 --> 00:16:14,974 ‪Dar n-am putut să fut și să sug 321 00:16:15,057 --> 00:16:17,643 ‪fiindcă aveam față de copil. Da? 322 00:16:17,726 --> 00:16:20,813 ‪Am fost un copil urât. ‪Acum sunt o bunăciune. 323 00:16:21,355 --> 00:16:23,941 ‪De mică am fost hidoasă ca un demon. 324 00:16:24,525 --> 00:16:26,527 ‪Ca Jay-Z, dar femeie. 325 00:16:27,152 --> 00:16:29,738 ‪Se vede. Mai am urme. 326 00:16:29,822 --> 00:16:31,240 ‪Se vede. 327 00:16:31,323 --> 00:16:34,243 ‪Eram cocoșata ‪de la „Notre-Dama fără pulă”. Nimic. 328 00:16:34,326 --> 00:16:38,455 ‪Nimeni nu voia să mă fută. ‪Nimeni, copii, nimeni. 329 00:16:38,539 --> 00:16:40,916 ‪Sună ciudat. ‪Nimeni nu voia să mă fută. 330 00:16:41,000 --> 00:16:43,711 ‪Și singurul lucru ‪pe care mi-l doream în viață, 331 00:16:43,794 --> 00:16:46,255 ‪pe care mi-l doream cu tot vaginul, 332 00:16:46,338 --> 00:16:48,465 ‪singurul lucru care voiam să fiu… 333 00:16:48,549 --> 00:16:50,300 ‪era să fiu o curvă. Serios. 334 00:16:50,801 --> 00:16:53,804 ‪Sincer, unii vor să fie profesori ‪sau invizibili. 335 00:16:53,887 --> 00:16:56,849 ‪Eu voiam să fiu curvă, ‪iar mama a pus și ea umărul. 336 00:16:56,932 --> 00:16:58,809 ‪Sună ciudat, dar a făcut-o. 337 00:16:58,892 --> 00:17:03,439 ‪Aveam 14 ani când mama a plecat din Londra ‪și a cumpărat un hotel în Brighton. 338 00:17:03,522 --> 00:17:05,441 ‪E pe malul mării, lângă Londra. 339 00:17:05,524 --> 00:17:08,902 ‪Zic: „Mișto! Curva are viață nouă. ‪O iau de la capăt. 340 00:17:08,986 --> 00:17:12,406 ‪Am 14 ani. O să agăț multă pulă la mare. 341 00:17:12,489 --> 00:17:16,326 ‪O să mă fut pe plajă.” ‪În plus, mama avea hotel. 342 00:17:16,410 --> 00:17:19,038 ‪Era clar din denumire. 343 00:17:19,872 --> 00:17:21,790 ‪Mă fut pe plajă și la hotel! 344 00:17:21,874 --> 00:17:24,710 ‪Pe plajă și la hotel. 345 00:17:24,793 --> 00:17:27,129 ‪Mă voi fute! Pe plajă… 346 00:17:27,880 --> 00:17:30,674 ‪Mă voi fute. 347 00:17:35,304 --> 00:17:37,556 ‪Nu m-am futut pe plajă, nici la hotel. 348 00:17:38,057 --> 00:17:39,725 ‪Vă spun de ce. Fapt divers: 349 00:17:39,808 --> 00:17:43,145 ‪băieții nu plac fetele ‪care scriu fantezii cu ‪Frasier. 350 00:17:43,937 --> 00:17:44,772 ‪Nu le plac! 351 00:17:44,855 --> 00:17:48,400 ‪Mă făceam și eu personaj ‪în episoadele din ‪Frasier. 352 00:17:48,484 --> 00:17:51,070 ‪Eram Denise, fiica lui adoptivă, da? 353 00:17:51,695 --> 00:17:54,907 ‪Băieților nu le place ‪Frasier. ‪Seattle nu e sexy. 354 00:17:55,491 --> 00:17:58,827 ‪Am zis că, dacă tot e să fiu curvă, ‪îmi trebuie prietene. 355 00:17:58,911 --> 00:18:01,580 ‪Curvele conduc lumea. ‪Prietenele lor contează. 356 00:18:01,663 --> 00:18:04,917 ‪Orice grup de fete are o curvă. ‪Chiar și aici. 357 00:18:05,000 --> 00:18:07,503 ‪Fiecare grup de fete are o curvă. 358 00:18:07,586 --> 00:18:08,962 ‪Toate au o prietenă curvă. 359 00:18:09,046 --> 00:18:13,550 ‪Și dacă nu ai, înseamnă că tu ești curva. 360 00:18:13,634 --> 00:18:16,470 ‪Da? Uită-te în jur. 361 00:18:17,054 --> 00:18:19,973 ‪Curvă! Le simt. Feromonii. 362 00:18:20,474 --> 00:18:23,268 ‪Le simt. Avem curve în sală. 363 00:18:23,769 --> 00:18:25,479 ‪Ele râd cel mai tare acum. 364 00:18:25,562 --> 00:18:28,232 ‪Credeți-mă. Sunt aici. ‪Îmi cunosc colegele. 365 00:18:28,315 --> 00:18:30,484 ‪Le-am căutat în Brighton pe cele mai bune. 366 00:18:30,567 --> 00:18:34,154 ‪Și am găsit trei. Prima se numea Tina. 367 00:18:34,279 --> 00:18:39,576 ‪Tina e curvă fiindcă mai toate fetele ‪își pierd virginitatea noaptea cu iubitul. 368 00:18:39,660 --> 00:18:42,955 ‪Ea și-a pierdut-o ziua într-o parcare ‪cu iubitul alteia. 369 00:18:43,831 --> 00:18:46,625 ‪Drăguță, dar curvă. Asta a fost Tina. 370 00:18:46,708 --> 00:18:49,503 ‪Următoarea se numea Dribbles. ‪Nu mai zic nimic. 371 00:18:50,921 --> 00:18:53,215 ‪Dribbles (scurgeri). 372 00:18:55,050 --> 00:18:55,968 ‪Dribbles. 373 00:18:56,468 --> 00:18:59,096 ‪O chema Dribbles. 374 00:19:03,642 --> 00:19:06,395 ‪Ultima se numea „Rita-Chlamydia”. 375 00:19:06,478 --> 00:19:09,481 ‪Numele complet! ‪O fi fost vreo altă fată în școală 376 00:19:09,565 --> 00:19:11,817 ‪pe nume Rita, care nu avea chlamydia. 377 00:19:12,317 --> 00:19:14,528 ‪Așa că trebuia să le deosebim. 378 00:19:14,611 --> 00:19:17,281 ‪- Despre care Rita vorbim? ‪- Rita-Chlamydia. 379 00:19:17,364 --> 00:19:19,199 ‪Chiar dacă Rita avea chlamydia, 380 00:19:19,283 --> 00:19:22,452 ‪era atât de sexy, încât băieții riscau. 381 00:19:22,953 --> 00:19:24,830 ‪Merita să iei boala, da? 382 00:19:25,330 --> 00:19:29,501 ‪Ele erau prietenele mele, ‪iar porecla mea era „Virgină la 14 ani”. 383 00:19:30,419 --> 00:19:34,923 ‪Spune multe despre stațiunile la mare ‪unde „virgin la 14 ani” e o insultă. 384 00:19:35,007 --> 00:19:37,259 ‪Da? Se futeau în Brighton. 385 00:19:37,342 --> 00:19:41,221 ‪Erau fetele mele, echipa mea, ‪amicele mele pe care le-am iubit. 386 00:19:41,305 --> 00:19:43,557 ‪Ne-am trăit viața, am supt multe pule. 387 00:19:43,640 --> 00:19:48,061 ‪Eram un mic grup. ‪„Echipa A”, cu „A” de la anal. 388 00:19:48,145 --> 00:19:50,397 ‪Colegele mele într-ale fututului. 389 00:19:50,480 --> 00:19:52,149 ‪M-au învățat foarte multe. 390 00:19:52,232 --> 00:19:55,819 ‪Primul lucru învățat de la ele ‪a fost cum să sug pula. 391 00:19:55,903 --> 00:19:58,238 ‪O sugeam atât de bine ‪că-mi ziceau „pescăruș”. 392 00:20:01,325 --> 00:20:02,159 ‪Pescăruș. 393 00:20:10,751 --> 00:20:14,004 ‪Fiindcă o înghit. Credeam că e clar. ‪O înghit toată. 394 00:20:14,087 --> 00:20:14,922 ‪Pescăruș. 395 00:20:18,759 --> 00:20:21,970 ‪Al doilea lucru pe care l-am învățat ‪e unul interesant. 396 00:20:22,054 --> 00:20:23,680 ‪Al doilea lucru… 397 00:20:23,764 --> 00:20:27,142 ‪Ăsta face diferența între curve și fete. 398 00:20:27,226 --> 00:20:30,646 ‪Al doilea lucru ‪a fost trucul cu înghețata. 399 00:20:30,729 --> 00:20:33,315 ‪E cineva… Fata din spate. 400 00:20:33,398 --> 00:20:36,735 ‪Îl știi? Știe cineva trucul cu înghețata? 401 00:20:36,818 --> 00:20:38,237 ‪Ascultați, doamnelor. 402 00:20:38,320 --> 00:20:41,365 ‪Doamnelor, atunci când futeți un bărbat… 403 00:20:41,448 --> 00:20:44,743 ‪Îmi place că ați tăcut. ‪Parcă ați fi zis: „Să auzim! 404 00:20:44,826 --> 00:20:47,371 ‪Vrem trucul cu înghețata!” 405 00:20:47,454 --> 00:20:51,041 ‪Curvele zic: „Poftim? Lecții? Să începem. 406 00:20:51,124 --> 00:20:53,961 ‪Luați notițe, că asta știe.” ‪Bine, luați notițe. 407 00:20:54,044 --> 00:20:56,380 ‪Doamnelor, atunci când futeți un tip, 408 00:20:56,463 --> 00:20:59,424 ‪dar e prea mult stres și lui i se înmoaie… 409 00:20:59,508 --> 00:21:01,593 ‪E n-am pățit-o niciodată… 410 00:21:02,552 --> 00:21:04,888 ‪Din oarecare motiv, i se înmoaie. 411 00:21:04,972 --> 00:21:09,768 ‪Uite ce faci. ‪Nu suna la poliție! Nu face asta! 412 00:21:09,851 --> 00:21:14,481 ‪Mergeți la frigider și luați o înghețată. ‪Luați-o, dar nu i-o puneți pe pulă. 413 00:21:14,564 --> 00:21:16,942 ‪Că poți face infecție vaginală. 414 00:21:17,025 --> 00:21:19,736 ‪Dă-i înghețata s-o mănânce ‪și se întâmplă ceva. 415 00:21:19,820 --> 00:21:20,946 ‪E un afrodiziac. 416 00:21:21,029 --> 00:21:23,156 ‪E ceva cu dulce, cu frig. 417 00:21:23,240 --> 00:21:28,036 ‪Creierul pulei și cel din cap se fac una, ‪iar pula va răsări timp de 17 secunde. 418 00:21:28,120 --> 00:21:31,623 ‪Sari pe ea și călărește-o toată noaptea. ‪Nu e viol. 419 00:21:32,082 --> 00:21:34,334 ‪Călărește-l naibii toată noaptea. 420 00:21:34,418 --> 00:21:38,005 ‪Asta să faceți. Credeți-mă, merge. ‪Ador trucul cu înghețata. 421 00:21:38,088 --> 00:21:41,967 ‪Am învățat apoi de la fete ‪linsul „foiței”. 422 00:21:42,801 --> 00:21:44,720 ‪Știți ce e foița? 423 00:21:44,803 --> 00:21:47,347 ‪Avem o barieră lingvistică. ‪Voi ziceți altfel. 424 00:21:47,431 --> 00:21:49,641 ‪Cred că la voi e „perineu”. 425 00:21:50,267 --> 00:21:51,393 ‪Nu-i așa? Perineul. 426 00:21:52,477 --> 00:21:54,479 ‪La noi e „foița”, da? 427 00:21:54,563 --> 00:21:56,940 ‪În UK îi zice „foița”. Voi explica. 428 00:21:57,024 --> 00:22:00,736 ‪E partea sensibilă a bărbatului, ‪aflată sub coaie. 429 00:22:00,819 --> 00:22:02,029 ‪O fâșie sensibilă. 430 00:22:02,946 --> 00:22:06,241 ‪O fâșie sensibilă ‪care duce direct la anus. Da? 431 00:22:06,742 --> 00:22:08,160 ‪O mică pistă de aterizare. 432 00:22:08,243 --> 00:22:12,122 ‪Doamnelor, dați pe chestia aia cu limba. 433 00:22:12,205 --> 00:22:15,042 ‪Doamne! Orice bărbat devine sclavul tău. 434 00:22:15,125 --> 00:22:15,959 ‪Doamne! 435 00:22:17,544 --> 00:22:18,545 ‪Îmi place. 436 00:22:19,087 --> 00:22:22,507 ‪Să nu vă ia valul și să lingeți anusul. ‪Le place și vor crede că sunt gay. 437 00:22:23,216 --> 00:22:26,011 ‪„N-am mai simțit așa ceva!” 438 00:22:26,094 --> 00:22:27,137 ‪La propriu. 439 00:22:27,220 --> 00:22:30,140 ‪Orice bărbat devine sclavul tău. Le place. 440 00:22:30,223 --> 00:22:34,603 ‪Lingeți foița! Sus, jos, stânga, dreapta. ‪Veți primi o poșetă Gucci. 441 00:22:36,355 --> 00:22:38,357 ‪Luați-vă o poșetă Gucci. 442 00:22:39,024 --> 00:22:41,985 ‪Toate merităm o poșetă Gucci. 443 00:22:42,569 --> 00:22:45,280 ‪Ultimul lucru învățat de la „Echipa A” 444 00:22:45,364 --> 00:22:48,241 ‪a fost mitul pulei de negru. 445 00:22:48,950 --> 00:22:52,871 ‪Nu? Da, râdeți fiindcă știți ‪că există un mit 446 00:22:52,954 --> 00:22:55,499 ‪care i-a distrus pe bărbații albi ‪de secole. 447 00:22:56,458 --> 00:22:57,918 ‪Și au suferit în tăcere. 448 00:23:00,504 --> 00:23:01,338 ‪Au suferit. 449 00:23:02,422 --> 00:23:05,092 ‪E mitul care zice că… ‪Pe bune, e ceva serios. 450 00:23:07,010 --> 00:23:07,969 ‪Mitul care zice 451 00:23:08,678 --> 00:23:11,598 ‪că negrii au pula mai mare decât albii. 452 00:23:12,933 --> 00:23:14,476 ‪Știți prea bine! Minciuni! 453 00:23:15,018 --> 00:23:18,522 ‪Îți spun azi, aici, Los Angeles, ‪că nu e adevărat! 454 00:23:18,605 --> 00:23:21,900 ‪Credeți-mă, ‪mi-am făcut temele pentru show! 455 00:23:22,484 --> 00:23:27,322 ‪Mi le-am făcut! 456 00:23:27,406 --> 00:23:28,865 ‪Chiar că le-am făcut. 457 00:23:28,949 --> 00:23:33,036 ‪Am futut 100 de albi și 100 de negri. ‪Am analizat și am datele! 458 00:23:33,120 --> 00:23:35,330 ‪Le am, da? Iată ce am găsit! 459 00:23:36,039 --> 00:23:37,040 ‪Uite cum stăm. 460 00:23:37,624 --> 00:23:39,501 ‪Negrii nu au pule mai mari. 461 00:23:39,584 --> 00:23:41,753 ‪Nu e adevărat, albilor. V-au mințit. 462 00:23:41,837 --> 00:23:46,800 ‪Societatea v-a mințit. Nu e adevărat. ‪Negrii au pule mai mari la început. 463 00:23:47,384 --> 00:23:50,554 ‪Da? De exempu, te fuți cu un negru. 464 00:23:50,637 --> 00:23:52,013 ‪O scoate și… bum! 465 00:23:52,806 --> 00:23:55,976 ‪Cam așa o pot prezenta, da? 466 00:23:56,768 --> 00:24:00,647 ‪Bum! Dar apoi, când ăla se excită, ‪pula nu se face mai mare. 467 00:24:00,730 --> 00:24:01,982 ‪Ci se ridică. 468 00:24:02,065 --> 00:24:04,526 ‪Nu se face mai mare. Doar se ridică. 469 00:24:04,609 --> 00:24:07,154 ‪În timp ce ăia albi scot și ei ceva, 470 00:24:07,737 --> 00:24:10,198 ‪iar tu spui: „Ce dracu' e asta? 471 00:24:10,282 --> 00:24:13,618 ‪Ce naiba e asta? 472 00:24:13,702 --> 00:24:17,122 ‪Nu rupi nici măcar sigiliul. ‪Ce naiba e asta?” 473 00:24:18,331 --> 00:24:20,542 ‪Dar cu puțină iubire… 474 00:24:21,918 --> 00:24:23,920 ‪aia începe să crească 475 00:24:24,754 --> 00:24:26,631 ‪și se face ceva magic. 476 00:24:27,466 --> 00:24:30,051 ‪Mă simt mereu mândră. ‪„Eu am făcut asta! 477 00:24:30,135 --> 00:24:31,553 ‪L-am făcut să crească! 478 00:24:32,304 --> 00:24:33,472 ‪Sunt ca o fermieră! 479 00:24:34,514 --> 00:24:37,434 ‪Îl iubesc pe ăsta micu'. Îl ador!” 480 00:24:40,896 --> 00:24:45,317 ‪E adevărat! Le-am învățat de la doamne, ‪de la echipa A. 481 00:24:45,400 --> 00:24:49,279 ‪După patru ani, am plecat din Brighton ‪fiindcă l-am terminat. 482 00:24:49,821 --> 00:24:51,948 ‪L-am terminat. M-am futut cu toți. 483 00:24:52,532 --> 00:24:56,453 ‪M-am decis să mă mut la Londra ‪ca să sug pulă într-un oraș nou. 484 00:24:56,536 --> 00:24:59,956 ‪Eram pregătită, ‪dar voiam și o schimbare de carieră. 485 00:25:01,625 --> 00:25:04,127 ‪Așa că am decis să apar la TV. 486 00:25:04,211 --> 00:25:06,213 ‪Voiam să prezint emisiuni. 487 00:25:06,296 --> 00:25:09,299 ‪Am dat probă pentru emisiunea ‪unui post TV pe cablu. 488 00:25:09,382 --> 00:25:12,719 ‪Am dat proba. ‪A mers foarte bine și am primit slujba. 489 00:25:12,802 --> 00:25:15,305 ‪Prima slujbă în televiziune. Mulțumesc. 490 00:25:16,139 --> 00:25:18,391 ‪Prima slujbă în televiziune la 18 ani. 491 00:25:19,267 --> 00:25:21,978 ‪Postul se numea Babestation. 492 00:25:22,812 --> 00:25:25,607 ‪Să vă explic ce înseamnă. 493 00:25:25,690 --> 00:25:28,276 ‪Babestation e un canal porno în direct. 494 00:25:29,277 --> 00:25:33,281 ‪Da? Prezentam un canal porno. ‪Ca la OnlyFans, dar pe cablu. 495 00:25:33,365 --> 00:25:36,535 ‪Nu? Eu o prezentam. ‪Prima mea slujbă în televiziune. 496 00:25:36,618 --> 00:25:39,329 ‪Am făcut-o pe timp de zi ‪fiindcă sunt elegantă. 497 00:25:39,412 --> 00:25:43,667 ‪Trebuia să vorbesc în direct la TV, ‪îmbrăcată complet. Doar să vorbesc. 498 00:25:43,750 --> 00:25:46,211 ‪La 11:00, eu ieșeam și veneau fetele. 499 00:25:46,294 --> 00:25:48,630 ‪Țâțe goale, degete la găurică. ‪Eu nu participam. 500 00:25:49,130 --> 00:25:54,511 ‪Și chiar credeam că, ‪deși moderam o emisiune pornografică, 501 00:25:55,136 --> 00:25:57,347 ‪vreun director de televiziune 502 00:25:57,931 --> 00:26:00,100 ‪mă va găsi undeva în spate. 503 00:26:00,892 --> 00:26:05,355 ‪În spate de tot. Mă va găsi, ‪mă va vedea și mă va face vedetă. 504 00:26:06,147 --> 00:26:08,316 ‪Deși prezentam o emisiune porno, 505 00:26:08,400 --> 00:26:10,527 ‪nu mă gândeam decât la conținut. 506 00:26:10,610 --> 00:26:12,237 ‪Dă-le oamenilor conținut. 507 00:26:12,320 --> 00:26:14,656 ‪Așa că am făcut rubrici la Babestation. 508 00:26:14,739 --> 00:26:17,826 ‪Prima rubrică se numea ‪„Ce mai încalță Hughes”. 509 00:26:18,577 --> 00:26:22,372 ‪Ceva fascinant. ‪Vorbeam despre pantofii pe care-i purtam. 510 00:26:22,455 --> 00:26:23,331 ‪Ziceam: 511 00:26:23,415 --> 00:26:26,501 ‪„Urmăriți Babestation alături de mine, ‪London Hughes. 512 00:26:26,585 --> 00:26:29,045 ‪Urmează rubrica «Ce mai încalță Hughes».” 513 00:26:29,129 --> 00:26:31,590 ‪Arătam picioarele la cadru ‪și vorbeam de pantofi. 514 00:26:31,673 --> 00:26:33,883 ‪Azi pantofi cu toc, mâine adidași, 515 00:26:33,967 --> 00:26:36,094 ‪a doua zi, șlapi, apoi espadrile. 516 00:26:36,177 --> 00:26:38,430 ‪Și le-am stârnit interesul. 517 00:26:38,513 --> 00:26:41,016 ‪Mai ales la bătrâni, dar era mult interes. 518 00:26:41,099 --> 00:26:42,434 ‪SMS-uri, e-mailuri. 519 00:26:42,517 --> 00:26:44,477 ‪„Atinge-ți picioarele.” Le ating. 520 00:26:44,561 --> 00:26:46,479 ‪„Linge-ți degetele.” Bine. 521 00:26:46,563 --> 00:26:48,523 ‪„Mângâie-le.” Le mângâiam. 522 00:26:48,607 --> 00:26:50,400 ‪„Sărută-le.” Le sărutam. 523 00:26:50,483 --> 00:26:53,612 ‪Ratingul a crescut de la trei la șapte. ‪Mare succes. 524 00:26:53,695 --> 00:26:55,113 ‪Mi-a plăcut la nebunie! 525 00:26:55,196 --> 00:26:58,908 ‪După trei săptămâni, ‪producătorul m-a chemat la el. 526 00:26:58,992 --> 00:27:01,536 ‪Ziceam: „E clar, îmi dă o mărire.” 527 00:27:02,537 --> 00:27:05,749 ‪Nu. Mi-a zis că bărbații și-o freacă ‪uitându-se la picioare 528 00:27:05,832 --> 00:27:08,376 ‪și că stricam tema emisiunii. 529 00:27:10,378 --> 00:27:14,007 ‪S-au plâns și m-au concediat. ‪M-au dat afară pe loc. 530 00:27:14,090 --> 00:27:17,302 ‪Concediată, dată afară de la Babestation. ‪Pa! 531 00:27:17,802 --> 00:27:22,307 ‪A fost ciudat, fiindcă apoi am moderat ‪o emisiune pentru copii. 532 00:27:23,016 --> 00:27:26,353 ‪Serios! În CV-ul meu scrie ‪„Babestation, canal porno”, 533 00:27:26,436 --> 00:27:28,438 ‪apoi „BBC, emisiuni pentru copii”. 534 00:27:28,521 --> 00:27:29,898 ‪Asta a urmat. 535 00:27:29,981 --> 00:27:33,568 ‪După ce m-au dat afară ‪de la un post TV pornografic, 536 00:27:33,652 --> 00:27:35,278 ‪voiam să ies la întâlniri. 537 00:27:35,362 --> 00:27:36,821 ‪Aveam povești de spus. 538 00:27:36,905 --> 00:27:40,116 ‪Am început online, ‪a fost grozav și am cunoscut un tip. 539 00:27:40,200 --> 00:27:42,369 ‪Discutam pe net. Avea fetișul picioarelor. 540 00:27:42,452 --> 00:27:45,872 ‪Știam că-l are fiindcă mi-a cerut ‪o poză cu picioarele. 541 00:27:45,955 --> 00:27:49,042 ‪„Trimite o poză.” I-am trimis. ‪Zice: „Încă una”. 542 00:27:49,125 --> 00:27:50,669 ‪Una cu celălalt picior. 543 00:27:52,128 --> 00:27:54,589 ‪Am două, așa că am făcut poză cu ăsta. 544 00:27:56,466 --> 00:27:58,593 ‪Așa am făcut. I-a plăcut. 545 00:27:58,677 --> 00:28:00,178 ‪Îmi adora degetele. 546 00:28:00,261 --> 00:28:01,429 ‪I-a plăcut! 547 00:28:01,513 --> 00:28:06,851 ‪Îi plăcea să le vadă în diverse poziții. ‪Sus, jos, la plajă, pe pervaz. 548 00:28:06,935 --> 00:28:08,728 ‪Îi plăcea naibii, da? 549 00:28:08,812 --> 00:28:10,897 ‪O numeam „poza cu degețele”. 550 00:28:10,980 --> 00:28:14,359 ‪Zicea: „Poze cu degețele”. ‪Și le trimiteam. 551 00:28:14,442 --> 00:28:16,736 ‪Trimiteam mesaje toată săptămâna. 552 00:28:16,820 --> 00:28:19,447 ‪După aceea, a vrut să ne vadă pe viu. 553 00:28:19,531 --> 00:28:21,366 ‪- „Vreau să ne vedem. ‪- Bine.” 554 00:28:21,449 --> 00:28:25,120 ‪Ne-am întâlnit în stația Clapham Junction ‪din sudul Londrei. 555 00:28:25,203 --> 00:28:27,706 ‪Era iarnă și purtam cizme Ugg. 556 00:28:27,789 --> 00:28:31,042 ‪Ba nu, mint. ‪Eram falită și purtam cizme Flugg. 557 00:28:31,459 --> 00:28:33,086 ‪Așa a fost. Cizme Flugg. 558 00:28:33,169 --> 00:28:36,005 ‪L-am cunoscut, l-am îmbrățișat. ‪M-a îmbrățișat. 559 00:28:36,089 --> 00:28:38,550 ‪„Mă bucur să te văd. Ce sunt alea?” 560 00:28:39,092 --> 00:28:42,971 ‪Zic: „Fii calm. Cizme Flugg. ‪20 de lire. Îi iau și surorii tale.” 561 00:28:43,054 --> 00:28:46,850 ‪Zice: „Ba nu. Nu-mi pasă de cizme. 562 00:28:46,933 --> 00:28:49,185 ‪Îmi pasă de picioarele din cizme. 563 00:28:49,728 --> 00:28:52,605 ‪De ce le-ai băgat ‪în cizmele astea de blană? 564 00:28:53,273 --> 00:28:54,649 ‪Lasă-le libere”. 565 00:28:54,733 --> 00:28:55,567 ‪Iar eu: 566 00:28:57,610 --> 00:28:59,779 ‪„Nenea îmi face rău!” 567 00:28:59,863 --> 00:29:01,740 ‪Iar el: „Nu.” 568 00:29:01,823 --> 00:29:04,409 ‪- „Nu sunt ciudat. Crede-mă. ‪- Ba da!” 569 00:29:05,994 --> 00:29:09,330 ‪„Nu sunt ciudat. ‪Îmi plac degetele tale de la picioare.” 570 00:29:09,414 --> 00:29:11,458 ‪- „Sunt frumoase. ‪- Ce vrei?” 571 00:29:11,541 --> 00:29:13,835 ‪El: „Ascultă. Calmează-te. 572 00:29:13,918 --> 00:29:17,881 ‪Mi-ar plăcea să-ți dai jos cizmele”. 573 00:29:17,964 --> 00:29:19,674 ‪- „Ce? ‪- Dă-le jos.” 574 00:29:19,758 --> 00:29:22,469 ‪- „Scoate-ți picioarele din cizme. ‪- Ba nu!” 575 00:29:22,552 --> 00:29:24,846 ‪- „Scoate-le. ‪- Ba nu!” 576 00:29:24,929 --> 00:29:26,931 ‪- „Scoate-le. Îți cumpăr pantofi. ‪- OK.” 577 00:29:29,017 --> 00:29:32,812 ‪OK! Le-am scos naibii. ‪Le-am aruncat pe șine. 578 00:29:32,896 --> 00:29:37,108 ‪Nu le-am mai văzut niciodată. Da? ‪Am fugit desculță ca Fred Flintstone. 579 00:29:38,943 --> 00:29:40,028 ‪La mașina lui. 580 00:29:40,111 --> 00:29:43,490 ‪A zis că-mi va cumpăra pantofi noi ‪și așa a făcut. 581 00:29:43,573 --> 00:29:45,325 ‪M-a dus la Harrods. 582 00:29:45,408 --> 00:29:47,202 ‪Harrods e cel mai fițos 583 00:29:47,285 --> 00:29:50,538 ‪și mai scump magazin din toată Europa. 584 00:29:50,622 --> 00:29:52,207 ‪Al dracu' de fițos. 585 00:29:52,290 --> 00:29:56,044 ‪Singurul loc de unde poți cumpăra un TV, ‪dar și un leu adevărat. 586 00:29:56,127 --> 00:29:59,380 ‪Pe bune! Fițe de fițe. 587 00:29:59,464 --> 00:30:02,175 ‪M-a dus la Harrods. 588 00:30:02,258 --> 00:30:04,177 ‪Aveam 18 ani și nu mai fusesem la Harrods. 589 00:30:04,260 --> 00:30:07,013 ‪Mă uitam: „Doamne, ce scump e!” 590 00:30:07,096 --> 00:30:09,724 ‪Ca negresa din ‪Frumușica, ‪dar care nu exista. 591 00:30:09,808 --> 00:30:11,518 ‪Ziceam: „Doamne! 592 00:30:11,601 --> 00:30:14,813 ‪E uimitor! E fantastic!” 593 00:30:14,896 --> 00:30:17,816 ‪M-a dus la raionul de încălțăminte. 594 00:30:17,899 --> 00:30:20,276 ‪Pantofii erau ai naibii de scumpi. 595 00:30:20,360 --> 00:30:23,279 ‪Pe tot peretele numai pantofi scumpi. ‪Doamne! 596 00:30:23,363 --> 00:30:25,532 ‪A luat o pereche ‪cu nume greu de pronunțat. 597 00:30:25,615 --> 00:30:28,201 ‪Știți voi… Minono… Minonos…. 598 00:30:28,868 --> 00:30:30,161 ‪Minono Bohniks. 599 00:30:30,245 --> 00:30:32,664 ‪Pantofii din ‪Totul despre sex. 600 00:30:32,747 --> 00:30:36,042 ‪La care ți se dă și un cocktail gratis. 601 00:30:36,125 --> 00:30:37,627 ‪Mi-a luat Minono Bohniks. 602 00:30:37,710 --> 00:30:40,171 ‪Nu mai purtasem pantofi cu toc cui. 603 00:30:40,255 --> 00:30:43,591 ‪Îi încalț și încerc să merg ‪ca o profesionistă. 604 00:30:43,675 --> 00:30:46,261 ‪Parcă sunt Bambi pe gheață. 605 00:30:46,344 --> 00:30:50,682 ‪Mă luptam cu Minono Bohniks, ‪încercând să par că știu care-i treaba. 606 00:30:50,765 --> 00:30:52,809 ‪Ziceam: „E nemaipomenit! Doamne!” 607 00:30:52,892 --> 00:30:55,645 ‪Costau 1,200 de lire! Erau roșii. 608 00:30:55,728 --> 00:30:57,689 ‪Mi-a cumpărat pantofi roșii! Da? 609 00:30:57,772 --> 00:31:00,066 ‪Purtam pantofi roșii. Eram pregătită! 610 00:31:00,149 --> 00:31:02,402 ‪Îmi trăiam viața. Da? 611 00:31:03,194 --> 00:31:04,946 ‪Nu-mi venea să cred. 612 00:31:05,029 --> 00:31:06,990 ‪Parcă aș fi câștigat la loto. 613 00:31:07,490 --> 00:31:09,033 ‪Ne-am dus la el acasă. 614 00:31:09,576 --> 00:31:13,204 ‪Îmi amintesc că am intrat în dormitor, ‪trântind ușa de perete. 615 00:31:13,955 --> 00:31:15,290 ‪Și am rămas mască. 616 00:31:16,124 --> 00:31:17,166 ‪M-am speriat. 617 00:31:17,250 --> 00:31:18,793 ‪Am fost surprinsă. Șocată. 618 00:31:19,460 --> 00:31:20,587 ‪În camera lui, 619 00:31:21,254 --> 00:31:27,218 ‪toți pereții erau plini cu pantofi de damă ‪de la branduri celebre. 620 00:31:27,719 --> 00:31:29,679 ‪Eram mută de admirație. 621 00:31:29,762 --> 00:31:33,016 ‪A venit în spatele meu ‪ca în scena din ‪Regele Leu. 622 00:31:33,099 --> 00:31:34,893 ‪„Toate astea pot fi ale tale. 623 00:31:37,604 --> 00:31:39,647 ‪De la Louboutin în est, 624 00:31:39,731 --> 00:31:41,482 ‪la Prada în vest. 625 00:31:42,400 --> 00:31:44,277 ‪Toate astea pot fi ale tale.” 626 00:31:44,360 --> 00:31:45,987 ‪Eu: „Sunt pregătită! 627 00:31:47,196 --> 00:31:49,449 ‪Pregătită să sug pula pentru pantofi.” 628 00:32:01,294 --> 00:32:03,254 ‪L-am supt ca un pescăruș. 629 00:32:05,089 --> 00:32:06,257 ‪L-am futut bine! 630 00:32:06,341 --> 00:32:09,469 ‪După sex, ‪mi-a dăruit o pereche de pantofi. 631 00:32:10,637 --> 00:32:12,430 ‪Am fost cu el șase săptămâni. 632 00:32:12,513 --> 00:32:15,767 ‪Am primit 12 perechi de pantofi! 633 00:32:15,850 --> 00:32:19,270 ‪Da, așa e! 12 perechi de pantofi. 634 00:32:19,354 --> 00:32:22,482 ‪L-am adorat. L-am iubit. ‪Voiam să mă mărit cu el. 635 00:32:22,565 --> 00:32:25,109 ‪Nu mai știu cum îl chema. Dar l-am iubit. 636 00:32:25,610 --> 00:32:27,695 ‪L-am iubit. Voiam să merg la altar… 637 00:32:32,408 --> 00:32:34,953 ‪Dar… dintr-o dată, 638 00:32:35,036 --> 00:32:37,622 ‪după o săptămână s-a despărțit de mine. 639 00:32:37,705 --> 00:32:42,418 ‪Mă înșela. Știu, fiindcă i-am văzut ăleia ‪degetele pe laptop. Da? 640 00:32:43,336 --> 00:32:46,798 ‪A găsit altă curvă. Aia se dădea cu ojă. 641 00:32:46,881 --> 00:32:49,258 ‪Una cu lac și gel. 642 00:32:51,386 --> 00:32:52,637 ‪Curva dracului! 643 00:32:52,720 --> 00:32:54,931 ‪M-a părăsit pentru ea, iar eu am zis: 644 00:32:55,014 --> 00:32:58,810 ‪„Sunt supărată, ‪dar pot păstra pantofii, nu?” 645 00:32:59,310 --> 00:33:01,354 ‪Am câștigat 12 perechi de pantofi. 646 00:33:01,437 --> 00:33:03,564 ‪Am supt pulă pentru ei. Sunt ai mei. 647 00:33:03,648 --> 00:33:05,900 ‪El: „Ba nu. Sunt ai mei”. 648 00:33:05,984 --> 00:33:08,444 ‪Și-a luat pantofii înapoi. 649 00:33:08,528 --> 00:33:11,197 ‪Nu faceți așa. Sunt încă furioasă. 650 00:33:11,280 --> 00:33:13,282 ‪Parcă mă despărțeam de copiii mei: 651 00:33:13,366 --> 00:33:15,368 ‪„Adio, Louis. Adio, Christian. 652 00:33:15,868 --> 00:33:18,079 ‪Adio, Yves Saint Laurent. Pe curând.” 653 00:33:19,747 --> 00:33:22,542 ‪Râsul vostru e mortal. 654 00:33:23,126 --> 00:33:25,294 ‪Nu i-am mai văzut. Da? 655 00:33:25,378 --> 00:33:27,630 ‪Încă sunt plină de nervi. 656 00:33:27,714 --> 00:33:29,882 ‪Știam că relația m-a dat peste cap, 657 00:33:29,966 --> 00:33:32,135 ‪căci fetele care termină o relație 658 00:33:32,218 --> 00:33:36,305 ‪își înnoiesc garderoba sau coafura. ‪Eu mi-am făcut pedichiura. 659 00:33:37,015 --> 00:33:40,560 ‪Mi-am pus sclipici pe degete ‪ca să fiu la fel ca celelalte. 660 00:33:40,643 --> 00:33:43,771 ‪Mersi. Am ieșit din viața lui ‪și am început altă relație. 661 00:33:43,855 --> 00:33:46,190 ‪Oarecum. Am început să vorbesc cu unul. 662 00:33:46,274 --> 00:33:48,693 ‪E faimos acum. E boxer în Marea Britanie. 663 00:33:48,901 --> 00:33:52,280 ‪Pe atunci, ‪nu era la fel de celebru ca mine, 664 00:33:52,363 --> 00:33:54,365 ‪iar acum e al dracu' de faimos. 665 00:33:54,449 --> 00:33:58,036 ‪Să vă spun… I-am supt-o în 2012, da? 666 00:33:58,119 --> 00:34:01,205 ‪În 2012, a câștigat aurul olimpic. 667 00:34:01,831 --> 00:34:03,833 ‪Da? Asta demonstrează… 668 00:34:05,001 --> 00:34:08,963 ‪Asta demonstrează că le-o sug campionilor. 669 00:34:11,424 --> 00:34:12,675 ‪Întrebați de mine. 670 00:34:12,759 --> 00:34:14,886 ‪Nu-l chema BJ, dar era ceva similar. 671 00:34:14,969 --> 00:34:18,014 ‪Oricum, următorul cu care m-am cuplat ‪a fost un alb. 672 00:34:18,097 --> 00:34:20,099 ‪Îi iubesc pe albi. Sunt grozavi. 673 00:34:20,183 --> 00:34:21,267 ‪Admirabili. 674 00:34:21,350 --> 00:34:24,771 ‪Există un gen pe care îl ador. ‪Kriptonita mea. 675 00:34:24,854 --> 00:34:28,816 ‪Veți înțelege acel gen ‪dacă vă spun cuvântul „subnutrit”. 676 00:34:30,651 --> 00:34:34,572 ‪Albul subnutrit cu coc și ukulele ‪fără motiv. 677 00:34:34,655 --> 00:34:36,157 ‪Micul vegan subnutrit. 678 00:34:36,240 --> 00:34:38,201 ‪Micul vegan alb subnutrit. 679 00:34:38,284 --> 00:34:41,079 ‪Îi colecționez ca pokemonii. ‪„Te-am prins, Ian. 680 00:34:42,371 --> 00:34:44,082 ‪Te-am prins, Brian!” 681 00:34:44,165 --> 00:34:47,710 ‪Îi ador. ‪Am găsit unul rar în sălbăticie. 682 00:34:48,252 --> 00:34:50,254 ‪Micul vegan. Foarte rar, nu? 683 00:34:50,338 --> 00:34:51,547 ‪L-am găsit! 684 00:34:51,631 --> 00:34:55,468 ‪Era minunat, drăguț. ‪Recunoscător că ieșea cu o negresă. 685 00:34:55,551 --> 00:34:58,387 ‪Dar iată chestia. ‪Avea un fetiș cu negrese. 686 00:34:59,097 --> 00:35:02,433 ‪Da, știam că are un fetiș cu negrese. ‪Dezgustător! 687 00:35:02,517 --> 00:35:05,394 ‪Știam fiindcă m-a numit „regină nubiană”. 688 00:35:07,563 --> 00:35:10,691 ‪Albilor, nu le spuneți „regine nubiene”. 689 00:35:10,775 --> 00:35:14,195 ‪Ca și cum ți-aș zice „prinț caucazian”. ‪Ești Steve, da? 690 00:35:14,278 --> 00:35:16,989 ‪Te cheamă Steve, Steve. ‪Îți spun Steve, da? 691 00:35:17,073 --> 00:35:18,866 ‪Steve era recunoscător, 692 00:35:18,950 --> 00:35:21,619 ‪dar avea fetiș cu negrese ‪și era cam pervers. 693 00:35:21,702 --> 00:35:23,246 ‪Cam ciudat. 694 00:35:23,329 --> 00:35:24,914 ‪Era puțin nebun. Da? 695 00:35:24,997 --> 00:35:26,833 ‪Într-o zi, a venit de la muncă. 696 00:35:29,710 --> 00:35:31,045 ‪Acum o să-l imit: 697 00:35:37,760 --> 00:35:38,928 ‪„London? 698 00:35:39,512 --> 00:35:41,139 ‪Cât de libertină ești?” 699 00:35:43,808 --> 00:35:45,059 ‪Eu: „Poftim?” 700 00:35:45,143 --> 00:35:46,477 ‪El: „Cât de… 701 00:35:49,063 --> 00:35:50,731 ‪Cât de libertină ești?” 702 00:35:51,566 --> 00:35:55,778 ‪I-am zis: „Am lucrat la un post TV porno ‪și am supt-o pentru pantofi. 703 00:35:55,862 --> 00:35:59,782 ‪Sunt libertină sexual cât vrei. ‪Nu? Deci asta e. 704 00:36:00,741 --> 00:36:01,826 ‪Sunt libertină. 705 00:36:01,909 --> 00:36:04,453 ‪Nu știu ce te-a apucat. 706 00:36:04,537 --> 00:36:05,997 ‪Sunt libertină sexual.”  707 00:36:07,039 --> 00:36:11,002 ‪El: „OK, ar trebui să jucăm roluri. 708 00:36:11,085 --> 00:36:13,462 ‪Ai jucat vreodată un rol?” 709 00:36:13,546 --> 00:36:14,922 ‪Eu: „Nu! 710 00:36:15,006 --> 00:36:18,301 ‪Sunt negresă. ‪Rolul pe care-l joc e destul de greu.” 711 00:36:18,384 --> 00:36:20,344 ‪Dacă am jucat vreodată un rol… 712 00:36:20,845 --> 00:36:22,471 ‪Ce naiba e rahatul ăsta? 713 00:36:22,555 --> 00:36:24,891 ‪Ne prefacem! Mă fut! 714 00:36:24,974 --> 00:36:27,310 ‪E ciudat. Da? El zice: 715 00:36:27,393 --> 00:36:31,314 ‪„‪Ar trebui să jucăm roluri, ‪iar eu vreau să jucăm 716 00:36:31,397 --> 00:36:34,692 ‪Cincizeci de umbre ale lui Grey.” 717 00:36:36,319 --> 00:36:37,570 ‪Uite care e treaba. 718 00:36:38,029 --> 00:36:40,948 ‪Uite ce e. Eu n-am văzut filmul. 719 00:36:41,032 --> 00:36:44,243 ‪N-am citit cartea ‪pentru că e sub nivelul meu. Da? 720 00:36:44,327 --> 00:36:47,997 ‪E sub nivelul tuturor. E un gunoi, da? 721 00:36:48,664 --> 00:36:51,834 ‪Dar sunt aventuroasă. ‪Îmi plac provocările. 722 00:36:51,918 --> 00:36:55,004 ‪Zic: „Mă fut! O să încerc. ‪Ce trebuie să faci?” 723 00:36:55,087 --> 00:36:58,382 ‪Zice: „Facem sex, da? 724 00:36:58,466 --> 00:37:01,510 ‪Ca personajele din film. Bine? 725 00:37:04,347 --> 00:37:07,225 ‪Ești de acord?” 726 00:37:07,308 --> 00:37:09,602 ‪Zic: „Da, sigur!” 727 00:37:09,685 --> 00:37:11,562 ‪A intrat în rol. Făcea așa… 728 00:37:13,022 --> 00:37:14,774 ‪„Sunt Christian Grey. 729 00:37:15,691 --> 00:37:18,402 ‪Sunt alb și bogat. Adică te pot abuza.” 730 00:37:18,486 --> 00:37:21,697 ‪Cred că asta e premisa filmului. Nu-i așa? 731 00:37:23,366 --> 00:37:24,200 ‪Premisa. 732 00:37:24,283 --> 00:37:27,036 ‪Eu trebuia să intru ‪în rolul fetei din film, 733 00:37:27,119 --> 00:37:29,622 ‪dar fata din film nu prea juca. 734 00:37:30,498 --> 00:37:31,332 ‪Eu ziceam: 735 00:37:41,092 --> 00:37:41,926 ‪„Bună! 736 00:37:43,135 --> 00:37:44,512 ‪Și eu joc în film. 737 00:37:46,555 --> 00:37:47,390 ‪Bună. 738 00:37:48,349 --> 00:37:49,308 ‪Sunt simpluță. 739 00:37:50,559 --> 00:37:53,604 ‪Sunt simpluță… Am venit. 740 00:37:53,688 --> 00:37:56,148 ‪Bine, ce trebuie să fac?” 741 00:37:56,232 --> 00:37:59,068 ‪El zice: „Facem sex ca personajele. 742 00:37:59,151 --> 00:38:01,529 ‪Intră în rol și fute-mă!” 743 00:38:01,612 --> 00:38:03,114 ‪„Bine. 744 00:38:03,197 --> 00:38:06,325 ‪O să fie grozav, uimitor.” 745 00:38:06,951 --> 00:38:08,327 ‪M-a întins pe spate. 746 00:38:08,411 --> 00:38:10,413 ‪M-a întins pe pat: „Ești gata?” 747 00:38:10,496 --> 00:38:13,082 ‪„Da, sunt gata. 748 00:38:13,165 --> 00:38:16,252 ‪O să le povestesc la clubul de lectură! ‪Uimitor!” 749 00:38:19,839 --> 00:38:20,798 ‪Grozav! 750 00:38:20,881 --> 00:38:23,509 ‪Zice: „Închide ochii.” Mi-am închis ochii. 751 00:38:23,592 --> 00:38:25,136 ‪„Inspiră și expiră.” 752 00:38:27,930 --> 00:38:29,557 ‪Apoi a numărat: „Unu… 753 00:38:31,851 --> 00:38:32,685 ‪doi… 754 00:38:35,187 --> 00:38:36,272 ‪trei. 755 00:38:39,942 --> 00:38:42,820 ‪Mă duc să iau biciul.” 756 00:38:42,903 --> 00:38:44,280 ‪Și a ieșit din cameră. 757 00:38:52,955 --> 00:38:53,956 ‪Nu! 758 00:38:54,457 --> 00:38:55,708 ‪Biciuitul, zic eu… 759 00:38:57,668 --> 00:38:58,711 ‪cultural vorbind… 760 00:39:00,129 --> 00:39:01,339 ‪nu iese bine. 761 00:39:02,006 --> 00:39:03,257 ‪N-am mai fost biciuită 762 00:39:03,341 --> 00:39:06,844 ‪dar simt că voi avea cicatrici pe spate ‪toată viața. 763 00:39:06,927 --> 00:39:09,180 ‪Când albul s-a dus să ia biciul… 764 00:39:13,976 --> 00:39:15,144 ‪mi-am dat seama 765 00:39:16,479 --> 00:39:19,023 ‪că nu jucam ‪Cincizeci de umbre ale lui Grey. 766 00:39:21,442 --> 00:39:23,778 ‪Jucam ‪12 ani de sclavie. 767 00:39:27,698 --> 00:39:28,532 ‪El… 768 00:39:29,533 --> 00:39:31,160 ‪A venit cu biciul. 769 00:39:31,243 --> 00:39:32,661 ‪Eu am fugit să scap vie! 770 00:39:33,913 --> 00:39:35,873 ‪Am fugit. Am scăpat de sclavie. 771 00:39:35,956 --> 00:39:37,375 ‪Lume, am scăpat de ea. 772 00:39:37,958 --> 00:39:38,793 ‪Da. 773 00:39:39,794 --> 00:39:40,628 ‪Am scăpat. 774 00:39:41,504 --> 00:39:43,047 ‪Am venit să spun povestea. 775 00:39:43,547 --> 00:39:45,966 ‪După aventura mea cu stăpânul de sclavi, 776 00:39:46,050 --> 00:39:49,261 ‪mi-am dat seama ‪că nu căutam pula acolo unde trebuie. 777 00:39:49,804 --> 00:39:51,639 ‪Nu-mi trebuia pulă în sclavie. 778 00:39:51,722 --> 00:39:55,434 ‪La nimeni nu-i trebuie, da? 779 00:39:55,518 --> 00:39:57,770 ‪Am zis să nu mai ies la agățat pulă. 780 00:39:57,853 --> 00:40:01,107 ‪Ci să stau pe loc ‪și să las pula să vină la mine. 781 00:40:01,190 --> 00:40:04,693 ‪Știți voi. ‪M-am apucat de comedie stand-up. 782 00:40:05,194 --> 00:40:06,028 ‪Da! 783 00:40:07,113 --> 00:40:08,572 ‪Iată de ce! 784 00:40:08,656 --> 00:40:12,660 ‪Dacă reziști să mă asculți 20 de minute, ‪poți să mă și fuți. 785 00:40:12,743 --> 00:40:14,412 ‪Știți că-i așa! 786 00:40:14,495 --> 00:40:16,038 ‪O să fac comedie stand-up. 787 00:40:16,122 --> 00:40:18,749 ‪La început făceam stand-up ‪în Marea Britanie. 788 00:40:18,833 --> 00:40:20,459 ‪Eram comică! Mă pricepeam. 789 00:40:20,543 --> 00:40:23,546 ‪Ieșeam pe scenă ‪în fața unui public majoritar alb 790 00:40:23,629 --> 00:40:24,755 ‪și mă simțeam bine. 791 00:40:24,839 --> 00:40:27,174 ‪La sfârșit, albii veneau și-mi ziceau: 792 00:40:27,258 --> 00:40:30,052 ‪„Ești atât de amuzantă. ‪Du-te la Edinburgh.” 793 00:40:30,136 --> 00:40:33,806 ‪Eu: „Mișto”. ‪Ei: „Ești atât de amuzantă”. 794 00:40:33,889 --> 00:40:35,558 ‪„Du-te la Edinburgh.” 795 00:40:35,641 --> 00:40:37,643 ‪Da. „Ești amuzantă. Du-te la Edinburgh”. 796 00:40:37,726 --> 00:40:40,771 ‪Credeam că mă urăsc. ‪Nu știam ce e acolo. 797 00:40:40,855 --> 00:40:42,815 ‪Ziceam: „Mergeți voi! 798 00:40:43,399 --> 00:40:47,278 ‪Eu sunt din Croydon! ‪Mergeți voi la Edinburgh! 799 00:40:47,361 --> 00:40:50,531 ‪Nu-mi zice mie să merg la Edinburgh! ‪Rasist futut!” 800 00:40:50,614 --> 00:40:53,826 ‪La Edinburgh se ținea ‪un festival de comedie. Da! 801 00:40:54,869 --> 00:40:56,662 ‪Festivalul de la Edinburgh. 802 00:40:56,745 --> 00:40:59,915 ‪M-am dus acolo și am văzut 803 00:40:59,999 --> 00:41:04,295 ‪că bărbații albi care urcau pe scenă ‪erau tratați ca niște zei! 804 00:41:04,378 --> 00:41:07,298 ‪Erau tratați ca niște zei ‪de către femei, de noi, 805 00:41:07,381 --> 00:41:09,467 ‪fiindcă n-aveam minte, doamnelor. 806 00:41:09,550 --> 00:41:12,303 ‪Nu avem. Nu avem minte. 807 00:41:13,220 --> 00:41:15,306 ‪Îi vedeam pe scenă 808 00:41:15,389 --> 00:41:19,143 ‪și mi-am dat seama ‪că femeile vor să te fută dacă ești comic. 809 00:41:19,643 --> 00:41:21,937 ‪Nu trebuie să fii arătos sau bogat. 810 00:41:22,021 --> 00:41:25,065 ‪Femeile vor să te fută dacă ești amuzant! 811 00:41:25,149 --> 00:41:26,942 ‪E valabil la toți comedienii. 812 00:41:27,026 --> 00:41:28,986 ‪Veneau și spuneau glume, 813 00:41:29,069 --> 00:41:31,280 ‪iar femeile din public o luau razna! 814 00:41:31,363 --> 00:41:34,783 ‪Țipau, râdeau, își fluturau păsărica. ‪Înnebuneau! 815 00:41:35,618 --> 00:41:37,203 ‪Înnebuneau după ăia! 816 00:41:37,286 --> 00:41:42,082 ‪După niște remarci simple ‪despre dinamica unei familii. Nu-i așa? 817 00:41:42,791 --> 00:41:45,002 ‪Ăia vorbeau tot felul de prostii. 818 00:41:45,461 --> 00:41:48,005 ‪Și femeile din public ‪le sorbeau cuvintele! 819 00:41:48,088 --> 00:41:50,174 ‪Nu e valabil la comediene. 820 00:41:50,257 --> 00:41:52,468 ‪Comedienele nu se fut cu fotomodele. 821 00:41:52,551 --> 00:41:55,846 ‪Istoricul meu de întâlniri ‪e plin de taximetriști Uber. 822 00:41:57,765 --> 00:41:58,891 ‪Da? 823 00:41:59,808 --> 00:42:03,938 ‪Nu mă fut cu modele! ‪Căutați comedienii pe Google. 824 00:42:04,021 --> 00:42:08,484 ‪Ăia cu numele Dave și Ed ‪nu se fut cu Angie și Patty, 825 00:42:08,567 --> 00:42:11,654 ‪ci cu Mimi, Salana și Kombucha. 826 00:42:12,279 --> 00:42:16,033 ‪Târfe care beau ceai infuzat cu grâu. ‪Nu e corect! 827 00:42:16,116 --> 00:42:17,576 ‪Nu pot rivaliza cu ele. 828 00:42:17,660 --> 00:42:21,497 ‪Și nu doar în Marea Britanie. ‪La fel e peste tot în lume. 829 00:42:21,580 --> 00:42:23,666 ‪Am văzut-o și aici, în America. 830 00:42:23,749 --> 00:42:26,085 ‪Mă uitam la ‪Saturday Night Live. 831 00:42:26,919 --> 00:42:30,130 ‪E o emisiune de nișă. ‪Nu știu dacă ați auzit de ea. 832 00:42:30,214 --> 00:42:32,424 ‪E sâmbătă seara și e în direct. 833 00:42:32,508 --> 00:42:34,593 ‪E de nișă. Peste nivelul vostru. 834 00:42:35,094 --> 00:42:37,471 ‪E prea sofisticată. ‪Saturday Night Live. 835 00:42:38,055 --> 00:42:41,350 ‪Mă uitam la ‪Saturday Night Live 836 00:42:41,433 --> 00:42:44,270 ‪și am văzut comedieni care spuneau glume. 837 00:42:44,353 --> 00:42:48,524 ‪Era un tip alb, D-zeu să-l țină, ‪pe care l-aș fi futut. 838 00:42:48,607 --> 00:42:51,235 ‪Arăta ca un ratat fermecător. Da? 839 00:42:51,318 --> 00:42:53,404 ‪Numele lui e Colin Jost. Da? 840 00:42:53,946 --> 00:42:57,283 ‪Îl știe cineva? Colin Jost e superb. 841 00:42:57,366 --> 00:43:01,370 ‪Bărbie, maxilar. Sexy, băiat rău. Nu? 842 00:43:01,453 --> 00:43:04,540 ‪L -am văzut și am zis: „M-aș fute cu el”. 843 00:43:05,249 --> 00:43:09,253 ‪I-am luat datele, l-am ascultat. ‪L-am căutat pe Google, pe Instagram. 844 00:43:09,336 --> 00:43:13,507 ‪E căsătorit cu Scarlett Johansson. 845 00:43:13,591 --> 00:43:17,052 ‪Albul ăsta nu prea arătos ‪și cu alură de ratat 846 00:43:17,136 --> 00:43:19,346 ‪e căsătorit cu Scarlett Johansson, 847 00:43:19,430 --> 00:43:22,558 ‪cea mai frumoasă actriță „asiatică” ‪din toată America. 848 00:43:23,559 --> 00:43:24,476 ‪Nu e corect! 849 00:43:25,936 --> 00:43:26,770 ‪Nu e corect. 850 00:43:27,271 --> 00:43:29,523 ‪Nu mi-a venit să cred. 851 00:43:29,607 --> 00:43:32,067 ‪Uită-te la fututul de Pete Davidson. 852 00:43:32,151 --> 00:43:34,361 ‪Fututul de Pete Davidson. 853 00:43:34,445 --> 00:43:37,364 ‪S-a futut cu Ariana Grande ‪și Kate Beckinsale. 854 00:43:37,448 --> 00:43:39,450 ‪Iar eu, așa cum arăt acum, 855 00:43:39,533 --> 00:43:42,202 ‪nu mă calific să i-o sug lui Larry David. 856 00:43:42,995 --> 00:43:45,623 ‪El ar zice: „Nu”. Eu aș zice: „Nu”. 857 00:43:46,790 --> 00:43:48,709 ‪- „Larry. ‪- Nu.” 858 00:43:48,792 --> 00:43:50,169 ‪Nu e corect! 859 00:43:50,753 --> 00:43:53,255 ‪Trăim în lumea asta și nu e corect… 860 00:43:53,339 --> 00:43:57,259 ‪Nu pot rivaliza cu târfele astea ‪care beau ceai infuzat cu grâu. 861 00:43:57,343 --> 00:44:00,804 ‪Fiindcă nu sunt o târfă ‪care bea ceai infuzat cu grâu. 862 00:44:01,930 --> 00:44:03,557 ‪Am doar papagal și cur, da? 863 00:44:04,099 --> 00:44:06,935 ‪Papagal și cur. ‪Mă străduiesc să mă schimb. 864 00:44:07,019 --> 00:44:09,647 ‪Fac mișcare, merg la sală, ‪trăiesc sănătos. 865 00:44:09,730 --> 00:44:12,733 ‪Încerc toate astea, dar nu pot. 866 00:44:12,816 --> 00:44:15,110 ‪Pentru că sunt perfectă. Da? 867 00:44:15,194 --> 00:44:18,155 ‪Nu le pot face, fiindcă sunt perfectă. 868 00:44:18,238 --> 00:44:21,033 ‪Nu pot. Sunt perfectă. ‪Al naibii de perfectă. 869 00:44:21,116 --> 00:44:24,119 ‪Când mă îngraș, pun kilograme pe burtă. 870 00:44:24,203 --> 00:44:28,499 ‪Până într-acolo încât ‪dacă dai pe Google „London Hughes”, 871 00:44:28,582 --> 00:44:31,418 ‪primul lucru care apare este „gravidă”. 872 00:44:31,502 --> 00:44:34,588 ‪Mama mi-a arătat, târfa naibii! ‪E adevărat. 873 00:44:34,672 --> 00:44:37,966 ‪Pun kilograme pe burtă. ‪Unii îi zic „burtică de gravidă”. 874 00:44:38,050 --> 00:44:40,969 ‪Eu nu. Eu îi zic „burtă de bogat”. 875 00:44:41,053 --> 00:44:44,390 ‪Burtă de bogat. ‪Asta înseamnă că-ți permiți ‪brunch-ul. 876 00:44:46,684 --> 00:44:48,352 ‪Da? Burtă de bogat. 877 00:44:48,435 --> 00:44:50,938 ‪Henry VIII avea una. N-am o problemă, da? 878 00:44:51,021 --> 00:44:53,607 ‪Burtă de bogat. ‪Ceviche, Taco Tuesday. 879 00:44:53,691 --> 00:44:55,192 ‪Burtă de bogat. 880 00:44:55,275 --> 00:44:56,902 ‪A dracu' burtă de bogat. 881 00:44:56,985 --> 00:44:58,612 ‪Fac exerciții fizice. 882 00:44:58,696 --> 00:45:01,198 ‪Prietena îmi zice: „Fă exerciții. 883 00:45:01,281 --> 00:45:02,157 ‪Încearcă”. 884 00:45:02,241 --> 00:45:05,744 ‪Mi-am luat un DVD. ‪L-am pornit, iar femeia asta, 885 00:45:05,828 --> 00:45:08,872 ‪o târfă cu metabolism ridicat, ‪se holbează la mine 886 00:45:08,956 --> 00:45:12,292 ‪după ce-am mâncat o pizza sau ceva. ‪Se holbează. 887 00:45:12,918 --> 00:45:14,336 ‪„Bun, să lucrăm! 888 00:45:14,420 --> 00:45:16,964 ‪Da? OK!” 889 00:45:17,047 --> 00:45:17,881 ‪„Unu…” 890 00:45:17,965 --> 00:45:20,801 ‪Și fac cu ea. Lucrez. 891 00:45:21,468 --> 00:45:24,388 ‪După zece minute, ‪mă așez și mă uit ca la un film! 892 00:45:26,223 --> 00:45:29,601 ‪Ca la ‪Avatar.‪ Sau la unul ‪fantasy. 893 00:45:29,685 --> 00:45:32,020 ‪Ceva ce nu vezi în viața reală. 894 00:45:32,521 --> 00:45:34,940 ‪Fantasy.‪ Exercițiile sunt un rahat. 895 00:45:35,023 --> 00:45:37,276 ‪Exerciții cu un scop! 896 00:45:38,110 --> 00:45:39,486 ‪Lucrezi cu scop. 897 00:45:40,571 --> 00:45:42,740 ‪Alergi cu un scop. 898 00:45:42,823 --> 00:45:46,076 ‪Exersezi, lucrezi, alergi. 899 00:45:46,827 --> 00:45:47,661 ‪Alergat? 900 00:45:48,495 --> 00:45:50,873 ‪Maratoane? Mă fut în ele! 901 00:45:50,956 --> 00:45:53,959 ‪Albii privilegiați aleargă, ‪deși nu-s urmăriți! 902 00:45:56,044 --> 00:45:58,547 ‪„Alerg, da? Dar nu-s în pericol. 903 00:45:59,089 --> 00:46:01,759 ‪Alerg, dar nu-s în pericol. 904 00:46:02,217 --> 00:46:03,844 ‪Nu e nimeni în spate. 905 00:46:03,927 --> 00:46:07,222 ‪Niciun polițist, nimeni. ‪Alerg de distracție.” 906 00:46:07,306 --> 00:46:08,223 ‪Să-i fut! 907 00:46:09,183 --> 00:46:10,684 ‪Albi privilegiați! 908 00:46:11,351 --> 00:46:12,227 ‪Nu-mi place! 909 00:46:13,771 --> 00:46:15,856 ‪Adică, în lumea comediei, 910 00:46:15,939 --> 00:46:19,693 ‪nu pot fute comedieni ‪fiindcă eu nu-s destul de sexy. 911 00:46:19,777 --> 00:46:22,780 ‪Nici măcar ca să-l fut pe Mr. Bean. Da? 912 00:46:23,447 --> 00:46:25,741 ‪Sincer, pare o glumă, dar e adevărat. 913 00:46:25,824 --> 00:46:29,536 ‪Rowan Atkinson, care îl joacă pe Mr. Bean, ‪agață păsărică. 914 00:46:29,620 --> 00:46:31,622 ‪Agață păsărică. 915 00:46:32,206 --> 00:46:35,417 ‪Rowan Atkinson ‪i-a furat amicului meu iubita. Pe bune. 916 00:46:35,501 --> 00:46:39,046 ‪Trăim într-o lume ‪în care Mr. Bean îți poate lua gagica. 917 00:46:39,963 --> 00:46:41,131 ‪E o nebunie! 918 00:46:42,049 --> 00:46:45,844 ‪E greu pentru comediene. ‪Nimeni nu știe. E foarte greu. 919 00:46:45,928 --> 00:46:47,054 ‪Mi-e atât de greu 920 00:46:47,137 --> 00:46:50,307 ‪fiindcă nu sunt destul de sexy ‪ca să fut comedienii. 921 00:46:50,390 --> 00:46:51,892 ‪Nu sunt destul de sexy. 922 00:46:51,975 --> 00:46:55,187 ‪Dar sunt mai presus de voi, ‪bărbații civili. 923 00:46:56,438 --> 00:46:58,816 ‪Ce să fac? Știți ce vreau să spun? 924 00:46:58,899 --> 00:47:01,360 ‪Sunt mai presus de ei, dar… 925 00:47:01,443 --> 00:47:03,904 ‪Încerc să fut unul ‪cel puțin săptămânal. 926 00:47:03,987 --> 00:47:06,406 ‪Trebuie să dai înapoi comunității. 927 00:47:07,241 --> 00:47:09,326 ‪Încerc. Mergeți și futeți un civil. 928 00:47:09,409 --> 00:47:12,538 ‪Doamnelor, futeți un civil. Încercați. 929 00:47:12,621 --> 00:47:16,792 ‪Așa că mă fut cu un civil, ‪dar e greu fiindcă nu-mi înțeleg geniul. 930 00:47:16,875 --> 00:47:18,961 ‪Sunt regina comediei. El e angajat. 931 00:47:19,044 --> 00:47:21,380 ‪Îmi trăiesc viața. El nu înțelege. 932 00:47:21,463 --> 00:47:24,883 ‪Dar am încercat să fut un civil. ‪Iată cum a fost. 933 00:47:24,967 --> 00:47:27,386 ‪Știți cum e când te fuți cu unul. 934 00:47:27,469 --> 00:47:30,973 ‪Termini de futut cu el, ‪dar, cumva, el e tot acolo. 935 00:47:32,975 --> 00:47:34,977 ‪Rămâne și nu plătește chirie. 936 00:47:35,894 --> 00:47:37,479 ‪E tot în patul tău. 937 00:47:37,563 --> 00:47:40,399 ‪L-ai futut. S-a terminat. El e tot acolo. 938 00:47:40,482 --> 00:47:43,527 ‪L-am futut pe tipul ăsta. ‪Încă era acolo după aceea. 939 00:47:44,069 --> 00:47:46,697 ‪În cinci minute ‪urma să-l dau afară din casă, 940 00:47:46,780 --> 00:47:49,741 ‪fiindcă trebuia să mă pârțuiesc. Da? 941 00:47:49,825 --> 00:47:52,035 ‪După ce plecați, tragem pârțuri. Da? 942 00:47:52,119 --> 00:47:54,955 ‪Un pârț lung și spiritual. Da? 943 00:47:56,123 --> 00:47:58,417 ‪Rahat! Întâlnirile îți fut colonul. 944 00:47:58,500 --> 00:48:02,421 ‪Țineam rahatul ăla de la aperitive. ‪Trebuia să trag un pârț. Da? 945 00:48:02,504 --> 00:48:05,215 ‪În pat, nu plătește chirie. ‪Trebuie să trag un pârț. 946 00:48:05,299 --> 00:48:08,927 ‪Uite ce e… Sexul a fost de rahat 947 00:48:09,011 --> 00:48:11,471 ‪fiindcă nu m-a lins cum trebuie. 948 00:48:11,555 --> 00:48:12,890 ‪Da? Știți cum e. 949 00:48:12,973 --> 00:48:16,393 ‪M-a lins, dar nu m-a lins cum trebuie. 950 00:48:17,185 --> 00:48:20,314 ‪Voiam să fornăie. Știi ce zic? 951 00:48:23,525 --> 00:48:24,651 ‪Fornăit, da? 952 00:48:25,444 --> 00:48:27,863 ‪Dar n-a fornăit. 953 00:48:27,946 --> 00:48:29,031 ‪Nici vorbă. 954 00:48:29,615 --> 00:48:31,366 ‪Am vrut fornăit. 955 00:48:31,992 --> 00:48:33,827 ‪Nu a fornăit. Deloc. 956 00:48:33,911 --> 00:48:35,871 ‪Nu i-a arătat respect. Da? 957 00:48:35,954 --> 00:48:38,874 ‪S-a purtat ca un rapper fricos. Făcea… 958 00:49:11,823 --> 00:49:13,617 ‪Îți bați joc de mine? 959 00:49:14,159 --> 00:49:16,078 ‪Ce e rahatul ăsta, frate? 960 00:49:16,161 --> 00:49:19,122 ‪Fornăit înseamnă adânc și jos. ‪Caută-l pe Nemo. 961 00:49:19,206 --> 00:49:20,791 ‪Caută-l pe Nemo! 962 00:49:22,209 --> 00:49:23,502 ‪Bagă-te adânc! 963 00:49:24,711 --> 00:49:25,796 ‪Înoată naibii! 964 00:49:26,380 --> 00:49:28,340 ‪Scrie dracu' istorie! 965 00:49:28,840 --> 00:49:31,927 ‪Nu te purta ca un rapper fricos. 966 00:49:32,427 --> 00:49:33,679 ‪Bărbați, să vă aud! 967 00:49:34,388 --> 00:49:36,807 ‪Bine. Bărbaților, sunteți de rahat! 968 00:49:37,391 --> 00:49:38,934 ‪Vă spun eu de ce. 969 00:49:39,017 --> 00:49:41,520 ‪Crezi că știți să lingeți așa cum trebuie. 970 00:49:41,603 --> 00:49:42,854 ‪Dar nu știți. 971 00:49:42,938 --> 00:49:46,024 ‪Bărbații nu știu să lingă femeile. ‪Nu e vina voastră. 972 00:49:46,108 --> 00:49:48,944 ‪Societatea v-a trecut-o cu vederea. ‪Chiar așa. 973 00:49:49,027 --> 00:49:53,281 ‪Societatea spune fetelor de opt ani ‪că vor crește și vor suge pula. Știm. 974 00:49:53,824 --> 00:49:55,283 ‪Creștem și sugem pula. 975 00:49:55,409 --> 00:49:56,785 ‪Ne maturizăm și sugem pula. 976 00:49:56,868 --> 00:50:00,747 ‪E peste tot, în cântece, în filme, ‪în cultura populară. 977 00:50:00,831 --> 00:50:03,792 ‪Ne-a fost, efectiv, „aruncată” în față. 978 00:50:04,501 --> 00:50:07,504 ‪Știm că, la un moment dat, ‪va trebui să sugem pula. 979 00:50:07,587 --> 00:50:09,631 ‪Trebuie să exersăm. Eu am exersat. 980 00:50:09,715 --> 00:50:11,049 ‪Am exersat. 981 00:50:11,133 --> 00:50:13,260 ‪La momentul potrivit, știm ce facem. 982 00:50:13,343 --> 00:50:15,762 ‪Bărbaților nu li s-a spus nimic. 983 00:50:15,846 --> 00:50:19,766 ‪Fiindcă linsul femeilor nu e normalizat, ‪dar suptul pulii, da. 984 00:50:19,850 --> 00:50:22,269 ‪Și e ridicol, oameni buni. 985 00:50:22,352 --> 00:50:25,355 ‪Nu mai suport. E adevărat. 986 00:50:26,148 --> 00:50:29,026 ‪Vreau ca statul pe fețe ‪să fie normal, ca suptul. 987 00:50:29,109 --> 00:50:30,736 ‪Iată cât e de normal. 988 00:50:30,819 --> 00:50:33,405 ‪Imaginați-vă că vă uitați la un film. 989 00:50:33,488 --> 00:50:37,034 ‪Brusc, apare o mașină ‪care merge pe un drum lung, de țară. 990 00:50:37,117 --> 00:50:38,827 ‪Un tip conduce mașina 991 00:50:38,910 --> 00:50:42,622 ‪și zice: ‪„Merg cu mașina pe un drum de țară”. 992 00:50:42,706 --> 00:50:44,750 ‪Ce misterios! Cu mașina în film”. 993 00:50:44,833 --> 00:50:47,961 ‪Brusc, apare o fată din poala lui. 994 00:50:50,547 --> 00:50:51,798 ‪„I-am supt pula.” 995 00:50:51,882 --> 00:50:53,842 ‪E în regulă. Nu supără pe nimeni. 996 00:50:53,925 --> 00:50:56,136 ‪N-ai să vezi o femeie la volan… 997 00:51:00,807 --> 00:51:02,517 ‪Brusc, apare un bărbat… 998 00:51:06,063 --> 00:51:08,231 ‪Cu fața transpirată, mâna la față. 999 00:51:10,442 --> 00:51:11,610 ‪N-ai să vezi! 1000 00:51:13,028 --> 00:51:14,237 ‪Nu e ceva normal. 1001 00:51:14,780 --> 00:51:16,656 ‪Statul pe față să fie normal! 1002 00:51:16,740 --> 00:51:18,533 ‪Vreau să ies vineri seara 1003 00:51:18,617 --> 00:51:21,328 ‪și să nu asist la felații în ganguri! 1004 00:51:21,411 --> 00:51:25,999 ‪Vreau să văd fete stând pe fețe. 1005 00:51:26,083 --> 00:51:27,417 ‪Și să trimită un SMS: 1006 00:51:27,501 --> 00:51:29,961 ‪„Fetelor, vin după ce îmi dau drumul. Da? 1007 00:51:30,545 --> 00:51:32,672 ‪Vin. În două minute.” 1008 00:51:33,590 --> 00:51:35,634 ‪„Fără dinți!” Asta vreau. 1009 00:51:36,259 --> 00:51:39,763 ‪Asta vreau. ‪Statul pe fețe să fie ceva obișnuit. 1010 00:51:39,846 --> 00:51:43,058 ‪Așa vreau să văd o fată ‪în spatele unei mașini parcate, 1011 00:51:43,141 --> 00:51:45,352 ‪dar să nu presupun că face pipi. 1012 00:51:46,728 --> 00:51:49,272 ‪Stă pe față! 1013 00:51:49,356 --> 00:51:51,900 ‪Vreau s-o folosesc ca formă de comunicare. 1014 00:51:51,983 --> 00:51:55,195 ‪Unul îmi zice: „Bună”, iar eu: „Gura! 1015 00:51:55,278 --> 00:51:56,530 ‪Stau pe o față”. 1016 00:51:56,613 --> 00:51:59,866 ‪Ăsta e viitorul pe care-l vreau. ‪Statul pe față normal. 1017 00:51:59,950 --> 00:52:02,911 ‪Ăsta e. Vreau Brexitul meu. 1018 00:52:05,831 --> 00:52:06,706 ‪Exact. 1019 00:52:07,290 --> 00:52:08,375 ‪Statul pe față! 1020 00:52:09,417 --> 00:52:11,962 ‪Manifestul meu. Ăsta e manifestul meu. 1021 00:52:12,462 --> 00:52:16,091 ‪Deci, am făcut sex cu unul. ‪A fost nasol. Am mimat orgasmul. 1022 00:52:16,174 --> 00:52:17,217 ‪Nu m-a lins bine. 1023 00:52:17,300 --> 00:52:19,761 ‪În pat, nu plătește chirie. ‪Trebuie să trag un pârț. 1024 00:52:20,387 --> 00:52:21,346 ‪Stă în pat 1025 00:52:22,264 --> 00:52:23,473 ‪și vrea 1026 00:52:24,015 --> 00:52:25,016 ‪să vorbim în pat. 1027 00:52:25,475 --> 00:52:28,395 ‪Vorbești în pat ‪doar dacă iubești persoana. 1028 00:52:28,478 --> 00:52:30,272 ‪Dacă n-o iubești, 1029 00:52:30,355 --> 00:52:31,898 ‪e o discuție „împuțită”. 1030 00:52:33,024 --> 00:52:36,069 ‪Voia o discuție împuțită în pat. ‪Nu plătea chirie. 1031 00:52:36,153 --> 00:52:37,320 ‪A zis: 1032 00:52:39,573 --> 00:52:42,200 ‪„Cu ce ziceai că te ocupi?” 1033 00:52:42,993 --> 00:52:47,372 ‪Eu: „Am zis că sunt comediană”. 1034 00:52:47,455 --> 00:52:50,083 ‪El: „Credeam că glumești”. 1035 00:52:51,042 --> 00:52:53,420 ‪„Nu. Glumesc doar pe bani”. 1036 00:52:55,088 --> 00:52:56,756 ‪Sunt comediană, da? 1037 00:52:56,840 --> 00:53:01,094 ‪Apoi mi-a zis ceea ce-mi zic toți civilii ‪când le spun că sunt comediană. 1038 00:53:01,178 --> 00:53:04,973 ‪Ceea ce-mi zic toți civilii ‪când le spun că sunt comediană. 1039 00:53:05,056 --> 00:53:08,351 ‪A zis: ‪„O să mă bagi în vreo glumă?” 1040 00:53:10,478 --> 00:53:11,897 ‪Să te bag în vreo glumă? 1041 00:53:13,398 --> 00:53:14,316 ‪Să te bag? 1042 00:53:14,399 --> 00:53:17,819 ‪Crezi că nu am destule glume despre mine. 1043 00:53:18,320 --> 00:53:20,572 ‪Sunt femeie. Pot glumi despre orice. 1044 00:53:20,655 --> 00:53:24,201 ‪Despre salarii inegale, ‪despre standarde de frumusețe. 1045 00:53:24,284 --> 00:53:28,038 ‪Pot glumi… Mulțumesc. Da, e un rahat. 1046 00:53:28,121 --> 00:53:31,791 ‪Despre cum plec de acasă zilnic, ‪știind că pot fi violată, 1047 00:53:31,875 --> 00:53:34,711 ‪dar o fac pentru că sunt aventuroasă. Da? 1048 00:53:35,462 --> 00:53:37,881 ‪Și tu crezi că o să glumesc de tine? 1049 00:53:37,964 --> 00:53:42,594 ‪Eu, London Hughes, regina comediei, ‪să fac o glumă pe seama ta? 1050 00:53:42,677 --> 00:53:45,889 ‪Tu, care la cină, ‪întrebat de chelner cum vrei friptura, 1051 00:53:45,972 --> 00:53:48,808 ‪ai zis „gătită”. ‪Și-ai râs de mi-ai scuipat în mojito! 1052 00:53:49,684 --> 00:53:51,686 ‪Crezi că voi face o glumă cu tine? 1053 00:53:54,898 --> 00:53:57,776 ‪Da. O voi zice pe Netflix! 1054 00:54:05,033 --> 00:54:06,534 ‪Scuze, am tras un pârț. 1055 00:54:07,911 --> 00:54:09,454 ‪Nu l-am mai văzut. 1056 00:54:10,121 --> 00:54:12,123 ‪Era un fraier, da? 1057 00:54:12,791 --> 00:54:14,668 ‪După ce a plecat și am aerisit, 1058 00:54:14,751 --> 00:54:16,253 ‪m-am gândit la viața mea. 1059 00:54:16,336 --> 00:54:19,798 ‪Am avut o carieră lungă la agățat pulă. ‪12 ani. 1060 00:54:19,881 --> 00:54:23,760 ‪Doisprezece ani lungi de agățat pulă. ‪De toate felurile. 1061 00:54:23,843 --> 00:54:26,513 ‪Neagră, albă, tânără, bătrână. 1062 00:54:26,596 --> 00:54:28,556 ‪Toate. Toate genurile. 1063 00:54:28,640 --> 00:54:30,725 ‪Bogată, săracă, regală. 1064 00:54:30,809 --> 00:54:33,687 ‪Regală, da. Oarecum. 1065 00:54:33,770 --> 00:54:36,856 ‪Am dat un spectacol, ‪la care a venit prințul Charles. 1066 00:54:36,940 --> 00:54:39,109 ‪Chiar prințul Charles. A venit. 1067 00:54:39,192 --> 00:54:43,280 ‪La sfârșit, mi-a zis ‪că sunt prea drăguță ca să fiu comediană. 1068 00:54:44,656 --> 00:54:46,658 ‪E un compliment sau o insultă? 1069 00:54:47,284 --> 00:54:50,370 ‪Nu știu. Viitorul rege al Angliei ‪crede că sunt sexy. 1070 00:54:50,453 --> 00:54:53,123 ‪I-aș fi supt pula ‪dacă nu era Camilla acolo. 1071 00:54:53,206 --> 00:54:55,667 ‪Aș fi făcut-o. Aș fi făcut o reverență. 1072 00:54:55,750 --> 00:54:57,877 ‪Aș fi stat așa: „Fă-mă cavaler”. 1073 00:55:09,931 --> 00:55:12,934 ‪Aș fi făcut bani ca Meghan Markle. ‪Aș fi făcut-o. 1074 00:55:13,435 --> 00:55:15,353 ‪Aș fi făcut-o naibii! 1075 00:55:15,437 --> 00:55:17,522 ‪Prințesa Neagră. Aș fi făcut-o. 1076 00:55:18,106 --> 00:55:19,858 ‪Deci era să-l fut pe prinț. 1077 00:55:20,400 --> 00:55:23,069 ‪Mi-am tras-o cu pulă bogată și saracă. 1078 00:55:23,153 --> 00:55:26,781 ‪Dar a fost una care mi-a schimbat viața. 1079 00:55:26,865 --> 00:55:28,408 ‪Haideți să vă spun de ea. 1080 00:55:28,491 --> 00:55:30,368 ‪Foarte importantă pentru mine. 1081 00:55:30,452 --> 00:55:31,578 ‪Vă spun. 1082 00:55:31,661 --> 00:55:37,375 ‪De curând am făcut un test pe Facebook. ‪Testele alea în care introduci datele 1083 00:55:37,459 --> 00:55:38,877 ‪și îți spune cine ești. 1084 00:55:38,960 --> 00:55:40,045 ‪Le știți? 1085 00:55:40,128 --> 00:55:43,840 ‪Am făcut unul. ‪A ieșit că sunt un alb din clasa mijlocie. 1086 00:55:44,424 --> 00:55:46,051 ‪Dacă tot eram alb, 1087 00:55:46,134 --> 00:55:48,511 ‪trebuia să fut albi din clasa mijlocie. 1088 00:55:48,595 --> 00:55:49,888 ‪Dacă-i găsești. 1089 00:55:49,971 --> 00:55:51,598 ‪O să vă spun unde se află. 1090 00:55:51,681 --> 00:55:55,226 ‪Îi găsești pe toți la mallul Westfield. 1091 00:55:56,186 --> 00:55:58,688 ‪Mergeți la mallul Westfield ‪și dați o tură. 1092 00:55:58,772 --> 00:56:00,690 ‪Te va aborda un alb. 1093 00:56:00,774 --> 00:56:03,777 ‪Îți vor zice: „Ce mărime e asta?” ‪O să vină. 1094 00:56:03,860 --> 00:56:05,945 ‪Vine un tip la mine. 1095 00:56:06,029 --> 00:56:08,198 ‪El: „Bună”. Eu: „Bună”. 1096 00:56:08,281 --> 00:56:10,408 ‪Era bancher de investiții. 1097 00:56:11,034 --> 00:56:12,160 ‪Nu știu ce e aia. 1098 00:56:13,703 --> 00:56:15,205 ‪Dar sună a bani. 1099 00:56:15,830 --> 00:56:18,708 ‪„Ești bun la numere. Ia-l pe al meu”. 1100 00:56:22,670 --> 00:56:25,882 ‪A funcționat. A mers. 1101 00:56:25,965 --> 00:56:28,968 ‪I-am luat numărul. El pe al meu. ‪Vorbeam. Zicea: 1102 00:56:29,052 --> 00:56:32,722 ‪„Vreau să te scot la întâlnire mâine”. ‪A doua zi era mâine. 1103 00:56:34,724 --> 00:56:36,518 ‪M-a luat din fața casei. 1104 00:56:36,601 --> 00:56:39,979 ‪Un apartament frumos în Chelsea ‪fiindcă aveam bani. 1105 00:56:40,063 --> 00:56:43,358 ‪A oprit în fața casei mele într-un… 1106 00:56:43,441 --> 00:56:45,193 ‪Ferrari! 1107 00:56:45,276 --> 00:56:48,530 ‪Unul adevărat, nu ăla de la breloc. 1108 00:56:48,613 --> 00:56:51,658 ‪Nu mai văzusem un Ferrari adevărat. 1109 00:56:51,741 --> 00:56:55,120 ‪A oprit cu geamurile coborâte, ‪muzica la maximum… 1110 00:56:55,620 --> 00:56:58,164 ‪Într-un Ferrari. ‪Vecinii întrebau: „Cine e?” 1111 00:56:58,248 --> 00:57:01,376 ‪Eu: „Cărați-vă! Nu e Uber-ul vostru. ‪E pentru mine”. 1112 00:57:01,459 --> 00:57:03,128 ‪- „Cine e? ‪- Nu te privește.” 1113 00:57:03,211 --> 00:57:08,341 ‪Am ieșit din casă… Un Ferrari! 1114 00:57:08,425 --> 00:57:10,927 ‪Am urcat în mașină și am plecat. 1115 00:57:11,010 --> 00:57:13,138 ‪Atât de plăcut. Soarele strălucește. 1116 00:57:13,221 --> 00:57:15,014 ‪Cea mai caldă zi a anului. 1117 00:57:15,098 --> 00:57:17,559 ‪Noi în Ferrari. Îmi trăiesc viața. 1118 00:57:17,642 --> 00:57:20,311 ‪Muzica merge ‪și mă simt ca într-un videoclip. 1119 00:57:20,395 --> 00:57:21,229 ‪Făceam… 1120 00:57:36,244 --> 00:57:39,289 ‪Mă luase valul. ‪„London, coboară de pe portbagaj”. 1121 00:57:40,123 --> 00:57:42,167 ‪Scuze. Făceam twerk pe portbagaj. 1122 00:57:42,250 --> 00:57:45,670 ‪Scuze. ‪Am reintrat în mașină și i-am zis: 1123 00:57:45,753 --> 00:57:47,130 ‪„Dragule, unde mergem?” 1124 00:57:47,213 --> 00:57:50,800 ‪„Mergem la picnic în Hyde Park”. 1125 00:57:50,884 --> 00:57:53,553 ‪Hyde Park e un parc frumos ‪în centrul Londrei. 1126 00:57:53,636 --> 00:57:55,638 ‪Am zis: „Da! Un picnic în parc. 1127 00:57:55,722 --> 00:57:58,266 ‪Cea mai caldă zi din an. Ferrari! Hai.” 1128 00:57:58,349 --> 00:58:00,101 ‪Mă duce în centrul Londrei. 1129 00:58:00,185 --> 00:58:03,313 ‪Plătește pentru parcare ‪în centrul Londrei. 1130 00:58:03,855 --> 00:58:04,898 ‪E scumpă. 1131 00:58:04,981 --> 00:58:08,151 ‪Plătește și parcăm. Găsim un loc în parc. 1132 00:58:08,234 --> 00:58:10,737 ‪A făcut așa. ‪Nu e pula lui. Ăsta e covorul. 1133 00:58:10,820 --> 00:58:14,365 ‪A pus jos covorul ‪și a scos coșul pentru picnic. 1134 00:58:14,449 --> 00:58:15,533 ‪Zic: „Doamne!” 1135 00:58:15,617 --> 00:58:17,118 ‪Deschide coșul de picnic. 1136 00:58:17,827 --> 00:58:19,746 ‪Înăuntru, multă mâncare scumpă. 1137 00:58:19,829 --> 00:58:23,124 ‪Sincer, mâncare de la Whole Foods. 1138 00:58:24,459 --> 00:58:27,587 ‪Whole Foods. ‪Am mâncat căpșuni din clasa mijlocie. 1139 00:58:27,670 --> 00:58:30,340 ‪Am mâncat brânză ‪cu nume de fete albe ca Brie. 1140 00:58:30,423 --> 00:58:31,508 ‪Să fiu a naibii… 1141 00:58:32,717 --> 00:58:36,429 ‪Am reușit. Știți ce zic? ‪Îmi trăiam viața din plin. 1142 00:58:36,513 --> 00:58:39,724 ‪Mâncam brânză Brie și ziceam: ‪„Îmi trăiesc viața”. 1143 00:58:39,807 --> 00:58:44,187 ‪Mă gândeam doar că vreau să-l fut, ‪acolo în parc. 1144 00:58:44,687 --> 00:58:47,440 ‪„Atâta vreau. Să te fut în parc. 1145 00:58:47,524 --> 00:58:50,985 ‪Nu spune vreo prostie. ‪O să ne futem în parc.” 1146 00:58:51,069 --> 00:58:52,820 ‪Mă gândeam cum să-l fut. 1147 00:58:52,904 --> 00:58:54,572 ‪Care e unghiul, Kama Sutra… 1148 00:58:54,656 --> 00:58:55,740 ‪Mă gândeam. 1149 00:58:55,823 --> 00:58:58,660 ‪El stătea și eu ziceam: ‪„O să fie extraordinar. 1150 00:58:58,743 --> 00:59:01,704 ‪„Vom face cel mai bun, ‪cel mai tare sex din parc.” 1151 00:59:02,330 --> 00:59:03,581 ‪Apoi, brusc, 1152 00:59:04,123 --> 00:59:05,375 ‪s-a dus totul dracu'. 1153 00:59:06,209 --> 00:59:07,335 ‪Începe să strănute. 1154 00:59:14,592 --> 00:59:15,885 ‪Cu alergiile nu e de glumă. 1155 00:59:16,386 --> 00:59:19,389 ‪I-am dat niște Claritin ‪și i-am zis „Taci naibii! 1156 00:59:19,472 --> 00:59:22,016 ‪Ia Claritin și taci! Îmi strici cheful.” 1157 00:59:22,100 --> 00:59:23,351 ‪Continuă să strănute. 1158 00:59:24,561 --> 00:59:27,605 ‪Zic: „Ești bine? ‪S-a întâmplat ceva?” 1159 00:59:28,189 --> 00:59:29,691 ‪Continuă să strănute, da? 1160 00:59:29,774 --> 00:59:31,192 ‪Brusc, se face palid. 1161 00:59:31,276 --> 00:59:33,695 ‪E deja alb, deci mai palid de-atât. 1162 00:59:35,613 --> 00:59:37,282 ‪Se face palid, da? 1163 00:59:37,365 --> 00:59:39,117 ‪Apoi dă din cap așa. 1164 00:59:39,200 --> 00:59:41,244 ‪Pare amețit, de parcă îi e rău. 1165 00:59:41,327 --> 00:59:43,663 ‪Îi tremură mâinile. Zic: „Ești bine?” 1166 00:59:43,746 --> 00:59:46,207 ‪„Sunt bine”. Și vocea lui urcă. 1167 00:59:46,291 --> 00:59:48,960 ‪„Sunt în regulă.” 1168 00:59:49,043 --> 00:59:51,337 ‪Brusc, îi zic: „Nu pari în regulă”. 1169 00:59:51,421 --> 00:59:54,340 ‪Vomită pe el și leșină naibii. 1170 00:59:55,425 --> 00:59:57,260 ‪Da. Uite care-i treaba… 1171 00:59:58,761 --> 00:59:59,762 ‪Sunt negresă. 1172 01:00:00,430 --> 01:00:02,056 ‪El e alb pe jumătate mort. 1173 01:00:02,557 --> 01:00:03,766 ‪Suntem într-un parc. 1174 01:00:04,726 --> 01:00:08,813 ‪Am văzut filmul. ‪Nu se va termina bine pentru mine. Da? 1175 01:00:08,896 --> 01:00:10,398 ‪Pe bune, da? 1176 01:00:10,481 --> 01:00:12,817 ‪Zic: „Revino-ți!” 1177 01:00:12,900 --> 01:00:17,405 ‪Leșină, își revine, și tot așa. ‪„Doamne! Îmi pare foarte rău”. 1178 01:00:17,488 --> 01:00:20,533 ‪- „Ce dracu' faci? ‪- Îmi pare rău.” 1179 01:00:20,617 --> 01:00:22,619 ‪„Nu mai pot. Îți urez numai bine.” 1180 01:00:22,702 --> 01:00:25,330 ‪El: „Nu. Nu pleca.” 1181 01:00:25,413 --> 01:00:28,124 ‪„Cum să te ajut? ‪Chem poliția, ambulanța?” 1182 01:00:28,207 --> 01:00:30,585 ‪El: „Nu. Dacă chemi ambulanța, 1183 01:00:30,668 --> 01:00:32,920 ‪se află la birou și mă vor concedia.” 1184 01:00:33,004 --> 01:00:36,090 ‪Zic: „Ce vrei de la mine? Ce e cu tine?" 1185 01:00:36,174 --> 01:00:38,301 ‪Zice: „E în regulă. 1186 01:00:39,177 --> 01:00:41,179 ‪Doamne! E în regulă. 1187 01:00:42,055 --> 01:00:45,099 ‪E în regulă. Am… 1188 01:00:45,183 --> 01:00:47,477 ‪o reacție la metadonă.” 1189 01:00:54,651 --> 01:00:55,652 ‪Metadonă. 1190 01:00:56,653 --> 01:00:57,487 ‪Reacție. 1191 01:00:58,571 --> 01:00:59,822 ‪Eu nu iau droguri. 1192 01:01:00,448 --> 01:01:02,950 ‪Trag pe nas doar Vicks VapoRub. 1193 01:01:06,537 --> 01:01:10,333 ‪Așa că nu știam ‪ce e o reacție la metadonă. 1194 01:01:10,416 --> 01:01:12,960 ‪Se pare că metadona e un medicament 1195 01:01:13,044 --> 01:01:15,713 ‪dat dependenților de heroină. 1196 01:01:16,255 --> 01:01:19,967 ‪Am găsit un bancher de investiții ‪dependent de heroină. 1197 01:01:20,468 --> 01:01:22,095 ‪Și urma să-l fut în parc. 1198 01:01:23,471 --> 01:01:25,640 ‪Care e probabilitatea? 1199 01:01:25,723 --> 01:01:27,934 ‪Zic: „Nu pot. E prea mult.” 1200 01:01:28,017 --> 01:01:30,061 ‪Am văzut ‪Lupul de pe Wall Street. ‪Mă fut! 1201 01:01:30,144 --> 01:01:33,648 ‪- „Te rog, ajută-mă. ‪- Nu te pot ajuta.” 1202 01:01:33,731 --> 01:01:36,818 ‪N-am putut. ‪Am lipsit la orele de prim-ajutor. 1203 01:01:36,901 --> 01:01:39,529 ‪Nu știam ce să fac. ‪Nu știu poziția laterală. 1204 01:01:39,612 --> 01:01:41,864 ‪„Vrei poziția ‪doggy?” ‪Doar atâta știu. 1205 01:01:41,948 --> 01:01:43,783 ‪„Statul pe față? Care?” 1206 01:01:43,866 --> 01:01:45,243 ‪El: „Ajută-mă”. 1207 01:01:45,827 --> 01:01:47,245 ‪„Cu ce te pot ajuta?” 1208 01:01:47,328 --> 01:01:49,288 ‪„Trebuie să… 1209 01:01:50,456 --> 01:01:53,126 ‪…mă duci cu mașina acasă.” 1210 01:01:56,129 --> 01:01:56,963 ‪„Să conduc… 1211 01:01:57,755 --> 01:01:58,631 ‪un Ferrari?” 1212 01:02:00,383 --> 01:02:03,386 ‪- „Da, știi?” ‪- Știu să joc Mario Kart.” 1213 01:02:04,637 --> 01:02:06,389 ‪Se poate. 1214 01:02:06,472 --> 01:02:09,600 ‪Zice: „Stau la 10 minute, în Pimlico. 1215 01:02:09,684 --> 01:02:13,479 ‪Du-mă acasă, te rog! ‪Nu-ți ia mult să mă duci cu mașina.” 1216 01:02:13,563 --> 01:02:14,939 ‪„OK, o pot face.” 1217 01:02:15,022 --> 01:02:19,026 ‪Așa că l-am băgat pe tipul ăla alb ‪pe jumătate mort în Ferrari, da? 1218 01:02:19,110 --> 01:02:21,320 ‪M-am suit și eu. Uite care-i treaba. 1219 01:02:21,404 --> 01:02:23,614 ‪Știu că ne grăbeam. A fost o urgență. 1220 01:02:23,698 --> 01:02:25,533 ‪Dar am mers cât mai încet, 1221 01:02:25,616 --> 01:02:28,828 ‪ca să mă vadă târfele într-un Ferrari. 1222 01:02:29,620 --> 01:02:30,455 ‪Da! 1223 01:02:31,205 --> 01:02:33,207 ‪Exact! 1224 01:02:33,291 --> 01:02:34,375 ‪Am reușit. 1225 01:02:34,459 --> 01:02:38,087 ‪Am un alb pe jumătate mort în mașină, ‪dar e un Ferrari. 1226 01:02:38,171 --> 01:02:40,465 ‪Am luat-o pe ocolite. Am prins trafic. 1227 01:02:40,548 --> 01:02:44,051 ‪Parcă eram la paradă. ‪Îmi ziceam: „Da. 1228 01:02:45,928 --> 01:02:47,930 ‪Ignorați albul pe jumătate mort. 1229 01:02:48,473 --> 01:02:49,807 ‪Sunt în Ferrari.” 1230 01:02:50,516 --> 01:02:53,102 ‪Am ajuns la el după patru ore și jumătate. 1231 01:02:54,228 --> 01:02:55,730 ‪După patru ore jumate. 1232 01:02:55,813 --> 01:03:00,151 ‪Opresc în fața casei lui. ‪L-am ajutat, a urcat la etaj. 1233 01:03:00,234 --> 01:03:03,154 ‪Iar casa lui e frumoasă. ‪Șapte milioane, pe puțin. 1234 01:03:03,237 --> 01:03:05,865 ‪O tonă de bani, nu? Mă plimb prin casă. 1235 01:03:05,948 --> 01:03:08,534 ‪„Drace! Dacă moare, poate are testament.” 1236 01:03:08,618 --> 01:03:12,747 ‪Știți ce zic? ‪Profit și eu cumva. Cine știe? 1237 01:03:12,830 --> 01:03:16,000 ‪Se duce direct la baie, închide ușa. ‪Eu stau afară, 1238 01:03:16,083 --> 01:03:18,002 ‪încerc să nu fur nimic, da? 1239 01:03:18,878 --> 01:03:22,924 ‪E la baie de cinci minute. ‪Iese ca și cum nu s-a întâmplat nimic. 1240 01:03:23,007 --> 01:03:24,133 ‪A ieșit și a zis: 1241 01:03:29,639 --> 01:03:30,640 ‪„Ești specială.” 1242 01:03:32,225 --> 01:03:33,518 ‪Zic: „Ce naiba?” 1243 01:03:33,601 --> 01:03:36,062 ‪„Ești specială. Scuze pentru pățanie.” 1244 01:03:36,145 --> 01:03:36,979 ‪„Pățanie? 1245 01:03:37,730 --> 01:03:39,774 ‪„Pățanie? Eram ca în ‪Polițiști. 1246 01:03:39,857 --> 01:03:41,317 ‪Ce pățanie?” 1247 01:03:41,400 --> 01:03:44,111 ‪- „Calmează-te. ‪- Nu mă calmez. 1248 01:03:44,195 --> 01:03:46,364 ‪Mâncam brânză Brie 1249 01:03:46,447 --> 01:03:48,825 ‪și, brusc, te duc acasă. Jumătate mort. 1250 01:03:48,908 --> 01:03:51,202 ‪Trăiești! Super! Ce naiba?” 1251 01:03:51,285 --> 01:03:53,454 ‪Zice: „Calm. Întreci măsura.” 1252 01:03:56,415 --> 01:03:57,250 ‪Întrec măsura. 1253 01:03:58,584 --> 01:04:01,337 ‪Zice: „Hai să reluăm de unde am rămas”. 1254 01:04:01,420 --> 01:04:03,256 ‪Și mă sărută pe gât. 1255 01:04:04,048 --> 01:04:05,716 ‪Vaginul mi-a ieșit din trup. 1256 01:04:08,803 --> 01:04:09,679 ‪A ieșit. 1257 01:04:10,555 --> 01:04:15,351 ‪Am avut o experiență în afara corpului. ‪Eram în afara corpului. Doamne! 1258 01:04:15,977 --> 01:04:19,480 ‪După toate astea, ‪tipul crede că mă poate fute. Doamne! 1259 01:04:20,106 --> 01:04:23,192 ‪Trebuie să afișez încrederea ‪unui om mediocru. 1260 01:04:23,276 --> 01:04:25,903 ‪Doamne! 1261 01:04:26,445 --> 01:04:28,114 ‪Și mă gândesc… 1262 01:04:28,197 --> 01:04:30,032 ‪„Bine. 1263 01:04:30,741 --> 01:04:32,952 ‪Ai 31 de ani. Ești singură. 1264 01:04:33,035 --> 01:04:35,621 ‪Dar măcar nu ești ca ratatul ăsta, da? 1265 01:04:35,705 --> 01:04:39,417 ‪Și dacă încă mai atrage femei, ‪înseamnă că nu e vina ta. 1266 01:04:39,959 --> 01:04:42,169 ‪Crede că întreci măsura, 1267 01:04:42,253 --> 01:04:46,674 ‪dar, dacă crede că întreci măsura, ‪nu se poate măsura cu tine.” 1268 01:04:47,216 --> 01:04:48,050 ‪Nu? 1269 01:04:51,262 --> 01:04:52,221 ‪Doamnelor… 1270 01:04:54,056 --> 01:04:57,184 ‪Aveam o revelație. O nouă revelație. 1271 01:04:58,311 --> 01:04:59,937 ‪Revelație, da? 1272 01:05:00,021 --> 01:05:03,941 ‪Pentru prima dată în viață, ‪nu voiam să mă fut cu el. 1273 01:05:04,025 --> 01:05:06,903 ‪Mintea mea era deschisă, ‪dar vaginul era închis. 1274 01:05:06,986 --> 01:05:10,573 ‪Nu voiam să-l fut. Era bine. ‪Gândeam: „Pot mai mult. 1275 01:05:10,656 --> 01:05:12,450 ‪Sunt o regină, nu-mi trebuie. 1276 01:05:12,533 --> 01:05:16,871 ‪Sunt London Hughes ‪și voi fi în regulă. Mă descurc.” 1277 01:05:16,954 --> 01:05:18,122 ‪Voiam să plec în trombă. 1278 01:05:18,205 --> 01:05:20,666 ‪Nu știa că am avut o epifanie. 1279 01:05:20,750 --> 01:05:23,169 ‪Își bătea pula de piciorul meu. 1280 01:05:23,252 --> 01:05:26,088 ‪Ca Louis C.K. într-o sală de teatru. 1281 01:05:26,756 --> 01:05:28,883 ‪Își bătea pula de piciorul meu, da? 1282 01:05:28,966 --> 01:05:30,843 ‪Nu știa că am această epifanie. 1283 01:05:30,927 --> 01:05:33,471 ‪Am ieșit din îmbrățișarea lui. ‪„Mă fut!” 1284 01:05:33,554 --> 01:05:37,600 ‪Am ieșit din casă ‪cu avântul negreselor din Destiny's Child. 1285 01:05:38,351 --> 01:05:40,311 ‪A fugit după mine: „Nu ne futem?” 1286 01:05:40,394 --> 01:05:42,396 ‪Eu: „Nu!” 1287 01:05:43,648 --> 01:05:47,193 ‪„În cazul ăsta, măcar lasă-mă ‪să-ți dau bani de taxi.” 1288 01:05:47,276 --> 01:05:48,194 ‪Eu: „Bine”. 1289 01:05:49,278 --> 01:05:53,908 ‪Mi-a dat 300 de lire pentru taxi ‪la zece minute de casa mea din Chelsea. 1290 01:05:53,991 --> 01:05:55,326 ‪Doamnelor și domnilor, 1291 01:05:55,826 --> 01:05:57,203 ‪M-am uitat la banii ăia 1292 01:05:58,204 --> 01:06:01,040 ‪și am făcut ce face vedeta demnă 1293 01:06:01,123 --> 01:06:03,709 ‪și feministă a comediei, 1294 01:06:03,793 --> 01:06:05,586 ‪pe numele ei, London Hughes. 1295 01:06:06,420 --> 01:06:08,923 ‪I-am stat pe față și mi-am luat pantofi. 1296 01:06:09,006 --> 01:06:11,008 ‪Mulțumesc! 1297 01:06:13,427 --> 01:06:14,762 ‪Doamne! 1298 01:06:15,262 --> 01:06:17,181 ‪Mulțumesc, oameni buni. 1299 01:06:18,474 --> 01:06:20,601 ‪Asta a fost „La agățat de pulă”. 1300 01:06:21,727 --> 01:06:22,770 ‪Mulțumesc. 1301 01:06:22,853 --> 01:06:26,232 ‪Vreau doar să spun că ați fost grozavi. 1302 01:06:26,315 --> 01:06:28,943 ‪Tot ce am spus pe scenă ‪e perfect adevărat. 1303 01:06:29,026 --> 01:06:32,530 ‪Bărbații care s-au uitat ‪și vor să mă fută, să-mi dea mesaj. 1304 01:06:32,613 --> 01:06:34,532 ‪Încerc să agăț pulă. 1305 01:06:34,615 --> 01:06:35,574 ‪Mulțumesc! 1306 01:06:39,662 --> 01:06:40,496 ‪Am murit! 1307 01:06:44,875 --> 01:06:45,710 ‪Mulțumesc! 1308 01:06:47,878 --> 01:06:49,213 ‪Ești specială. 1309 01:06:49,714 --> 01:06:50,673 ‪Mulțumesc mult. 1310 01:06:53,801 --> 01:06:55,761 ‪Încălecam fețe. 1311 01:06:58,973 --> 01:07:00,641 ‪Mulțumesc mult, oameni buni! 1312 01:07:01,183 --> 01:07:02,685 ‪Nu te opri! 1313 01:07:09,567 --> 01:07:10,776 ‪Mă fut! 1314 01:07:14,864 --> 01:07:15,948 ‪London? 1315 01:07:36,927 --> 01:07:38,971 ‪MULȚUMIRI SPECIALE ‪CELOR CU CARE M-AM CULCAT: 1316 01:07:52,777 --> 01:07:54,570 {\an8}‪Subtitrarea: Dan Butuza