1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:09,968 --> 00:00:11,970
Ogen en oren open, kinderen.

4
00:00:12,054 --> 00:00:14,681
Werk samen om er
een mooie dag van te maken.

5
00:00:16,767 --> 00:00:18,769
Renee, Renee.

6
00:00:21,104 --> 00:00:23,982
Draai je even om.
Je krijgt een nieuwe partner.

7
00:00:24,066 --> 00:00:27,402
Marcus, je bent te laat.
-M'n telefoon was leeg en...

8
00:00:27,486 --> 00:00:31,949
Ik haal ze wel in, ik...
-Je gaat vandaag met Renee.

9
00:00:32,032 --> 00:00:35,369
Dat meisje dat niet praat?
-Ja, zij houdt ook van kanoën.

10
00:00:35,452 --> 00:00:37,120
Ze gaat toch altijd met jou mee?

11
00:00:37,204 --> 00:00:39,790
Hoe moet ik nou...
-Zeg gewoon even hallo.

12
00:00:40,290 --> 00:00:42,918
Hoi, ik ben Marcus.

13
00:00:43,001 --> 00:00:45,128
Waarom zit ze nou zo?

14
00:00:45,212 --> 00:00:47,798
Om met je te praten.
-Ik dacht dat ze niet...

15
00:00:47,881 --> 00:00:50,008
Renee, het komt goed.

16
00:00:52,511 --> 00:00:53,512
Wat?

17
00:01:04,022 --> 00:01:06,859
Hoe gaat het, Renee?

18
00:01:20,998 --> 00:01:22,165
Renee.

19
00:01:23,542 --> 00:01:25,252
Renee.

20
00:01:27,212 --> 00:01:28,547
Wat wil je doen?

21
00:01:34,178 --> 00:01:35,262
Man.

22
00:01:36,763 --> 00:01:40,142
Oké, ik laat wel wat slagen zien
en dan gaan we terug.

23
00:01:42,019 --> 00:01:43,812
Ken je de Canadees?

24
00:01:46,023 --> 00:01:48,942
Het is een aangepaste J-slag.
Niet zo cool.

25
00:01:49,026 --> 00:01:50,652
En de hekduw?

26
00:01:50,736 --> 00:01:53,280
Die lijkt op de boegduw,
maar dan van achteren.

27
00:01:53,363 --> 00:01:58,619
Kijk uit met de kruisslag,
want je slaat zo om. Voorzichtig.

28
00:02:02,831 --> 00:02:04,374
Misschien moeten we terug.

29
00:02:05,292 --> 00:02:06,960
Oké, ik snap je.

30
00:02:12,508 --> 00:02:18,555
Als je iets specifieks wilt doen,
moet je me helpen.

31
00:02:53,674 --> 00:02:56,593
Wil je hier uitstappen en je ding doen?

32
00:02:57,344 --> 00:02:58,929
Maar we...

33
00:02:59,680 --> 00:03:02,015
O man, je hoefde dus niet te...

34
00:03:04,226 --> 00:03:05,644
Je bent me er eentje.

35
00:03:12,568 --> 00:03:14,570
Oké. Misschien moeten we...

36
00:03:15,737 --> 00:03:16,989
Meen je dat?

37
00:03:18,866 --> 00:03:20,492
Laatste keer, Renee.

38
00:03:38,010 --> 00:03:39,595
Oké.

39
00:03:48,854 --> 00:03:51,148
Ik weet waar dat gaaf klinkt.

40
00:03:59,156 --> 00:04:01,491
Speel maar af.

41
00:04:03,202 --> 00:04:04,620
Je ringtone.

42
00:04:10,375 --> 00:04:12,294
Vind je dat mooi?

43
00:04:13,128 --> 00:04:14,838
Ja, ik ook.

44
00:04:14,922 --> 00:04:20,302
Het is een fijne plek om te komen
als er te veel om je heen gebeurt.

45
00:04:20,427 --> 00:04:23,055
Daarbuiten, weet je?

46
00:04:31,605 --> 00:04:33,690
Het is niets.
We blijven hier gewoon.

47
00:04:35,192 --> 00:04:38,695
Rustig maar, Renee.
Wat doe je nou?

48
00:04:38,779 --> 00:04:40,531
Kijk uit voor die boot.

49
00:04:43,825 --> 00:04:45,327
Waarom deed je dat?

50
00:04:46,912 --> 00:04:50,290
Renee, Renee.
Rustig, alles is oké.

51
00:04:50,874 --> 00:04:52,125
Waarom ben je zo boos?

52
00:04:53,168 --> 00:04:55,212
O nee.

53
00:04:58,215 --> 00:05:01,385
Het spijt me. Hou op met huilen.

54
00:05:01,468 --> 00:05:04,096
We gaan gewoon weer kanoën.

55
00:05:44,928 --> 00:05:49,349
Hé...
Renee, ik weet het ook niet meer.

56
00:05:50,475 --> 00:05:51,894
Ik heb het verprutst.

57
00:05:53,103 --> 00:05:55,981
Maar je bent soms best intens.

58
00:05:58,400 --> 00:06:01,904
Sorry. Hoe dan ook...

59
00:06:01,987 --> 00:06:07,201
Ik wacht wel gewoon
tot je zegt wat je wilt.

60
00:06:34,603 --> 00:06:36,730
Gaat het weer?

61
00:06:55,582 --> 00:06:57,292
We gaan weer.

62
00:07:12,099 --> 00:07:16,019
voor onze dierbare vriend
Adam Burke 1971-2018

63
00:07:46,675 --> 00:07:50,637
Marcus: Kun je om 3 uur kanoën?
-Renee, je telefoon doet het.

64
00:07:54,266 --> 00:07:57,060
een korte film van Pixar Animation Studios