Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪陪審員の皆様
‪原告は正義の‪天秤(てんびん)‪が ‪自分に傾くことを要求します
‪陪審員の皆様
‪今こそ目隠しをはぎ取り‪―
‪正義を見るのです
‪邪魔して悪いね 急いでるの
‪２番目が好き
‪ありがとう ‪地下に来てよかった
‪魔法のトイレよ
‪ジェロームは充実した日々を ‪送るはずでした
‪妻と死別し再出発
‪やりたいことを始めた
‪スクーターで街を走ることも ‪その１つ
‪でも想定外だったのは
‪市バスと接触し ‪腰を骨折すること
‪損害賠償を請求する被害者を ‪シアトル交通局は
‪煩雑なお役所仕事で ‪押さえつけた
‪彼らは正義に目を ‪つぶっているのです
‪でも今こそ
‪目隠しをはぎ取り‪―
‪正義を見るのです
‪おかげで助かった
‪いつか礼は払う 約束だ
‪心配ないから無事に帰って
‪分かった
‪NETFLIX 制作
あの女はシカト
完璧に
すみません
おかえり どうだった？
善人の勝ち
おめでとう
お祝いしない？ ピザ作ってるの
注文するかも
行きたいけど 疲れてるし
仕事もあるから 今度でも？
金曜のゲームは？
行くわ ゲームの お金を稼ぐしかない
またね 姉さん
宅配 頼むね
すごいぞ
‪おはようございます ‪シアトルは雨の予報
‪では次は交通情報です
‪なるほど
‪まずは落ち着いて
‪一体 何が？
‪大家が南京錠をつけた？
‪エスプレッソと ‪パンプキンラテ
‪ええ 許されない
‪通知の内容は関係ない
‪絶対にね
‪不道徳な上に違法です
‪ええ すぐ向こうの弁護士に ‪連絡します
‪本当に残念なことですが…
‪失礼 見えなくて…
‪割り込めなかった
‪分かった
‪聞いてます
‪早めにご連絡します
‪詐欺だよね
‪何？
‪パンプキンラテに ‪カボチャは入ってない
‪コーヒー店はカボチャが ‪旬だとか言ってるけど
‪宣伝のためだ
‪ウソの飲み物
‪私に話が？
‪同じ方面だから
‪無言だと気まずい
‪話しても気まずいけど
‪どっちもだ
‪何か ご用？
‪９時に予約してる
‪事務所へようこそ
‪おめでとう！
‪どうも
‪サーバーをどこへ？
‪隠そうとしてたのに
‪無料弁護するなら ‪無料の水を飲む
‪予算を削らないとね
‪じゃあ
‪どうも
‪ようこそ
‪私にご褒美？
‪９時のニック･エヴァンスね
‪気まずい
‪それでご相談は？ ‪エヴァンスさん
‪弁護士が必要だ
‪君はバスのベンチに ‪広告を出してる‪―
‪一流弁護士とか
‪出してない
‪失礼 じゃあ…
‪救急車の追っかけ屋？
‪民事訴訟弁護士
‪民事訴訟ね それで費用は？
‪何を訴えるか教えて
‪相手は ‪ラブ･ギャランティード
‪出会い系サイトね
‪デートで脅迫されたの？ ‪ストーカー行為？
‪詐欺に遭った
‪何と？
‪“‪愛の保証(ラブ･ギャランティード)‪”を宣伝文句に‪―
‪月29ドル95セントを ‪奪い取ってる
‪986回デートしても ‪恋人ができなかった
‪986回のデートを…
‪本物の人間と？
‪契約に保証適用の条件は
‪1000回デートすることと ‪書いてある
‪あり得ない条件設定だが
‪俺はやった
‪あと十数回 残ってるけど
‪私はただ…
‪986回のデートってところに ‪圧倒されてるの
‪どうやって？
‪いい質問だ ‪朝食 昼食 夕食で分ける
‪そこが大事 食わせないと
‪恋人ができないのは‪―
‪“食わせないと”って ‪女性に言うからでは？
‪デートで“食わせないと” ‪なんて言うか
‪頭の中で考えてるだけ
‪とにかく訴えたい
‪勝ち目がある
‪私は素人じゃない
‪お見通しよ
‪何を？
‪言いがかりをつけて ‪一獲千金を狙うって作戦ね
‪ヤツらは世界中の独り者から ‪利益を上げてる
‪不公平だ
‪人間の心がむしばまれるし ‪許せない
‪人間の心ね
‪なるほど
‪それで依頼料はいくら？
‪まずは訴訟のメリットを ‪再検討させて
‪なるべく早く頼む
‪ウォーター･サーバーを ‪取り戻したいだろ
‪どう？
‪酒が欲しい？
‪朝から
‪関係ない
‪他に何か？
‪請求書と…
‪さらに請求書だ
‪依頼人が支払い延期の請求
‪大家から恐怖の手紙も
‪クーポンを挟んだから ‪いい封書も
‪やるね デニス
‪どうも
‪また家賃の値上げ
‪大丈夫 何とかなる
‪何か言って
‪金魚は無事？
‪眠ってる
‪眠ってる？
‪すぐバレる
‪いつか法廷で会いそうね
‪気分は？
‪あちこちが痛い
‪すっかり輝きを失った
‪きれいよ
‪太った
‪でもいい太り方でしょ
‪アボカドみたい
‪デカフェをこぼすかと思った
〝ラブ･ ギャランティード〞
‪出会い系？
‪訴訟のため
‪やけに入れ込んでる
‪彼は依頼人
‪イケメン
‪キモい
‪でも素敵
‪飢えてる女には ‪魅力的だとしても
‪私にとってはキモい男
‪ただいま
‪パパ
‪アイスだよ
‪子供にはあげない
‪何を？
‪何でもない おいで
‪食べこぼしが
‪ついてる
‪お風呂の時間だ
‪ハイタッチ
‪おやすみ
‪何を食った？
‪お義兄さんは聖人みたい
‪聖ギデオンは ‪空から降ってきちゃいない
‪きっかけを？
‪出会い系でしょ
‪彼 1000回近く ‪デートしたのよ
‪本当？
‪言いがかりつけて‪―
‪企業から ‪大金を奪い取る気なの
‪面白い
‪理不尽よ
‪私は困ってる人を助けたい
‪彼は ただの恥知らず
‪お金は入る
‪入ればスタッフも ‪仕事探しをやめる
‪ＰＣに書きかけの履歴書が
‪スペルを直した
‪でしょうね
‪スーザン･ウィテカーです
‪お受けします
〝ウィテカー＆ アソシエイツ〞
‪みんな
‪まず掘り下げるべきは
‪エヴァンス氏の ‪奇妙で豊かなデート生活
‪やっと楽しめる
‪簡単な案件じゃない
‪サイトの運営者は‪―
‪タマラ･テイラーよ
‪やったわ
‪誰だって？
‪タマラは ‪ライフスタイルの師
‪食べるのは ‪浸したアーモンドと…
‪分かった
‪儲(もう)‪けてるし ‪いい弁護士をつけられる
‪完璧にしないと
‪闘うのが楽しみになってきた
‪会計のロベルトです
‪長い話になる？
‪先にトイレ行かせて
‪儲け主義者よ
‪200ドルのヘアカットに ‪高級時計
‪不意打ちをかける
‪行くべき？
‪そうね
‪失礼 トイレに行って
‪話は終わり
‪惨めな男が救われるわ
‪出会い系は傷つく時も
‪私は試したことない
‪待って ‪一度もやったことないの？
‪それが？
‪実情を知らなきゃ勝てない
‪登録しましょ
‪やめて
‪ダメ デートする暇がない
‪デートじゃない
‪調査だとしたら？
‪勝つか負けるかを左右する
‪何する気？
‪登録を
‪トイレは？
‪あとで
‪面白そう
‪いいけど私が先に確認する
‪変な感じ
‪大丈夫 任せて
‪どの写真を使うつもり？
‪行って
‪これ いいわ
‪でしょ？
‪男受けしない
‪全デートを記録したなんて ‪役立つけど気味が悪い
‪どうも 必要かと思って
‪一晩 猫の話をした人？
‪飼ってないのに
‪両親がついてきた人？
‪彼女は無口だったが
‪お父さんとは何時間も ‪野球話で盛り上がった
‪姉の挙式に同伴を頼んだ人？
‪２回目のデートでハワイは ‪やりすぎだ
‪酔って店員と戦った人？
‪一発 食らった
‪“人”じゃなく ‪名前で区別して
‪他に方法がない
‪デートしたクロエは ‪14人だ
‪エマは12人 ‪ゾーイは約６人
‪大勢とデートしたのは ‪自分でしょ
‪俺だけの裁判じゃない
‪彼女らも利用された
‪勝ったら1000人と ‪賠償金を山分けする？
‪いや 計画が
‪でしょうね
‪俺は紳士的だったし ‪いい店に連れてった
‪ファミレス？
‪ファミレスもいいが ‪デートではＮＧ
‪朝はバッコ 昼はピンクドア ‪夜はコーラル
‪コーラルはステキ
‪ああ 毎回おごった
‪感心ね ‪時間管理もお見事よ
‪デートは１時間以内だ ‪回転がいい
‪あなたの胸に ‪心ってものはない？
‪空っぽだ
‪行かないと
‪デート？
‪冗談でしょ 朝10時よ
‪デートは朝昼晩だ
‪朝食さ
‪かわいそうな子たち
‪既婚だけど ‪彼を寝室に呼びたい
‪報告のため
‪自分本位な男よ ‪受けて後悔してる
‪後悔しないね
‪サーバーのお通りよ
‪最高の依頼人
‪どうかな
‪それは？
‪ニックのデートの記録
‪全て裏付けを取る必要が ‪あるの
‪じゃあ 頑張って
‪来た！
‪何なの？
‪動いた
‪何が？
‪マッチング通知
‪先に確認させてってば
‪なんで この写真？
‪仕事以外の写真はこれだけ
‪誕生日で酔っぱらってる時だ
‪この方がデート向き
‪“ポテトはマヨ派”
‪“子犬より老犬が好き”
‪どうやって知ったの？
‪残業中に
‪ゴミをあさった
‪どんどん来てる
‪ダメ ダメ
‪まあまあ
‪待って 今はやめとく
‪聞き取りがあるの
‪調査デートと並行してできる
‪ヤンさんが ‪ランチを安くするって
‪食べたい
‪彼も喜んでる
‪調査よ
‪このシャツの男は？
‪木こりみたい
‪教養ある木こり
‪まさか
‪セクシー木こり？
‪それね
‪どうも 私はスーザン
地元の弁護士よ
猫の話をした人
ニック･エヴァンスと デートしたことは？
‪覚えてるわ ‪写真どおりだったから
‪写真と違う人も？
‪何あれ？
‪どんな様子？
最高のデートだった
両親がついてきた人
また会いたい
両親がついてきた人
ニックは優しくて 普通の人だった
ごく普通の
‪普通じゃない人も？
‪断続的断食ですって？
‪ああ
‪故意に食べないの？
‪それに１日20時間 起きてる
‪それって危険だったり…
‪いや 体にいいんだ
‪つまり昔…
‪原始人はこんな… ‪食生活をしてた
‪当時の寿命は ‪25歳くらいじゃ？
‪お会計
‪ニックとのデートは ‪どうだった？
姉の挙式に 同伴を頼んだ人
彼とは ウマが合わなかった
‪どんなふうに？
‪恋人が見つからないって ‪証明しようとしてた
‪お姉さんの挙式は？
‪中止に
‪新郎の本命は母だったの
‪驚きよ
‪家族の集まりが面白そう
‪少なくともニックは ‪すっぽかさなかった
‪すっぽかす人も？
‪“削除済み”
‪ニックは ‪よくやっていけたものね
‪私は無理
‪すっぽかし含めて３人で ‪ヘトヘトよ
‪私は２週間で ‪ダンテにプロポーズした
‪海に魚は多い
‪でもゴミも大量にある
‪ニックの供述書よ
‪届ける
‪メールで送れるわ
‪彼の職場を見てみたいの
‪ジムのトレーナー？
‪違法賭博場の経営者かも
‪どっちも外れ
‪“リハビリ‪テーション･ ‪センター”
‪頑張って
‪老人虐待ってヤツだ
‪もっと早く
‪分かったよ
‪立てるようになったら ‪ドナをダンスに誘う
‪ドナ
‪タンゴを踊ったことは？
‪用心して 遊ばれる
‪本望だ
‪スケベだな
‪待って 何が…
‪どういうこと？
‪俺の正義の味方だ
‪やっと全てがつながった
‪なぜここへ？
‪正当な評価のためよ
‪俺の調査か
‪そんなとこ
‪真っ当な人間か
‪俺は真っすぐ立つ訓練を
‪次は木曜日だ
‪すぐ戻るから
‪あなたが紹介したのね
‪約束しただろ
‪恩返しだ 驚いた？
‪ニックには驚いた
‪医者がさじを投げても ‪ニックは“また踊れる”と
‪ボランティアで ‪リハビリしてくれる
‪あんたと同じ善人さ
‪似合いの２人だ
‪ドナ
‪それで何をすれば？
‪署名が必要な書類があるの
‪この下に
‪聞いて
‪明日が1000回目のデート
‪そう
‪おめでとう
‪どうも
‪相手のプロフィール 見せて
‪デートの？
‪やめた方がいい
‪なぜ？
‪気まずい
‪訴訟のため
‪訴訟の？
‪ええ
‪分かった じゃあ…
‪ほら
‪これ？
‪下の方へ
‪パム
‪年齢は32歳
‪小学校教師 ‪趣味はハイキング
‪かわいい人ね
‪かわいいのは危険信号
‪ネット上で ‪よく見えるものはウソ
‪同感よ
‪応援して
‪それは無理
‪そうだな
‪訴訟のため
‪ええ
‪砂糖 酢 乳製品 グルテン ‪種子は避けてるの
‪お飲み物は？
‪ワインを
‪ピーカン･ツナにナッツは？
‪ピーカンはナッツ
‪そうね
‪ボトルにして
‪まったく
‪貝のメニューばかり
‪軟体動物だと ‪ブツブツが出るの
‪欲張りな‪貝(シェルフィッシュ)‪の話を？
‪自分勝手(セルフィッシュ)‪な貝
‪自分勝手な…
‪ようこそ
‪何名様？
‪衝撃的
‪エピペンがあれば ‪チキンでよかった
‪持ってないの
‪ＳＮＳで調べてくれ
‪おや 前に会ったな
‪スーザン
‪ちょっと
‪やだ 勘弁して
‪スーザン
‪そうよ
‪僕がデートしたスーザン
‪やっぱり
‪よければ…
‪一杯おごる
‪断食してるんじゃ？
‪今は食事時間
‪飲酒時間でしょ
‪そうとも言うな…
‪ちょっと
‪やめてよ
‪聞こえる？
‪食事と睡眠が必要
‪３で起こすよ １ ２…
‪あとでメッセージ送る
‪キモい
‪誰なの？
‪俺の弁護士だ
‪女性たちが ‪証言を求められる可能性も
‪デートを操作してないか ‪確かめたくて
‪スパイを？
‪違う
‪スパイだ
‪職業上は少しね
‪職業上
‪邪魔してごめん
‪ひどい女だった ‪彼女も見てる
‪次の人？
‪違うの…
‪まあ いいわ
‪ご注文は？
‪いえ 結構よ
‪頼んで
‪お腹すいた
‪待って
‪バーガーとポテトを
‪それだけ？
‪特別な注文は？
‪マヨを多め
‪この人は好き
‪ここが いつもの場所？
‪幸運のテーブルさ
‪そう？
‪違うな
‪呪われてる 別の席へ
‪そうね
‪野球が全てだった
‪だがスライディングで ‪靭帯(じんたい)‪を損傷
‪不思議だよな
‪その一瞬で人生が変わった
‪お気の毒に
‪おかげでラシードと出会った ‪面白い理学療法士だ
‪リハビリの重みを教わった
‪そう
‪それで彼のような ‪理学療法士にと
‪ユーモアのある？
‪いや 怒鳴り散らす
‪君は？ ‪子供の頃から正義の味方か
‪かくれんぼのイカサマを ‪摘発する
‪なぜ分かった？
‪そのとおりよ
‪弱い人のために闘いたいって ‪思いがある
‪生まれつきね
‪昔 両親と映画館で ‪「逃亡者」を見た
‪罪のない人が有罪になって ‪頭にきたの
‪今もムカつく
‪席を立ってロビーへ
‪マジで？
‪父に説得されても ‪戻らなかった
‪まだ全部 見てない
‪「逃亡者」を？
‪片腕の男は？
‪全く見てない
‪裁判が終わったら ‪一緒に見よう
‪決まり(デート)‪ね
‪デートじゃなく…
‪分かってる
‪だよね
‪よかった
‪こんなに…
‪楽しいディナーは久しぶりだ
‪私も
‪俺は今までの恋愛歴を教えた
‪君のも教えて
‪ほとんどない
‪そんなわけない
‪事務所を開いてから‪―
‪忙しくて ‪恋人どころじゃないの
‪いつかは欲しいけど今は無理
‪昔は？
‪そりゃ昔はいた
‪同じ大学院のジョシュ
‪私は将来を思い描いてたけど ‪彼には…
‪別の計画が
‪どんな？
‪私が入ってない計画
‪どこまで歩く？
‪コーラルの駐車場は20ドル ‪ぼったくりよ
‪確かに
‪これか？
‪この子はゾロ
‪そりゃかわいい
‪かわいい？
‪ゾロは ‪無法者を追い詰める裁き人よ
‪見た目より強いのか
‪開ける
‪いえ 自分で
‪お見事
‪君には… ‪驚かされることばかり
‪あなたも
‪握手？
‪これでデートを締めくくる
‪激励を込めた別れの挨拶
‪効率よく別れる
‪そうさ
‪“〇〇な人”って ‪形容するなら
‪今夜の私は何なの？
‪“予想外の人”
‪おやすみ
‪この音楽は？
‪ティファニーよ
‪ティファニー？
‪知らない
‪ウソ
‪80年代に大人気だった
‪あのティファニーか
‪やっぱり知らない
‪知らないわけ…
‪とぼけてるの？
‪まあね
‪おやすみ ニック
‪おやすみ ティファニー
‪駆除業者にご連絡を
‪そのとおり
‪害虫を駆除する権利がある
‪そう…
‪また報告してください
‪どうも
‪ロベルト 入るならノックを
‪こぶしで…
‪分かった
‪ラブ･ギャランティードから
‪早く言って
‪ウィテカーです
‪そのとおり
‪楽しみにしてます
‪主任弁護士の ‪ビル･ジョーンズよ
‪タマラ･テイラーとの会議に ‪招待された
‪持ってて
‪“ラブ･ギャランティード”
‪きれいだ
‪そうね
‪ウィテカーです ‪テイラーさんと約束が
‪署名を ４階へどうぞ
‪“出会いは ‪ラブ･ギャランティード”
‪どうせモデルだ
‪美男美女だけど ‪モデルとは限らない
‪完璧なものは信じないわけ？
‪特に この２人はね
‪ウソ臭い演技だ
‪歯が白すぎる
‪１つお願いよ
‪私が話す間 口を挟み ‪鼻を鳴らすのは禁止
‪鼻を鳴らす？
‪笑いをこらえる時 ‪鼻を鳴らす
‪してない
‪してる
‪まさか
‪どうかな
‪ウィテカーさん
‪ジョーンズです
‪依頼人のエヴァンスさん
‪どうぞ
‪はい
‪お連れして
‪タシデレ ‪チベットの挨拶よ
‪お飲み物は？
‪チリから空輸した水は？
‪私たちは結構です
‪ミカー 水を
‪どうも
‪我々を告訴すると聞いて ‪がっかりしたわ
‪詐欺的取引慣行法によれば
‪商品を宣伝するため‪―
‪不当表示や誇大広告の掲載を ‪行うことは禁じられています
‪それでここへ
‪パンゴン湖に行ったことは？
‪ない
‪人生が変わる場所よ
‪高山草原を裸足で歩き回り
‪私の存在意義を自問したわ
‪ある日 １匹の飛ぶ鳥を見て
‪心の奥底に孤独を感じ ‪孤独を解決しようと思った
‪私のサイトは希望や愛 ‪絆や喜びを‪―
‪必要とする人々にもたらす
‪あなたが売るのは ‪愛 喜び 希望でなく
‪“愛の保証”です
‪その文言に ‪法的拘束力があります
‪これが我々の訴えですが ‪和解金のご提案は？
‪ビル
‪我々は実に寛大な和解案を ‪提示する
‪機密保持契約への署名と ‪10万ドルだ
‪すぐ払える
‪デートの経費を ‪10万ドルでは賄えません
‪我々の要求は50万ドルと
‪“愛の保証”という文言を ‪サイトから削除すること
‪機密保持契約の内容も ‪確認する
‪これは交渉ではない
‪我々は知ってるの
‪あなたの事務所は ‪経営の危機だとか
‪慈善家ぶった態度は ‪依頼人に通じても
‪私には響かない
‪ここへは…
‪私のことではなく ‪訴訟のことを話しに来ました
‪なら応じるべきだ
‪これが最後
‪ブッダいわく ‪“同じ川には二度入れない”
‪スーザンは…
‪やめて
‪あんたらと正反対だ
‪品格とモラルと ‪常識的な礼儀を持ってる
‪どうも
‪私は経営で忙しい
‪お金は払うから ‪早く署名して出てって
‪断ります
‪法廷で会いましょう
‪賠償金100万ドルを ‪要求します
‪ちなみにブッダでなく ‪ヘラクレイトスです
‪何？
‪さっきの川の引用
‪名言入りマグネットは ‪字が小さいから
‪よく読まないと
‪ドカーン
‪マズい水だ
‪みんな 見てる？
‪全員
‪階段がよかった
‪やったね
‪本当に
‪愛の保証なんて ‪誰のアイデア？
‪クビにするわ
‪あなたです
‪ミカー クビよ
‪最高
‪勝てると思ったら大‪間違い
‪間違え‪だろ
‪違う 間違いだってば
‪間違えだね
‪常に自分が正解？
‪相手が不正解なら
‪ねえ ありがとう
‪味方してくれて助かった
‪たまには味方が必要だろ
‪あの曲 好きだね
‪実はテープが取り出せないの
‪80年代から
‪音量のつまみも故障
‪私は操作できない
‪ティファニーの支配下
‪まあね
‪なるほど
‪修理すれば？
‪計画には入ってる
‪どうも
‪計画はいくつ？
‪かなり長い
‪スーザンがブッダでなく ‪ヘラクレイトスだと
‪誰？
‪知らない
‪とにかく見事だった
‪あんな人は見たことがない
‪美しくて落ち着き払ってた
‪1000回デートして ‪当たらなかった男がこれだ
‪何の話？
‪スーザンさ
‪スーザ… いや
‪スーザンは…
‪弁護士だ ‪そういう対象じゃない
‪俺の知る限り彼女は‪―
‪賢く美しく思いやりがある
‪どうかな ジェローム
‪なぜ ためらう？
‪1000回デートしたのに ‪次が怖いか？
‪スーザンは他とは違う
‪そのとおり
‪怖いんだろ？
‪安全な浅瀬で遊んでても ‪恋人は見つからない
‪奥底まで飛び込む必要がある
‪沈んだら？
‪泳げたら？
‪ウィテカーさん？
‪クーリエ誌の ‪ギルバートです
‪ラブ･ギャランティードに ‪勝てる見込みがあると？
‪どこで…
‪裁判の予定表で ‪偶然 見つけた
‪元野球選手が ‪出会い系サイトを告訴
‪ノーコメント
‪ウィテカーさん ‪少しお時間を…
‪記者に質問された
‪興奮するね
‪返事は？
‪ノーコメント ‪カッコよくない？
‪今は裁判の準備に集中してよ ‪マスコミは無視
‪ツレないな
‪ビルから電話 ‪日程が決まった
‪６週間後よ
‪気を引き締めて
‪残業と休日出勤ね
‪シーホークス用のロウソクを
‪勝利のため
‪シーホークス
‪集中して
‪どちらへ？
‪ニックの人格が ‪攻撃されるはず
‪万全を期すため ‪私も検索しといた
‪ボロは出た？
‪出たら困るけど興味はある
‪ええ これ
‪ＳＮＳは削除してるけど ‪出てきた
‪アリアナ･シルヴァー
‪出会い系以外ね
‪ええ ‪先手を打つために‪―
‪今から会う予定よ
‪超絶に美女
‪スーパーモデル好きならね
‪大半の人が
‪返して
‪何？
‪ウソでしょ
‪どうも スーザンね
‪私はアリアナ
‪ありがとう
‪ニック･エヴァンス ‪久々に聞く名前よ
‪元気なの？
‪ニックは元気よ
‪出会い系サイトを訴えてて
‪私が弁護士です
‪ニックらしい
‪ウソが嫌いなの
‪それで彼の交際歴を ‪調べてるんです
‪別れてから連絡がない
‪傷ついてた
‪連絡は取り合ってない？
‪２年前に終わった
‪私のせいよ ‪ひどい別れだった
‪その後 音沙汰なし
‪なるほど ２年前ですね
‪どうも 時期はかぶってない
‪待って
‪ニックに聞いてないのに ‪どこで私を？
‪昔のＳＮＳアカウントから
‪調べたのね
‪裁判のためです
‪もちろん
‪では失礼
‪キッチンよ
‪“‪起きてる(アップ)‪？”
‪“ニック：エッチの誘い？”
‪“まさか！ 何かした？”
‪“アップはお誘いの暗号”
‪はい
‪今度は秘密の暗号？
‪出会い系デビューしたのに ‪暗号 知らないの？
‪全然
‪確認したいことがあるから ‪起きてるか聞いただけ
‪まだ働いてるのか
‪だから？
‪普通の人間じゃない
‪なら明日は？
‪土曜日だ
‪それが問題？
‪土曜日だからさ
‪紙を食べた人
‪あらゆる物を
‪ナプキンに ‪トイレットペーパー
‪トランプ
‪ウソじゃない 折り紙も
‪信じないけど会いたいな ‪架空の人物だろうけど
‪あなたを詐欺師だと思ってた
‪そう？
‪君はお堅い弁護士かと
‪違ってよかった
‪違った？ なら楽しんで
‪少し当たってる
‪そう？
‪起きたら すぐ携帯を見る
‪ベッドでメールに返信
‪毎日 出勤して
‪帰ったら ‪途中の仕事を片付けて
‪ベッドに入る
‪携帯を置いて
‪その繰り返しよ ‪悪い‪サークル
‪サイクル
‪悪い(ヴィシャシュ)‪サイクルだよ
‪サークルよ
‪ヴィシャシュ･ ‪サークルなんて‪―
‪ロックバンドみたいだ
‪ヴィシャシュ･サークル！
‪なぜ分かったの？
‪本人が ‪“空想の友達がいる”と
‪デートにも連れてくる
‪楽しんだと？
‪“友達”は何も食べない
‪１週間分の食事がある
‪そう
‪食事の心配をしなくて済む
‪ごもっとも
‪いい部屋だ
‪ありがとう ‪義兄の家族が所有してる
‪ギデオンは優しい義兄だけど ‪ダメな大家
‪きっと一生 家賃を上げない
‪話しておくべきことがある
‪アリアナに会ったの
‪時期がかぶってないと ‪確認しただけ
‪でも元カノとの過去を ‪掘り返されたら気分悪いよね
‪ごめんなさい
‪婚約者だ
‪ウソ
‪結婚式の２ヵ月前に ‪急に姿を消した
‪俺は仕事中
‪前触れも手紙もなかった
‪どうやら ‪他の男と会ってたらしい
‪２～３ヵ月にわたって
‪それで…
‪メラニー
‪メラニー 大丈夫？
‪ええ 破水した
‪心配ない
‪悲鳴を聞いた
‪ギデオンよ
‪病院に行こう
‪地図はあるが車のキーは？
‪ニックね
‪はじめまして
‪よく話題に
‪本当よ
‪ひいきの客だ
‪ジェロームよ
‪俺の方が10倍 魅力的だろ
‪お年寄りのかわいさがある
‪そうだな ‪年寄りなのは確かだ
‪楽しい会話だけど ‪こっちは生まれそう
‪そうだ だよね
‪ギデオン ‪車内で産むのはイヤ
‪リースなの
‪キーがない
‪左手を見て
‪あった
‪初産みたいよね
‪さあ
‪スーザンといい子にしてて
‪分かった
‪車内で産んで高速道路の ‪名前をつけるわけ？
‪Ｉ-90って名前は最悪
‪さあ 行こう
‪はじめまして ギデオンだ
‪ごめん
‪またね
‪じゃあ 写真 撮って
‪ダメか
‪大騒ぎね
‪ああ 興奮した
‪仕事中じゃなくてよかった
‪俺も手伝うよ
‪大変さを知らないから
‪あの子が？
‪楽勝だ
‪何事？
‪おとなしかったのに‪豹変(ひょうへん)‪した
‪怖い
‪オリヴァー
‪寝る時間について ‪交渉しましょ
‪４歳と交渉？
‪譲歩も考える
‪すぐ戻る
‪分かった
‪要求は？ 何を望んでるの？
‪アイス 欲しい人？
‪欲しい
‪今あげるから ‪まずはベッドに座って
‪さあ 早く
‪ほら
‪召し上がれ
‪成功だ
‪それだけで？
‪賄賂さ 古典的な技
‪じゃあな
‪おやすみ
‪参ったよ ‪次は聖水を持参しよう
‪ギデオンから
‪アメリアが誕生 ‪体重3234グラム
‪母子は安静 父は酒が必要
‪なんてかわいい
‪すごいことね
‪人生は一瞬で変わる
‪ああ
‪行かないと
‪明日は朝からリハビリが ‪入ってるから…
‪大事な場所ね
‪そうだ
‪裁判で勝てば ‪もっとよくなる
‪なぜ？
‪賠償金を ‪小児病棟に寄付するつもりだ
‪大勢が利用できる
‪初めて聞いた
‪聞かれてない
‪誤解してた
‪俺も君を誤解してた
‪パンプキンラテ
‪今夜は楽しかった
‪私もよ
‪ハグさせて
‪ハグならいい
‪弁護士臭くない
‪おやすみ スーザン
‪おやすみ
‪行方不明よ 前代未聞
‪昨日は休んで子供と過ごして ‪今日は遅刻？
‪通報すべき？
‪昼までに来てほしい
‪むせてる？
‪笑ってる
‪睡眠薬を飲んだみたい
‪スーザン
‪高いでしょ
‪気分は？
‪絶好調よ
‪こっちを
‪ありがとう
‪仕事に戻ろう
‪酒臭くない
‪ウォッカは無臭
‪あんたが臭う
‪お黙り
‪ウィテカー＆アソシエイツ
‪お待ちを
‪ビル･ジョーンズよ
‪あら
‪今日はノックのこと ‪言わないの？
‪お仕事お疲れさま
‪感謝してる ‪ロベルト
‪分かった
‪１番にビル･ジョーンズ
‪ジョーンズさん
‪ウィテカーさん
‪こっちの証人を ‪知らせようかと
‪アリアナ･シルヴァーだ
‪なぜそれを？
‪我々も調査のプロだ
‪怠けちゃいない
‪ニックの女性関係を調べたら
‪君と親密にしていることが ‪分かった
‪私のプライベートと ‪本件は関係ない
‪それはどうかな
‪なぜなら ‪ラブ･ギャランティードは
‪同サイトを通じて ‪恋人が見つかると保証してる
‪サイト上で出会わなくても
‪会員同士が結ばれれば ‪構わない
‪聞いてます？
‪はい
‪だろうね
‪示談にする最後のチャンスだ
‪でないと君とニックにとって ‪残念な結果になるだろう
‪シアトルの女弁護士さん
‪では
‪“ニック･エヴァンス”
‪スーザンです ‪メッセージをどうぞ
‪今夜 空いてる？
‪「逃亡者」のＤＶＤがあるが
‪プレーヤーを持ってなかった
‪君はどう？ 持ってる人は？
‪連絡をくれ
‪彼に話せば？
‪何を？
‪私が会員になったせいで ‪台無しだと？
‪恋人同士に ‪ならなきゃいいのよね
‪裁判中は保留にすれば？
‪保留にしたくないの
‪もっと距離を縮めたい
‪いいじゃない
‪ダメ よくない
‪もしニックが私を好きだと‪―
‪知られたら ‪裁判で不利になる
‪そして敗訴したら ‪寄付ができなくなるし…
‪あとでね
‪はい
‪何してた？ 留守電も入れた
‪裁判の準備してた
‪助けが必要？
‪一人で平気
‪そうか
‪パッタイでも食べない？
‪残りは冷蔵庫へ
‪間に合ってる
‪大丈夫？ うわの空だ
‪忙しいの
‪裁判まで２週間よ
‪そうか
‪一息入れる時は教えて
‪私たち ‪今は会うべきじゃない
‪裁判に集中するのが ‪優先だから
‪そうしたいの？
‪今はしたいことより ‪正しいことをすべき
‪どうして？
‪勝ちたいんでしょ？
‪だから私を雇ったのよね
‪ああ
‪なら正しいことをしないと
‪分かった
‪法廷で会おう
‪撃沈した
‪出会い系サイトの保証を ‪巡って争われます
‪来た テイラーさん
‪神のご加護を
‪私のブログを見て
‪おはよう
‪いいスーツね
‪行こうか
‪ウィテカーさん お話を
‪エヴァンスさん ‪何人とデートを？
‪コメントをお願いします
‪恋人探しに ‪いくら支払いますか？
‪いくらでも？
‪さて…
‪サイトとアプリの利用料 ‪月額29ドル95セントで
‪ラブ･ギャランティードは ‪恋人が見つかると保証
‪でも1000回のデートが必要
‪そう 1000人の相手とです
‪私も登録して ‪２回半デートしたけど
‪懲りました もう結構
‪ニック･エヴァンス氏は
‪ルールに従い ‪1000回デートしましたが
‪ラブ･ギャランティードは ‪約束を守りませんでした
‪恋人はできずじまい
‪公判では ‪ラブ･ギャランティードが
‪会員の幸せより利益を ‪重視していたと証明します
‪原告は‪―
‪違約行為について被告に ‪責任の負担を要求します
‪以上です
‪ジョーンズさん どうぞ
‪どうも 裁判長
‪被告が主張する ‪キャッチコピーは‪―
‪“真剣に恋人を探す人に ‪愛を保証”
‪我々はエヴァンス氏に‪―
‪恋人を作る気がなかったと ‪証明する
‪本件は詐欺や虚偽広告の ‪訴訟ではありません
‪計画的に仕組まれてる
‪目的はカネです
‪エヴァンス氏は過去に ‪恋愛で痛手を負いました
‪恋人を作る気がなかった
‪確かにエヴァンス氏は ‪1000回デートをしました
‪しかし訴訟のために ‪数をこなしただけなのです
‪よって結審の日には
‪善良な陪審員の皆様は ‪告訴を棄却することでしょう
‪以上
‪どうも
‪ロスモア博士 ‪ご専門の分野は？
‪私は心理学者で
‪人間の行動科学について ‪教えてる
‪専門は愛着と人間関係
‪主に愛の科学です
‪専門家の見解として
‪愛を保証する方法があると ‪言えますか？
‪愛は予測不能なもので ‪ましてや保証など論外です
‪質問は以上
‪反論は？
‪専門家には反論しようがない
‪なぜ叩く？
‪好きでしょ
‪好きじゃない
‪ニックの様子は？
‪熱心に質問するの
‪出会い系で ‪あんな人はいない
‪でしょ？ 女性陣
‪ニックが形式的に ‪デートしてると感じました？
‪いえ 優しかった
‪どうも
‪立派よ
‪帰り際は？
‪ニックが払って ‪私を車まで送り握手した
‪完璧な紳士よ
‪ご協力どうも
‪被告側へ
‪バカな
‪あなたの話によると ‪イカサマ男は‪―
‪純粋にデートしてたと？
‪ええ 紳士でした
‪では なぜ１回で終わった？
‪すぐ次に行くのが出会い系よ
‪違う 原告は最初から ‪恋人を作る気がなく故意に…
‪異議あり
‪認めます
‪答えて構いません？
‪ニックとは一度 会っただけ
‪彼の思いは分かりません
‪でも いつか ‪恋人ができてほしい
‪皆 そう願ってる
‪質問は以上
‪“聖人”にどう対抗する気？
‪心配ない
‪触らないで
‪明日は女性関係を掘り下げて ‪人格を攻撃する
‪過去と現在の関係を
‪出てきた
‪テイラーさん コメントを
‪バカげた訴訟よ ‪うちのサイトは最高
‪私のブログを見て
‪グルテンフリーと…
‪ずっと圧倒してたし ‪迫力があった
‪そのとおり
‪どうかな
‪彼の名誉が傷つけられる
‪待って(ホールドオン)
‪つかまる(ホールドオン)‪？
‪何に？
‪ニック
‪ねえ
‪考えたの
‪型破りだけど名案がある
‪明日 アリアナを ‪証人に呼びたい
‪どうして？
‪どの道 呼ばれる
‪彼女の証言に ‪対処しておく方がいい
‪先手を打つわけか
‪彼女が何を言うか ‪知らないけど
‪屈辱に甘んじる気がないと ‪示すの
‪あなたが立派な人だと伝わる
‪ありがとう
‪スーザン…
‪また明日
‪もうイヤ ティファニー
‪原告が証言台に立つ前に‪―
‪アリアナ･シルヴァーを ‪召喚します
‪異議あり 私の証人だ
‪代理人
‪私の前へ
‪彼女は被告側の証人だ
‪反対尋問する時間はある
‪証人を盗まれた
‪よく聞いて
‪被告側の証人が ‪弁護の助けになると思うなら
‪誰を呼ぼうと構いません
‪ウィテカーさんの主張どおり ‪反対尋問する機会はある
‪ですから証言を認めます
‪戻って
‪不公平だ
‪感謝します
‪ではアリアナ･シルヴァーを ‪召喚します
‪真実を述べると誓いますか？
‪誓います
‪シルヴァーさん ‪エヴァンス氏とのご関係は？
‪元婚約者です
‪皆さんが ‪疑問に思ったはずです
‪何があった？
‪私は別の男性の元へ
‪来月 結婚します
‪おめでとう
‪これは私の憶測ですが
‪被告側は ‪あなたを証人として呼び‪―
‪エヴァンス氏の心象を ‪悪くしようとしたのでは？
‪ジョーンズさんに言いました ‪きっとニックの目的は‪―
‪傷を癒やすためだと
‪デート1000回で ‪恋人ができないなんて
‪ウソ臭くて
‪今も同じように ‪考えていますか？
‪いいえ
‪ニックは すばらしい人で ‪誠実です
‪だから ‪この訴訟も信用します
‪彼の幸せを祈る
‪ご協力どうも
‪被告側へ
‪質問はなし
‪それでは ‪証人の退席を許可します
‪原告が証言台に立つ前に ‪15分休憩を入れます
‪アリアナ
‪お礼を言いたくて
‪ひどい別れ方をした
‪私のせいよ
‪後悔してる
‪でも学んだの
‪いい人を見つけた
‪うれしいよ
‪私もうれしい
‪何の話だ？
‪あの弁護士のこと好きでしょ
‪手遅れになる前に認めないと
‪両想いじゃなかったら？
‪また傷ついたら？
‪愛に保証はない
‪それが主張でしょ？
‪真実を述べると誓いますか？
‪誓います
‪エヴァンスさん
‪自分の言葉で述べてください
‪ラブ･ギャランティードの ‪詐欺広告によって‪―
‪どのように傷ついたかを
‪思いつくことを何でも
‪全てのきっかけは‪―
‪正義のためでした
‪愛は保証できるものじゃない
‪宅配ピザと違う
‪何言ってるの？
‪愛は予測不能で
‪人を傷つける
‪だが うれしい驚きを ‪もたらす時もある
‪結局 俺は恋をした
‪俺の弁護士に
‪ウィテカーさんは ‪サイトに登録してる
‪彼が恋したなら ‪この訴えは棄却に
‪皆さん 法廷では静粛に
‪棄却の必要はありません
‪訴えは取り下げる
‪ジョーンズ氏は正しい
‪サイト上ではないが ‪サイトのおかげで出会った
‪真実を話すことを ‪誓ったから…
‪ここで勝訴することより ‪愛を大事にしたい
‪最高なのは ‪分かり合える相手を‪―
‪見つけることだ
‪どっちが正解でもいい
‪正しいのは“‪間違い‪”だった
‪本当だよ 検索したんだ
‪賢い老人に ‪“飛び込め”と言われ…
‪実行した
‪気づいたんだ
‪保証なんて要らない
‪安全網も
‪ただ今は‪―
‪可能性に賭けたい
‪リスクを恐れてたら‪―
‪大事な人を失う
‪愛してるよ スーザン
‪君も俺を？
‪ウィテカーさん 答えて
‪愛してる
‪全部あなたのおかげよ
‪おめでとう
‪ワイン臭い
‪少しだけ
‪ウィテカーさん
‪テイラーさんが話したいと
‪ラマ教の僧侶に聞いた
‪“過去の栄光は ‪今日の目的には役立たない”
‪何の話か…
‪弁護料と ‪25万ドルの寄付金を出す
‪２人が うちの顔になるなら
‪なぜ急に？
‪法廷で愛を告白するなんて ‪ベタな展開 受けるもの
‪じゃあ…
‪私のＳＮＳでの評判も ‪上がるし
‪偽者のカップルよりいい
‪やっぱりな
‪あの２人
‪前も言ってた
‪そうだ
‪賠償金100万ドルを要求し ‪病院に寄付するはずだった
‪仕方ないけど…
‪もう無理
‪勝てた
‪50万ドルで いかが？
‪決まり
‪愛が保証されるかどうかが ‪争点でしたが
‪愛がハッピーエンドを ‪保証しました
‪次は初めてのデート？
‪デートは懲りた
予想外の人
ニック＆スーザン ラブ･ギャランティード
警告：愛は決して 保証されません
副作用として胸の痛み いらつき ストレス
心地よさ 睡眠不足 めまい 自信過剰
ポテトの分け合い 体重増加 赤ちゃん言葉
‪日本語字幕 紺野 玲美子