1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:04,671 --> 00:00:09,593 MARIAH CAREY: UNA NAVIDAD MÁGICA 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:32,866 --> 00:00:35,869 Era la víspera de Navidad, todo cubierto de nieve. 5 00:00:35,953 --> 00:00:39,164 Pero a Santa le preocupaba el escaso espíritu navideño. 6 00:00:39,248 --> 00:00:43,669 Verán, los habitantes de la Tierra habían tenido un año muy difícil 7 00:00:43,752 --> 00:00:46,755 y pocos lograron ponerles buena cara a las fiestas. 8 00:00:46,839 --> 00:00:50,884 Todas esas casas insulsas y oscuras era más que una imagen lamentable. 9 00:00:50,968 --> 00:00:52,636 El equipo del Polo Norte estaba desesperado. 10 00:00:52,719 --> 00:00:54,388 OFICINA DE SANTA POLO NORTE 11 00:00:54,805 --> 00:00:58,016 A falta de velas o luces navideñas que lo guiaran, 12 00:00:58,100 --> 00:01:01,103 el trineo de Santa seguro se perdería en la oscuridad. 13 00:01:02,062 --> 00:01:05,107 Santa le gritó a Billy, su leal secretario: 14 00:01:05,190 --> 00:01:09,236 "¡Debemos levantarles los ánimos a todos! ¡Deben estar alegres!". 15 00:01:11,154 --> 00:01:16,368 El enano hizo una llamada tras otra evaluando su entusiasmo navideño. 16 00:01:16,869 --> 00:01:19,371 Pero sus amigos no solo estaban apagados, 17 00:01:19,454 --> 00:01:21,331 sino superdeprimidos. 18 00:01:21,415 --> 00:01:23,500 Felices fiestas. ¿Cómo estás, Bette? 19 00:01:23,584 --> 00:01:27,129 Estoy fatal, ha sido un año terrible. Un año que querría olvidar. 20 00:01:27,212 --> 00:01:30,215 Felices fiestas, Millie. Espero que estés alegre y animada. 21 00:01:30,299 --> 00:01:31,592 Pues, no. 22 00:01:31,675 --> 00:01:35,220 Ya teñí con atado toda mi ropa y sigo sintiéndome triste. 23 00:01:35,304 --> 00:01:38,307 Heidi, ¿ya saliste a caminar al paraíso invernal? 24 00:01:38,390 --> 00:01:42,186 ¿Que si salí? ¿De la casa? No entiendo. 25 00:01:43,312 --> 00:01:46,523 Billy debía salvar la Navidad. Sabía quién tenía la solución. 26 00:01:46,607 --> 00:01:48,108 RÓMPASE EN CASO DE EMERGENCIA 27 00:01:48,192 --> 00:01:49,610 Una gran amiga de Santa. 28 00:01:49,693 --> 00:01:52,571 La máxima vip. 29 00:01:53,822 --> 00:01:57,034 DEPARTAMENTO DE MARIAH NUEVA YORK 30 00:01:57,117 --> 00:01:58,952 Bien, chicos. 31 00:01:59,870 --> 00:02:02,539 Esta es mi parte favorita. 32 00:02:04,291 --> 00:02:05,417 ¿Listos? 33 00:02:05,501 --> 00:02:07,920 ¡Tres, dos, uno! 34 00:02:09,963 --> 00:02:11,798 Mami ya tiene una luz clave. 35 00:02:14,801 --> 00:02:15,802 Oye. 36 00:02:15,886 --> 00:02:18,430 ¿Quieres adornar el árbol, pequeña Mimi? 37 00:02:18,514 --> 00:02:19,598 No, gracias. 38 00:02:19,681 --> 00:02:23,185 Ni siquiera veo ninguna otra casa con decoraciones navideñas. 39 00:02:23,268 --> 00:02:24,478 ¿Y en tu casa? 40 00:02:24,561 --> 00:02:27,231 Mi familia no puso árbol de Navidad este año. 41 00:02:27,814 --> 00:02:30,692 ¿Encontrarías un lugar especial para colgar esta? 42 00:02:31,360 --> 00:02:33,028 Es mi favorita. 43 00:02:36,532 --> 00:02:39,117 Bueno, niños, ¿se ponen su piyama, por favor? 44 00:02:39,201 --> 00:02:41,912 Vamos. Que Santa vea que se portan bien. 45 00:02:41,995 --> 00:02:43,622 Vamos, andando. 46 00:02:47,668 --> 00:02:48,669 ¿Hola? 47 00:02:49,795 --> 00:02:50,838 ¿Él me necesita? 48 00:02:52,172 --> 00:02:53,507 Bien. Voy para allá. 49 00:02:54,424 --> 00:02:56,426 Tilín, tilín y tintín, tintín 50 00:02:59,221 --> 00:03:00,556 Sí 51 00:03:00,639 --> 00:03:03,141 Oigan el tintineo de esos cascabeles 52 00:03:03,225 --> 00:03:05,435 Tilín, tilín y tintín, tintín 53 00:03:06,061 --> 00:03:10,691 Vamos, el clima es perfecto Para pasear en trineo contigo 54 00:03:11,275 --> 00:03:13,318 Afuera la nieve cae 55 00:03:13,402 --> 00:03:16,488 Y los amigos nos llaman con un "yuhu" 56 00:03:16,572 --> 00:03:21,493 Vamos, el clima es perfecto Para pasear en trineo contigo 57 00:03:22,035 --> 00:03:23,161 Contigo 58 00:03:23,245 --> 00:03:25,163 POLO NORTE: 6.7 M 59 00:03:28,000 --> 00:03:30,460 Tilín, tilín y tintín, tintín 60 00:03:34,798 --> 00:03:36,758 Estamos sonrosados 61 00:03:36,842 --> 00:03:38,886 Cómodos y de lo más acogedor 62 00:03:39,970 --> 00:03:41,847 Bien acurrucados 63 00:03:41,930 --> 00:03:44,349 Como lobos de una camada 64 00:03:45,225 --> 00:03:47,269 Sigamos el camino que está delante 65 00:03:47,352 --> 00:03:49,646 Y cantemos unos cuantos coros 66 00:03:49,730 --> 00:03:50,731 VENDRÁ AL POLO NORTE 67 00:03:50,814 --> 00:03:55,277 Vamos, el clima es perfecto Para pasear en trineo contigo 68 00:03:56,236 --> 00:03:57,863 Contigo 69 00:03:58,947 --> 00:04:00,532 BIENVENIDA AL POLO NORTE 70 00:04:01,575 --> 00:04:02,993 Contigo 71 00:04:03,076 --> 00:04:04,286 Tilín, tintín 72 00:04:23,013 --> 00:04:25,349 Tilín, tilín 73 00:04:28,435 --> 00:04:30,979 Ah 74 00:04:31,063 --> 00:04:32,814 Tilín, tilín y tintín, tintín 75 00:04:32,898 --> 00:04:36,026 Ah 76 00:04:36,109 --> 00:04:38,320 Tilín, tilín y tintín, tintín 77 00:04:42,658 --> 00:04:44,535 Estamos sonrosados 78 00:04:44,618 --> 00:04:47,829 Cómodos y de lo más acogedor 79 00:04:47,913 --> 00:04:49,665 Bien acurrucados 80 00:04:49,748 --> 00:04:52,751 Como lobos de una camada 81 00:04:52,835 --> 00:04:55,128 Sigamos el camino que está delante 82 00:04:55,212 --> 00:04:57,965 Y cantemos unos cuantos coros 83 00:04:58,048 --> 00:05:03,178 Vamos, el clima es perfecto Para pasear en trineo contigo 84 00:05:03,971 --> 00:05:04,888 Sí 85 00:05:08,141 --> 00:05:10,519 Tilín, tilín y tintín, tintín 86 00:05:14,147 --> 00:05:19,111 ¡Oíd! Los ángeles mensajeros cantan 87 00:05:19,194 --> 00:05:26,159 Gloria al Rey recién nacido 88 00:05:27,953 --> 00:05:30,539 La reina de la Navidad llegó en su trineo 89 00:05:30,622 --> 00:05:33,792 y un enano agobiado esperaba que pudiera sacarnos del apuro. 90 00:05:33,876 --> 00:05:38,213 Permiso. Hola, Mariah Carey. Billy Kringle hijo, secretario y agregado de Santa. 91 00:05:38,297 --> 00:05:40,966 Muchas gracias por venir. Ah, y soy tu superfán. 92 00:05:41,049 --> 00:05:43,927 Ay, gracias gracias. Sonó el teléfono rojo. 93 00:05:44,011 --> 00:05:46,180 Así que, dime, ¿qué tan serio es? 94 00:05:46,263 --> 00:05:48,515 El espíritu navideño nunca bajó tanto. 95 00:05:48,599 --> 00:05:50,684 Casi nadie come caramelos de bastón. 96 00:05:50,767 --> 00:05:53,270 No sé qué haremos. Por eso te llamamos a ti. 97 00:05:53,353 --> 00:05:55,439 Pues, hay una solución lógica. 98 00:05:55,522 --> 00:05:56,899 ¿Un desfile de modas? 99 00:05:56,982 --> 00:06:00,861 Montemos un gran concierto navideño y animemos al mundo. 100 00:06:00,944 --> 00:06:02,821 ¿Crees que podamos en una noche? 101 00:06:02,905 --> 00:06:07,034 Nene, si puedo hacer 15 álbumes, educar dos hijos, escribir mis memorias... 102 00:06:07,117 --> 00:06:08,869 Y el audiolibro. Me encanta. 103 00:06:08,952 --> 00:06:12,039 ...y ejercitarme en tacones, creo poder con un espectáculo. 104 00:06:12,122 --> 00:06:16,293 Mariah sabía que debía ayudar a Santa, y tenía un plan genial 105 00:06:16,376 --> 00:06:20,088 para levantarle la moral al mundo entero. 106 00:06:22,883 --> 00:06:25,511 - Leíste lo que pedí. - Sí, de arriba a abajo. 107 00:06:25,594 --> 00:06:27,804 Alisté cuatro máquinas de viento 108 00:06:27,888 --> 00:06:30,182 y brillantina como para llenar una piscina. 109 00:06:30,265 --> 00:06:32,809 - Súper. - A ver, hablemos del concierto. 110 00:06:33,268 --> 00:06:34,853 ¿Tienes la lista de canciones? 111 00:06:34,937 --> 00:06:38,815 Pues, de una estoy segura, pero con el resto voy a necesitar ayuda. 112 00:06:38,899 --> 00:06:39,900 Sí. 113 00:06:39,983 --> 00:06:42,152 Pues, hay mucho talento en el Polo Norte. 114 00:06:42,236 --> 00:06:43,946 Los enanos aman la música. 115 00:06:44,029 --> 00:06:47,032 Te cuento que tengo el único falsete de este lado de Río Gomita. 116 00:06:47,115 --> 00:06:48,116 Bien. 117 00:06:48,200 --> 00:06:51,078 Oíd las campanas, ahí van las campanas Somos campanas 118 00:06:51,161 --> 00:06:54,665 - Somos campanas, ustedes... - Genial. Fantástico. 119 00:06:54,748 --> 00:06:57,543 Pero no necesito un cantante, Billy, sino un músico. 120 00:06:58,502 --> 00:07:00,879 Pues, hoy estás de suerte. 121 00:07:06,301 --> 00:07:07,970 Sí, o podrías cantar con él. 122 00:07:15,060 --> 00:07:20,440 En todo el mundo se siente Un poco más de amor 123 00:07:20,524 --> 00:07:26,405 Cuando llega la Navidad Cuando llega la Navidad 124 00:07:26,488 --> 00:07:29,658 Y dondequiera que vayas 125 00:07:29,741 --> 00:07:33,036 Hay gente cantando "Que nieve" 126 00:07:33,120 --> 00:07:39,459 Y colgando el muérdago 127 00:07:39,543 --> 00:07:45,799 Y tú y yo vamos a pasar juntos Las fiestas 128 00:07:45,883 --> 00:07:51,763 No necesitamos a nadie más Para celebrar 129 00:07:51,847 --> 00:07:58,812 Y vamos a olvidarnos De todo lo que nos preocupa 130 00:07:58,896 --> 00:08:02,983 No veo la hora 131 00:08:03,066 --> 00:08:06,445 Porque en esta Navidad 132 00:08:07,279 --> 00:08:09,239 Reunirnos 133 00:08:09,323 --> 00:08:12,367 Será de lo más lindo 134 00:08:12,451 --> 00:08:15,454 Mejor que nunca 135 00:08:15,537 --> 00:08:19,041 Porque el don del amor 136 00:08:19,750 --> 00:08:22,961 Es para siempre 137 00:08:23,587 --> 00:08:28,217 El Señor hace Que abramos nuestros corazones 138 00:08:28,300 --> 00:08:32,763 En cuanto llegue la Navidad 139 00:08:34,556 --> 00:08:38,018 Todo estará bien 140 00:08:38,101 --> 00:08:42,147 Cuando llegue la Navidad 141 00:08:44,691 --> 00:08:48,445 Oh, suena por todas partes 142 00:08:49,404 --> 00:08:52,449 Oh, qué divertido 143 00:08:59,623 --> 00:09:04,253 Y vamos a rememorar Los viejos tiempos 144 00:09:04,336 --> 00:09:09,216 Los buenos tiempos Es de lo que hablan todos 145 00:09:09,299 --> 00:09:12,803 Vamos a reír 146 00:09:13,929 --> 00:09:18,559 Siempre va a ser así 147 00:09:18,642 --> 00:09:22,271 Pase lo que pase 148 00:09:23,355 --> 00:09:29,236 Cuando llegue la Navidad 149 00:09:41,999 --> 00:09:43,208 Esto estuvo muy bueno. 150 00:09:43,292 --> 00:09:46,920 Como hay poco tiempo, debo hacer un programa y seguirlo. 151 00:09:47,004 --> 00:09:49,631 Billy, yo no hago programas. 152 00:09:50,716 --> 00:09:53,677 Pero, para entrar en la atmósfera navideña, 153 00:09:53,760 --> 00:09:56,972 necesito acurrucarme con una taza de chocolate caliente. 154 00:09:58,849 --> 00:10:00,392 Y ver Peanuts en televisión. 155 00:10:02,895 --> 00:10:05,480 Lo siento. Desde que Rodolfo chocó con el satélite, 156 00:10:05,564 --> 00:10:07,566 ha habido pésima recepción. 157 00:10:07,649 --> 00:10:08,775 ¿Qué fue eso? 158 00:10:11,403 --> 00:10:14,156 ¡Emilio, entra! ¡Debes estar congelándote! 159 00:10:26,418 --> 00:10:27,836 Un poco más para allá. 160 00:10:29,505 --> 00:10:31,381 ¡Sí! ¡Muy bien, Emilio! 161 00:10:38,180 --> 00:10:41,934 Linus, ¿esperas con ansias pasar una linda Navidad este año? 162 00:10:42,434 --> 00:10:44,686 ¿Con "linda", Carlitos, 163 00:10:44,770 --> 00:10:48,857 te refieres a si espero con ansias recibir muchos regalos o dar 164 00:10:48,941 --> 00:10:50,776 muchos regalos este año? 165 00:10:51,443 --> 00:10:53,862 ¿O será que con "linda" te refieres a si 166 00:10:53,946 --> 00:10:57,199 espero con ansias ver las cosas viejas con un nuevo significado? 167 00:10:57,282 --> 00:10:58,492 ¿O será que...? 168 00:10:59,576 --> 00:11:04,206 De hecho, solo me preguntaba si esperabas con ansias pasar una linda Navidad 169 00:11:04,289 --> 00:11:06,291 con muchas cosas divertidas que hacer. 170 00:11:08,252 --> 00:11:11,088 No dejo de sentir que me falta algo este año. 171 00:11:13,006 --> 00:11:15,384 Quizá patinar sobre hielo, Carlitos. 172 00:11:15,467 --> 00:11:18,679 Solo deslizándose por el hielo se siente que es Navidad. 173 00:11:28,021 --> 00:11:29,648 Buena puntería, Snoopy. 174 00:11:41,994 --> 00:11:44,037 ¿Ya viste lo que causaste? 175 00:11:48,250 --> 00:11:51,461 Quizá lo que te falta es alguna decoración navideña. 176 00:11:52,546 --> 00:11:55,340 ¿Ya pusiste tu árbol de Navidad, Carlitos? 177 00:11:55,424 --> 00:11:58,760 ¿Ya colgaste tu media en la chimenea cuidadosamente? 178 00:11:59,428 --> 00:12:01,430 Dudo que sea eso, Linus. 179 00:12:01,513 --> 00:12:05,309 Nuestra casa está decorada y mi media ya está colgada. 180 00:12:11,773 --> 00:12:13,609 Es para que Santa no pase de largo. 181 00:12:19,281 --> 00:12:20,616 ¡Eso es! 182 00:12:22,826 --> 00:12:24,536 Suena conocida, ¿no crees? 183 00:12:37,424 --> 00:12:39,718 Lo que me falta es la música. 184 00:12:50,812 --> 00:12:53,899 Reunirnos entre amigos a cantar canciones navideñas. 185 00:12:53,982 --> 00:12:56,485 Eso es lo que hace que una Navidad sea linda. 186 00:13:01,323 --> 00:13:06,620 La Navidad llegó 187 00:13:07,412 --> 00:13:12,584 Felicidad y alegría 188 00:13:13,252 --> 00:13:18,841 Diversión que hace Que sea para todos los niños 189 00:13:18,924 --> 00:13:24,137 Su época favorita del año 190 00:13:24,680 --> 00:13:30,519 Ojalá pudiéramos ver 191 00:13:30,602 --> 00:13:34,898 Ese espíritu durante todo 192 00:13:34,982 --> 00:13:41,405 El año 193 00:13:47,661 --> 00:13:50,205 Bien, ya instalé a Mariah Carey en la cabaña. 194 00:13:50,289 --> 00:13:53,250 Rodolfo siempre arruina la TV. Entendemos que tu nariz es roja. 195 00:13:53,333 --> 00:13:55,878 Te apoyamos, pero no debes sacar de quicio a todos. 196 00:13:55,961 --> 00:13:59,131 En fin, ella quería cantar conmigo. Prácticamente me rogó y le dije: 197 00:13:59,214 --> 00:14:02,217 "No es oportuno ahora, ¿sabes? Quizá en otro momento". 198 00:14:02,926 --> 00:14:05,554 Está descansando antes del concierto navideño y... 199 00:14:06,430 --> 00:14:09,975 ¿Cómo dices? ¿Qué hace en la fábrica de juguetes? 200 00:14:11,602 --> 00:14:13,770 ¿Por qué está en la fábrica de juguetes? 201 00:14:13,854 --> 00:14:17,691 ¿Se va a poner a hacer juguetes? ¿Qué quiere que hagan los enanos? 202 00:14:21,486 --> 00:14:25,490 Mariah fue a la fábrica de juguetes a ver cómo los hacían, 203 00:14:26,283 --> 00:14:28,160 pero no pudo contenerse. 204 00:14:28,243 --> 00:14:30,162 No pudo resistirse a cantar. 205 00:14:30,787 --> 00:14:34,416 Quiso montar un espectáculo previo para motivar a los enanos trabajadores 206 00:14:35,876 --> 00:14:40,255 y sabía que lo único mejor que oír a una diva era oír a tres divas. 207 00:14:42,883 --> 00:14:45,511 Oh, le pediré a Santa Que me lo devuelva esta Navidad 208 00:14:45,594 --> 00:14:47,054 Busco a J. Hud. 209 00:14:47,137 --> 00:14:49,139 Le pediré a Santa Que me lo devuelva a mí 210 00:14:49,223 --> 00:14:51,016 - Santa - Le pediré a Santa 211 00:14:51,099 --> 00:14:52,434 - Que lo devuelva - ¿Y Ari? 212 00:14:52,518 --> 00:14:54,102 - Oh, Santa - Vamos, chicas. 213 00:14:54,186 --> 00:14:55,562 Que me lo devuelva a mí 214 00:14:55,646 --> 00:14:57,189 Santa 215 00:14:57,272 --> 00:15:00,067 Si recibes esta carta ¿Podrías ayudarme? 216 00:15:00,150 --> 00:15:02,819 Sé que ahora estás ocupado Con tus enanos 217 00:15:02,903 --> 00:15:04,655 Y no sé cómo 218 00:15:04,738 --> 00:15:06,073 Logras tantas cosas 219 00:15:06,156 --> 00:15:08,867 Mientras yo duermo en Nochebuena 220 00:15:08,951 --> 00:15:10,244 Pero es increíble 221 00:15:10,327 --> 00:15:11,787 Y apuesto a que puedes 222 00:15:11,870 --> 00:15:13,580 Devolverme a mi amorcito 223 00:15:13,664 --> 00:15:15,207 Porque cada vez 224 00:15:15,290 --> 00:15:16,875 Que veo luces navideñas 225 00:15:16,959 --> 00:15:18,335 Siento un vacío adentro 226 00:15:18,418 --> 00:15:20,462 Y no lo soporto 227 00:15:20,546 --> 00:15:23,257 Los vi de compras la semana pasada 228 00:15:23,340 --> 00:15:26,718 Y su nueva chica parecía muy insulsa 229 00:15:26,802 --> 00:15:29,388 Así que me prometí a mí misma 230 00:15:29,471 --> 00:15:33,684 Le pediré a Santa Que me lo devuelva esta Nochebuena 231 00:15:33,767 --> 00:15:35,102 Jo, jo, jo 232 00:15:35,185 --> 00:15:38,438 Le pediré a Santa Que me lo devuelva esta Navidad 233 00:15:38,522 --> 00:15:41,525 Le pediré a Santa Que me lo devuelva. Jo, jo, jo 234 00:15:41,608 --> 00:15:44,695 Le pediré a Santa Que me lo devuelva esta Nochebuena 235 00:15:44,778 --> 00:15:46,071 Oh, Santa 236 00:15:46,154 --> 00:15:49,449 Supe que este año Va a nevar muy fuerte 237 00:15:49,533 --> 00:15:51,827 Espero que Rodolfo Y los otros ocho renos 238 00:15:51,910 --> 00:15:54,830 Te traigan con bien Para que vayas por él 239 00:15:54,913 --> 00:15:57,916 Y lo deslices por mi chimenea 240 00:15:58,000 --> 00:16:00,127 Me he portado muy muy bien 241 00:16:00,210 --> 00:16:01,420 Este año 242 00:16:01,503 --> 00:16:03,881 Así que ponte tu traje rojo Y tráemelo 243 00:16:03,964 --> 00:16:07,467 Porque el espíritu navideño No es igual sin mi amorcito 244 00:16:07,551 --> 00:16:09,219 Anda, Papá Noel, sálvame 245 00:16:09,303 --> 00:16:12,222 Dicen que es poco realista 246 00:16:12,306 --> 00:16:15,434 Pero yo creo en ti, San Nicolás 247 00:16:15,517 --> 00:16:18,312 Así que concédeme este deseo rápido 248 00:16:18,395 --> 00:16:21,690 Santa, ¿podrías traérmelo de vuelta De regalo de Navidad? 249 00:16:22,733 --> 00:16:24,318 Jo, jo, jo 250 00:16:24,401 --> 00:16:27,446 Le pediré a Santa Que te devuelva a mí esta Navidad 251 00:16:27,529 --> 00:16:30,407 Le pediré a Santa Que te devuelva a mí 252 00:16:30,490 --> 00:16:34,870 Le pediré a Santa Que te devuelva a mí esta Nochebuena 253 00:16:39,041 --> 00:16:41,835 Oh, Santa 254 00:16:45,839 --> 00:16:48,717 Le pediré a Santa Que te devuelva a mí esta Navidad 255 00:16:48,800 --> 00:16:51,678 Le pediré a Santa Que te devuelva a mí, a mí 256 00:16:51,762 --> 00:16:54,556 Le pediré a Santa Que te devuelva a mí esta Navidad 257 00:16:54,640 --> 00:16:56,350 Que te devuelva a mí 258 00:16:57,768 --> 00:16:59,269 Oh, Santa Claus 259 00:16:59,353 --> 00:17:02,397 Si recibes esta carta Por favor, no me hagas esperar 260 00:17:02,481 --> 00:17:05,317 Porque todo diciembre He estado contando los días 261 00:17:05,400 --> 00:17:06,944 Así que sube a tu trineo 262 00:17:07,027 --> 00:17:10,489 Prometo que no olvidaré La leche y las galletas 263 00:17:10,571 --> 00:17:13,742 Los árboles con brillo dorado 264 00:17:13,825 --> 00:17:16,286 Pero me siento fría por dentro 265 00:17:16,369 --> 00:17:19,414 En cuanto salgas del Polo Norte 266 00:17:19,498 --> 00:17:23,377 Te pediré, Santa Que me lo devuelvas esta Navidad 267 00:17:28,632 --> 00:17:31,301 Le pediré a Santa Que te devuelva a mí. Oh, oh 268 00:17:31,385 --> 00:17:33,178 Santa te va a devolver a mí 269 00:17:33,262 --> 00:17:35,222 Santa te va a devolver a mí Esta Navidad 270 00:17:35,305 --> 00:17:36,390 Sé que lo hará 271 00:17:36,473 --> 00:17:38,267 Le pido a Santa que te devuelva a mí 272 00:17:38,350 --> 00:17:40,477 Le pido a Santa Que te devuelva a mí, a mí 273 00:17:40,561 --> 00:17:43,814 Le pediré a Santa Que te devuelva a mí esta Navidad 274 00:17:43,897 --> 00:17:47,693 Le pediré a Santa Que te devuelva a mí esta Navidad 275 00:17:50,028 --> 00:17:52,698 Le pediré a Santa Que te devuelva a mí, a mí 276 00:17:52,781 --> 00:17:55,117 Santa te va a devolver a mí Esta Navidad 277 00:17:56,451 --> 00:17:57,703 Las adoro, chicas. 278 00:17:59,288 --> 00:18:03,375 A trabajar, todavía hay 800 000 osos que envolver. Andando. 279 00:18:04,084 --> 00:18:08,338 Pero Mariah no había acabado. Quería cantar más. 280 00:18:08,422 --> 00:18:11,675 ¿Y qué mejor compañía que Snoop y Jermaine? 281 00:18:11,758 --> 00:18:14,595 - Con todo. - ¡Jermaine y Snoop! 282 00:18:14,678 --> 00:18:17,055 - Vamos, es Navidad. - Es Navidad. 283 00:18:17,139 --> 00:18:21,393 Aquí viene Santa Claus Aquí viene Santa Claus 284 00:18:21,476 --> 00:18:25,689 - Por el camino de Santa Claus - Así es, gente 285 00:18:25,772 --> 00:18:30,110 Vixen, Blitzen y todos sus renos 286 00:18:30,194 --> 00:18:33,655 Tiran de las riendas 287 00:18:34,740 --> 00:18:38,869 Las campanas suenan Los niños cantan 288 00:18:38,952 --> 00:18:43,165 Todo es luz y brillo 289 00:18:43,248 --> 00:18:47,252 Cuelga tus medias Con espíritu navideño 290 00:18:47,336 --> 00:18:51,757 Porque Santa Claus Viene esta noche, oh 291 00:18:56,720 --> 00:19:00,349 Jo, jo, jo, quién no subiría 292 00:19:00,432 --> 00:19:05,020 Al tejado de una casa Clic, clic 293 00:19:05,103 --> 00:19:08,190 Porque Santa Claus viene esta noche 294 00:19:08,273 --> 00:19:11,568 Así que reúnanse Reúnanse todos 295 00:19:11,652 --> 00:19:13,695 Reúnanse 296 00:19:13,779 --> 00:19:18,116 - Hasta que salga el sol - Sí 297 00:19:18,200 --> 00:19:20,160 - Reúnanse - Vamos 298 00:19:20,244 --> 00:19:22,704 Reúnanse 299 00:19:22,788 --> 00:19:26,083 Vamos a pasarla muy bien A celebrar 300 00:19:26,166 --> 00:19:27,417 Snoop D-O-G-G. 301 00:19:27,501 --> 00:19:29,586 Vuelo por el cielo como un paracaídas 302 00:19:29,670 --> 00:19:32,047 Con un gran traje rojo Y grandes botas negras 303 00:19:32,130 --> 00:19:33,549 Es Snoop alias Santa 304 00:19:33,632 --> 00:19:36,134 - Suelo usar un pañuelo azul - Pañuelo azul 305 00:19:36,218 --> 00:19:38,095 - Traigo alegría - Alegría 306 00:19:38,178 --> 00:19:40,305 - Un saco de juguetes para niños - Niños 307 00:19:40,389 --> 00:19:43,225 De principio a fin, increíble Cántala, Mariah 308 00:19:43,308 --> 00:19:46,353 - Cántala, Mariah - Vamos, reúnanse 309 00:19:46,436 --> 00:19:48,981 Reúnanse 310 00:19:49,064 --> 00:19:53,068 Hasta que salga el sol 311 00:19:53,151 --> 00:19:58,031 Reúnanse Reúnanse 312 00:19:58,115 --> 00:20:02,286 Vamos a pasarla muy bien A celebrar 313 00:20:02,369 --> 00:20:05,539 Vamos, nena Sostengo el muérdago y me das un beso 314 00:20:07,666 --> 00:20:11,128 Oye, nena Déjame ir por un poco de ponche 315 00:20:11,211 --> 00:20:15,257 - Santa Claus viene esta noche - Sí 316 00:20:16,717 --> 00:20:18,677 Saben que es Navidad 317 00:20:19,970 --> 00:20:24,141 Santa Claus viene esta noche 318 00:20:31,773 --> 00:20:32,983 ¿Qué es eso? 319 00:20:33,650 --> 00:20:38,113 Cuando el reloj dio las 6:00, los enanos corrieron afuera emocionados. 320 00:20:38,197 --> 00:20:43,285 Y girando hizo su entrada Misty Copeland, nuestra bailarina rusa. 321 00:21:50,352 --> 00:21:53,397 Válgame. Qué hermoso estuvo eso. 322 00:21:53,480 --> 00:21:57,651 A Mariah le intrigó el bosque. Pensó que podría ser inspirador. 323 00:21:58,527 --> 00:22:02,197 Pero otra distracción hizo que le subiera la presión a Billy. 324 00:22:02,865 --> 00:22:05,492 ¿Qué dices? Alto. Paren. 325 00:22:06,034 --> 00:22:08,245 Por favor, dejen de apretar botones. 326 00:22:08,328 --> 00:22:09,872 ¿Por qué está en el bosque? 327 00:22:09,955 --> 00:22:11,915 ¡Debo traerla para el concierto! 328 00:22:14,459 --> 00:22:16,545 ¿Mariah Carey? ¿Mariah Carey? 329 00:22:16,628 --> 00:22:19,047 A ti es difícil seguirte la pista, mujer. 330 00:22:19,131 --> 00:22:20,883 Se llama ser esquiva, nene. 331 00:22:20,966 --> 00:22:23,844 Pues, tenemos que volver. Conozco un atajo. 332 00:22:23,927 --> 00:22:26,430 A Billy le preocupaba que estuvieran retrasados. 333 00:22:26,513 --> 00:22:27,931 Tenían que volver. 334 00:22:28,015 --> 00:22:31,977 Pero su atajo solo los desvió muchísimo. 335 00:22:42,988 --> 00:22:49,953 Ya se siente la Navidad otra vez 336 00:22:52,414 --> 00:22:57,794 Las campanas navideñas me recuerdan 337 00:22:57,878 --> 00:23:02,591 Cuando tú y yo 338 00:23:02,674 --> 00:23:05,093 Caímos como cae la nieve 339 00:23:05,177 --> 00:23:07,804 Profundamente enamorados 340 00:23:07,888 --> 00:23:12,309 Debajo de los pinos 341 00:23:12,392 --> 00:23:14,770 Que brillaban con luces 342 00:23:14,853 --> 00:23:17,356 Y sintiendo la brisa 343 00:23:17,439 --> 00:23:21,902 Mientras construíamos Futuros recuerdos navideños 344 00:23:21,985 --> 00:23:27,407 Los compradores navideños nos miran 345 00:23:27,491 --> 00:23:31,370 Y sonríen 346 00:23:32,079 --> 00:23:39,044 Porque el muérdago está ocupado 347 00:23:39,878 --> 00:23:42,381 Y el sueño es compartir 348 00:23:42,464 --> 00:23:47,010 Este espíritu navideño contigo Todo el año 349 00:23:47,094 --> 00:23:49,930 Y no esperar hasta el momento 350 00:23:50,013 --> 00:23:53,934 En que la época navideña 351 00:23:54,017 --> 00:24:00,607 Se sienta otra vez 352 00:24:01,775 --> 00:24:06,071 El malvado Sr. Grinch Simplemente no puede resistirse 353 00:24:06,154 --> 00:24:11,243 Y al mirarnos se enternece 354 00:24:11,326 --> 00:24:16,081 Incluso el anciano Scrooge Pide el deseo navideño 355 00:24:16,164 --> 00:24:20,794 De tener un amor Con quien pasar la Navidad 356 00:24:20,878 --> 00:24:27,843 Y de sentir Un amor como el nuestro siempre 357 00:24:42,608 --> 00:24:45,027 Y el sueño es compartir 358 00:24:45,110 --> 00:24:47,446 Este espíritu navideño 359 00:24:47,529 --> 00:24:49,740 Contigo todo el año 360 00:24:49,823 --> 00:24:52,492 Y no esperar hasta el momento 361 00:24:52,576 --> 00:24:58,707 En que la época navideña se sienta 362 00:24:58,790 --> 00:25:03,962 La época navideña está por doquier 363 00:25:04,046 --> 00:25:11,011 La época navideña se siente otra vez 364 00:25:19,311 --> 00:25:23,774 Una 365 00:25:23,857 --> 00:25:29,821 Y otra vez 366 00:25:32,574 --> 00:25:34,660 Estamos perdidos. Muy perdidos. 367 00:25:34,743 --> 00:25:38,288 Perdón, soy un fracaso. Le arruiné la Navidad a Mariah Carey. 368 00:25:38,372 --> 00:25:42,918 No, Billy. Para empezar, nadie puede arruinarle la Navidad a Mariah Carey. 369 00:25:44,127 --> 00:25:45,128 Y, ¿sabes qué? 370 00:25:45,212 --> 00:25:48,465 A veces cuando te pierdes, puedes encontrar cosas hermosas. 371 00:25:49,007 --> 00:25:52,761 Algo me dice que si seguimos aquella estrella brillante de allá, 372 00:25:53,387 --> 00:25:55,055 nos llevará a nuestro destino. 373 00:25:55,931 --> 00:26:00,686 Mariah dijo: "Cuando te pierdes, puedes encontrar cosas hermosas. 374 00:26:00,769 --> 00:26:04,815 En los peores momentos, la vida te sorprende con lo que te trae". 375 00:26:13,824 --> 00:26:17,119 Oh, noche sagrada 376 00:26:17,744 --> 00:26:22,624 Las estrellas brillan fuerte 377 00:26:22,708 --> 00:26:25,460 Es la noche 378 00:26:25,544 --> 00:26:32,342 Del nacimiento De nuestro querido Salvador 379 00:26:32,426 --> 00:26:35,429 Mucho tiempo pasó el mundo 380 00:26:36,388 --> 00:26:41,226 Corroído por el pecado y el error 381 00:26:41,310 --> 00:26:44,188 Hasta que Él apareció 382 00:26:44,271 --> 00:26:49,860 Y nuestra alma descubrió nuestra valía 383 00:26:50,903 --> 00:26:55,199 Estremecidos por la esperanza 384 00:26:55,282 --> 00:26:58,952 El agotado mundo se regocija 385 00:26:59,036 --> 00:27:02,915 Pues allá a lo lejos se asoma 386 00:27:02,998 --> 00:27:07,419 Una nueva y gloriosa mañana 387 00:27:07,503 --> 00:27:14,468 - Caigan de rodillas - De rodillas 388 00:27:15,761 --> 00:27:22,726 - Oh, oigan a los ángeles cantar - Oh, oigan 389 00:27:23,560 --> 00:27:30,192 - Oh, sublime noche - Oh, noche 390 00:27:31,485 --> 00:27:35,322 Oh, noche 391 00:27:35,405 --> 00:27:39,701 En la que Cristo nació 392 00:27:39,785 --> 00:27:46,750 - Oh, sublime noche - Oh, noche 393 00:27:48,001 --> 00:27:51,755 Oh, noche 394 00:27:51,839 --> 00:27:56,218 Oh, sublime noche 395 00:28:14,653 --> 00:28:21,618 - Oh, sublime noche - Oh, sublime noche 396 00:28:36,592 --> 00:28:41,638 Oh, sublime noche 397 00:28:41,722 --> 00:28:48,103 Oh, noche 398 00:28:53,483 --> 00:28:55,694 Mamá duerme. ¿La despertamos? 399 00:28:55,777 --> 00:28:57,779 Mamá, despierta. 400 00:28:58,906 --> 00:29:01,491 Tuve un sueño maravilloso. 401 00:29:01,575 --> 00:29:05,287 Ayudaba a Santa con un espectáculo que llevara espíritu navideño al mundo 402 00:29:05,370 --> 00:29:06,872 y ustedes estaban ahí. 403 00:29:06,955 --> 00:29:08,790 ¿Estás bien, mami? 404 00:29:09,958 --> 00:29:11,376 Sí. 405 00:29:11,460 --> 00:29:14,004 ¿Qué tal si van por más adornos para las ventanas? 406 00:29:14,087 --> 00:29:17,299 Debemos asegurarnos de que nuestras luces brillen tanto 407 00:29:17,382 --> 00:29:19,843 que Santa Claus las vea desde el Polo Norte. 408 00:29:19,927 --> 00:29:21,803 ¿Y cómo sabes si Santa nos ve? 409 00:29:21,887 --> 00:29:22,930 Porque me lo dijo. 410 00:29:23,597 --> 00:29:27,351 Sé que piensan que este año la Navidad no es perfecta. Como todos. 411 00:29:27,434 --> 00:29:31,063 Pero debemos sentirnos afortunados por estar con nuestros seres queridos. 412 00:29:31,563 --> 00:29:32,689 Yo sí. 413 00:29:35,901 --> 00:29:40,739 Oh, haz que mi deseo Se vuelva realidad 414 00:29:40,822 --> 00:29:47,746 Lo único que pedí de Navidad 415 00:29:47,829 --> 00:29:50,374 Fue a ti 416 00:29:50,457 --> 00:29:52,793 La veo. Todos a sus posiciones. 417 00:29:52,876 --> 00:29:54,878 - ¡Billy! - ¿Estás lista? 418 00:29:55,420 --> 00:29:59,258 - Adelante, cariño. - A escena en cinco, cuatro, tres... 419 00:29:59,341 --> 00:30:01,844 - Sabía que no era un sueño, niños. - ...dos... 420 00:30:02,803 --> 00:30:08,642 Dicha al mundo 421 00:30:08,725 --> 00:30:15,649 El Señor viene 422 00:30:16,775 --> 00:30:22,990 Que el mundo reciba 423 00:30:23,073 --> 00:30:26,577 A su Rey 424 00:30:31,206 --> 00:30:37,754 Que todos los corazones 425 00:30:38,463 --> 00:30:41,550 Le hagan 426 00:30:41,633 --> 00:30:47,848 Le hagan un lugar 427 00:30:47,931 --> 00:30:52,436 Y canten el cielo y la tierra 428 00:30:52,519 --> 00:30:56,023 - Y canten el cielo y la tierra - Sí 429 00:30:56,106 --> 00:31:00,277 - Y el cielo y el cielo - Y el cielo y el cielo 430 00:31:00,360 --> 00:31:04,740 Y la tierra canten 431 00:31:07,409 --> 00:31:10,329 Dicha al mundo 432 00:31:10,412 --> 00:31:14,666 El Señor viene 433 00:31:14,750 --> 00:31:21,673 Que el mundo reciba a su Rey 434 00:31:22,549 --> 00:31:26,470 Que todos los corazones 435 00:31:26,553 --> 00:31:30,766 Le hagan un lugar 436 00:31:34,603 --> 00:31:38,607 Y canten el cielo y la tierra 437 00:31:38,690 --> 00:31:42,986 Y que el cielo y el cielo 438 00:31:43,070 --> 00:31:46,657 Y la tierra canten 439 00:31:48,033 --> 00:31:51,245 Dicha al mundo 440 00:31:51,328 --> 00:31:55,165 - El Salvador reina - El Salvador reina 441 00:31:55,249 --> 00:31:57,251 - Que los hombres - Que los hombres 442 00:31:57,334 --> 00:31:59,336 - De sus canciones - De sus canciones 443 00:31:59,419 --> 00:32:03,173 Se valgan 444 00:32:03,257 --> 00:32:07,427 - Mientras campos, inundaciones - Inundaciones 445 00:32:07,511 --> 00:32:11,682 - Rocas, colinas y llanuras - Llanuras 446 00:32:15,143 --> 00:32:19,815 Repiten la abrumadora dicha 447 00:32:19,898 --> 00:32:23,652 - Repiten, repiten - Repiten 448 00:32:23,735 --> 00:32:28,198 La alegría abrumadora 449 00:32:28,782 --> 00:32:31,285 Dicha al mundo 450 00:32:32,327 --> 00:32:35,622 Todos los niños y las niñas 451 00:32:36,415 --> 00:32:40,419 Dicha para todos en todas partes 452 00:32:40,502 --> 00:32:43,630 Dicha para ti y para mí 453 00:32:45,048 --> 00:32:46,967 Él reina el mundo 454 00:32:47,050 --> 00:32:48,051 NIVEL DE ÁNIMO: SUBE 455 00:32:48,135 --> 00:32:52,222 - Con verdad y gracia - Con verdad y gracia 456 00:32:52,306 --> 00:32:54,183 - Y hace - Y hace 457 00:32:54,266 --> 00:32:56,518 - Que las naciones - Que las naciones 458 00:32:56,602 --> 00:33:00,230 Prueben 459 00:33:00,314 --> 00:33:04,484 La gloria de 460 00:33:04,568 --> 00:33:08,822 Su buen camino 461 00:33:08,906 --> 00:33:12,534 - Y la maravilla de su amor - Y la maravilla, maravilla 462 00:33:12,618 --> 00:33:16,288 - Y la maravilla de su amor - Maravilla, maravilla 463 00:33:16,371 --> 00:33:20,667 Y la maravilla y la maravilla 464 00:33:20,751 --> 00:33:24,463 De su... 465 00:33:24,546 --> 00:33:25,797 CORTAR ELECTRICIDAD (OBVIO) NO TOCAR 466 00:33:25,881 --> 00:33:27,424 Dicha para... 467 00:33:32,095 --> 00:33:34,723 Y, en un instante, algo terrible ocurrió. 468 00:33:34,806 --> 00:33:38,018 De pronto, en pleno espectáculo, las luces del escenario se apagaron. 469 00:33:39,603 --> 00:33:42,231 Billy y todos los demás estaban consternados. 470 00:33:42,314 --> 00:33:44,900 Entonces Mariah tuvo una idea increíble. 471 00:33:44,983 --> 00:33:47,402 Si encendemos una vela y unimos nuestros corazones, 472 00:33:47,486 --> 00:33:51,406 el mundo podría compartir una muy necesaria sanación. 473 00:34:12,427 --> 00:34:17,724 Noche tranquila 474 00:34:18,600 --> 00:34:23,730 Noche sagrada 475 00:34:24,606 --> 00:34:29,902 Todo está en calma 476 00:34:30,696 --> 00:34:36,201 Todo es claro 477 00:34:36,994 --> 00:34:42,498 En torno a la virgen 478 00:34:42,583 --> 00:34:48,005 A la madre y el niño 479 00:34:49,089 --> 00:34:54,178 El niño Jesús 480 00:34:54,261 --> 00:34:59,933 Tan delicado y dulce 481 00:35:01,018 --> 00:35:07,357 Duerme en santa 482 00:35:07,441 --> 00:35:12,779 Paz 483 00:35:13,363 --> 00:35:19,494 Duerme en santa 484 00:35:19,578 --> 00:35:22,289 Paz 485 00:35:22,372 --> 00:35:23,582 ÁNIMOS: SUBIENDO 486 00:35:23,665 --> 00:35:27,336 - Duerme - Duerme en 487 00:35:27,419 --> 00:35:31,048 Santa, santa paz 488 00:35:32,716 --> 00:35:35,802 - Duerme - Duerme, duerme 489 00:35:35,886 --> 00:35:37,763 Duerme 490 00:35:37,846 --> 00:35:41,934 Duerme en santa santa 491 00:35:46,563 --> 00:35:49,608 Paz 492 00:35:49,691 --> 00:35:55,197 Duerme, sí 493 00:35:55,989 --> 00:36:02,955 Oh, duerme en santa 494 00:36:03,497 --> 00:36:10,420 Paz 495 00:36:14,216 --> 00:36:16,635 Ha sido un año muy difícil, 496 00:36:16,718 --> 00:36:20,597 pero estoy muy agradecida por estar reunidos aquí todos juntos. 497 00:36:21,265 --> 00:36:24,893 Y juntos podemos celebrar el amor y la luz, 498 00:36:24,977 --> 00:36:28,146 que de corazón siento que es el sentido de la Navidad. 499 00:36:35,988 --> 00:36:38,949 Así que todos ayudamos a salvar la Navidad, 500 00:36:39,032 --> 00:36:41,827 de Ciudad del Cabo a Louisville y a Montreal. 501 00:36:41,910 --> 00:36:45,289 Y mientras la multitud vitoreaba, Santa partió en su trineo, 502 00:36:45,372 --> 00:36:48,709 iluminando su camino con la luz del espíritu navideño. 503 00:36:49,543 --> 00:36:53,005 Precisamente porque ha sido un año difícil, 504 00:36:53,088 --> 00:36:56,758 debemos unirnos en esta época navideña. 505 00:36:57,342 --> 00:37:00,345 Unidos podemos tener un brillante y prometedor futuro. 506 00:37:00,429 --> 00:37:03,724 Que todos tengan una feliz Navidad y buenas noches. 507 00:37:05,225 --> 00:37:07,853 Aunque siento como que algo falta. 508 00:37:08,353 --> 00:37:12,566 No sé exactamente qué podrá ser. 509 00:37:13,984 --> 00:37:17,029 Pero, por si acaso, quizá haya más. 510 00:37:17,529 --> 00:37:19,865 ¿No les encantaría oír otra? 511 00:37:22,451 --> 00:37:29,374 No pido mucho esta Navidad 512 00:37:30,042 --> 00:37:34,796 Hay una sola cosa que necesito 513 00:37:35,422 --> 00:37:39,384 No me importan los regalos 514 00:37:39,468 --> 00:37:43,222 Que están debajo del árbol de Navidad 515 00:37:43,305 --> 00:37:47,935 Solo deseo tenerte para mí 516 00:37:48,018 --> 00:37:51,772 Con toda el alma 517 00:37:51,855 --> 00:37:53,732 Con el alma 518 00:37:53,815 --> 00:37:59,404 Haz realidad mi deseo 519 00:37:59,488 --> 00:38:06,453 El único regalo de Navidad que quiero 520 00:38:06,870 --> 00:38:11,834 Eres 521 00:38:13,043 --> 00:38:18,131 Tú, tú 522 00:38:18,632 --> 00:38:22,469 Sí, tú 523 00:38:22,553 --> 00:38:25,347 No pido mucho esta Navidad 524 00:38:25,430 --> 00:38:28,308 Hay una sola cosa que necesito 525 00:38:28,392 --> 00:38:31,770 - Y no - No me importan los regalos 526 00:38:31,854 --> 00:38:34,857 Que están debajo del árbol de Navidad 527 00:38:34,940 --> 00:38:38,318 No necesito colgar mi media 528 00:38:38,402 --> 00:38:41,697 Sobre la chimenea 529 00:38:41,780 --> 00:38:44,700 Santa Claus no me hará feliz 530 00:38:44,783 --> 00:38:47,661 Con un juguete el día de Navidad 531 00:38:47,744 --> 00:38:51,123 Solo deseo tenerte para mí 532 00:38:51,206 --> 00:38:54,251 Con toda el alma 533 00:38:54,334 --> 00:38:57,546 Haz realidad mi deseo 534 00:38:57,629 --> 00:39:03,135 El único regalo de Navidad que quiero Eres tú 535 00:39:04,011 --> 00:39:06,555 Tú, amor 536 00:39:06,638 --> 00:39:10,142 Oh, no pediré mucho esta Navidad 537 00:39:10,225 --> 00:39:13,729 Ni siquiera pediré que nieve 538 00:39:13,812 --> 00:39:16,565 - Y yo - Yo solo seguiré esperando 539 00:39:16,648 --> 00:39:19,693 Debajo del muérdago 540 00:39:19,776 --> 00:39:23,030 No haré una lista ni la mandaré 541 00:39:23,113 --> 00:39:26,783 Al Polo Norte para San Nicolás 542 00:39:26,867 --> 00:39:29,578 Ni siquiera me quedaré despierta 543 00:39:29,661 --> 00:39:32,497 Para oír esos ruiditos mágicos De los renos 544 00:39:32,581 --> 00:39:35,709 Porque solo te quiero a ti aquí Esta noche 545 00:39:35,792 --> 00:39:39,087 Abrazándome con fuerza 546 00:39:39,171 --> 00:39:41,798 ¿Qué más puedo hacer? 547 00:39:41,882 --> 00:39:48,722 Ay, amor, el único regalo de Navidad Que quiero eres tú 548 00:39:48,805 --> 00:39:51,850 - Tú - Mi amor 549 00:39:51,934 --> 00:39:54,645 Ay, todas las luces brillan 550 00:39:54,728 --> 00:39:58,315 Muy fuerte por doquier 551 00:39:59,149 --> 00:40:04,821 Y el sonido de la risa de los niños Se siente en el aire 552 00:40:05,405 --> 00:40:08,367 - Y todos cantan - Oh, sí 553 00:40:08,450 --> 00:40:10,911 Oigo el tintineo de los cascabeles 554 00:40:10,994 --> 00:40:13,872 Santa, ¿me traerías A quien de veras necesito? 555 00:40:13,956 --> 00:40:17,125 ¿Podrías traer a mi amor a mi lado? 556 00:40:17,209 --> 00:40:20,504 No pido mucho esta Navidad 557 00:40:20,587 --> 00:40:24,091 Esto es todo lo que te pido 558 00:40:24,174 --> 00:40:26,927 Solo quiero ver a mi amor 559 00:40:27,010 --> 00:40:29,805 En el umbral de mi puerta 560 00:40:29,888 --> 00:40:32,891 Oh, solo te quiero para mí 561 00:40:32,975 --> 00:40:33,976 QUE TODOS TENGAN UNA FELIZ NAVIDAD 562 00:40:34,059 --> 00:40:36,937 Con toda el alma 563 00:40:37,020 --> 00:40:39,398 Haz realidad mi deseo 564 00:40:39,481 --> 00:40:44,736 Ay, amor, el único regalo de Navidad Que quiero 565 00:40:44,820 --> 00:40:46,822 Eres 566 00:40:46,905 --> 00:40:49,283 Tú 567 00:40:49,366 --> 00:40:52,619 Tú, mi amor 568 00:40:52,703 --> 00:40:55,706 - Tú - El único regalo que quiero 569 00:40:55,789 --> 00:40:59,168 Eres tú, amor 570 00:40:59,251 --> 00:41:01,879 El único regalo de Navidad que quiero 571 00:41:01,962 --> 00:41:05,591 - Es a ti - Es a ti, mi amor 572 00:41:05,674 --> 00:41:08,427 El único regalo de Navidad que quiero 573 00:41:08,510 --> 00:41:11,763 - Es a ti - Es a ti, amor 574 00:41:11,847 --> 00:41:18,228 El único regalo de Navidad que quiero 575 00:41:18,312 --> 00:41:20,939 Eres tú 576 00:41:26,278 --> 00:41:27,988 Muchas gracias a todos. 577 00:41:28,071 --> 00:41:30,908 Gracias a todos los que hicieron posible este sueño. 578 00:41:30,991 --> 00:41:34,203 Mi familia les desea a sus familias una feliz Navidad. 579 00:41:34,286 --> 00:41:37,497 - Eres tú - Tú, amor 580 00:41:37,581 --> 00:41:40,083 El único regalo de Navidad que quiero 581 00:41:40,167 --> 00:41:43,795 Eres tú, mi amor 582 00:41:43,879 --> 00:41:47,216 - El único regalo que realmente quiero - El único 583 00:41:47,299 --> 00:41:50,469 Lo que quiero, mi amor 584 00:41:50,552 --> 00:41:53,055 El único regalo de Navidad que quiero 585 00:41:53,138 --> 00:41:56,558 Eres tú, amor 586 00:41:56,642 --> 00:42:03,148 El único regalo de Navidad que quiero Eres tú, amor 587 00:42:03,232 --> 00:42:09,404 El único regalo de Navidad que quiero Eres tú, amor 588 00:42:09,488 --> 00:42:12,533 - El único regalo que quiero - Lo único 589 00:42:12,616 --> 00:42:15,744 Eres tú, mi amor 590 00:42:15,827 --> 00:42:20,874 El único regalo de Navidad que quiero 591 00:42:22,000 --> 00:42:24,837 Eres tú 592 00:42:29,174 --> 00:42:32,678 La pequeña Mimi sintió al fin dicha en Nochebuena 593 00:42:32,761 --> 00:42:36,431 y le recordó al mundo que, incluso en tiempos difíciles, 594 00:42:36,515 --> 00:42:38,851 todos debemos creer. 595 00:42:42,062 --> 00:42:43,730 ¡Feliz Navidad! 596 00:43:26,481 --> 00:43:31,486 El único regalo de Navidad que quiero 597 00:43:32,487 --> 00:43:35,282 Eres tú 598 00:43:37,034 --> 00:43:39,036 Subtítulos: Ana G. González Meade