1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:04,671 --> 00:00:09,593 Mariah Carey a kouzelné Vánoce 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:32,866 --> 00:00:35,869 Byl to večer před Vánoci, všude bylo spoustu sněhu. 5 00:00:35,953 --> 00:00:39,164 Santa se ale obával, že je sváteční nálada špatná. 6 00:00:39,248 --> 00:00:43,669 Lidé na Zemi měli totiž dost těžký rok 7 00:00:43,752 --> 00:00:46,755 a jen málo z nich mělo před svátky dobrou náladu. 8 00:00:46,839 --> 00:00:50,884 Na všechny ty temné domy byl velmi smutný pohled. 9 00:00:50,968 --> 00:00:52,636 Tým na severním pólu byl v zoufalé situaci. 10 00:00:52,719 --> 00:00:54,388 SANTOVO ŘÍDICÍ CENTRUM, SEVERNÍ PÓL 11 00:00:54,805 --> 00:00:58,016 Kdyby vánoční světla Santovi neukazovala cestu, 12 00:00:58,100 --> 00:01:01,103 určitě by se v té tmě se svými sáněmi ztratil. 13 00:01:02,062 --> 00:01:05,107 Santa si postěžoval Billymu, svému věrnému pobočníkovi: 14 00:01:05,190 --> 00:01:09,236 „Musíme všem zvednout náladu. Všichni musí být veselí.“ 15 00:01:11,154 --> 00:01:16,368 Skřítek obvolával kamarády, aby změřil, jaká je jejich sváteční nálada. 16 00:01:16,869 --> 00:01:19,371 Ale ti měli nejen špatnou náladu, 17 00:01:19,454 --> 00:01:21,331 měli hrozné deprese. 18 00:01:21,415 --> 00:01:23,500 Veselé Vánoce. Jak se máš, Bette? 19 00:01:23,584 --> 00:01:27,129 Je to hrozné. Byl to příšerný rok. Chtěla bych na něj zapomenout. 20 00:01:27,212 --> 00:01:30,215 Hezké svátky, Millie. Doufám, že jsi veselá a máš radost. 21 00:01:30,299 --> 00:01:31,592 Ani ne. 22 00:01:31,675 --> 00:01:35,220 Nabatikovala jsem všechno, co mám, ale stejně jsem smutná. 23 00:01:35,304 --> 00:01:38,307 Heidi, šla ses projít ven po zimní krajině? 24 00:01:38,390 --> 00:01:42,186 Projít ven? Mimo domov? Jak to myslíš? 25 00:01:43,312 --> 00:01:46,523 Billy musel zachránit Vánoce. A věděl, kdo pomůže. 26 00:01:46,607 --> 00:01:48,108 V PŘÍPADĚ NOUZE ROZBIJTE SKLO 27 00:01:48,192 --> 00:01:49,610 Santova skvělá kamarádka. 28 00:01:49,693 --> 00:01:52,571 Je to velká celebrita. 29 00:01:53,822 --> 00:01:57,034 U MARIAH DOMA NEW YORK CITY 30 00:01:57,117 --> 00:01:58,952 Tak jo, děti. 31 00:01:59,870 --> 00:02:02,539 Tohle je má nejoblíbenější část. 32 00:02:04,291 --> 00:02:05,417 Připravte se. 33 00:02:05,501 --> 00:02:07,920 Tři, dva, jedna! 34 00:02:09,963 --> 00:02:11,798 Tak, maminka má hlavní světlo. 35 00:02:14,801 --> 00:02:18,430 Hej, chceš dát na stromeček nějaké ozdoby, malá Mimi? 36 00:02:18,514 --> 00:02:19,598 Ani ne. 37 00:02:19,681 --> 00:02:23,185 V ostatních domech jsem vánoční výzdobu taky neviděla. 38 00:02:23,268 --> 00:02:24,478 A co u vás doma? 39 00:02:24,561 --> 00:02:27,231 My letos vánoční stromeček nemáme. 40 00:02:27,814 --> 00:02:30,692 A myslíš, že bys našla místo, kam by se hodilo tohle? 41 00:02:31,360 --> 00:02:33,028 Je to moje oblíbená ozdoba. 42 00:02:36,532 --> 00:02:39,117 Tak jo, oblečete se do pyžama? 43 00:02:39,201 --> 00:02:41,912 Šup. Nechcete se přece dostat na seznam zlobivých dětí. 44 00:02:41,995 --> 00:02:43,622 Pojďte. Honem. 45 00:02:47,668 --> 00:02:48,669 Haló? 46 00:02:49,795 --> 00:02:50,838 Že mě potřebuje? 47 00:02:52,172 --> 00:02:53,507 Tak jo. Už jedu. 48 00:02:54,424 --> 00:02:56,426 Cinky linky, linky, bim, bam, bim 49 00:02:59,221 --> 00:03:00,556 Jo 50 00:03:00,639 --> 00:03:03,141 Slyš, jak rolničky na sáních cinkají 51 00:03:03,225 --> 00:03:05,435 Cink, cink a cinky link 52 00:03:06,061 --> 00:03:10,691 Pojď, je krásné počasí Abychom se spolu na sáních projeli 53 00:03:11,275 --> 00:03:13,318 Venku padá sníh 54 00:03:13,402 --> 00:03:16,488 A kamarádi křičí „juchú“ 55 00:03:16,572 --> 00:03:21,493 Pojď, je krásné počasí Abychom se spolu na sáních projeli 56 00:03:22,035 --> 00:03:23,161 Spolu... 57 00:03:23,245 --> 00:03:25,163 SEVERNÍ PÓL, 7 METRŮ 58 00:03:28,000 --> 00:03:30,460 Cinky linky, linky, bim, bam, bim 59 00:03:34,798 --> 00:03:36,758 Tváře máme růžové 60 00:03:36,842 --> 00:03:38,886 A jsme hezky v pohodlí 61 00:03:39,970 --> 00:03:41,847 Choulíme se k sobě 62 00:03:41,930 --> 00:03:44,349 Jako dvě hrdličky 63 00:03:45,225 --> 00:03:47,269 Pojedeme tady rovně 64 00:03:47,352 --> 00:03:49,646 A u toho si zazpíváme sloku nebo dvě 65 00:03:49,730 --> 00:03:50,731 PŘIJEDE NA SEVERNÍ PÓL 66 00:03:50,814 --> 00:03:55,277 Pojď, je krásné počasí Abychom se spolu na sáních projeli 67 00:03:56,236 --> 00:03:57,863 Spolu... 68 00:03:58,947 --> 00:04:00,532 VÍTÁME TĚ NA SEVERNÍM PÓLU 69 00:04:01,575 --> 00:04:04,286 - Spolu - Cinky linky, linky, bim, bam, bim 70 00:04:23,013 --> 00:04:25,349 Cinky link, link 71 00:04:36,109 --> 00:04:38,320 Cinky linky, linky, bim, bam, bim 72 00:04:42,658 --> 00:04:44,535 Tváře máme růžové 73 00:04:44,618 --> 00:04:47,829 A jsme hezky v pohodlí 74 00:04:47,913 --> 00:04:49,665 Choulíme se k sobě 75 00:04:49,748 --> 00:04:52,751 Jako dvě hrdličky 76 00:04:52,835 --> 00:04:55,128 Pojedeme tady rovně 77 00:04:55,212 --> 00:04:57,965 A u toho si zazpíváme sloku nebo dvě 78 00:04:58,048 --> 00:05:03,178 Pojď, je krásné počasí Abychom se spolu na sáních projeli 79 00:05:03,971 --> 00:05:04,888 Jo 80 00:05:04,972 --> 00:05:08,058 - Cinky linky, linky, bim, bam, bim - Cinky, link, link 81 00:05:08,141 --> 00:05:10,519 Cinky linky, linky, bim, bam, bim 82 00:05:14,147 --> 00:05:19,111 Slyšte zpěv andělů 83 00:05:19,194 --> 00:05:26,159 Sláva právě narozenému králi 84 00:05:27,953 --> 00:05:30,539 A tak vánoční královna přijela na sáních 85 00:05:30,622 --> 00:05:33,792 a vystresovaný skřítek doufal, že je všechny zachrání. 86 00:05:33,876 --> 00:05:35,919 - Zdravím, Mariah Carey. - Zdravím. 87 00:05:36,003 --> 00:05:38,213 Jsem Billy Kringle, pobočník Santy Clause. 88 00:05:38,297 --> 00:05:40,966 Moc děkuji, že jste přišla. Jsem váš velký fanda. 89 00:05:41,049 --> 00:05:43,927 Děkuji vám. Zazvonil mi ten červený telefon. 90 00:05:44,011 --> 00:05:46,180 Jak moc je to vážné? 91 00:05:46,263 --> 00:05:48,515 Sváteční úroveň radosti je na bodě mrazu. 92 00:05:48,599 --> 00:05:50,684 Spotřeba lízátek je na minimu. 93 00:05:50,767 --> 00:05:53,270 Nevím, co budeme dělat. Proto jsme vám zavolali. 94 00:05:53,353 --> 00:05:55,439 Nabízí se tady jedno řešení. 95 00:05:55,522 --> 00:05:56,899 Módní přehlídka? 96 00:05:56,982 --> 00:06:00,861 Uspořádáme úžasný vánoční koncert, a tím rozveselíme svět. 97 00:06:00,944 --> 00:06:02,821 Stihnete to za jeden večer? 98 00:06:02,905 --> 00:06:07,034 Drahoušku, když jsem natočila 15 alb, vychovala dvě děti, napsala paměti... 99 00:06:07,117 --> 00:06:08,869 A namluvila super audioknihu. 100 00:06:08,952 --> 00:06:12,039 ...a cvičila v podpatcích, myslím, že zvládnu i vystoupení. 101 00:06:12,122 --> 00:06:16,293 Mariah věděla, že musí Santovi pomoct. 102 00:06:16,376 --> 00:06:20,088 K tomu, jak rozveselit všechny lidi po celé zemi, měla skvělý plán. 103 00:06:22,883 --> 00:06:25,511 - Vidím, že jste četl ten seznam. - Jo, úplně celý. 104 00:06:25,594 --> 00:06:27,804 Mám tady připravené čtyři stroje na vítr 105 00:06:27,888 --> 00:06:30,182 a tolik třpytek, že by to naplnilo bazén. 106 00:06:30,265 --> 00:06:32,809 - Výborně. - Teď k tomu koncertu. 107 00:06:33,268 --> 00:06:34,853 Máte seznam písniček? 108 00:06:34,937 --> 00:06:38,815 Vím, která tam určitě bude, ale se zbytkem potřebuji pomoct. 109 00:06:38,899 --> 00:06:39,900 Aha. 110 00:06:39,983 --> 00:06:42,152 Na severním pólu je spousta šikulů. 111 00:06:42,236 --> 00:06:43,946 Skřítci mají hudební nadání. 112 00:06:44,029 --> 00:06:47,032 Jen já na tomto břehu Bonbónové řeky zpívám falzetem. 113 00:06:47,115 --> 00:06:48,116 Aha. 114 00:06:48,200 --> 00:06:51,078 Slyšte zvony, zvoní zvony Já jsem zvon, ty jsi zvon 115 00:06:51,161 --> 00:06:54,665 - My jsme zvony, vy jste... - To je úžasné. 116 00:06:54,748 --> 00:06:57,543 Ale nepotřebuji zpěváka, Billy. Jen hudebníka. 117 00:06:58,502 --> 00:07:00,879 V tom případě je dnes váš šťastný den. 118 00:07:06,301 --> 00:07:07,970 Jo. Nebo vám bude stačit on. 119 00:07:15,060 --> 00:07:20,440 Celý svět pocítí trochu víc lásky 120 00:07:20,524 --> 00:07:26,405 Když přijdou Vánoce Když přijdou Vánoce 121 00:07:26,488 --> 00:07:29,658 A ať jdeš kamkoliv 122 00:07:29,741 --> 00:07:33,036 Tam lidi zpívají „Let It Snow“ 123 00:07:33,120 --> 00:07:39,459 A věší jmelí 124 00:07:39,543 --> 00:07:45,799 A ty a já si svátky užijeme 125 00:07:45,883 --> 00:07:51,763 A nikoho jiného K oslavám nepotřebujeme 126 00:07:51,847 --> 00:07:58,812 Když si pusu dáme Zbaví nás to trápení 127 00:07:58,896 --> 00:08:02,983 Nemůžu se dočkat 128 00:08:03,066 --> 00:08:06,445 Je totiž čas Vánoc 129 00:08:07,279 --> 00:08:09,239 Sejděte se 130 00:08:09,323 --> 00:08:12,367 Bude to moc fajn 131 00:08:12,451 --> 00:08:15,454 Lepší než kdy dřív 132 00:08:15,537 --> 00:08:19,041 Protože tento dar lásky 133 00:08:19,750 --> 00:08:22,961 Vydrží navěky 134 00:08:23,587 --> 00:08:28,217 Bůh nám otevírá srdce 135 00:08:28,300 --> 00:08:32,763 Hned jak přijdou Vánoce 136 00:08:34,556 --> 00:08:38,018 Všechno bude v pohodě 137 00:08:38,101 --> 00:08:42,147 Až přijdou Vánoce 138 00:08:44,691 --> 00:08:48,445 Zvoňte celou cestu 139 00:08:49,404 --> 00:08:52,449 Je to legrace 140 00:08:59,623 --> 00:09:04,253 Budeme vzpomínat Na ty staré dobré časy 141 00:09:04,336 --> 00:09:09,216 Všichni mluví o starých dobrých časech 142 00:09:09,299 --> 00:09:12,803 Budeme se smát 143 00:09:13,929 --> 00:09:18,559 Takhle to bude vždycky 144 00:09:18,642 --> 00:09:22,271 Ať se stane cokoliv 145 00:09:23,355 --> 00:09:29,236 Až přijdou Vánoce 146 00:09:41,999 --> 00:09:43,208 To bylo fakt dobrý. 147 00:09:43,292 --> 00:09:46,920 Nemáme ale moc času, takže musím udělat rozvrh a dodržet ho. 148 00:09:47,004 --> 00:09:49,631 Billy, já si rozvrhy nedělám. 149 00:09:50,716 --> 00:09:53,677 Tak, abych se teď dostala do té správné nálady, 150 00:09:53,760 --> 00:09:56,972 musím si udělat pohodlí a dát si kakao. 151 00:09:58,849 --> 00:10:00,392 A pustit si Peanuts. 152 00:10:02,895 --> 00:10:05,480 Promiňte, od doby, co Rudolf narazil do satelitu, 153 00:10:05,564 --> 00:10:07,566 máme špatný signál. 154 00:10:07,649 --> 00:10:08,775 Co to bylo? 155 00:10:11,403 --> 00:10:14,156 To je Pískal! Pojď dovnitř, musí ti být zima! 156 00:10:26,418 --> 00:10:27,836 Zkus ji posunout víc tam. 157 00:10:29,505 --> 00:10:31,381 Jo! Výborně, Pískale! 158 00:10:38,180 --> 00:10:41,934 Ládíku, těšíš se na letošní dobré Vánoce? 159 00:10:42,434 --> 00:10:44,686 Když říkáš „dobré“, Karlíku Braune, 160 00:10:44,770 --> 00:10:48,857 myslíš tím, jestli se těším na to, že hodně dárků dostanu, 161 00:10:48,941 --> 00:10:50,776 nebo že jich hodně rozdám? 162 00:10:51,443 --> 00:10:53,862 Nebo myslíš dobré v tom, 163 00:10:53,946 --> 00:10:57,199 že uvidím v něčem starém nový smysl? 164 00:10:57,282 --> 00:10:58,492 Nebo třeba... 165 00:10:59,576 --> 00:11:04,206 Vlastně jsem chtěl vědět, jestli se těšíš na dobré Vánoce, 166 00:11:04,289 --> 00:11:06,291 které budou plné zábavy. 167 00:11:08,252 --> 00:11:11,088 Mám pocit, že mi letos něco chybí. 168 00:11:13,006 --> 00:11:15,384 Třeba je to bruslení, Karlíku Braune. 169 00:11:15,467 --> 00:11:18,679 Bez toho, abych se sklouznul po ledě, to nejsou ty pravé svátky. 170 00:11:28,021 --> 00:11:29,648 Fajn trefa, Snoopy. 171 00:11:41,994 --> 00:11:44,037 Vidíš, cos mi to provedl? 172 00:11:48,250 --> 00:11:51,461 Třeba ti jen chybí nějaká konkrétní vánoční ozdoba. 173 00:11:52,546 --> 00:11:55,340 Už jsi nazdobil stromeček, Karlíku Braune? 174 00:11:55,424 --> 00:11:58,760 Pověsils punčochu pečlivě ke krbu? 175 00:11:59,428 --> 00:12:01,430 Asi ani jedno z toho, Ládíku. 176 00:12:01,513 --> 00:12:05,309 Dům máme vyzdobený a punčochu jsem už pověsil. 177 00:12:11,773 --> 00:12:13,609 To aby ho Santa nepřehlédnul. 178 00:12:19,281 --> 00:12:20,616 To je ono! 179 00:12:22,826 --> 00:12:24,536 To zní trochu povědomě, že? 180 00:12:37,424 --> 00:12:39,718 Chybí mi hudba. 181 00:12:50,812 --> 00:12:53,899 A být s kamarády a zpívat s nimi koledy. 182 00:12:53,982 --> 00:12:56,485 To je to, čím bývají Vánoce dobré. 183 00:13:01,323 --> 00:13:06,620 Čas Vánoc je tu 184 00:13:07,412 --> 00:13:12,584 Radost a veselí 185 00:13:13,252 --> 00:13:18,841 Zábava pro všechny děti 186 00:13:18,924 --> 00:13:24,137 Je to jejich nejoblíbenější část roku 187 00:13:24,680 --> 00:13:30,519 A můžeme vidět 188 00:13:30,602 --> 00:13:34,898 Jak se těší celý 189 00:13:34,982 --> 00:13:41,405 Rok 190 00:13:47,661 --> 00:13:50,205 Tak jo, Mariah Carey se ubytovala. 191 00:13:50,289 --> 00:13:53,250 Rudolf nám kazí signál. My tě chápeme. Máš červenej nos. 192 00:13:53,333 --> 00:13:55,878 Máš naši podporu, ale nemusíš všechny vytáčet. 193 00:13:55,961 --> 00:13:59,131 Ta paní si se mnou chtěla zazpívat. Škemrala, ale řekl jsem: 194 00:13:59,214 --> 00:14:02,217 „Teď není vhodná chvíle. Možná jindy.“ 195 00:14:02,926 --> 00:14:05,554 Odpočívá před tím vánočním koncertem a... 196 00:14:06,430 --> 00:14:07,472 Počkat, cože? 197 00:14:08,390 --> 00:14:09,975 Co dělá v továrně na hračky? 198 00:14:11,602 --> 00:14:13,770 Proč je v továrně na hračky? 199 00:14:13,854 --> 00:14:15,814 Bude tam stát a vyrábět hračky? 200 00:14:15,898 --> 00:14:17,691 A co budou dělat skřítci? 201 00:14:21,486 --> 00:14:25,490 Mariah tam zašla, aby se podívala na skřítky, jak pracují. 202 00:14:26,283 --> 00:14:28,160 Ale nemohla si pomoct. 203 00:14:28,243 --> 00:14:30,162 A musela zazpívat. 204 00:14:30,787 --> 00:14:34,416 Chtěla jim ještě před vystoupením zlepšit náladu 205 00:14:35,876 --> 00:14:40,255 a jediné, co je lepší než poslouchat jednu divu, je poslouchat tři. 206 00:14:42,883 --> 00:14:45,511 Santa přijde a k Vánocům mi ho dá 207 00:14:45,594 --> 00:14:47,054 Hledám J. Hudsonovou. 208 00:14:47,137 --> 00:14:49,139 Santa přijde a dá mi ho 209 00:14:49,223 --> 00:14:51,016 - Santo - Santa přijde 210 00:14:51,099 --> 00:14:52,434 - On mi ho dá - Kde je Ari? 211 00:14:52,518 --> 00:14:54,102 - Santo - Jedem holky. 212 00:14:54,186 --> 00:14:55,562 A dá mi ho 213 00:14:55,646 --> 00:14:57,189 Santo 214 00:14:57,272 --> 00:15:00,067 Jestli ten dopis dostaneš Mohl bys mi pomoct? 215 00:15:00,150 --> 00:15:02,819 Já vím, že máš teď plno práce S těmi skřítky 216 00:15:02,903 --> 00:15:04,655 A nevím 217 00:15:04,738 --> 00:15:06,073 Jak děláš to, co děláš 218 00:15:06,156 --> 00:15:08,867 Když na Štědrý večer spím 219 00:15:08,951 --> 00:15:10,244 Ale je to úžasné 220 00:15:10,327 --> 00:15:11,787 A vsadím se, že umíš 221 00:15:11,870 --> 00:15:13,580 Mi přivést mého drahého 222 00:15:13,664 --> 00:15:15,207 Protože pokaždé 223 00:15:15,290 --> 00:15:16,875 Když vidím vánoční světýlka 224 00:15:16,959 --> 00:15:18,335 Mám v sobě prázdno 225 00:15:18,418 --> 00:15:20,462 A nesnesu to 226 00:15:20,546 --> 00:15:23,257 Minulý týden jsem je viděla jak nakupují 227 00:15:23,340 --> 00:15:26,718 A jeho nová holka byla hrozně nudná 228 00:15:26,802 --> 00:15:29,388 A pak jsem si přísahala 229 00:15:29,471 --> 00:15:33,684 Santa večer přijde A k Vánocům mi ho dá 230 00:15:35,185 --> 00:15:38,438 Santa přijde a k Vánocům mi ho dá 231 00:15:38,522 --> 00:15:41,525 Santa přijde a dá mi ho 232 00:15:41,608 --> 00:15:44,695 Santa večer přijde A k Vánocům mi ho dá 233 00:15:44,778 --> 00:15:46,071 Santo 234 00:15:46,154 --> 00:15:49,449 Prý bude letos hrozně moc sněžit 235 00:15:49,533 --> 00:15:51,827 Doufám, že Rudolf A těch ostatních osm sobů 236 00:15:51,910 --> 00:15:54,830 - Tě sem bezpečně zavezou - Abys ho mohl nabrat 237 00:15:54,913 --> 00:15:57,916 A šoupnout mi ho do komína 238 00:15:58,000 --> 00:16:00,127 Byla jsem letos moc, moc, moc 239 00:16:00,210 --> 00:16:01,420 Hodná 240 00:16:01,503 --> 00:16:03,881 Tak si obleč ten červený oblek A přines mi jeho 241 00:16:03,964 --> 00:16:07,467 Protože Vánoce nejsou Bez mého drahého to pravé 242 00:16:07,551 --> 00:16:09,219 No tak, Santo, zachraň mě 243 00:16:09,303 --> 00:16:12,222 Prý to není možné 244 00:16:12,306 --> 00:16:15,434 Ale já ti, Santo, věřím 245 00:16:15,517 --> 00:16:18,312 Takže mi to přání rychle splň 246 00:16:18,395 --> 00:16:21,690 Santo, večer přijď A k Vánocům mi ho dej 247 00:16:24,401 --> 00:16:27,446 Santa přijde a k Vánocům mi tě dá 248 00:16:27,529 --> 00:16:30,407 Santa přijde a budeš můj 249 00:16:30,490 --> 00:16:34,870 Santa večer přijde A k Vánocům mi tě dá 250 00:16:39,041 --> 00:16:41,835 Santo 251 00:16:45,839 --> 00:16:48,717 Santa přijde A k Vánocům mi tě dá 252 00:16:48,800 --> 00:16:51,678 Santa přijde a budeš můj, budeš můj 253 00:16:51,762 --> 00:16:54,556 Santa přijde a k Vánocům mi tě dá 254 00:16:54,640 --> 00:16:56,350 Santa přijde a budeš můj 255 00:16:57,768 --> 00:16:59,269 Santo Clausi 256 00:16:59,353 --> 00:17:02,397 Jestli ten dopis dostaneš Nenech mě čekat, prosím 257 00:17:02,481 --> 00:17:05,317 Protože celý prosinec Jen odpočítávám dny 258 00:17:05,400 --> 00:17:06,944 Takže naskoč na sáně 259 00:17:07,027 --> 00:17:10,489 Slibuju, že tam budeš mít Mléko a sušenky 260 00:17:10,571 --> 00:17:13,742 Stromy jsou zlaté a třpytí se 261 00:17:13,825 --> 00:17:16,286 Uvnitř ale cítím chlad 262 00:17:16,369 --> 00:17:19,414 Takže hned jak opustíš severní pól 263 00:17:19,498 --> 00:17:23,377 Santo, přijď a k Vánocům mi ho dej 264 00:17:31,385 --> 00:17:33,178 Santa přijde a budeš můj 265 00:17:33,262 --> 00:17:35,222 Santa přijde a k Vánocům mi tě dá 266 00:17:35,305 --> 00:17:36,390 Já vím, že přijde 267 00:17:36,473 --> 00:17:38,267 Santa přijde a budeš můj 268 00:17:38,350 --> 00:17:40,477 Santa přijde a budeš můj, budeš můj 269 00:17:43,897 --> 00:17:47,693 Santa přijde a k Vánocům mi tě dá 270 00:17:50,028 --> 00:17:52,698 Santa přijde a budeš můj, budeš můj 271 00:17:52,781 --> 00:17:55,117 Santa přijde a k Vánocům mi tě dá 272 00:17:56,451 --> 00:17:57,703 Super, holky. 273 00:17:59,288 --> 00:18:03,375 Tak šup, pořád nám zbývá zabalit 800 000 plyšových medvídků. Jdeme na to. 274 00:18:04,084 --> 00:18:08,338 Mariah ale neskončila. Chtěla je bavit dál. 275 00:18:08,422 --> 00:18:11,675 A nemohl se k ní připojit nikdo lepší než Snoop a Jermaine. 276 00:18:11,758 --> 00:18:14,595 - Zesil mě. - To je Jermaine a Snoop! 277 00:18:14,678 --> 00:18:17,055 - No tak, jsou Vánoce. - Jsou Vánoce! 278 00:18:17,139 --> 00:18:21,393 Přichází Santa Claus Přichází Santa Claus 279 00:18:21,476 --> 00:18:25,689 - Po ulici Santy Clause - No vidíte to 280 00:18:25,772 --> 00:18:30,110 Vixen, Blitzen a všichni jeho sobi 281 00:18:30,194 --> 00:18:33,655 A on tahá za otěže 282 00:18:34,740 --> 00:18:38,869 Zvony zvoní, děti zpívají 283 00:18:38,952 --> 00:18:43,165 Všude je veselo a krásně 284 00:18:43,248 --> 00:18:47,252 Pověste punčochu a radujte se 285 00:18:47,336 --> 00:18:51,757 Protože dnes v noci přijde Santa Claus 286 00:18:56,720 --> 00:19:00,349 Kdo by nepřišel? 287 00:19:00,432 --> 00:19:05,020 Nnahoře na domě Cvak, cvak, cvak 288 00:19:05,103 --> 00:19:08,190 Dnes v noci přijde Santa Claus 289 00:19:08,273 --> 00:19:11,568 - Sejděte se - Jo, sejděte se 290 00:19:11,652 --> 00:19:13,695 Sejděte se 291 00:19:13,779 --> 00:19:18,116 - Dokud noc nepřejde v den - Jo 292 00:19:18,200 --> 00:19:20,160 - Sejděte se - Tak šup 293 00:19:20,244 --> 00:19:22,704 Sejděte se 294 00:19:22,788 --> 00:19:26,083 Užijeme si to, oslavujme 295 00:19:26,166 --> 00:19:27,417 Snoop D, o, dvě g. 296 00:19:27,501 --> 00:19:29,586 Letí oblohou jako padák 297 00:19:29,670 --> 00:19:32,047 V obleku červeným a s černýma botama 298 00:19:32,130 --> 00:19:33,549 Je to Snoop neboli Santa 299 00:19:33,632 --> 00:19:36,134 - Obvykle má na hlavě modrý šátek - Modrý šátek 300 00:19:36,218 --> 00:19:38,095 - Nesu radost - Radost 301 00:19:38,178 --> 00:19:40,305 - Hromadu hraček pro kluky a holky - Jo 302 00:19:40,389 --> 00:19:43,225 Já to vedu, je to bezva Zpívej, Mariah 303 00:19:43,308 --> 00:19:46,353 - Zpívej, Mariah - Sejděte se 304 00:19:46,436 --> 00:19:48,981 Sejděte se 305 00:19:49,064 --> 00:19:53,068 Dokud noc nepřejde v den 306 00:19:53,151 --> 00:19:58,031 Sejděte se, sejděte se 307 00:19:58,115 --> 00:20:02,286 Užijeme si to, oslavujme 308 00:20:02,369 --> 00:20:05,539 Holka, když zvednu jmelí, dáš mi pusu? 309 00:20:07,666 --> 00:20:11,128 Hej, holka Dám si trochu vaječnýho likéru 310 00:20:11,211 --> 00:20:15,257 - Santa Claus dnes večer přijde - Jo 311 00:20:16,717 --> 00:20:18,677 Jsou Vánoce 312 00:20:19,970 --> 00:20:24,141 Santa Claus dnes večer přijde 313 00:20:31,773 --> 00:20:32,983 Co to je? 314 00:20:33,650 --> 00:20:38,113 Hodiny odbily šest a skřítci odešli šťastní a veselí. 315 00:20:38,197 --> 00:20:43,285 Na pódium vyšla Misty Copeland, opravdická cukrová víla. 316 00:21:50,352 --> 00:21:53,397 Ty jo. To byla krása. 317 00:21:53,480 --> 00:21:57,651 Mariah ten les velmi zaujal. Myslela si, že ji inspiruje. 318 00:21:58,527 --> 00:22:02,197 Ale protože se zase ztratila, Billyho krevní tlak vylétl nahoru. 319 00:22:02,865 --> 00:22:05,492 Počkat, co? Moment. 320 00:22:06,034 --> 00:22:08,245 Nemačkejte ta tlačítka, prosím. 321 00:22:08,328 --> 00:22:09,872 Co dělá v lese? 322 00:22:09,955 --> 00:22:11,915 Musí stihnout ten koncert! 323 00:22:14,459 --> 00:22:16,545 Mariah Carey? 324 00:22:16,628 --> 00:22:19,047 Vás se hlídá hrozně těžko. 325 00:22:19,131 --> 00:22:20,883 Jsem nepolapitelná, zlato. 326 00:22:20,966 --> 00:22:23,844 Musíme se vrátit. Znám zkratku. 327 00:22:23,927 --> 00:22:26,430 Billy měl strach, že nestíhají. 328 00:22:26,513 --> 00:22:27,931 Museli se vrátit. 329 00:22:28,015 --> 00:22:31,977 Ale jeho zkratka je zavedla někam úplně jinam. 330 00:22:42,988 --> 00:22:49,953 Čas Vánoc se zase blíží 331 00:22:52,414 --> 00:22:57,794 Vánoční rolničky mi připomínají 332 00:22:57,878 --> 00:23:02,591 Jak jsme se 333 00:23:02,674 --> 00:23:07,804 Zamilovali, když padal sníh 334 00:23:07,888 --> 00:23:12,309 A nad námi bylo jmelí 335 00:23:12,392 --> 00:23:14,770 A třpytila se v něm světla 336 00:23:14,853 --> 00:23:17,356 A cítili jsme vánek 337 00:23:17,439 --> 00:23:21,902 A dělali jsme něco Na co se pak dalo vzpomínat 338 00:23:21,985 --> 00:23:27,407 Pokukovali po nás lidé Co nakupovali na Vánoce 339 00:23:27,491 --> 00:23:31,370 A usmívali se 340 00:23:32,079 --> 00:23:39,044 Pod jmelím bylo obsazeno 341 00:23:39,878 --> 00:23:42,381 Mým snem je sdílet 342 00:23:42,464 --> 00:23:47,010 Tuto vánoční radost S tebou po celý rok 343 00:23:47,094 --> 00:23:49,930 A nečekat na moment 344 00:23:50,013 --> 00:23:53,934 Kdy čas Vánoc 345 00:23:54,017 --> 00:24:00,607 Se zase blíží 346 00:24:01,775 --> 00:24:06,071 Zlý Grinch nemohl odolat 347 00:24:06,154 --> 00:24:11,243 A když se na nás podíval Obměkčilo ho to 348 00:24:11,326 --> 00:24:16,081 Dokonce i starý Scrooge Si něco přál na Vánoce 349 00:24:16,164 --> 00:24:20,794 A to aby Vánoce měl s kým slavit 350 00:24:20,878 --> 00:24:27,843 A aby cítil lásku jako tu naši 351 00:24:42,608 --> 00:24:45,027 Mým snem je sdílet 352 00:24:45,110 --> 00:24:49,740 Tuto vánoční radost S tebou po celý rok 353 00:24:49,823 --> 00:24:52,492 A nečekat na moment 354 00:24:52,576 --> 00:24:58,707 Kdy se čas Vánoc bude zase blížit 355 00:24:58,790 --> 00:25:03,962 Čas Vánoc je všude 356 00:25:04,046 --> 00:25:11,011 Čas Vánoc se zase blíží 357 00:25:19,311 --> 00:25:23,774 Zase 358 00:25:23,857 --> 00:25:29,821 A zase 359 00:25:32,574 --> 00:25:34,660 Dočista jsme se ztratili. 360 00:25:34,743 --> 00:25:38,288 Moc se omlouvám. Jsem neschopný. Zničil jsem Mariah Carey Vánoce. 361 00:25:38,372 --> 00:25:42,918 Ne, Billy. Mariah Carey nikdo Vánoce pokazit nemůže. 362 00:25:44,127 --> 00:25:45,128 A víte co? 363 00:25:45,212 --> 00:25:48,465 Když jste ztracený, občas narazíte na něco krásného. 364 00:25:49,007 --> 00:25:52,761 Mám pocit, že když půjdeme podle té jasné hvězdy, 365 00:25:53,387 --> 00:25:55,055 tak nás tam, kam chceme, zavede. 366 00:25:55,931 --> 00:26:00,686 Mariah řekla: „Když jste ztracený, občas narazíte na něco krásného. 367 00:26:00,769 --> 00:26:04,815 V těch nejtemnějších chvílích vás život dokáže překvapit.“ 368 00:26:13,824 --> 00:26:17,119 Svatá noc 369 00:26:17,744 --> 00:26:22,624 Hvězdy jasně svítí 370 00:26:22,708 --> 00:26:25,460 Je to noc 371 00:26:25,544 --> 00:26:32,342 Kdy se narodil náš drahý Spasitel 372 00:26:32,426 --> 00:26:35,429 Svět dlouho ležel 373 00:26:36,388 --> 00:26:41,226 A chřadl v hříchu a provinění 374 00:26:41,310 --> 00:26:44,188 Dokud se neobjevil on 375 00:26:44,271 --> 00:26:49,860 Pak duše poznala, jakou má cenu 376 00:26:50,903 --> 00:26:55,199 Pocit naděje 377 00:26:55,282 --> 00:26:58,952 Unavený svět se zaradoval 378 00:26:59,036 --> 00:27:02,915 Tamten se rozpadl 379 00:27:02,998 --> 00:27:07,419 Nové a nádherné ráno 380 00:27:07,503 --> 00:27:14,468 - Padni na kolena - Padni 381 00:27:15,761 --> 00:27:22,726 - Slyš hlasy andělů - Slyš 382 00:27:23,560 --> 00:27:30,192 - Božská noc - Noc 383 00:27:31,485 --> 00:27:35,322 Noc 384 00:27:35,405 --> 00:27:39,701 Narodil se Kristus 385 00:27:39,785 --> 00:27:46,750 - Božská noc - Noc 386 00:27:48,001 --> 00:27:51,755 Noc 387 00:27:51,839 --> 00:27:56,218 Božská noc 388 00:28:14,653 --> 00:28:21,618 - Božská noc - Božská noc 389 00:28:36,592 --> 00:28:41,638 Božská noc 390 00:28:41,722 --> 00:28:48,103 Noc 391 00:28:53,483 --> 00:28:55,694 Maminka spinká. Vzbudíme ji? 392 00:28:55,777 --> 00:28:57,779 Mami, vstávej. 393 00:28:58,906 --> 00:29:01,491 Zdálo se mi něco krásného. 394 00:29:01,575 --> 00:29:05,287 Pomáhala jsem Santovi s představením, které mělo přinést světu radost. 395 00:29:05,370 --> 00:29:06,872 Byli jste tam taky. 396 00:29:06,955 --> 00:29:08,790 Jsi v pořádku, mami? 397 00:29:09,958 --> 00:29:11,376 Jsem v pohodě. 398 00:29:11,460 --> 00:29:14,004 Co kdybyste zašli pro další ozdoby na okna? 399 00:29:14,087 --> 00:29:17,299 Musíme zajistit, že naše světla budou svítit tak jasně, 400 00:29:17,382 --> 00:29:19,843 že je Santa Claus uvidí až ze severního pólu. 401 00:29:19,927 --> 00:29:21,803 A jak víš, že se sem Santa dívá? 402 00:29:21,887 --> 00:29:22,930 Protože mi to řekl. 403 00:29:23,597 --> 00:29:27,351 Já vím, že si myslíte, že ty Vánoce letos nejsou ideální. To všichni. 404 00:29:27,434 --> 00:29:31,063 Ale pořád můžeme být rádi, že můžeme být s těmi, které milujeme. 405 00:29:31,563 --> 00:29:32,689 Já radost mám. 406 00:29:35,901 --> 00:29:40,739 Splň mi přání 407 00:29:40,822 --> 00:29:47,746 Jediné, co chci k Vánocům 408 00:29:47,829 --> 00:29:50,374 Jsi ty 409 00:29:50,457 --> 00:29:52,793 Našel jsem ji. Všichni na místa. 410 00:29:52,876 --> 00:29:54,878 - Billy! - Jste připravena? 411 00:29:55,420 --> 00:29:59,258 - Jdeme na to, zlato. - Začínáme za pět, čtyři, tři... 412 00:29:59,341 --> 00:30:01,844 - Pojďte, já věděla, že to nebyl sen. - ...dva... 413 00:30:02,803 --> 00:30:08,642 Raduj se, světe 414 00:30:08,725 --> 00:30:15,649 Narodil se Pán 415 00:30:16,775 --> 00:30:22,990 Nechť Země přijme 416 00:30:23,073 --> 00:30:26,577 Svého krále 417 00:30:31,206 --> 00:30:37,754 Nechť si pro něj všichni 418 00:30:38,463 --> 00:30:41,550 V srdci 419 00:30:41,633 --> 00:30:47,848 V srdci najdou místo 420 00:30:47,931 --> 00:30:52,436 A nebe a příroda zpívají 421 00:30:52,519 --> 00:30:56,023 - A nebe a příroda zpívají - Jo 422 00:30:56,106 --> 00:31:00,277 - A nebe a nebe - Nebe a nebe 423 00:31:00,360 --> 00:31:04,740 A příroda zpívají 424 00:31:07,409 --> 00:31:10,329 Raduj se, světe 425 00:31:10,412 --> 00:31:14,666 Narodil se Pán 426 00:31:14,750 --> 00:31:21,673 Nechť Země přijme svého krále 427 00:31:22,549 --> 00:31:26,470 Nechť si pro něj všichni 428 00:31:26,553 --> 00:31:30,766 V srdci najdou místo 429 00:31:34,603 --> 00:31:38,607 A nebe a příroda zpívají 430 00:31:38,690 --> 00:31:42,986 A nebe a nebe 431 00:31:43,070 --> 00:31:46,657 A příroda zpívají 432 00:31:48,033 --> 00:31:51,245 Raduj se, světe 433 00:31:51,328 --> 00:31:55,165 - Vládne nám spasitel - Vládne nám spasitel 434 00:31:55,249 --> 00:31:57,251 - Nechť lidé - Nechť lidé 435 00:31:57,334 --> 00:31:59,336 - Zpívají - Zpívají 436 00:31:59,419 --> 00:32:03,173 Písně 437 00:32:03,257 --> 00:32:07,427 - Zatímco pole a řeky - Řeky 438 00:32:07,511 --> 00:32:11,682 - Skály, kopce a planiny - Planiny 439 00:32:15,143 --> 00:32:19,815 Opakují tu znějící radost 440 00:32:19,898 --> 00:32:23,652 - Opakují, opakují - Opakují 441 00:32:23,735 --> 00:32:28,198 Tu znějící radost 442 00:32:28,782 --> 00:32:31,285 Raduj se, světe 443 00:32:32,327 --> 00:32:35,622 A všichni kluci a holky 444 00:32:36,415 --> 00:32:40,419 Radost všem lidem okolo 445 00:32:40,502 --> 00:32:43,630 Radost tobě a mně 446 00:32:45,048 --> 00:32:46,967 On vládne světu 447 00:32:47,050 --> 00:32:48,051 NÁLADA: ZLEPŠUJE SE 448 00:32:48,135 --> 00:32:52,222 - S milostí a pravdou - S milostí a pravdou 449 00:32:52,306 --> 00:32:54,183 - A díky němu - A díky němu 450 00:32:54,266 --> 00:32:56,518 - Lid - Lid 451 00:32:56,602 --> 00:33:00,230 Pocítí 452 00:33:00,314 --> 00:33:04,484 Slávu 453 00:33:04,568 --> 00:33:08,822 Jeho spravedlivosti 454 00:33:08,906 --> 00:33:12,534 - A zázraky jeho lásky - A zázraky, zázraky a zázraky 455 00:33:12,618 --> 00:33:16,288 - A zázraky jeho lásky - Zázraky, zázraky 456 00:33:16,371 --> 00:33:20,667 A zázraky, zázraky 457 00:33:20,751 --> 00:33:24,463 Jeho 458 00:33:24,546 --> 00:33:25,797 PŘERUŠENÍ DODÁVKY PROUDU 459 00:33:25,881 --> 00:33:27,424 Radosti... 460 00:33:32,095 --> 00:33:34,723 Pak se zničehonic stalo něco strašného. 461 00:33:34,806 --> 00:33:38,018 Uprostřed představení najednou vypadl na jevišti proud. 462 00:33:39,603 --> 00:33:42,231 Všichni včetně Billyho byli očividně rozrušení. 463 00:33:42,314 --> 00:33:44,900 Pak ale dostala Mariah úžasný nápad. 464 00:33:44,983 --> 00:33:47,402 Když každý z nás zapálí svíci a bude svůj pocit sdílet, 465 00:33:47,486 --> 00:33:51,406 svět by se mohl spojit a uzdravit. Moc to potřebuje. 466 00:34:12,427 --> 00:34:17,724 Tichá noc 467 00:34:18,600 --> 00:34:23,730 Svatá noc 468 00:34:24,606 --> 00:34:29,902 Všude je klid 469 00:34:30,696 --> 00:34:36,201 Všechno je jasné 470 00:34:36,994 --> 00:34:42,498 Panna Marie 471 00:34:42,583 --> 00:34:48,005 Matka a dítě 472 00:34:49,089 --> 00:34:54,178 Svatý kojenec 473 00:34:54,261 --> 00:34:59,933 Něžný a vlídný 474 00:35:01,018 --> 00:35:07,357 Spi v nebeském 475 00:35:07,441 --> 00:35:12,779 Klidu 476 00:35:13,363 --> 00:35:19,494 Spi v nebeském 477 00:35:19,578 --> 00:35:22,289 Klidu 478 00:35:22,372 --> 00:35:23,582 NÁLADA: ZLEPŠUJE SE 479 00:35:23,665 --> 00:35:27,336 - Spi v - Spi 480 00:35:27,419 --> 00:35:31,048 Nebeském, nebeském klidu 481 00:35:32,716 --> 00:35:35,802 - Spi - Spi, spi 482 00:35:35,886 --> 00:35:37,763 Spi 483 00:35:37,846 --> 00:35:41,934 Spi v nebeském, nebeském, nebeském 484 00:35:46,563 --> 00:35:49,608 Klidu 485 00:35:49,691 --> 00:35:55,197 Spi, jo 486 00:35:55,989 --> 00:36:02,955 Spi v nebeském 487 00:36:03,497 --> 00:36:10,420 Klidu 488 00:36:14,216 --> 00:36:16,635 Byl to opravdu těžký rok, 489 00:36:16,718 --> 00:36:20,597 ale jsem moc vděčná za to, že tady v tento moment můžeme být spolu. 490 00:36:21,265 --> 00:36:24,893 A spolu můžeme oslavit lásku a světlo, 491 00:36:24,977 --> 00:36:28,146 což je to, o čem podle mě Vánoce jsou. 492 00:36:35,988 --> 00:36:38,949 Vánoce byly zachráněny s přičiněním nás všech. 493 00:36:39,032 --> 00:36:41,827 Všech od Kapského Města přes Louisville až po Montreal. 494 00:36:41,910 --> 00:36:45,289 Když Santa vyrazil, dav jásal 495 00:36:45,372 --> 00:36:48,709 a zářivá sváteční atmosféra mu svítila na cestu. 496 00:36:49,543 --> 00:36:53,005 Byl to těžký rok, ale o to lepší je to důvod k tomu, 497 00:36:53,088 --> 00:36:56,758 abychom se na tento svátek všichni sešli. 498 00:36:57,342 --> 00:37:00,345 Když budeme spolu, naše budoucnost bude nadějná. 499 00:37:00,429 --> 00:37:03,724 Veselé Vánoce vám všem a dobrou noc. 500 00:37:05,225 --> 00:37:07,853 Musím říct, že mi tady něco nesedí. 501 00:37:08,353 --> 00:37:12,566 Nevím úplně přesně, co to je. 502 00:37:13,984 --> 00:37:17,029 Ale něco mi říká, že tam máme ještě něco. 503 00:37:17,529 --> 00:37:19,865 Nebylo by super, kdybychom dostali přídavek? 504 00:37:22,451 --> 00:37:29,374 K Vánocům toho nechci moc 505 00:37:30,042 --> 00:37:34,796 Potřebuji jen jedno 506 00:37:35,422 --> 00:37:39,384 Nechci dárky 507 00:37:39,468 --> 00:37:43,222 Pod stromeček 508 00:37:43,305 --> 00:37:47,935 Chci tě mít jen pro sebe 509 00:37:48,018 --> 00:37:51,772 Ani netušíš, jak moc to chci 510 00:37:51,855 --> 00:37:53,732 Jak moc to chci 511 00:37:53,815 --> 00:37:59,404 Splň mi to přání 512 00:37:59,488 --> 00:38:06,453 K Vánocům 513 00:38:06,870 --> 00:38:11,834 Chci jen 514 00:38:13,043 --> 00:38:18,131 Tebe 515 00:38:18,632 --> 00:38:22,469 Tebe, jo 516 00:38:22,553 --> 00:38:25,347 K Vánocům toho nechci moc 517 00:38:25,430 --> 00:38:28,308 Potřebuji jen jedno 518 00:38:28,392 --> 00:38:31,770 - A já - Nechci dárky 519 00:38:31,854 --> 00:38:34,857 Pod stromeček 520 00:38:34,940 --> 00:38:38,318 Nepotřebuji si pověsit punčochu 521 00:38:38,402 --> 00:38:41,697 Nad krb 522 00:38:41,780 --> 00:38:44,700 Santa Claus mi radost neudělá 523 00:38:44,783 --> 00:38:47,661 Když mi k Vánocům dá nějakou hračku 524 00:38:47,744 --> 00:38:51,123 Chci tě mít jen pro sebe 525 00:38:51,206 --> 00:38:54,251 Ani netušíš, jak moc to chci 526 00:38:54,334 --> 00:38:57,546 Splň mi to přání 527 00:38:57,629 --> 00:39:03,135 Jediné, co chci k Vánocům, jsi ty 528 00:39:04,011 --> 00:39:06,555 Ty, zlato 529 00:39:06,638 --> 00:39:10,142 K těmto Vánocům toho moc nechci 530 00:39:10,225 --> 00:39:13,729 Ani sníh si nepřeji 531 00:39:13,812 --> 00:39:16,565 - A já - Budu jenom čekat 532 00:39:16,648 --> 00:39:19,693 Pod jmelím 533 00:39:19,776 --> 00:39:23,030 Nenapíšu a nepošlu seznam 534 00:39:23,113 --> 00:39:26,783 Santovi na severní pól 535 00:39:26,867 --> 00:39:29,578 Ani nebudu vzhůru 536 00:39:29,661 --> 00:39:32,497 Abych uslyšela, jak jedou sobi 537 00:39:32,581 --> 00:39:35,709 Jediné, co chci, je tě tu večer mít 538 00:39:35,792 --> 00:39:39,087 A abys byl blízko u mě 539 00:39:39,171 --> 00:39:41,798 Co víc pro to můžu udělat? 540 00:39:41,882 --> 00:39:48,722 Zlato, jediné, co chci k Vánocům, jsi ty 541 00:39:48,805 --> 00:39:51,850 - Ty - Zlato 542 00:39:51,934 --> 00:39:54,645 Všechna světla září 543 00:39:54,728 --> 00:39:58,315 Všude září velmi jasně 544 00:39:59,149 --> 00:40:04,821 A vzduch je naplněn dětským smíchem 545 00:40:05,405 --> 00:40:08,367 A všichni zpívají 546 00:40:08,450 --> 00:40:10,911 Už slyším rolničky saní 547 00:40:10,994 --> 00:40:13,872 Santo, naděl mi toho Koho opravdu potřebuji 548 00:40:13,956 --> 00:40:17,125 Prosím, naděl mi jeho 549 00:40:17,209 --> 00:40:20,504 K Vánocům toho nechci moc 550 00:40:20,587 --> 00:40:24,091 Prosím jenom o tohle 551 00:40:24,174 --> 00:40:26,927 Chci vidět svého milého 552 00:40:27,010 --> 00:40:29,805 Jak čeká na mě u dveří 553 00:40:29,888 --> 00:40:32,891 Chci tě mít jen pro sebe 554 00:40:32,975 --> 00:40:33,976 ŠŤASTNÉ A VESELÉ VÁM VŠEM 555 00:40:34,059 --> 00:40:36,937 Ani netušíš, jak moc to chci 556 00:40:37,020 --> 00:40:39,398 Splň mi to přání 557 00:40:39,481 --> 00:40:44,736 Zlato, jediné, co chci k Vánocům 558 00:40:44,820 --> 00:40:46,822 Jsi 559 00:40:46,905 --> 00:40:49,283 Ty 560 00:40:49,366 --> 00:40:52,619 Ty, zlato 561 00:40:52,703 --> 00:40:55,706 - Ty - Jediné, co chci k Vánocům 562 00:40:55,789 --> 00:40:59,168 Jsi ty, zlato 563 00:40:59,251 --> 00:41:01,879 Jediné, co chci k Vánocům, jsi ty 564 00:41:01,962 --> 00:41:05,591 - Jsi ty - Jsi ty, zlato 565 00:41:05,674 --> 00:41:08,427 Jediné, co chci k Vánocům 566 00:41:08,510 --> 00:41:11,763 - Jsi ty - Jsi ty, zlato 567 00:41:11,847 --> 00:41:18,228 Jediné, co chci k Vánocům 568 00:41:18,312 --> 00:41:20,939 Jsi ty 569 00:41:26,278 --> 00:41:27,988 Děkuju všem. 570 00:41:28,071 --> 00:41:30,908 Děkuju všem, co pomohli tento sen uskutečnit. 571 00:41:30,991 --> 00:41:34,203 Celá moje rodina vám přeje veselé Vánoce. 572 00:41:34,286 --> 00:41:37,497 - Jsi ty - Ty, zlato 573 00:41:37,581 --> 00:41:40,083 Jediné, co chci k Vánocům 574 00:41:40,167 --> 00:41:43,795 Jsi ty, zlato 575 00:41:43,879 --> 00:41:47,216 - Jediné, co opravdu chci - Jediné, co chci k Vánocům 576 00:41:47,299 --> 00:41:50,469 Co chci, zlato 577 00:41:50,552 --> 00:41:53,055 Jediné, co chci k Vánocům 578 00:41:53,138 --> 00:41:56,558 Jsi ty, zlato 579 00:41:56,642 --> 00:42:03,148 Jediné, co chci k Vánocům Jsi ty, zlato 580 00:42:03,232 --> 00:42:09,404 Jediné, co chci k Vánocům Jsi ty, zlato 581 00:42:09,488 --> 00:42:12,533 - Jediné, co chci k Vánocům - Jediné, co chci 582 00:42:12,616 --> 00:42:15,744 Jsi ty, zlato 583 00:42:15,827 --> 00:42:20,874 Jediné, co chci k Vánocům 584 00:42:22,000 --> 00:42:24,837 Jsi ty 585 00:42:29,174 --> 00:42:32,678 Malou Mimi tento Štědrý den velmi uspokojil. 586 00:42:32,761 --> 00:42:36,431 A Mimi připomněla světu, že i když je to těžké, 587 00:42:36,515 --> 00:42:38,851 musíme i nadále věřit. 588 00:42:42,062 --> 00:42:43,730 Veselé Vánoce! 589 00:43:26,481 --> 00:43:31,486 Jediné, co chci k Vánocům 590 00:43:32,487 --> 00:43:35,282 Jsi ty 591 00:43:37,034 --> 00:43:39,036 Překlad titulků: Karel Himmer