1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:32,866 --> 00:00:35,869
Het was de avond voor kerst,
de wereld was wit.
4
00:00:35,953 --> 00:00:39,164
Maar de Kerstman vreesde
dat de stemming er niet goed in zat.
5
00:00:39,248 --> 00:00:43,669
Want weet je, de mensen op Aarde
hadden een zwaar jaar achter de rug...
6
00:00:43,752 --> 00:00:46,755
...en slechts een enkeling
voelde de feestvreugde.
7
00:00:46,839 --> 00:00:50,884
Al die saaie, donkere huizen
vormden een trieste aanblik.
8
00:00:50,968 --> 00:00:52,636
Het team op de Noordpool
was ten einde raad.
9
00:00:52,719 --> 00:00:54,388
HOOFDKWARTIER VAN DE KERSTMAN
10
00:00:54,805 --> 00:00:58,016
Als er geen kaarsjes of kerstlichtjes
hem de weg wezen...
11
00:00:58,100 --> 00:01:01,103
...zou de Kerstman vast
verdwalen in de duisternis.
12
00:01:02,062 --> 00:01:05,107
Tegen Billy, zijn trouwe secretaris,
riep de Kerstman uit:
13
00:01:05,190 --> 00:01:09,236
'We moeten de stemming erin brengen.
Iedereen moet vrolijk zijn.'
14
00:01:11,154 --> 00:01:16,368
De elf pleegde heel wat telefoontjes
om de stemming te peilen.
15
00:01:16,869 --> 00:01:19,371
Zijn vrienden hadden
niet zomaar een dipje...
16
00:01:19,454 --> 00:01:21,331
...ze waren onwijs depressief.
17
00:01:21,415 --> 00:01:23,500
Fijne feestdagen. Hoe gaat het, Bette?
18
00:01:23,584 --> 00:01:27,129
Slecht. Wat een rotjaar.
Dit jaar kan me gestolen worden.
19
00:01:27,212 --> 00:01:30,215
Vrolijk kerstfeest, Millie.
Ik hoop dat je blij bent.
20
00:01:30,299 --> 00:01:31,592
Niet echt.
21
00:01:31,675 --> 00:01:35,220
Al m'n kleren hebben tie-dyepatronen
en ik zit nog steeds in de put.
22
00:01:35,304 --> 00:01:38,307
Heidi, ben jij al buiten geweest
voor een winterwandeling?
23
00:01:38,390 --> 00:01:42,186
Buiten? Het huis uit? Wat bedoel je?
24
00:01:43,312 --> 00:01:44,938
Billy moest 't kerstfeest redden.
25
00:01:45,022 --> 00:01:46,523
Hij wist wie kon helpen.
26
00:01:46,607 --> 00:01:48,108
IN GEVAL VAN NOOD GLAS BREKEN
27
00:01:48,192 --> 00:01:52,571
Een goede vriendin van de Kerstman.
Een echte vip.
28
00:01:53,822 --> 00:01:57,034
MARIAHS APPARTEMENT NEW YORK CITY
29
00:01:57,117 --> 00:01:58,952
Oké, jongens.
30
00:01:59,870 --> 00:02:02,539
Nu komt het allerleukste.
31
00:02:04,291 --> 00:02:05,417
Klaar?
32
00:02:05,501 --> 00:02:07,920
Drie, twee, één.
33
00:02:09,963 --> 00:02:11,798
Mooie portretbelichting voor mama.
34
00:02:15,886 --> 00:02:18,430
Wil je de boom versieren, Kleine Mimi?
35
00:02:18,514 --> 00:02:19,598
Nee, dank je.
36
00:02:19,681 --> 00:02:23,185
In de andere huizen hangt
er niet eens kerstversiering.
37
00:02:23,268 --> 00:02:24,478
En in je eigen huis dan?
38
00:02:24,561 --> 00:02:27,231
Mijn ouders hebben dit jaar
geen kerstboom.
39
00:02:27,814 --> 00:02:30,692
Kun je hier een mooi plekje voor vinden?
40
00:02:31,360 --> 00:02:33,028
Dit is mijn lievelingsdecoratie.
41
00:02:36,532 --> 00:02:39,117
Oké, jongens. Trek je pyjama maar aan.
42
00:02:39,201 --> 00:02:41,912
Kom op. Jullie zijn toch niet stout?
43
00:02:41,995 --> 00:02:43,622
Kom op. Hup.
44
00:02:49,795 --> 00:02:50,838
Hij heeft me nodig?
45
00:02:52,172 --> 00:02:53,507
Oké. Ik kom eraan.
46
00:02:54,424 --> 00:02:56,426
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
47
00:03:00,639 --> 00:03:03,141
Hoor die sleebellen klingelen
48
00:03:03,225 --> 00:03:05,435
Ringelen en tingelen
49
00:03:06,061 --> 00:03:10,691
Kom, het is prachtig weer
Voor een sleeritje met z'n twee
50
00:03:11,275 --> 00:03:13,318
Buiten sneeuwt het
51
00:03:13,402 --> 00:03:16,488
En vrienden roepen 'joehoe!'
52
00:03:16,572 --> 00:03:21,493
Kom, het is prachtig weer
Voor een sleeritje met z'n twee
53
00:03:22,035 --> 00:03:23,161
Met z'n twee
54
00:03:23,245 --> 00:03:25,163
NOORDPOOL - 7 METER
55
00:03:28,000 --> 00:03:30,460
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
56
00:03:34,798 --> 00:03:36,758
We hebben blosjes op onze wangen
57
00:03:36,842 --> 00:03:38,886
En het is zo warm en knus
58
00:03:39,970 --> 00:03:41,847
We zitten dicht tegen elkaar aan
59
00:03:41,930 --> 00:03:44,349
Als twee echte tortelduifjes
60
00:03:45,225 --> 00:03:47,269
Laten we de weg volgen
61
00:03:47,352 --> 00:03:49,646
En een paar refreintjes zingen
62
00:03:49,730 --> 00:03:50,731
MARIAH CAREY NAAR NOORDPOOL
63
00:03:50,814 --> 00:03:55,277
Kom, het is prachtig weer
Voor een sleeritje met z'n twee
64
00:03:56,236 --> 00:03:57,863
Met z'n twee
65
00:03:58,947 --> 00:04:00,532
WELKOM OP DE NOORDPOOL
66
00:04:01,575 --> 00:04:02,993
Met z'n twee
67
00:04:23,013 --> 00:04:25,349
Ring-a-ling-ling
68
00:04:36,109 --> 00:04:38,320
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
69
00:04:42,658 --> 00:04:44,535
We hebben blosjes op onze wangen
70
00:04:44,618 --> 00:04:47,829
En het is zo warm en knus
71
00:04:47,913 --> 00:04:49,665
We zitten dicht tegen elkaar aan
72
00:04:49,748 --> 00:04:52,751
Als twee echte tortelduifjes
73
00:04:52,835 --> 00:04:55,128
Laten we de weg volgen
74
00:04:55,212 --> 00:04:57,965
En een paar refreintjes zingen
75
00:04:58,048 --> 00:05:03,178
Kom, het is prachtig weer
Voor een sleeritje met z'n twee
76
00:05:04,972 --> 00:05:08,058
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
-Ring-a-ding-ding-ding
77
00:05:08,141 --> 00:05:10,519
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
78
00:05:14,147 --> 00:05:19,111
Hoor de eng'len zingen d'eer
79
00:05:19,194 --> 00:05:26,159
Van de nieuwgeboren Heer
80
00:05:27,953 --> 00:05:30,539
De kerstkoningin kwam aan met haar slee...
81
00:05:30,622 --> 00:05:33,792
...en een gestreste elf hoopte
dat zij de boel kon redden.
82
00:05:33,876 --> 00:05:38,213
Hé, Mariah Carey. Billy Kringle,
secretaris en attaché van de Kerstman.
83
00:05:38,297 --> 00:05:40,966
Bedankt voor je komst.
Ik ben een groot fan van je.
84
00:05:41,049 --> 00:05:43,927
Dank je wel. De rode telefoon ging.
85
00:05:44,011 --> 00:05:46,180
Hoe ernstig is het?
86
00:05:46,263 --> 00:05:48,515
De stemming is somberder dan ooit.
87
00:05:48,599 --> 00:05:50,684
De snoepstokconsumptie is heel laag.
88
00:05:50,767 --> 00:05:53,270
Ik ben ten einde raad.
Daarom hebben we jou gebeld.
89
00:05:53,353 --> 00:05:55,439
Er is een voor de hand liggende oplossing.
90
00:05:55,522 --> 00:05:56,899
Een modeshow?
91
00:05:56,982 --> 00:06:00,861
Laten we een prachtig kerstconcert geven
om de wereld op te beuren.
92
00:06:00,944 --> 00:06:02,821
Is dat in één nacht te regelen?
93
00:06:02,905 --> 00:06:07,034
Ik heb 15 albums gemaakt, twee kinderen
opgevoed, een autobiografie geschreven...
94
00:06:07,117 --> 00:06:08,869
En dat luisterboek. Geweldig.
95
00:06:08,952 --> 00:06:12,039
En ik sport op hoge hakken.
Dus zo'n show is een eitje.
96
00:06:12,122 --> 00:06:16,293
Mariah wist dat ze de Kerstman
moest helpen en ze had een plan...
97
00:06:16,376 --> 00:06:20,088
...om iedereen weer
een beetje op te beuren.
98
00:06:22,883 --> 00:06:25,511
Je hebt m'n wensenlijst gelezen.
-Van begin tot eind.
99
00:06:25,594 --> 00:06:27,804
Er staan vier windmachines klaar...
100
00:06:27,888 --> 00:06:30,182
...en er is genoeg glitter
om een zwembad te vullen.
101
00:06:30,265 --> 00:06:32,809
Mooi.
-Laten we het over dat concert hebben.
102
00:06:33,268 --> 00:06:34,853
Heb je een setlist?
103
00:06:34,937 --> 00:06:38,815
Ik heb één liedje in gedachte,
maar daar heb ik wel hulp bij nodig.
104
00:06:39,983 --> 00:06:42,152
Er lopen hier heel wat toptalenten rond.
105
00:06:42,236 --> 00:06:43,946
Elven zijn heel muzikaal.
106
00:06:44,029 --> 00:06:47,032
Aan deze kant van de rivier de Tumtum
heb ik als enige een kopstem.
107
00:06:48,200 --> 00:06:51,078
Hoor de belletjes rinkelen
Ik ben de belletjes
108
00:06:51,161 --> 00:06:54,665
Wij zijn de belletjes, jullie zijn...
-Super. Geweldig.
109
00:06:54,748 --> 00:06:57,543
Ik heb alleen geen zanger nodig,
maar een muzikant.
110
00:06:58,502 --> 00:07:00,879
Dan is vandaag je geluksdag.
111
00:07:06,301 --> 00:07:07,970
Of je kunt hem nemen.
112
00:07:15,060 --> 00:07:20,440
De hele wereld voelt Iets meer liefde
113
00:07:20,524 --> 00:07:26,405
Als het kerst is Als het kerst is
114
00:07:26,488 --> 00:07:29,658
En waar je ook gaat
115
00:07:29,741 --> 00:07:33,036
Overal zijn er mensen
Die 'Let It Snow' zingen
116
00:07:33,120 --> 00:07:39,459
En de maretak ophangen
117
00:07:39,543 --> 00:07:45,799
En jij en ik gaan samen
De feestdagen vieren
118
00:07:45,883 --> 00:07:51,763
En daar hebben we
Niemand anders voor nodig
119
00:07:51,847 --> 00:07:58,812
En we kussen onze zorgen
En ons verdriet weg
120
00:07:58,896 --> 00:08:02,983
Ik kan niet wachten
121
00:08:03,066 --> 00:08:06,445
Want deze kerst
122
00:08:07,279 --> 00:08:09,239
Is samenkomen
123
00:08:09,323 --> 00:08:12,367
Zo fijn
124
00:08:12,451 --> 00:08:15,454
Beter dan ooit
125
00:08:15,537 --> 00:08:19,041
Want het geschenk van liefde
126
00:08:19,750 --> 00:08:22,961
Is onvergankelijk
127
00:08:23,587 --> 00:08:28,217
De Heer opent onze harten
128
00:08:28,300 --> 00:08:32,763
Als het kerst is
129
00:08:34,556 --> 00:08:38,018
Alles komt goed
130
00:08:38,101 --> 00:08:42,147
Als het kerst is
131
00:08:44,691 --> 00:08:48,445
Ze rinkelen de hele weg
132
00:08:49,404 --> 00:08:52,449
Het is zo leuk
133
00:08:59,623 --> 00:09:04,253
En we halen herinneringen op
Aan die goeie ouwe tijd
134
00:09:04,336 --> 00:09:09,216
Iedereen heeft het over
Die goeie ouwe tijd
135
00:09:09,299 --> 00:09:12,803
We lachen La, la, da, da, da, da
136
00:09:13,929 --> 00:09:18,559
Zo zal het altijd zijn
137
00:09:18,642 --> 00:09:22,271
Wat er ook gebeurt
138
00:09:23,355 --> 00:09:29,236
Als het kerst is
139
00:09:29,945 --> 00:09:32,072
La, la, da, da, da
140
00:09:41,999 --> 00:09:43,208
Dat was prachtig.
141
00:09:43,292 --> 00:09:46,920
We hebben niet veel tijd,
dus ik zal een strakke planning maken.
142
00:09:47,004 --> 00:09:49,631
Billy, ik doe niet aan planningen.
143
00:09:50,716 --> 00:09:53,677
Om echt in de kerststemming te komen...
144
00:09:53,760 --> 00:09:56,972
...moeten we het gezellig maken
met warme chocolademelk.
145
00:09:58,849 --> 00:10:00,392
En Peanuts kijken.
146
00:10:02,895 --> 00:10:05,480
Sinds Rudolf tegen de schotel aanvloog...
147
00:10:05,564 --> 00:10:07,566
...is de ontvangst slecht.
148
00:10:07,649 --> 00:10:08,775
Wat was dat?
149
00:10:11,403 --> 00:10:14,156
Woodstock.
Kom binnen, je hebt het vast ijskoud.
150
00:10:26,418 --> 00:10:27,836
Duw hem iets meer die kant op.
151
00:10:29,505 --> 00:10:31,381
Ja. Goed zo, Woodstock.
152
00:10:38,180 --> 00:10:41,934
Linus, staat jou dit jaar
een fijne kerst te wachten?
153
00:10:42,434 --> 00:10:44,686
Als jij 'fijn' zegt, Charlie Brown...
154
00:10:44,770 --> 00:10:48,857
...bedoel je dan dat ik verwacht
veel cadeautjes te krijgen...
155
00:10:48,941 --> 00:10:50,776
...of dat ik er veel geef?
156
00:10:51,443 --> 00:10:53,862
Of misschien bedoel je met 'fijn' dat...
157
00:10:53,946 --> 00:10:57,199
...bekende dingen
een nieuwe betekenis krijgen?
158
00:10:57,282 --> 00:10:58,492
Of misschien...
159
00:10:59,576 --> 00:11:04,206
Ik vroeg me gewoon af
of je een fijne kerst te wachten staat...
160
00:11:04,289 --> 00:11:06,291
...met leuke dingen om te doen.
161
00:11:08,252 --> 00:11:11,088
Ik heb steeds het gevoel
dat er iets ontbreekt dit jaar.
162
00:11:13,006 --> 00:11:15,384
Misschien het schaatsen, Charlie Brown.
163
00:11:15,467 --> 00:11:18,679
De feestdagen zijn niet compleet
zonder een rondje op het ijs.
164
00:11:28,021 --> 00:11:29,648
Goed gemikt, Snoopy.
165
00:11:41,994 --> 00:11:44,037
Kijk nou wat je gedaan hebt.
166
00:11:48,250 --> 00:11:51,461
Misschien mis je
een bepaalde kerstdecoratie.
167
00:11:52,546 --> 00:11:55,340
Heb je je kerstboom opgetuigd,
Charlie Brown?
168
00:11:55,424 --> 00:11:58,760
Heb je je kous zorgvuldig
aan de schouw gehangen?
169
00:11:59,428 --> 00:12:01,430
Ik denk niet dat dat het is, Linus.
170
00:12:01,513 --> 00:12:05,309
Ons huis is versierd
en mijn kous hangt al.
171
00:12:11,773 --> 00:12:13,609
Hij wil niet dat de Kerstman hem vergeet.
172
00:12:19,281 --> 00:12:20,616
Dat is het.
173
00:12:22,826 --> 00:12:24,536
Dat klinkt bekend, hè?
174
00:12:37,424 --> 00:12:39,718
Ik mis de muziek.
175
00:12:50,812 --> 00:12:53,899
Samen zijn met je vrienden
en kerstliedjes zingen.
176
00:12:53,982 --> 00:12:56,485
Zo ziet een fijne kerst eruit.
177
00:13:01,323 --> 00:13:06,620
Kerstmis staat voor de deur
178
00:13:07,412 --> 00:13:12,584
Blijdschap en vreugde
179
00:13:13,252 --> 00:13:18,841
Plezier alom en kinderen noemen het
180
00:13:18,924 --> 00:13:24,137
De leukste tijd van het jaar
181
00:13:24,680 --> 00:13:30,519
Hing er altijd maar
182
00:13:30,602 --> 00:13:34,898
Zo'n sfeer gedurende de rest van het
183
00:13:34,982 --> 00:13:41,405
Jaar
184
00:13:47,661 --> 00:13:50,205
Mariah Carey heeft alles
wat ze nodig heeft.
185
00:13:50,289 --> 00:13:53,250
Rudolf verpest het tv-signaal steeds.
Oké, je hebt een rode neus.
186
00:13:53,333 --> 00:13:55,878
Dan hoef je nog niet zo vervelend te doen.
187
00:13:55,961 --> 00:13:59,131
Mevrouw wilde samen met me zingen.
Ze smeekte er zowat om en ik zei:
188
00:13:59,214 --> 00:14:02,217
'Dit is niet het juiste moment.
Misschien een andere keer.'
189
00:14:02,926 --> 00:14:05,554
Oké, ze rust even uit
voor het kerstconcert en...
190
00:14:06,430 --> 00:14:07,472
Wacht, wat?
191
00:14:08,390 --> 00:14:09,975
Wat doet ze in de speelgoedfabriek?
192
00:14:11,602 --> 00:14:13,770
Waarom is ze in de speelgoedfabriek?
193
00:14:13,854 --> 00:14:15,814
Gaat ze speelgoed maken?
194
00:14:15,898 --> 00:14:17,691
Wat moeten de elven dan doen?
195
00:14:21,486 --> 00:14:25,490
Mariah was in de fabriek
om de elven aan het werk te zien...
196
00:14:26,283 --> 00:14:28,160
...maar ze kon het niet laten.
197
00:14:28,243 --> 00:14:30,162
Ze moest gewoon zingen.
198
00:14:30,787 --> 00:14:34,416
Ze wilde een extra optreden geven
voor de speelgoedmakers...
199
00:14:35,876 --> 00:14:40,255
...en wist dat drie zingende diva's
altijd beter zijn dan één.
200
00:14:42,883 --> 00:14:45,511
De Kerstman komt En maakt hem de mijne
201
00:14:45,594 --> 00:14:47,054
Waar is J. Hud?
202
00:14:47,137 --> 00:14:49,139
De Kerstman komt En maakt hem de mijne
203
00:14:49,223 --> 00:14:51,016
Kerstman
-De Kerstman komt
204
00:14:51,099 --> 00:14:52,434
Waar is Ari?
205
00:14:52,518 --> 00:14:54,102
Kerstman
-Kom op, meiden.
206
00:14:54,186 --> 00:14:55,562
De mijne
207
00:14:55,646 --> 00:14:57,189
Kerstman
208
00:14:57,272 --> 00:15:00,067
Als je deze brief leest Help me dan
209
00:15:00,150 --> 00:15:02,819
Ik weet dat jij en je elven
Het druk hebben
210
00:15:02,903 --> 00:15:04,655
En ik weet niet hoe
211
00:15:04,738 --> 00:15:06,073
Je alles klaarspeelt
212
00:15:06,156 --> 00:15:08,867
Terwijl ik in mijn bedje lig
213
00:15:08,951 --> 00:15:10,244
Maar het is fantastisch
214
00:15:10,327 --> 00:15:11,787
En ik durf te wedden dat jij
215
00:15:11,870 --> 00:15:13,580
M'n lief bij me terug kunt brengen
216
00:15:13,664 --> 00:15:15,207
Want elke keer
217
00:15:15,290 --> 00:15:16,875
Als ik kerstlichtjes zie
218
00:15:16,959 --> 00:15:18,335
Voel ik een grote leegte
219
00:15:18,418 --> 00:15:20,462
En ik kan er niet meer tegen
220
00:15:20,546 --> 00:15:23,257
Ik zag ze vorige week winkelen
221
00:15:23,340 --> 00:15:26,718
En z'n nieuwe vriendin was
Zo'n kleurloos type
222
00:15:26,802 --> 00:15:29,388
En toen beloofde ik mezelf
223
00:15:29,471 --> 00:15:33,684
De Kerstman maakt hem de mijne
Op kerstavond
224
00:15:33,767 --> 00:15:35,102
Ho, ho, ho
225
00:15:35,185 --> 00:15:38,438
De Kerstman komt En maakt hem de mijne
226
00:15:38,522 --> 00:15:41,525
De Kerstman komt
En maakt hem de mijne, ho, ho, ho
227
00:15:41,608 --> 00:15:44,695
De Kerstman maakt hem de mijne
Op kerstavond
228
00:15:44,778 --> 00:15:46,071
Kerstman
229
00:15:46,154 --> 00:15:49,449
Ik hoorde dat het flink gaat sneeuwen
Dit jaar
230
00:15:49,533 --> 00:15:51,827
Ik hoop dat Rudolf
En de andere acht rendieren
231
00:15:51,910 --> 00:15:54,830
Je veilig hierheen brengen
-Zodat je hem op kan pikken
232
00:15:54,913 --> 00:15:57,916
En in mijn schoorsteen kan mikken
233
00:15:58,000 --> 00:16:00,127
Ik ben heel braaf geweest
234
00:16:00,210 --> 00:16:01,420
Dit jaar
235
00:16:01,503 --> 00:16:03,881
Dus trek dat rode pak aan
En laat hem verschijnen
236
00:16:03,964 --> 00:16:07,467
Want het kerstfeest
Stelt niet veel voor zonder mijn schatje
237
00:16:07,551 --> 00:16:09,219
Kom op, Kerstman, help me
238
00:16:09,303 --> 00:16:12,222
Ze zeggen dat het niet realistisch is
239
00:16:12,306 --> 00:16:15,434
Maar ik geloof in je, Kerstman
240
00:16:15,517 --> 00:16:18,312
Dus laat mijn wens in vervulling gaan
241
00:16:18,395 --> 00:16:21,690
Kerstman, maak hem de mijne Op kerstavond
242
00:16:22,733 --> 00:16:24,318
Ho, ho, ho
243
00:16:27,529 --> 00:16:30,407
De Kerstman komt En maakt je de mijne
244
00:16:30,490 --> 00:16:34,870
De Kerstman maakt je de mijne
Op kerstavond
245
00:16:39,041 --> 00:16:41,835
Kerstman
246
00:16:51,762 --> 00:16:54,556
De Kerstman komt En maakt je de mijne
247
00:16:54,640 --> 00:16:56,350
De Kerstman maakt je de mijne
248
00:16:57,768 --> 00:16:59,269
Kerstman
249
00:16:59,353 --> 00:17:02,397
Als je deze brief leest
Laat me dan niet langer wachten
250
00:17:02,481 --> 00:17:05,317
Want sinds het december is
Tel ik de dagen af
251
00:17:05,400 --> 00:17:06,944
Dus spring op je slee
252
00:17:07,027 --> 00:17:10,489
Ik beloof je dat ik
Melk en koekjes klaar zal zetten
253
00:17:10,571 --> 00:17:13,742
De bomen glinsteren van het goud
254
00:17:13,825 --> 00:17:16,286
Maar van binnen voel ik me zo koud
255
00:17:16,369 --> 00:17:19,414
Dus zodra je de Noordpool verlaat
256
00:17:19,498 --> 00:17:23,377
Kerstman, kom En maak hem de mijne
257
00:17:28,632 --> 00:17:31,301
De Kerstman komt En maakt je de mijne
258
00:17:31,385 --> 00:17:33,178
De Kerstman maakt je de mijne
259
00:17:33,262 --> 00:17:35,222
De Kerstman komt En maakt je de mijne
260
00:17:35,305 --> 00:17:36,390
Dat weet ik zeker
261
00:17:52,781 --> 00:17:55,117
De Kerstman komt En maakt je de mijne
262
00:17:56,451 --> 00:17:57,703
Jullie zijn te gek.
263
00:17:59,288 --> 00:18:03,375
Kom op, mensen. Er moeten nog
800.000 beren ingepakt worden. Hup.
264
00:18:04,084 --> 00:18:08,338
Maar Mariah had
nog meer voor haar publiek in petto.
265
00:18:08,422 --> 00:18:11,675
Snoop en Jermaine stonden al klaar.
266
00:18:11,758 --> 00:18:14,595
Hij mag harder.
-Jermaine en Snoop.
267
00:18:14,678 --> 00:18:17,055
Kom op. Het is kerst, weet je.
-Het is kerst.
268
00:18:17,139 --> 00:18:21,393
Daar komt de Kerstman
Daar komt de Kerstman
269
00:18:21,476 --> 00:18:25,689
Hij volgt de Kerstmanweg
-Daar gaan we
270
00:18:25,772 --> 00:18:30,110
Vixen en Blitzen en al zijn rendieren
271
00:18:30,194 --> 00:18:33,655
Trekken aan de teugels
272
00:18:34,740 --> 00:18:38,869
Belletjes rinkelen, kinderen zingen
273
00:18:38,952 --> 00:18:43,165
Iedereen is vrolijk en opgewekt
274
00:18:43,248 --> 00:18:47,252
Hang je kousen op Met een fris gemoed
275
00:18:47,336 --> 00:18:51,757
Want vanavond komt de Kerstman
276
00:18:56,720 --> 00:19:00,349
Wie wil dat nou niet
277
00:19:00,432 --> 00:19:05,020
Het dak op Klik, klik, klik
278
00:19:05,103 --> 00:19:08,190
Want vanavond komt de Kerstman
279
00:19:08,273 --> 00:19:11,568
Dus kom erbij
-Kom erbij, iedereen
280
00:19:11,652 --> 00:19:13,695
Kom erbij
281
00:19:13,779 --> 00:19:18,116
Tot de nacht dag wordt
282
00:19:18,200 --> 00:19:20,160
Kom erbij
-Kom op
283
00:19:20,244 --> 00:19:22,704
Kom erbij
284
00:19:22,788 --> 00:19:26,083
We maken er een feest van
285
00:19:26,166 --> 00:19:27,417
Snoop D-O-G-G.
286
00:19:27,501 --> 00:19:29,586
Hij vliegt door de lucht Als een parachute
287
00:19:29,670 --> 00:19:32,047
In een rood pak
Met een paar grote, zwarte laarzen
288
00:19:32,130 --> 00:19:33,549
Het is Snoop, de Kerstman
289
00:19:33,632 --> 00:19:36,134
Dit keer zonder blauwe bandana
-Blauwe bandana
290
00:19:36,218 --> 00:19:38,095
Ik kom jullie blij maken
291
00:19:38,178 --> 00:19:40,305
Zak vol speelgoed, jongens en meisjes
292
00:19:40,389 --> 00:19:43,225
Van de ene grootheid tot de andere
Laat je horen, Mariah
293
00:19:43,308 --> 00:19:46,353
Laat je horen, Mariah
-Dus kom erbij
294
00:19:46,436 --> 00:19:48,981
Kom erbij
295
00:19:49,064 --> 00:19:53,068
Tot de nacht dag wordt
296
00:19:53,151 --> 00:19:58,031
Kom erbij Kom erbij
297
00:19:58,115 --> 00:20:02,286
We maken er een feest van
298
00:20:02,369 --> 00:20:05,539
Schatje, als ik de maretak vasthoud
Mag ik dan 'n kusje
299
00:20:07,666 --> 00:20:11,128
Hé, schatje Geef me wat van die eierpunch
300
00:20:11,211 --> 00:20:15,257
De Kerstman komt vanavond
301
00:20:16,717 --> 00:20:18,677
Het is kerst, weet je
302
00:20:19,970 --> 00:20:24,141
De Kerstman komt vanavond
303
00:20:31,773 --> 00:20:32,983
Wat is dat?
304
00:20:33,650 --> 00:20:38,113
Toen de klok zes uur sloeg,
gingen de elven er opgewonden vandoor.
305
00:20:38,197 --> 00:20:43,285
Toen danste Misty Copeland de vloer op,
een echte suikerboonfee.
306
00:21:50,352 --> 00:21:53,397
O, mijn hemel. Dat was prachtig.
307
00:21:53,480 --> 00:21:57,651
Mariah was gefascineerd door het bos.
Misschien kwam ze op nieuwe ideeën.
308
00:21:58,527 --> 00:22:02,197
Maar omdat ze weer van de plannen afweek,
maakte Billy zich nog drukker.
309
00:22:02,865 --> 00:22:05,492
Wat zeg je? Wacht even.
310
00:22:06,034 --> 00:22:08,245
Blijf even van die knoppen af.
311
00:22:08,328 --> 00:22:09,872
Wat doet ze in het bos?
312
00:22:09,955 --> 00:22:11,915
Ze moet het concert doen.
313
00:22:14,459 --> 00:22:16,545
Mariah Carey? Mariah Carey?
314
00:22:16,628 --> 00:22:19,047
Ik ben je voortdurend kwijt.
315
00:22:19,131 --> 00:22:20,883
Dat noem je ongrijpbaar, schat.
316
00:22:20,966 --> 00:22:23,844
Oké, maar we moeten terug.
Ik weet een binnenweggetje.
317
00:22:23,927 --> 00:22:26,430
Billy was bang
dat ze niet op schema lagen.
318
00:22:26,513 --> 00:22:27,931
Ze moesten weer terug.
319
00:22:28,015 --> 00:22:31,977
Maar door zijn binnenweggetje
raakten ze nog verder van huis.
320
00:22:42,988 --> 00:22:49,953
Kerst hangt weer in de lucht
321
00:22:52,414 --> 00:22:57,794
Kerstklokken doen me denken
322
00:22:57,878 --> 00:23:02,591
Aan de tijd dat we
323
00:23:02,674 --> 00:23:05,093
Zoals door sneeuw
324
00:23:05,177 --> 00:23:07,804
Verblind werden door liefde
325
00:23:07,888 --> 00:23:12,309
Omringd door dennenbomen
326
00:23:12,392 --> 00:23:14,770
Versierd met lichtjes
327
00:23:14,853 --> 00:23:17,356
En gestreeld door een briesje
328
00:23:17,439 --> 00:23:21,902
Maakten wij Toekomstige kerstherinneringen
329
00:23:21,985 --> 00:23:27,407
Winkelende mensen Werpen een blik op ons
330
00:23:27,491 --> 00:23:31,370
En glimlachen
331
00:23:32,079 --> 00:23:39,044
Want de maretak is bezet
332
00:23:39,878 --> 00:23:42,381
En het is mijn droom
333
00:23:42,464 --> 00:23:47,010
Om dit kerstgeluk
Het hele jaar met jou te delen
334
00:23:47,094 --> 00:23:49,930
En niet te wachten tot het moment
335
00:23:50,013 --> 00:23:53,934
Dat kerst
336
00:23:54,017 --> 00:24:00,607
Weer in de lucht hangt
337
00:24:01,775 --> 00:24:06,071
Zelfs de gemene Mr Grinch
338
00:24:06,154 --> 00:24:11,243
Krijgt een warm gevoel van binnen
Als hij naar ons kijkt
339
00:24:11,326 --> 00:24:16,081
Zelfs de oude Scrooge wenst
340
00:24:16,164 --> 00:24:20,794
Dat hij met kerst een liefje heeft
341
00:24:20,878 --> 00:24:27,843
En dat hij ook mag liefhebben
Zoals wij dat doen
342
00:24:36,435 --> 00:24:41,940
La, da, da, da, da, da, dum
343
00:24:42,608 --> 00:24:45,027
En het is mijn droom
344
00:24:45,110 --> 00:24:47,446
Om dit kerstgeluk
345
00:24:47,529 --> 00:24:49,740
Het hele jaar met jou te delen
346
00:24:49,823 --> 00:24:52,492
En niet te wachten tot het moment
347
00:24:52,576 --> 00:24:58,707
Dat kerst weer in de lucht hangt
348
00:24:58,790 --> 00:25:03,962
Dat het overal kerst is
349
00:25:04,046 --> 00:25:11,011
Kerst hangt weer in de lucht
350
00:25:19,311 --> 00:25:23,774
Keer
351
00:25:23,857 --> 00:25:29,821
Op keer
352
00:25:32,574 --> 00:25:34,660
We zijn verdwaald. Hopeloos verdwaald.
353
00:25:34,743 --> 00:25:38,288
Het spijt me zo.
Ik heb Mariah Carey's kerst verpest.
354
00:25:38,372 --> 00:25:42,918
Nee, Billy. Om te beginnen kan niemand
Mariah Carey's kerst verpesten.
355
00:25:44,127 --> 00:25:45,128
En weet je wat?
356
00:25:45,212 --> 00:25:48,465
Als je de weg kwijt bent,
vind je soms de mooiste dingen.
357
00:25:49,007 --> 00:25:52,761
Als we die heldere ster volgen...
358
00:25:53,387 --> 00:25:55,055
...komen we vast op de juiste plek.
359
00:25:55,931 --> 00:26:00,686
Mariah zei: 'Als je de weg kwijt bent,
vind je soms de mooiste dingen.
360
00:26:00,769 --> 00:26:04,815
Tijdens onze donkerste momenten
komt het leven met verrassingen.'
361
00:26:13,824 --> 00:26:17,119
Heilige nacht
362
00:26:17,744 --> 00:26:22,624
De sterren schitteren
363
00:26:22,708 --> 00:26:25,460
Het is de nacht
364
00:26:25,544 --> 00:26:32,342
Dat onze dierbare Heiland werd geboren
365
00:26:32,426 --> 00:26:35,429
Lang leefde de wereld
366
00:26:36,388 --> 00:26:41,226
In zonde en dwaling
367
00:26:41,310 --> 00:26:44,188
Tot Hij verscheen
368
00:26:44,271 --> 00:26:49,860
En de geest zijn betekenis voelde
369
00:26:50,903 --> 00:26:55,199
Een golf van hoop
370
00:26:55,282 --> 00:26:58,952
De vermoeide wereld verheugt zich
371
00:26:59,036 --> 00:27:02,915
Want er breekt
372
00:27:02,998 --> 00:27:07,419
Een nieuwe, glorieuze morgen aan
373
00:27:07,503 --> 00:27:14,468
Val op je knieën
-Val
374
00:27:15,761 --> 00:27:22,726
Luister naar de engelenstemmen
-Luister
375
00:27:23,560 --> 00:27:30,192
Goddelijke nacht
-Nacht
376
00:27:31,485 --> 00:27:35,322
Nacht
377
00:27:35,405 --> 00:27:39,701
Toen Christus werd geboren
378
00:27:39,785 --> 00:27:46,750
Goddelijke nacht
-Nacht
379
00:27:48,001 --> 00:27:51,755
Nacht
380
00:28:36,592 --> 00:28:41,638
Goddelijke nacht
381
00:28:41,722 --> 00:28:48,103
Nacht
382
00:28:53,483 --> 00:28:55,694
Mama slaapt. Moeten we haar wakker maken?
383
00:28:55,777 --> 00:28:57,779
Mama, word wakker.
384
00:28:58,906 --> 00:29:01,491
Ik had een prachtige droom.
385
00:29:01,575 --> 00:29:05,287
Ik zette een show op om de hele wereld
in de kerststemming te brengen...
386
00:29:05,370 --> 00:29:06,872
...en jullie waren er ook.
387
00:29:06,955 --> 00:29:08,790
Gaat het wel, mama?
388
00:29:09,958 --> 00:29:11,376
Jawel hoor.
389
00:29:11,460 --> 00:29:14,004
Zullen we de ramen nog wat meer versieren?
390
00:29:14,087 --> 00:29:17,299
We moeten zorgen
dat onze lichten zo fel zijn...
391
00:29:17,382 --> 00:29:19,843
...dat de Kerstman ze
vanaf de Noordpool kan zien.
392
00:29:19,927 --> 00:29:22,930
Hoe weet je dat de Kerstman toekijkt?
-Dat heeft hij me verteld.
393
00:29:23,597 --> 00:29:27,351
Ik weet dat kerst dit jaar
verre van ideaal is. Dat vindt iedereen.
394
00:29:27,434 --> 00:29:31,063
Maar we mogen blij zijn dat we
samen kunnen zijn met onze dierbaren.
395
00:29:31,563 --> 00:29:32,689
Dat ben ik zeker.
396
00:29:35,901 --> 00:29:40,739
Laat mijn wens uitkomen
397
00:29:40,822 --> 00:29:47,746
Alles wat ik wil voor Kerstmis
398
00:29:47,829 --> 00:29:50,374
Ben jij
399
00:29:50,457 --> 00:29:52,793
Ik heb haar gevonden.
Iedereen op z'n plaats.
400
00:29:52,876 --> 00:29:54,878
Billy.
-Ben je er klaar voor?
401
00:29:55,420 --> 00:29:59,258
We gaan ervoor.
-We beginnen over vijf, vier, drie...
402
00:29:59,341 --> 00:30:01,844
Kom op, ik wist dat het geen droom was.
-...twee...
403
00:30:02,803 --> 00:30:08,642
Vreugde voor de wereld
404
00:30:08,725 --> 00:30:15,649
De Heer is gekomen
405
00:30:16,775 --> 00:30:22,990
Laat de aarde
406
00:30:23,073 --> 00:30:26,577
Haar koning ontvangen
407
00:30:31,206 --> 00:30:37,754
Laat ieder hart
408
00:30:38,463 --> 00:30:41,550
Ruimte voor hem
409
00:30:41,633 --> 00:30:47,848
Ruimte voor hem maken
410
00:30:52,519 --> 00:30:56,023
En hemel en aarde zingen
411
00:30:56,106 --> 00:31:00,277
En hemel en hemel
-Hemel en hemel
412
00:31:00,360 --> 00:31:04,740
En aarde zingen
413
00:31:07,409 --> 00:31:10,329
Vreugde voor de wereld
414
00:31:10,412 --> 00:31:14,666
De Heer is gekomen
415
00:31:14,750 --> 00:31:21,673
Laat de aarde haar koning ontvangen
416
00:31:22,549 --> 00:31:26,470
Laat ieder hart
417
00:31:26,553 --> 00:31:30,766
Ruimte voor hem maken
418
00:31:34,603 --> 00:31:38,607
En hemel en aarde zingen
419
00:31:38,690 --> 00:31:42,986
En hemel en hemel
420
00:31:43,070 --> 00:31:46,657
En aarde zingen
421
00:31:48,033 --> 00:31:51,245
Vreugde voor de aarde
422
00:31:51,328 --> 00:31:55,165
De Redder regeert
423
00:31:55,249 --> 00:31:57,251
Laat mensen
424
00:31:57,334 --> 00:31:59,336
Hun liederen
425
00:31:59,419 --> 00:32:03,173
Ten gehore brengen
426
00:32:03,257 --> 00:32:07,427
Terwijl in velden en wateren
-Wateren
427
00:32:07,511 --> 00:32:11,682
Rotsen, heuvels en vlakten
-Vlakten
428
00:32:15,143 --> 00:32:19,815
Het geluid van vreugde weerklinkt
429
00:32:19,898 --> 00:32:23,652
Het geluid, het geluid
-Het geluid
430
00:32:23,735 --> 00:32:28,198
Van vreugde weerklinkt
431
00:32:28,782 --> 00:32:31,285
Vreugde voor de wereld
432
00:32:32,327 --> 00:32:35,622
Alle jongens en meisjes
433
00:32:36,415 --> 00:32:40,419
Vreugde voor alle mensen
434
00:32:40,502 --> 00:32:43,630
Vreugde voor jou en mij
435
00:32:45,048 --> 00:32:46,967
Hij regeert de wereld
436
00:32:47,050 --> 00:32:48,051
STEMMING: STIJGT
437
00:32:48,135 --> 00:32:52,222
In waarheid en genade
438
00:32:52,306 --> 00:32:54,183
En hij bewijst
439
00:32:54,266 --> 00:32:56,518
Aan de volkeren
440
00:33:00,314 --> 00:33:04,484
De heerlijkheid van
441
00:33:04,568 --> 00:33:08,822
Zijn gerechtigheid
442
00:33:08,906 --> 00:33:12,534
En de wonderen van Zijn liefde
443
00:33:12,618 --> 00:33:16,288
En de wonderen van Zijn liefde
-Wonderen, wonderen
444
00:33:16,371 --> 00:33:20,667
En de wonderen en de wonderen
445
00:33:20,751 --> 00:33:24,463
Van Zijn...
446
00:33:24,546 --> 00:33:27,424
STROOM UITSCHAKELEN
(UITERAARD) NIET AANRAKEN
447
00:33:32,095 --> 00:33:34,723
Toen gebeurde er iets vervelends.
448
00:33:34,806 --> 00:33:38,018
Tijdens het optreden
viel ineens de stroom uit.
449
00:33:39,603 --> 00:33:42,231
Billy en iedereen waren radeloos.
450
00:33:42,314 --> 00:33:44,900
Maar toen kreeg Mariah een lumineus idee.
451
00:33:44,983 --> 00:33:47,402
Als iedereen 'n kaars aanstak
en de sfeer vasthield...
452
00:33:47,486 --> 00:33:51,406
...dan werd de wereld
weer een stukje mooier.
453
00:34:12,427 --> 00:34:17,724
Stille nacht
454
00:34:18,600 --> 00:34:23,730
Heilige nacht
455
00:34:24,606 --> 00:34:29,902
Alles is kalm
456
00:34:30,696 --> 00:34:36,201
Alles is helder
457
00:34:36,994 --> 00:34:42,498
Ginds rondom de Maagd
458
00:34:42,583 --> 00:34:48,005
Moeder en Kind
459
00:34:49,089 --> 00:34:54,178
Heilig kind
460
00:34:54,261 --> 00:34:59,933
Zo teder en zachtmoedig
461
00:35:01,018 --> 00:35:07,357
Slaap in hemelse
462
00:35:07,441 --> 00:35:12,779
Vrede
463
00:35:13,363 --> 00:35:19,494
Slaap in hemelse
464
00:35:19,578 --> 00:35:22,289
Vrede
465
00:35:22,372 --> 00:35:23,582
STEMMING: STIJGT
466
00:35:23,665 --> 00:35:27,336
Slaap, slaap in
-Slaap
467
00:35:27,419 --> 00:35:31,048
Hemelse, hemelse vrede
468
00:35:32,716 --> 00:35:35,802
Slaap
-Slaap, slaap
469
00:35:35,886 --> 00:35:37,763
Slaap
470
00:35:37,846 --> 00:35:41,934
Slaap in hemelse Hemelse, hemelse
471
00:35:46,563 --> 00:35:49,608
Vrede
472
00:35:49,691 --> 00:35:55,197
Slaap
473
00:35:55,989 --> 00:36:02,955
Slaap in hemelse
474
00:36:03,497 --> 00:36:10,420
Vrede
475
00:36:14,216 --> 00:36:16,635
We hebben een zwaar jaar achter de rug...
476
00:36:16,718 --> 00:36:20,597
...maar ik ben zo dankbaar
dat we hier samen kunnen komen.
477
00:36:21,265 --> 00:36:24,893
En samen kunnen we
het feest van liefde en licht vieren...
478
00:36:24,977 --> 00:36:28,146
...en ik geloof
dat Kerstmis daarom draait.
479
00:36:35,988 --> 00:36:38,949
Om kerst te redden
hebben we allemaal geholpen...
480
00:36:39,032 --> 00:36:41,827
...van Kaapstad
tot Louisville en Montreal.
481
00:36:41,910 --> 00:36:45,289
Onder luid gejuich van het publiek
vertrok de Kerstman met zijn slee.
482
00:36:45,372 --> 00:36:48,709
De kerstlichtjes wezen hem de weg.
483
00:36:49,543 --> 00:36:53,005
We hebben een zwaar jaar gehad
en dat is nog een extra reden...
484
00:36:53,088 --> 00:36:56,758
...om onze handen ineen te slaan
tijdens deze feestdagen.
485
00:36:57,342 --> 00:37:00,345
Als we samenwerken,
ziet onze toekomst er rooskleurig uit.
486
00:37:00,429 --> 00:37:03,724
Vrolijk kerstfeest en slaap zacht.
487
00:37:05,225 --> 00:37:07,853
Volgens mij klopt er iets niet.
488
00:37:08,353 --> 00:37:12,566
Maar ik weet niet
waar dat gevoel vandaan komt.
489
00:37:13,984 --> 00:37:17,029
Maar wacht even, misschien is er meer.
490
00:37:17,529 --> 00:37:19,865
Een toegift zou wel leuk zijn, toch?
491
00:37:22,451 --> 00:37:29,374
Ik vraag niet veel voor Kerstmis
492
00:37:30,042 --> 00:37:34,796
Er is maar één ding dat ik wil
493
00:37:35,422 --> 00:37:39,384
Ik geef niets om de cadeautjes
494
00:37:39,468 --> 00:37:43,222
Onder de kerstboom
495
00:37:43,305 --> 00:37:47,935
Ik wil je gewoon voor mezelf
496
00:37:48,018 --> 00:37:51,772
Meer dan je je kunt voorstellen
497
00:37:51,855 --> 00:37:53,732
Je je kunt voorstellen
498
00:37:53,815 --> 00:37:59,404
Laat mijn wens uitkomen
499
00:37:59,488 --> 00:38:06,453
Alles wat ik wil voor Kerstmis
500
00:38:06,870 --> 00:38:11,834
Ben
501
00:38:18,632 --> 00:38:22,469
Jij
502
00:38:22,553 --> 00:38:25,347
Ik vraag niet veel voor kerst
503
00:38:25,430 --> 00:38:28,308
Er is maar één ding dat ik wil
504
00:38:28,392 --> 00:38:31,770
En ik
-Geef niets om de cadeautjes
505
00:38:31,854 --> 00:38:34,857
Onder de kerstboom
506
00:38:34,940 --> 00:38:38,318
Ik hoef mijn kous
507
00:38:38,402 --> 00:38:41,697
Niet aan de schouw te hangen
508
00:38:41,780 --> 00:38:44,700
De Kerstman maakt me niet gelukkig
509
00:38:44,783 --> 00:38:47,661
Met een stuk speelgoed
510
00:38:47,744 --> 00:38:51,123
Ik wil je gewoon voor mezelf
511
00:38:51,206 --> 00:38:54,251
Meer dan je je kunt voorstellen
512
00:38:54,334 --> 00:38:57,546
Laat mijn wens uitkomen
513
00:38:57,629 --> 00:39:03,135
Alles wat ik wil voor Kerstmis ben jij
514
00:39:04,011 --> 00:39:06,555
Jij, schatje
515
00:39:06,638 --> 00:39:10,142
Ik vraag niet veel voor Kerstmis
516
00:39:10,225 --> 00:39:13,729
Ik vraag niet eens om sneeuw
517
00:39:13,812 --> 00:39:16,565
En ik
-Blijf gewoon staan wachten
518
00:39:16,648 --> 00:39:19,693
Onder de maretak
519
00:39:19,776 --> 00:39:23,030
Ik zal geen verlanglijstje opsturen
520
00:39:23,113 --> 00:39:26,783
Naar de Kerstman op de Noordpool
521
00:39:26,867 --> 00:39:29,578
Ik blijf niet eens op
522
00:39:29,661 --> 00:39:32,497
Om die magische rendieren
Te horen trappelen
523
00:39:32,581 --> 00:39:35,709
Want ik wil alleen maar
Dat jij vanavond hier bent
524
00:39:35,792 --> 00:39:39,087
En me stevig vasthoudt
525
00:39:39,171 --> 00:39:41,798
Meer kan ik toch niet doen?
526
00:39:41,882 --> 00:39:48,722
Alles wat ik wil voor Kerstmis Ben jij
527
00:39:48,805 --> 00:39:51,850
Jij
-Schatje
528
00:39:51,934 --> 00:39:54,645
Alle lichtjes schitteren
529
00:39:54,728 --> 00:39:58,315
Zo prachtig overal
530
00:39:59,149 --> 00:40:04,821
En het gelach van kinderen
Klinkt in elk huis
531
00:40:05,405 --> 00:40:08,367
En iedereen zingt
532
00:40:08,450 --> 00:40:10,911
Ik hoor de sleebelletjes rinkelen
533
00:40:10,994 --> 00:40:13,872
Kerstman, breng me
Degene die ik echt nodig heb
534
00:40:13,956 --> 00:40:17,125
Wil je alsjeblieft mijn schatje
Naar me toe brengen?
535
00:40:17,209 --> 00:40:20,504
Ik vraag niet veel voor Kerstmis
536
00:40:20,587 --> 00:40:24,091
Dit is het enige dat ik vraag
537
00:40:24,174 --> 00:40:26,927
Ik wil gewoon dat mijn schatje
538
00:40:27,010 --> 00:40:29,805
Voor mijn deur staat
539
00:40:29,888 --> 00:40:32,891
Ik wil je gewoon voor mezelf
540
00:40:32,975 --> 00:40:36,937
VROLIJK KERSTFEEST,
ALLEMAAL
541
00:40:37,020 --> 00:40:39,398
Laat mijn wens uitkomen
542
00:40:39,481 --> 00:40:44,736
Schatje Alles wat ik wil voor Kerstmis
543
00:40:44,820 --> 00:40:46,822
Ben
544
00:40:46,905 --> 00:40:49,283
Jij
545
00:40:49,366 --> 00:40:52,619
Jij, schatje
546
00:40:52,703 --> 00:40:55,706
Jij
-Alles wat ik wil voor Kerstmis
547
00:40:55,789 --> 00:40:59,168
Ben jij, schatje
548
00:40:59,251 --> 00:41:01,879
Alles wat ik wil voor Kerstmis
549
00:41:01,962 --> 00:41:05,591
Ben jij
-Ben jij, schatje
550
00:41:05,674 --> 00:41:08,427
Alles wat ik wil voor Kerstmis
551
00:41:08,510 --> 00:41:11,763
Ben jij
-Ben jij, schatje
552
00:41:11,847 --> 00:41:18,228
Alles wat ik wil voor Kerstmis
553
00:41:18,312 --> 00:41:20,939
Ben jij
554
00:41:26,278 --> 00:41:30,908
Bedankt. Ik wil iedereen bedanken
die deze droom waar heeft helpen maken.
555
00:41:30,991 --> 00:41:34,203
Namens mijn hele gezin:
vrolijk kerstfeest.
556
00:41:34,286 --> 00:41:37,497
Ben jij
-Jij, schatje
557
00:41:37,581 --> 00:41:40,083
Alles wat ik wil voor Kerstmis
558
00:41:40,167 --> 00:41:43,795
Ben jij, schatje
559
00:41:43,879 --> 00:41:47,216
Alles wat ik wil
-Alles wat ik wil voor Kerstmis
560
00:41:47,299 --> 00:41:50,469
Wat ik wil, schatje
561
00:41:50,552 --> 00:41:53,055
Alles wat ik wil voor Kerstmis
562
00:41:53,138 --> 00:41:56,558
Ben jij, schatje
563
00:41:56,642 --> 00:42:03,148
Alles wat ik wil voor Kerstmis
Ben jij, schatje
564
00:42:03,232 --> 00:42:09,404
Alles wat ik wil voor Kerstmis
Ben jij, schatje
565
00:42:09,488 --> 00:42:12,533
Alles wat ik wil voor Kerstmis
-Alles wat ik wil
566
00:42:12,616 --> 00:42:15,744
Ben jij, schatje
567
00:42:15,827 --> 00:42:20,874
Alles wat ik wil voor Kerstmis
568
00:42:22,000 --> 00:42:24,837
Ben jij
569
00:42:29,174 --> 00:42:32,678
Het hart van Kleine Mimi
stroomde over van geluk...
570
00:42:32,761 --> 00:42:36,431
...waardoor iedereen voelde
dat we ondanks alle tegenslagen...
571
00:42:36,515 --> 00:42:38,851
...de hoop nooit mogen opgeven.
572
00:42:42,062 --> 00:42:43,730
Vrolijk kerstfeest.
573
00:43:26,481 --> 00:43:31,486
Alles wat ik wil voor Kerstmis
574
00:43:32,487 --> 00:43:35,282
Ben jij
575
00:43:37,034 --> 00:43:39,036
Vertaling: Jenneke Takens