1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:32,866 --> 00:00:35,869 Bija Ziemassvētku priekšvakars, viss bija balts no sniega. 4 00:00:35,953 --> 00:00:39,164 Bet Santaklauss bija norūpējies - nebija jūtams svētku noskaņojums. 5 00:00:39,248 --> 00:00:43,669 Ziniet, Zemes iedzīvotājiem bija bijis visai smags gads, 6 00:00:43,752 --> 00:00:46,755 un reti kuram izdevās sakopot kādas prieka jūtas. 7 00:00:46,839 --> 00:00:50,884 Visas tās neizgreznotās, tumšās mājas bija kas vairāk nekā skumjš skats. 8 00:00:50,968 --> 00:00:52,636 Komanda Ziemeļpolā bija nožēlojamā stāvoklī. 9 00:00:52,719 --> 00:00:54,388 SANTAKLAUSA KOMANDCENTRS ZIEMEĻPOLS 10 00:00:54,805 --> 00:00:58,016 Tā kā nebija ne sveču, ne gaismu virteņu, kas izgaismo ceļu, 11 00:00:58,100 --> 00:01:01,103 Santaklausa ragavas tumsā pilnīgi noteikti būtu nomaldījušās. 12 00:01:02,062 --> 00:01:05,107 Santaklauss uzkliedza savam uzticamajam sekretāram Bilijam: 13 00:01:05,190 --> 00:01:09,236 "Jāuzlabo visiem noskaņojums! Viņiem jāpriecājas!" 14 00:01:11,154 --> 00:01:16,368 Elfs zvanīja uz visām malām, cenzdamies novērtēt svētku līksmi. 15 00:01:16,869 --> 00:01:19,371 Bet viņa draugi bija ne tikai vienaldzīgi, 16 00:01:19,454 --> 00:01:21,331 bet ārkārtīgi nomākti. 17 00:01:21,415 --> 00:01:23,500 Sveiciens svētkos. Kā iet, Beta? 18 00:01:23,584 --> 00:01:27,129 Šausmīgi. Bija briesmīgs gads. Es gribētu šo gadu aizmirst. 19 00:01:27,212 --> 00:01:30,215 Priecīgus svētkus, Milij. Ceru, ka esi prieka un līksmības pilna. 20 00:01:30,299 --> 00:01:31,592 Ne gluži. 21 00:01:31,675 --> 00:01:35,220 Esmu jau visu nobatikojusi, bet vienalga esmu skumja. 22 00:01:35,304 --> 00:01:38,307 Heidij, vai esi jau izgājusi izstaigāt ziemas brīnumzemi? 23 00:01:38,390 --> 00:01:42,186 Izgājusi? Laukā no mājas? Es nesaprotu. 24 00:01:43,312 --> 00:01:44,938 Bilijam bija jāglābj Ziemassvētki. 25 00:01:45,022 --> 00:01:46,523 Viņš zināja, kam ir atbilde. 26 00:01:46,607 --> 00:01:48,108 SASIST ĀRKĀRTAS GADĪJUMĀ 27 00:01:48,192 --> 00:01:49,610 Kādam labam Santaklausa draugam. 28 00:01:49,693 --> 00:01:52,571 Ļoti svarīgai personai. 29 00:01:53,822 --> 00:01:57,034 MERAIJAS DZĪVOKLIS ŅUJORKA 30 00:01:57,117 --> 00:01:58,952 Labi, bērni. 31 00:01:59,870 --> 00:02:02,539 Šī ir mana mīļākā daļa. 32 00:02:04,291 --> 00:02:05,417 Gatavi? 33 00:02:05,501 --> 00:02:07,920 Trīs, divi, viens! 34 00:02:09,963 --> 00:02:11,798 Tā, mammai ir galvenā gaisma. 35 00:02:14,801 --> 00:02:15,802 Ei. 36 00:02:15,886 --> 00:02:18,430 Gribi iekārt eglītē kādus rotājumus, mazo Mimī? 37 00:02:18,514 --> 00:02:19,598 Būs labi. 38 00:02:19,681 --> 00:02:23,185 Nevienā citā mājā nav Ziemassvētku rotājumu. 39 00:02:23,268 --> 00:02:24,478 Un tavējā? 40 00:02:24,561 --> 00:02:27,231 Manai ģimenei šogad nav Ziemassvētku eglītes. 41 00:02:27,814 --> 00:02:30,692 Nu, varbūt atradīsi īpašu vietu, kur piekarināt šo? 42 00:02:31,360 --> 00:02:33,028 Tas ir mans mīļākais. 43 00:02:33,987 --> 00:02:34,988 MK 44 00:02:36,532 --> 00:02:39,117 Labi, bērni. Uzvilksiet pidžamas? 45 00:02:39,201 --> 00:02:41,912 Ātrāk, bērni! Negribēsiet nokļūt palaidņu sarakstā. 46 00:02:41,995 --> 00:02:43,622 Ātrāk! Ejam! Ātrāk! 47 00:02:47,668 --> 00:02:48,669 Hallo? 48 00:02:49,795 --> 00:02:50,838 Viņam mani vajag? 49 00:02:52,172 --> 00:02:53,507 Labi. Dodos ceļā. 50 00:02:54,424 --> 00:02:56,426 Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding 51 00:02:59,221 --> 00:03:00,556 Jā 52 00:03:00,639 --> 00:03:03,141 Ieklausies, kā zvana ragavu zvaniņi 53 00:03:03,225 --> 00:03:05,435 Zvana un džinkstēt džinkst 54 00:03:06,061 --> 00:03:10,691 Nāc, ir burvīgs laiks Lai izbrauktu ragavās kopā ar tevi 55 00:03:11,275 --> 00:03:13,318 Snieg laukā sniegs 56 00:03:13,402 --> 00:03:16,488 Un draugi gavilē 57 00:03:16,572 --> 00:03:21,493 Nāc, ir burvīgs laiks Lai izbrauktu ragavās kopā ar tevi 58 00:03:22,035 --> 00:03:23,161 Ar tevi 59 00:03:23,245 --> 00:03:25,163 ZIEMEĻPOLS - 22 PĒDAS 60 00:03:28,000 --> 00:03:30,460 Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding 61 00:03:34,798 --> 00:03:36,758 Mums vaigi ir rozā un jauki 62 00:03:36,842 --> 00:03:38,886 Un ērti un mīksti ir mums 63 00:03:39,970 --> 00:03:41,847 Mēs kopā cieši iekārtojušies 64 00:03:41,930 --> 00:03:44,349 Kā divi dvīņi izskatāmies 65 00:03:45,225 --> 00:03:47,269 Brauksim mēs pa šo ceļu 66 00:03:47,352 --> 00:03:49,646 Un pāris piedziedājumus nodziedāsim 67 00:03:49,730 --> 00:03:50,731 ZIEMEĻPOLĀ IERADĪSIES MERAIJA KERIJA 68 00:03:50,814 --> 00:03:55,277 Nāc, ir burvīgs laiks Lai izbrauktu ragavās kopā ar tevi 69 00:03:56,236 --> 00:03:57,863 Ar tevi 70 00:03:58,947 --> 00:04:00,532 SVEICAM ZIEMEĻPOLĀ 71 00:04:01,575 --> 00:04:02,993 Ar tevi 72 00:04:03,076 --> 00:04:04,286 Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding 73 00:04:23,013 --> 00:04:25,349 Ring-a-ling-ling 74 00:04:36,109 --> 00:04:38,320 Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding 75 00:04:42,658 --> 00:04:44,535 Mums vaigi ir rozā un jauki 76 00:04:44,618 --> 00:04:47,829 Un ērti un mīksti ir mums 77 00:04:47,913 --> 00:04:49,665 Mēs kopā cieši iekārtojušies 78 00:04:49,748 --> 00:04:52,751 Kā divi dvīņi izskatāmies 79 00:04:52,835 --> 00:04:55,128 Brauksim mēs pa šo ceļu 80 00:04:55,212 --> 00:04:57,965 Un pāris piedziedājumus nodziedāsim 81 00:04:58,048 --> 00:05:03,178 Nāc, ir burvīgs laiks Lai izbrauktu ragavās kopā ar tevi 82 00:05:03,971 --> 00:05:04,888 Jā 83 00:05:04,972 --> 00:05:08,058 -Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding -Ring-a-ding-ding-ding 84 00:05:08,141 --> 00:05:10,519 Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding 85 00:05:14,147 --> 00:05:19,111 Debespulks dzied apstarots 86 00:05:19,194 --> 00:05:26,159 Jaundzimušam Kungam gods 87 00:05:27,953 --> 00:05:30,539 Tā Ziemassvētku karaliene ieradās ragavās, 88 00:05:30,622 --> 00:05:33,792 un pārnervozējies elfs cerēja, ka viņa visu glābs. 89 00:05:33,876 --> 00:05:35,919 -Atvainojiet. Sveika, Meraija Kerija. -Sveiks. 90 00:05:36,003 --> 00:05:38,213 Es esmu Bilijs Kringls jaunākais, Santaklausa sekretārs un atašejs. 91 00:05:38,297 --> 00:05:40,966 Paldies, ka atbrauci. Starp citu, esmu liels tavs fans. 92 00:05:41,049 --> 00:05:43,927 Paldies, paldies. Zvanīja sarkanais telefons. 93 00:05:44,011 --> 00:05:46,180 Nu tad, cik ļauni ir? 94 00:05:46,263 --> 00:05:48,515 Svētku prieka līmenis nekad nav bijis tik zems. 95 00:05:48,599 --> 00:05:50,684 Un karameļu spieķīšus ēd pavisam maz. 96 00:05:50,767 --> 00:05:53,270 Es nezinu, ko lai darām. Tāpēc mēs tev piezvanījām. 97 00:05:53,353 --> 00:05:55,439 Nu, ir viens acīmredzams risinājums. 98 00:05:55,522 --> 00:05:56,899 Modes skate? 99 00:05:56,982 --> 00:06:00,861 Sarīkojam pasakainu Ziemassvētku koncertu un ielīksmojam pasauli! 100 00:06:00,944 --> 00:06:02,821 Domā, varam to paveikt nakts laikā? 101 00:06:02,905 --> 00:06:07,034 Mīļais, ja es varu ierakstīt 15 albumus, uzaudzināt 2 bērnus, uzrakstīt memuārus... 102 00:06:07,117 --> 00:06:08,869 Un audiogrāmatu. Man tā patīk. 103 00:06:08,952 --> 00:06:12,039 ...un trenēties augstpapēžu kurpēs... domāju, tikšu galā ar šovu. 104 00:06:12,122 --> 00:06:16,293 Meraija zināja, ka viņai jāpalīdz Santam, un viņai bija lielisks plāns 105 00:06:16,376 --> 00:06:20,088 pacilāt visiem noskaņojumu visā zemē. 106 00:06:22,883 --> 00:06:25,511 -Esi izlasījis manu prasību sarakstu. -O jā. No viena gala līdz otram. 107 00:06:25,594 --> 00:06:27,804 Ir gatavībā četri vēja pūtēji, 108 00:06:27,888 --> 00:06:30,182 skapī ir tik daudz spīguļu, ka varētu piepildīt peldbaseinu. 109 00:06:30,265 --> 00:06:32,809 -Lieliski. -Nu, parunāsim par koncertu. 110 00:06:33,268 --> 00:06:34,853 Vai tev ir dziesmu saraksts? 111 00:06:34,937 --> 00:06:38,815 Nu, vienu dziesmu es noteikti zinu, bet man vajadzēs palīdzību. 112 00:06:38,899 --> 00:06:39,900 Jā. 113 00:06:39,983 --> 00:06:42,152 Nu, te, Ziemeļpolā, ir daudz talantu. 114 00:06:42,236 --> 00:06:43,946 Elfi ir ļoti muzikāli. 115 00:06:44,029 --> 00:06:47,032 Zini, es esmu vienīgais falsets šaipus Gumijkonču upes. 116 00:06:47,115 --> 00:06:48,116 Labi. 117 00:06:48,200 --> 00:06:51,078 Klau, zvani dzied, re, zvani dzied Es esmu zvans, tu esi zvans 118 00:06:51,161 --> 00:06:54,665 -Mēs - zvaniņi, jūs zva... -Tas ir lieliski. Brīnišķīgi. 119 00:06:54,748 --> 00:06:57,543 Bet man nevajag dziedātāju, Bilij. Man vajag tikai mūziķi. 120 00:06:58,502 --> 00:07:00,879 Nu, šodien tev veicas. 121 00:07:06,301 --> 00:07:07,970 Jā. Vai arī vari izmantot viņu, jā. 122 00:07:15,060 --> 00:07:20,440 Visa pasaule jūt Nedaudz vairāk mīlestības 123 00:07:20,524 --> 00:07:26,405 Kad Ziemassvētki klāt Kad Ziemassvētki klāt 124 00:07:26,488 --> 00:07:29,658 Un it visur, kur tu ej 125 00:07:29,741 --> 00:07:33,036 Dzied ļaudis "Lai snieg" 126 00:07:33,120 --> 00:07:39,459 Un āmuļa zariņu piekarina 127 00:07:39,543 --> 00:07:45,799 Un man un tev - mums abiem būs Svētki 128 00:07:45,883 --> 00:07:51,763 Un nevajag mums nevienu citu Lai svinētu 129 00:07:51,847 --> 00:07:58,812 Un mūsu rūpes, raizes Skūpsti projām aiznesīs 130 00:07:58,896 --> 00:08:02,983 Es sagaidīt nespēju 131 00:08:03,066 --> 00:08:06,445 Jo šajos Ziemassvētkos 132 00:08:07,279 --> 00:08:09,239 Kopā sanāksim 133 00:08:09,323 --> 00:08:12,367 Tik jauki būs 134 00:08:12,451 --> 00:08:15,454 Labāk nekā jebkad 135 00:08:15,537 --> 00:08:19,041 Jo šī mīlestības dāvana 136 00:08:19,750 --> 00:08:22,961 Ilgst mūžīgi 137 00:08:23,587 --> 00:08:28,217 Tas Kungs liek mūsu sirdīm atvērties 138 00:08:28,300 --> 00:08:32,763 Kolīdz Ziemassvētki klāt 139 00:08:34,556 --> 00:08:38,018 Viss labi būs 140 00:08:38,101 --> 00:08:42,147 Kad Ziemassvētki klāt 141 00:08:44,691 --> 00:08:48,445 O, visu ceļu zvana 142 00:08:49,404 --> 00:08:52,449 Ak, cik jautri 143 00:08:59,623 --> 00:09:04,253 Un atmiņā mums nāk Vecās labās dienas 144 00:09:04,336 --> 00:09:09,216 Visi runā par Vecajām labajām dienām 145 00:09:09,299 --> 00:09:12,803 Mēs smiesimies La, la, da, da, da, dā 146 00:09:13,929 --> 00:09:18,559 Un tā vienmēr būs 147 00:09:18,642 --> 00:09:22,271 Lai notiek, kas notikdams 148 00:09:23,355 --> 00:09:29,236 Kad Ziemassvētki klāt 149 00:09:29,945 --> 00:09:32,072 La, la, da, da, da 150 00:09:41,999 --> 00:09:43,208 Tas bija tik labi. 151 00:09:43,292 --> 00:09:46,920 Mums nav daudz laika, man jāuztaisa grafiks un pie tā jāturas. 152 00:09:47,004 --> 00:09:49,631 Bilij, grafiki nav manā garā. 153 00:09:50,716 --> 00:09:53,677 Lai tiešām pārņemtu prieks un līksmība, 154 00:09:53,760 --> 00:09:56,972 man ērti jāiekārtojas ar krūzi kakao rokās. 155 00:09:58,849 --> 00:10:00,392 Un jāskatās Riekstiņu filma. 156 00:10:02,895 --> 00:10:05,480 Piedod. Kopš Rūdolfs ieskrēja satelītšķīvī, 157 00:10:05,564 --> 00:10:07,566 signāls ir briesmīgs. 158 00:10:07,649 --> 00:10:08,775 Kas tas bija? 159 00:10:11,403 --> 00:10:14,156 Vudstok! Lido iekšā, tev noteikti ir auksti! 160 00:10:26,418 --> 00:10:27,836 Pamēģini vēl vairāk uz to pusi! 161 00:10:29,505 --> 00:10:31,381 Jā! Ļoti labi, Vudstok! 162 00:10:38,180 --> 00:10:41,934 Linus, vai vēlies šogad labus Ziemassvētkus? 163 00:10:42,434 --> 00:10:44,686 Kad tu saki "labus", Čārlij Braun, 164 00:10:44,770 --> 00:10:48,857 vai tu domā to, ka vēlos šogad dabūt daudz dāvanu 165 00:10:48,941 --> 00:10:50,776 vai arī uzdāvināt daudz dāvanu? 166 00:10:51,443 --> 00:10:53,862 Vai varbūt ar vārdu "labs" tu domā to, 167 00:10:53,946 --> 00:10:57,199 ka es vēlos ieraudzīt jaunu nozīmi vecām lietām? 168 00:10:57,282 --> 00:10:58,492 Vai varbūt... 169 00:10:59,576 --> 00:11:04,206 Īstenībā es prātoju par to, vai tu vēlies labus Ziemassvētkus, 170 00:11:04,289 --> 00:11:06,291 kur būtu daudz jautra darāmā. 171 00:11:08,252 --> 00:11:11,088 Man ir sajūta, ka man šogad kaut kā trūkst. 172 00:11:13,006 --> 00:11:15,384 Varbūt slidošanas, Čārlij Braun. 173 00:11:15,467 --> 00:11:18,679 Tie nav Ziemassvētki bez virpuļu griešanas uz ledus. 174 00:11:28,021 --> 00:11:29,648 Jauki nomērķēji, Snūpij. 175 00:11:41,994 --> 00:11:44,037 Redzi, kas tevis dēļ notika ar mani? 176 00:11:48,250 --> 00:11:51,461 Varbūt tev trūkst svētku rotājumu. 177 00:11:52,546 --> 00:11:55,340 Čārlij Braun, vai tu jau izrotāji eglīti? 178 00:11:55,424 --> 00:11:58,760 Vai pie skursteņa ar rūpēm piekāri savu zeķi? 179 00:11:59,428 --> 00:12:01,430 Nedomāju, ka trūkst tā, Linus. 180 00:12:01,513 --> 00:12:05,309 Mūsu māja ir izrotāta, un mana zeķe jau karājas. 181 00:12:11,773 --> 00:12:13,609 Lai Santaklauss nepabrauc viņam garām. 182 00:12:19,281 --> 00:12:20,616 Skaidrs! 183 00:12:22,826 --> 00:12:24,536 Izklausās nedaudz pazīstami, ne? 184 00:12:37,424 --> 00:12:39,718 Man trūkst mūzikas. 185 00:12:50,812 --> 00:12:53,899 Būšanas kopā ar draugiem un Ziemassvētku dziesmu dziedāšanas. 186 00:12:53,982 --> 00:12:56,485 Šīs lietas dara Ziemassvētkus labus. 187 00:13:01,323 --> 00:13:06,620 Klāt Ziemassvētku laiks 188 00:13:07,412 --> 00:13:12,584 Prieks un līksmība 189 00:13:13,252 --> 00:13:18,841 Jo visi bērni to sauc 190 00:13:18,924 --> 00:13:24,137 Par mīļāko laiku gadā 191 00:13:24,680 --> 00:13:30,519 O, kaut mēs vienmēr varētu redzēt 192 00:13:30,602 --> 00:13:34,898 Tādu noskaņojumu visu cauru 193 00:13:34,982 --> 00:13:41,405 Gadu 194 00:13:47,661 --> 00:13:50,205 Labi, palīdzēju Meraijai Kerijai iekārtoties namiņā. 195 00:13:50,289 --> 00:13:53,250 Rūdolfs turpina iznīcināt TV. Klau, mēs saprotam. Tev ir sarkans deguns. 196 00:13:53,333 --> 00:13:55,878 Mēs tevi atbalstām, bet tāpēc nevajag visus tracināt. 197 00:13:55,961 --> 00:13:57,629 Nu vienalga, kundze vēlējās ar mani dziedāt. 198 00:13:57,713 --> 00:13:59,131 Viņa būtībā lūdzās. Bet es: 199 00:13:59,214 --> 00:14:02,217 "Zini, nav piemērots brīdis. Zini, varbūt citreiz." 200 00:14:02,926 --> 00:14:05,554 Labi, viņa atpūšas pirms Ziemassvētku koncerta un... 201 00:14:06,430 --> 00:14:07,472 Paga, ko? 202 00:14:08,390 --> 00:14:09,975 Ko viņa dara rotaļlietu rūpnīcā? 203 00:14:11,602 --> 00:14:13,770 Kāpēc viņa ir rotaļlietu rūpnīcā? 204 00:14:13,854 --> 00:14:15,814 Viņa tur stāvēs un gatavos rotaļlietas? 205 00:14:15,898 --> 00:14:17,691 Un ko tad darīs elfi? 206 00:14:21,486 --> 00:14:25,490 Meraija aizgāja uz rūpnīcu paskatīties, kā elfi strādā. 207 00:14:26,283 --> 00:14:28,160 Bet mūsu meitene citādi nespēja, 208 00:14:28,243 --> 00:14:30,162 viņai bija jādzied. 209 00:14:30,787 --> 00:14:34,416 Viņa gribēja sarīkot iesildīšanās šovu, lai pacilātu rotaļlietu meistaru līksmi, 210 00:14:35,876 --> 00:14:40,255 un zināja, ka labāka par klausīšanos vienā dīvā ir vienīgi klausīšanās trijās. 211 00:14:42,883 --> 00:14:45,511 O, atnāks Santa un darīs viņu manu Šajos Ziemassvētkos 212 00:14:45,594 --> 00:14:47,054 Es meklēju Dž. Hadsoni. 213 00:14:47,137 --> 00:14:49,139 Atnāks Santa un darīs viņu manu Manu, manu 214 00:14:49,223 --> 00:14:51,016 -O, Santa -Atnāks Santa un darīs viņu 215 00:14:51,099 --> 00:14:52,434 -Manu šajos Ziemassvētkos -Kur ir Ariana? 216 00:14:52,518 --> 00:14:54,102 -O, Santa -Aiziet, meitenes! 217 00:14:54,186 --> 00:14:55,562 Manu, manu 218 00:14:55,646 --> 00:14:57,189 Santa 219 00:14:57,272 --> 00:15:00,067 Ja saņem šo vēstuli Vai izlīdzēsi man 220 00:15:00,150 --> 00:15:02,819 Zinu, tu ar saviem elfiem Tagad aizņemts esi 221 00:15:02,903 --> 00:15:04,655 Un es nezinu, kā 222 00:15:04,738 --> 00:15:06,073 Tu paveic visus darbus 223 00:15:06,156 --> 00:15:08,867 Kamēr Ziemassvētku priekšvakarā Guļu es 224 00:15:08,951 --> 00:15:10,244 Bet tas ir brīnišķīgi 225 00:15:10,327 --> 00:15:11,787 Droši zinu, ka tu vari 226 00:15:11,870 --> 00:15:13,580 Atvest atpakaļ manu mīļoto 227 00:15:13,664 --> 00:15:15,207 Jo katru reizi 228 00:15:15,290 --> 00:15:16,875 Kad es Ziemassvētku gaismiņas redzu 229 00:15:16,959 --> 00:15:18,335 Es sevī jūtu tukšumu 230 00:15:18,418 --> 00:15:20,462 Un to izturēt nespēju 231 00:15:20,546 --> 00:15:23,257 Viņnedēļ iepērkamies viņus redzēju 232 00:15:23,340 --> 00:15:26,718 Un viņa jaunā meitene ir pelēka pele 233 00:15:26,802 --> 00:15:29,388 Un tad sev nozvērējos es 234 00:15:29,471 --> 00:15:33,684 Atnāks Santa un darīs viņu manu Šajos Ziemassvētkos 235 00:15:33,767 --> 00:15:35,102 Ho, ho, ho 236 00:15:35,185 --> 00:15:38,438 Atnāks Santa un darīs viņu manu Šajos Ziemassvētkos 237 00:15:38,522 --> 00:15:41,525 Atnāks Santa un darīs viņu manu Ho, ho, ho 238 00:15:41,608 --> 00:15:44,695 Atnāks Santa un darīs viņu manu Šajā Ziemassvētku naktī 239 00:15:44,778 --> 00:15:46,071 O, Santa 240 00:15:46,154 --> 00:15:49,449 Es dzirdēju, ka šogad tiešām snigs 241 00:15:49,533 --> 00:15:51,827 Nu, es ceru, ka Rūdolfs Un pārējie astoņi ziemeļbrieži 242 00:15:51,910 --> 00:15:54,830 -Atvedīs tevi droši šurp -Lai tu vari viņu pacelt 243 00:15:54,913 --> 00:15:57,916 Un nomest lejā pa manu skursteni 244 00:15:58,000 --> 00:16:00,127 Esmu bijusi ļoti, ļoti, ļoti laba 245 00:16:00,210 --> 00:16:01,420 Šogad 246 00:16:01,503 --> 00:16:03,881 Tāpēc uzvelc sarkano kostīmu Un viņam parādīties liec 247 00:16:03,964 --> 00:16:07,467 Jo Ziemassvētku prieks Bez mana mīļotā nav īsts 248 00:16:07,551 --> 00:16:09,219 Ziemassvētku vecīt, glāb mani 249 00:16:09,303 --> 00:16:12,222 Teic ļaudis - tā tas nenotiks 250 00:16:12,306 --> 00:16:15,434 Bet es tev ticu, "svēto Nikolaj" 251 00:16:15,517 --> 00:16:18,312 Jo ātri man šo vēlēšanos izpildi 252 00:16:18,395 --> 00:16:21,690 Santa, vai neatnāksi un nedarīs viņu Manu šajā Ziemassvētku naktī 253 00:16:22,733 --> 00:16:24,318 Ho, ho, ho 254 00:16:24,401 --> 00:16:27,446 Atnāks Santa un darīs tevi manu Šajos Ziemassvētkos 255 00:16:27,529 --> 00:16:30,407 Atnāks Santa Un darīs tevi manu, o, o, o 256 00:16:30,490 --> 00:16:34,870 Atnāks Santa un darīs tevi manu Šajā Ziemassvētku naktī 257 00:16:39,041 --> 00:16:41,835 O, Santa 258 00:16:45,839 --> 00:16:48,717 Atnāks Santa un darīs tevi manu Šajos Ziemassvētkos 259 00:16:48,800 --> 00:16:51,678 Atnāks Santa Un darīs tevi manu, manu 260 00:16:51,762 --> 00:16:54,556 Atnāks Santa un darīs tevi manu Šajos Ziemassvētkos 261 00:16:54,640 --> 00:16:56,350 Atnāks Santa un darīs tevi manu 262 00:16:57,768 --> 00:16:59,269 O, Santaklaus 263 00:16:59,353 --> 00:17:02,397 Ja saņem šo vēstuli Man gaidīt neliec 264 00:17:02,481 --> 00:17:05,317 Jo visu decembri es dienas skaitu 265 00:17:05,400 --> 00:17:06,944 Tāpēc ragavās lec 266 00:17:07,027 --> 00:17:10,489 Apsolu, ka pienu un cepumus Es neaizmirsīšu 267 00:17:10,571 --> 00:17:13,742 Koki mirdz un laistās zeltā 268 00:17:13,825 --> 00:17:16,286 Bet man sirdij ir tik auksti 269 00:17:16,369 --> 00:17:19,414 Kolīdz Ziemeļpolu atstāsi 270 00:17:19,498 --> 00:17:23,377 Santa, vai neatnāksi un nedarīsi viņu Manu šajos Ziemassvētkos 271 00:17:28,632 --> 00:17:31,301 Atnāks Santa Un darīs tevi manu, o, o, o 272 00:17:31,385 --> 00:17:33,178 Nāk Santa darīt tevi manu 273 00:17:33,262 --> 00:17:35,222 Atnāks Santa un darīs tevi manu Šajos Ziemassvētkos 274 00:17:35,305 --> 00:17:36,390 Es zinu - tā būs 275 00:17:36,473 --> 00:17:38,267 Atnāks Santa Un darīs tevi manu, o, o, o 276 00:17:38,350 --> 00:17:40,477 Atnāks Santa Un darīs tevi manu, manu 277 00:17:40,561 --> 00:17:43,814 Atnāks Santa un darīs tevi manu Šajos Ziemassvētkos 278 00:17:43,897 --> 00:17:47,693 Atnāks Santa un darīs tevi manu Šajos Ziemassvētkos 279 00:17:50,028 --> 00:17:52,698 Atnāks Santa Un darīs tevi manu, manu 280 00:17:52,781 --> 00:17:55,117 Atnāks Santa un darīs tevi manu Šajos Ziemassvētkos 281 00:17:56,451 --> 00:17:57,703 Es jūs mīlu, meitenes. 282 00:17:59,288 --> 00:18:03,375 Nāciet! Mums vēl jāiesaiņo 800 000 lācīšu. Ejam! 283 00:18:04,084 --> 00:18:08,338 Bet Meraija nebija beigusi. Viņa gribēja izklaidēt vēl. 284 00:18:08,422 --> 00:18:11,675 Un kuri būtu labāki kompanjoni par "Snoop Dogg" un Džermeinu? 285 00:18:11,758 --> 00:18:14,595 -Mani arī! -Džermeins un "Snoop"! 286 00:18:14,678 --> 00:18:17,055 -Aiziet! Jūs visi zināt - ir Ziemassvētki. -Jūs visi zināt - ir Ziemassvētki. 287 00:18:17,139 --> 00:18:21,393 Re, nāk Santaklauss Re, nāk Santaklauss 288 00:18:21,476 --> 00:18:25,689 -Pa Santaklausa ielu -Aiziet, visi 289 00:18:25,772 --> 00:18:30,110 Viltniece un Zibens Un citi viņa ziemeļbrieži 290 00:18:30,194 --> 00:18:33,655 Velk grožus 291 00:18:34,740 --> 00:18:38,869 Zvana zvani, bērni dzied 292 00:18:38,952 --> 00:18:43,165 Viss ir priecīgs un gaišs 293 00:18:43,248 --> 00:18:47,252 Zeķes izkariet Ar Ziemassvētku līksmi 294 00:18:47,336 --> 00:18:51,757 Jo šonakt atnāks Santaklauss 295 00:18:56,720 --> 00:19:00,349 O, ho, hū, kas gan neietu 296 00:19:00,432 --> 00:19:05,020 O, augšā uz mājas jumta Klik, klik, klik 297 00:19:05,103 --> 00:19:08,190 Jo šonakt atnāks Santaklauss 298 00:19:08,273 --> 00:19:11,568 -Tāpēc sanāciet -Sanāciet visi 299 00:19:11,652 --> 00:19:13,695 Sanāciet 300 00:19:13,779 --> 00:19:18,116 -Līdz nakts par dienu kļūs -Jā 301 00:19:18,200 --> 00:19:20,160 -Sanāciet -Aiziet 302 00:19:20,244 --> 00:19:22,704 Sanāciet 303 00:19:22,788 --> 00:19:26,083 Mēs labi laiku pavadīsim Svinēt 304 00:19:26,166 --> 00:19:27,417 "Snoop D-O-2G". 305 00:19:27,501 --> 00:19:29,586 Caur debesīm lido kā izpletnis 306 00:19:29,670 --> 00:19:32,047 Kostīmā sarkanā Un melnos zābakos 307 00:19:32,130 --> 00:19:33,549 Te "Snoop", zināms kā Santa 308 00:19:33,632 --> 00:19:36,134 -Parasti ap galvu zila bandana -Zila bandana 309 00:19:36,218 --> 00:19:38,095 -Atnācis prieku nest -Prieku nest 310 00:19:38,178 --> 00:19:40,305 -Maiss rotaļlietu, meitenes un zēni -Meitenes un zēni 311 00:19:40,389 --> 00:19:43,225 Vadiņš pie vada, prieciņš pie prieka Dziedi, Meraija 312 00:19:43,308 --> 00:19:46,353 -Dziedi, Meraija -Tad sanāciet 313 00:19:46,436 --> 00:19:48,981 Sanāciet 314 00:19:49,064 --> 00:19:53,068 Līdz nakts par dienu kļūs 315 00:19:53,151 --> 00:19:58,031 Sanāciet Sanāciet 316 00:19:58,115 --> 00:20:02,286 Mēs labi laiku pavadīsim Svinēt 317 00:20:02,369 --> 00:20:05,539 Aiziet, mazā Ja aizņemšu āmuļus, skūpstu dabūšu? 318 00:20:07,666 --> 00:20:11,128 Ei, mazā Ielej man mazliet olu liķiera 319 00:20:11,211 --> 00:20:15,257 -Santaklauss šonakt nāks -Jā 320 00:20:16,717 --> 00:20:18,677 Jūs visi zināt - ir Ziemassvētki 321 00:20:19,970 --> 00:20:24,141 Santaklauss šonakt nāks 322 00:20:31,773 --> 00:20:32,983 Kas tas? 323 00:20:33,650 --> 00:20:38,113 Kad pulkstenis nosita seši, elfi aizsteidzās sajūsmināti un priecīgi. 324 00:20:38,197 --> 00:20:43,285 Uz grīdas izvirpuļoja Mistija Koplenda, īstās pasaules saldumu feja. 325 00:21:50,352 --> 00:21:53,397 Ak tu pasaulīt. Tas bija skaisti. 326 00:21:53,480 --> 00:21:57,651 Meraiju ieintriģēja mežs. Viņa nolēma, ka tas varētu iedvesmot. 327 00:21:58,527 --> 00:22:02,197 Bet kārtējā novirzīšanās no ceļa lika sacelties Bilija asinsspiedienam. 328 00:22:02,865 --> 00:22:05,492 Pag, ko? Pagaidiet! Pagaidiet! 329 00:22:06,034 --> 00:22:08,245 Pagaidiet, nespaidiet pogas! 330 00:22:08,328 --> 00:22:09,872 Kāpēc viņa ir mežā? 331 00:22:09,955 --> 00:22:11,915 Man viņa jādabū atpakaļ uz koncertu! 332 00:22:14,459 --> 00:22:16,545 Meraija Kerija? Meraija Kerija? 333 00:22:16,628 --> 00:22:19,047 Tu esi sieviete, kurai ir ļoti grūti izsekot. 334 00:22:19,131 --> 00:22:20,883 Mīļais, to sauc par izvairīgu. 335 00:22:20,966 --> 00:22:23,844 Labi, nu, mums jāiet atpakaļ. Es zinu īsāko ceļu. 336 00:22:23,927 --> 00:22:26,430 Bilijs uztraucās, ka viņi atpaliek no grafika. 337 00:22:26,513 --> 00:22:27,931 Viņiem bija jātiek atpakaļ. 338 00:22:28,015 --> 00:22:31,977 Bet viņa īsākais ceļš veda viņus arvien tālāk no īstā ceļa. 339 00:22:42,988 --> 00:22:49,953 Ziemassvētki atkal gaisā jūtami 340 00:22:52,414 --> 00:22:57,794 Ziemassvētku zvani man atgādina 341 00:22:57,878 --> 00:23:02,591 Par laiku, kad mums 342 00:23:02,674 --> 00:23:05,093 Tik dziļa kā sniegs 343 00:23:05,177 --> 00:23:07,804 Dzima mīlestība 344 00:23:07,888 --> 00:23:12,309 Augstu virs mums mūžzaļie augi 345 00:23:12,392 --> 00:23:14,770 No gaismiņām mirdz 346 00:23:14,853 --> 00:23:17,356 Un vēsmiņas pilni 347 00:23:17,439 --> 00:23:21,902 Mums par nākamajiem Ziemassvētkiem domājot 348 00:23:21,985 --> 00:23:27,407 Ziemassvētku dāvanu pircēji Skatās uz mums 349 00:23:27,491 --> 00:23:31,370 Un smaida 350 00:23:32,079 --> 00:23:39,044 Jo zem āmuļiem kādi jau stāv 351 00:23:39,878 --> 00:23:42,381 Un ir sapnis - dalīties ar jums 352 00:23:42,464 --> 00:23:47,010 Visu gadu šajā Ziemassvētku priekā 353 00:23:47,094 --> 00:23:49,930 Un negaidīt līdz brīdim 354 00:23:50,013 --> 00:23:53,934 Kad Ziemassvētki 355 00:23:54,017 --> 00:24:00,607 Atkal gaisā jūtami 356 00:24:01,775 --> 00:24:06,071 Ļaunais Grinča kungs nespēj neko darīt 357 00:24:06,154 --> 00:24:11,243 Sirds viņam atkūst, uz mums skatoties 358 00:24:11,326 --> 00:24:16,081 Pat vecais Skrūdžs Ziemassvētkos ievēlas 359 00:24:16,164 --> 00:24:20,794 Ziemassvētku dienā Turēt skavās mīļoto 360 00:24:20,878 --> 00:24:27,843 Un vienmēr just tādu mīlestību Kāda ir mums 361 00:24:36,435 --> 00:24:41,940 La, da, da, da, da, da, dam 362 00:24:42,608 --> 00:24:45,027 Un ir sapnis dalīties 363 00:24:45,110 --> 00:24:47,446 Šajā Ziemassvētku priekā 364 00:24:47,529 --> 00:24:49,740 Ar jums visiem visu gadu 365 00:24:49,823 --> 00:24:52,492 Un negaidīt līdz brīdim 366 00:24:52,576 --> 00:24:58,707 Kad Ziemassvētki gaisā jūtami 367 00:24:58,790 --> 00:25:03,962 Ziemassvētki visur atnākuši 368 00:25:04,046 --> 00:25:11,011 Ziemassvētki atkal gaisā jūtami 369 00:25:19,311 --> 00:25:23,774 Atkal 370 00:25:23,857 --> 00:25:29,821 Un atkal 371 00:25:32,574 --> 00:25:34,660 Mēs esam nomaldījušies. Ļoti, ļoti. 372 00:25:34,743 --> 00:25:38,288 Piedod. Esmu neveiksminieks. Izbojāju Ziemassvētkus Meraijai Kerijai. 373 00:25:38,372 --> 00:25:42,918 Nē, Bilij. Pirmkārt, neviens nevar izbojāt Ziemassvētkus Meraijai Kerijai. 374 00:25:44,127 --> 00:25:45,128 Un vai zini? 375 00:25:45,212 --> 00:25:48,465 Dažreiz, tieši nomaldoties, var atrast visskaistākās lietas. 376 00:25:49,007 --> 00:25:52,761 Es jūtu: ja mēs sekosim tai spožajai zvaigznei, 377 00:25:53,387 --> 00:25:55,055 tā mūs aizvedīs, kur mums jāiet. 378 00:25:55,931 --> 00:26:00,686 Meraija teica: "Tieši nomaldoties, var atrast visskaistākās lietas. 379 00:26:00,769 --> 00:26:04,815 Vistumšākajos brīžos dzīve pārsteidz ar to, ko tā sniedz." 380 00:26:13,824 --> 00:26:17,119 Ak, svētā nakts 381 00:26:17,744 --> 00:26:22,624 Mirdz spoži zvaigznes 382 00:26:22,708 --> 00:26:25,460 Šī ir nakts 383 00:26:25,544 --> 00:26:32,342 Kad dzimis mūsu Pestītājs 384 00:26:32,426 --> 00:26:35,429 Tik ilgi pasaule nīka 385 00:26:36,388 --> 00:26:41,226 Grēkā un maldos 386 00:26:41,310 --> 00:26:44,188 Līdz Viņš atnāca 387 00:26:44,271 --> 00:26:49,860 Un dvēsele savu vērtību sajuta 388 00:26:50,903 --> 00:26:55,199 Cerību jūsma 389 00:26:55,282 --> 00:26:58,952 Nogurusī pasaule līksmo 390 00:26:59,036 --> 00:27:02,915 Jo, lūk, tur atdzimst 391 00:27:02,998 --> 00:27:07,419 Jauns un svētīts rīts 392 00:27:07,503 --> 00:27:14,468 -Metieties ceļos -Metieties 393 00:27:15,761 --> 00:27:22,726 -Ak, dzirdiet eņģeļu balsis -Ak, dzirdiet 394 00:27:23,560 --> 00:27:30,192 -Ak, nakts dievišķā -Ak, nakts 395 00:27:31,485 --> 00:27:35,322 Ak, nakts 396 00:27:35,405 --> 00:27:39,701 Kad Kristus piedzima 397 00:27:39,785 --> 00:27:46,750 -Ak, nakts dievišķā -Ak, nakts 398 00:27:48,001 --> 00:27:51,755 Ak, nakts 399 00:27:51,839 --> 00:27:56,218 Ak, nakts dievišķā 400 00:28:14,653 --> 00:28:21,618 -Ak, nakts dievišķā -Ak, nakts dievišķā 401 00:28:36,592 --> 00:28:41,638 Ak, nakts dievišķā 402 00:28:41,722 --> 00:28:48,103 Ak, nakts 403 00:28:53,483 --> 00:28:55,694 Kuš! Mamma guļ. Vai mums viņu modināt? 404 00:28:55,777 --> 00:28:57,779 Mammu, mosties! 405 00:28:58,906 --> 00:29:01,491 Man bija tik brīnišķīgs sapnis. 406 00:29:01,575 --> 00:29:05,287 Es palīdzēju Santam, sarīkodama šovu, lai nestu pasaulei Ziemassvētku prieku, 407 00:29:05,370 --> 00:29:06,872 un jūs arī tur bijāt. 408 00:29:06,955 --> 00:29:08,790 Mammu, vai tev viss labi? 409 00:29:09,958 --> 00:29:11,376 Viss ir kārtībā. 410 00:29:11,460 --> 00:29:14,004 Ei, varbūt aizejiet pakaļ rotājumiem, ko iekarināt logos? 411 00:29:14,087 --> 00:29:17,299 Mums jāparūpējas, ka mūsu gaismiņas mirdz tik spoži, 412 00:29:17,382 --> 00:29:19,843 ka Santaklauss var tās ieraudzīt no paša Ziemeļpola. 413 00:29:19,927 --> 00:29:21,803 Kā tu zini, ka Santa vispār skatās? 414 00:29:21,887 --> 00:29:22,930 Viņš man to pateica. 415 00:29:23,597 --> 00:29:27,351 Es zinu, ka jums nešķiet šāgada Ziemassvētki izcili. Nevienam nešķiet. 416 00:29:27,434 --> 00:29:31,063 Bet mēs vienalga varam būt tik laimīgi, ka esam kopā ar mīļiem cilvēkiem. 417 00:29:31,563 --> 00:29:32,689 Zinu, ka es esmu priecīga. 418 00:29:35,901 --> 00:29:40,739 O, manu vēlēšanos piepildi 419 00:29:40,822 --> 00:29:47,746 Ziemassvētkos es vēlos tikai 420 00:29:47,829 --> 00:29:50,374 Tevi 421 00:29:50,457 --> 00:29:52,793 Es viņu redzu. Ieņemiet visi vietas! 422 00:29:52,876 --> 00:29:54,878 -Bilij! -Tu esi gatava? 423 00:29:55,420 --> 00:29:59,258 -Darām to, mīļais! -Tu sāc pēc piecām, četrām, trim... 424 00:29:59,341 --> 00:30:01,844 -Nāciet, bērni! Zināju, ka tas nav sapnis. -...divām... 425 00:30:02,803 --> 00:30:08,642 Prieks pasaulei 426 00:30:08,725 --> 00:30:15,649 Tas Kungs ir klāt 427 00:30:16,775 --> 00:30:22,990 Lai Zeme sagaida 428 00:30:23,073 --> 00:30:26,577 Savu Ķēniņu 429 00:30:31,206 --> 00:30:37,754 Lai visas sirdis 430 00:30:38,463 --> 00:30:41,550 Sagatavo Viņam 431 00:30:41,633 --> 00:30:47,848 Sagatavo Viņam vietu 432 00:30:47,931 --> 00:30:52,436 Un debess un daba dzied 433 00:30:52,519 --> 00:30:56,023 -Un debess un daba dzied -Jā 434 00:30:56,106 --> 00:31:00,277 -Un debess, un debess -Debess un debess 435 00:31:00,360 --> 00:31:04,740 Un daba dzied 436 00:31:07,409 --> 00:31:10,329 Prieks pasaulei 437 00:31:10,412 --> 00:31:14,666 Tas Kungs ir klāt 438 00:31:14,750 --> 00:31:21,673 Lai Zeme sagaida savu Ķēniņu 439 00:31:22,549 --> 00:31:26,470 Lai visas sirdis 440 00:31:26,553 --> 00:31:30,766 Sagatavo Viņam vietu 441 00:31:34,603 --> 00:31:38,607 Un debess un daba dzied 442 00:31:38,690 --> 00:31:42,986 Un debess, un debess 443 00:31:43,070 --> 00:31:46,657 Un daba dzied 444 00:31:48,033 --> 00:31:51,245 Prieks pasaulei 445 00:31:51,328 --> 00:31:55,165 -Pestītājs valda -Pestītājs valda 446 00:31:55,249 --> 00:31:57,251 -Lai ļaudis -Lai ļaudis 447 00:31:57,334 --> 00:31:59,336 -Savas dziesmas -Savas dziesmas 448 00:31:59,419 --> 00:32:03,173 Skandē 449 00:32:03,257 --> 00:32:07,427 -Kamēr lauki un strauti -Strauti 450 00:32:07,511 --> 00:32:11,682 -Un klintis, kalni, klajumi -Klajumi 451 00:32:15,143 --> 00:32:19,815 Skanīgu prieku sludina 452 00:32:19,898 --> 00:32:23,652 -Sludina, sludina -Sludina 453 00:32:23,735 --> 00:32:28,198 Skanīgu prieku 454 00:32:28,782 --> 00:32:31,285 Prieks pasaulei 455 00:32:32,327 --> 00:32:35,622 Visiem zēniem, meitenēm 456 00:32:36,415 --> 00:32:40,419 Prieks ļaudīm, lai kur redzat tos 457 00:32:40,502 --> 00:32:43,630 Prieks tev un man 458 00:32:45,048 --> 00:32:46,967 Pār pasauli Viņš valda 459 00:32:47,050 --> 00:32:48,051 SVĒTKU NOSKAŅOJUMS: UZLABOJAS 460 00:32:48,135 --> 00:32:52,222 -Patiesībā, žēlastībā -Patiesībā, žēlastībā 461 00:32:52,306 --> 00:32:54,183 -Un liek -Un liek 462 00:32:54,266 --> 00:32:56,518 -Tautām -Tautām 463 00:32:56,602 --> 00:33:00,230 Būt liecībai 464 00:33:00,314 --> 00:33:04,484 Par Viņa 465 00:33:04,568 --> 00:33:08,822 Taisnīguma slavu 466 00:33:08,906 --> 00:33:12,534 -Un Viņa mīlestības brīnumiem -Un brīnumiem, brīnumiem un brīnumiem 467 00:33:12,618 --> 00:33:16,288 -Un Viņa mīlestības brīnumiem -Brīnumiem, brīnumiem 468 00:33:16,371 --> 00:33:20,667 Un brīnumiem, un brīnumiem 469 00:33:20,751 --> 00:33:24,463 Ko sniedz Viņa... 470 00:33:24,546 --> 00:33:25,797 STRĀVAS ATSLĒGŠANA (PROTAMS) NEAIZTIKT 471 00:33:25,881 --> 00:33:27,424 Prieks... 472 00:33:32,095 --> 00:33:34,723 Tad pēkšņi notika kaut kas briesmīgs. 473 00:33:34,806 --> 00:33:38,018 Šova vidū skatuve pēkšņi kļuva tumša. 474 00:33:39,603 --> 00:33:42,231 Bilijs un pārējie bija manāmi samulsuši. 475 00:33:42,314 --> 00:33:44,900 Bet tad Meraijai radās neticama doma. 476 00:33:44,983 --> 00:33:47,402 Ja mēs visi iedegtu svecīti un dalītos savās jūtās, 477 00:33:47,486 --> 00:33:51,406 pasaule sanāktu kopā un gūtu tik vajadzīgo dziedināšanu. 478 00:34:12,427 --> 00:34:17,724 Klusa nakts 479 00:34:18,600 --> 00:34:23,730 Svēta nakts 480 00:34:24,606 --> 00:34:29,902 Viss ir mierīgs 481 00:34:30,696 --> 00:34:36,201 Viss ir gaišs 482 00:34:36,994 --> 00:34:42,498 Apkārt Jaunavai 483 00:34:42,583 --> 00:34:48,005 Mātei un bērnam 484 00:34:49,089 --> 00:34:54,178 Svētais bērniņš 485 00:34:54,261 --> 00:34:59,933 Tik mierīgs un maigs 486 00:35:01,018 --> 00:35:07,357 Guļ debešķīgā 487 00:35:07,441 --> 00:35:12,779 Mierā 488 00:35:13,363 --> 00:35:19,494 Guļ debešķīgā 489 00:35:19,578 --> 00:35:22,289 Mierā 490 00:35:22,372 --> 00:35:23,582 SVĒTKU NOSKAŅOJUMS: UZLABOJAS 491 00:35:23,665 --> 00:35:27,336 -Guļ, guļ -Guļ 492 00:35:27,419 --> 00:35:31,048 Debešķīgā, debešķīgā mierā 493 00:35:32,716 --> 00:35:35,802 -Guļ -Guļ, guļ 494 00:35:35,886 --> 00:35:37,763 Guļ 495 00:35:37,846 --> 00:35:41,934 Guļ debešķīgā Debešķīgā, debešķīgā 496 00:35:46,563 --> 00:35:49,608 Mierā 497 00:35:49,691 --> 00:35:55,197 Guļ, jā 498 00:35:55,989 --> 00:36:02,955 O, guļ debešķīgā 499 00:36:03,497 --> 00:36:10,420 Mierā 500 00:36:14,216 --> 00:36:16,635 Šis bijis ļoti grūts gads, 501 00:36:16,718 --> 00:36:20,597 bet es esmu tik pateicīga, ka varam šajā brīdī būt kopā. 502 00:36:21,265 --> 00:36:24,893 Un kopā mēs varam svinēt mīlestību un gaismu, 503 00:36:24,977 --> 00:36:28,146 un es savā sirdī jūtu, ka tieši tā ir Ziemassvētku būtība. 504 00:36:35,988 --> 00:36:38,949 Un tā Ziemassvētki bija izglābti, pateicoties visu mūsu palīdzībai - 505 00:36:39,032 --> 00:36:41,827 no Keiptaunas līdz Lūivilai un Monreālai. 506 00:36:41,910 --> 00:36:45,289 Un, ļaudīm gavilējot, Santaklauss devās ceļā ragavās, 507 00:36:45,372 --> 00:36:48,709 un svētku līksmības mirdzums izgaismoja ceļu. 508 00:36:49,543 --> 00:36:53,005 Ir bijis smags gads, un tāpēc vēl jo vairāk 509 00:36:53,088 --> 00:36:56,758 mums jābūt kopā šajā svētku laikā. 510 00:36:57,342 --> 00:37:00,345 Ja mēs būsim vienoti, mūsu nākotne būs cerīga un gaiša. 511 00:37:00,429 --> 00:37:03,724 Priecīgus Ziemassvētkus visiem, un visiem labu nakti! 512 00:37:05,225 --> 00:37:07,853 Man jāsaka, ir sajūta, ka kaut kas nav kārtībā. 513 00:37:08,353 --> 00:37:12,566 Es nevaru gluži pateikt, kas, īsti ne. 514 00:37:13,984 --> 00:37:17,029 Bet varbūt ir kas vairāk. 515 00:37:17,529 --> 00:37:19,865 Vai nebūtu lieliski izsaukt mākslinieci vēlreiz? 516 00:37:22,451 --> 00:37:29,374 Es negribu Ziemassvētkos daudz 517 00:37:30,042 --> 00:37:34,796 Man vajag tikai vienu lietu 518 00:37:35,422 --> 00:37:39,384 Man nerūp dāvanas 519 00:37:39,468 --> 00:37:43,222 Zem eglītes 520 00:37:43,305 --> 00:37:47,935 Es tikai vēlos, lai tu esi mans 521 00:37:48,018 --> 00:37:51,772 Vairāk, nekā tu spēj iedomāties 522 00:37:51,855 --> 00:37:53,732 Tu spēj iedomāties 523 00:37:53,815 --> 00:37:59,404 Manu vēlēšanos piepildi 524 00:37:59,488 --> 00:38:06,453 Ziemassvētkos es vēlos 525 00:38:06,870 --> 00:38:11,834 Tikai 526 00:38:13,043 --> 00:38:18,131 Tevi 527 00:38:18,632 --> 00:38:22,469 Jā, tevi 528 00:38:22,553 --> 00:38:25,347 Es negribu Ziemassvētkos daudz 529 00:38:25,430 --> 00:38:28,308 Man vajag tikai vienu lietu 530 00:38:28,392 --> 00:38:31,770 -Un man -Nerūp dāvanas 531 00:38:31,854 --> 00:38:34,857 Zem eglītes 532 00:38:34,940 --> 00:38:38,318 Man nevajag pakarināt zeķi 533 00:38:38,402 --> 00:38:41,697 Tur, pie kamīna 534 00:38:41,780 --> 00:38:44,700 Santaklauss nedarīs mani laimīgu 535 00:38:44,783 --> 00:38:47,661 Ziemassvētkos ar rotaļlietu 536 00:38:47,744 --> 00:38:51,123 Es tikai vēlos, lai tu esi mans 537 00:38:51,206 --> 00:38:54,251 Vairāk, nekā tu spēj iedomāties 538 00:38:54,334 --> 00:38:57,546 Manu vēlēšanos piepildi 539 00:38:57,629 --> 00:39:03,135 Ziemassvētkos es vēlos tikai tevi 540 00:39:04,011 --> 00:39:06,555 Tevi, mīļais 541 00:39:06,638 --> 00:39:10,142 O, es daudz nelūgšu Šajos Ziemassvētkos 542 00:39:10,225 --> 00:39:13,729 Pat sniegu nevēlēšos es 543 00:39:13,812 --> 00:39:16,565 -Un es -Es tikai turpināšu gaidīt 544 00:39:16,648 --> 00:39:19,693 Zem āmuļa zariņa 545 00:39:19,776 --> 00:39:23,030 Sarakstu es nerakstīšu un nesūtīšu 546 00:39:23,113 --> 00:39:26,783 Uz Ziemeļpolu "svētajam Nikolajam" 547 00:39:26,867 --> 00:39:29,578 Es pat nepalikšu nomodā 548 00:39:29,661 --> 00:39:32,497 Lai dzirdētu maģisko ziemeļbriežu dipoņu 549 00:39:32,581 --> 00:39:35,709 Jo es gribu tikai Lai tu šonakt esi te 550 00:39:35,792 --> 00:39:39,087 Un cieši apskauj mani 551 00:39:39,171 --> 00:39:41,798 Ko gan vēl es varu darīt? 552 00:39:41,882 --> 00:39:48,722 Ak, mīļais, Ziemassvētkos es vēlos Tikai tevi 553 00:39:48,805 --> 00:39:51,850 -Tevi -Mīļais 554 00:39:51,934 --> 00:39:54,645 Ak, visas gaismas mirdz 555 00:39:54,728 --> 00:39:58,315 Tik gaiši it visur 556 00:39:59,149 --> 00:40:04,821 Un bērnu smieklu skaņas piepilda gaisu 557 00:40:05,405 --> 00:40:08,367 -Un visi dzied -O jā 558 00:40:08,450 --> 00:40:10,911 Es dzirdu, kā šķind ragavu zvaniņi 559 00:40:10,994 --> 00:40:13,872 Santa, vai tiešām neatvedīsi Man to, ko tik ļoti vajag? 560 00:40:13,956 --> 00:40:17,125 Vai neatvedīsi man mīļoto? 561 00:40:17,209 --> 00:40:20,504 O, es negribu Ziemassvētkos daudz 562 00:40:20,587 --> 00:40:24,091 Es lūdzu tikai šo 563 00:40:24,174 --> 00:40:26,927 Es gribu redzēt savu mīļoto 564 00:40:27,010 --> 00:40:29,805 Stāvam pie manām durvīm 565 00:40:29,888 --> 00:40:32,891 O, es tikai vēlos, lai tu esi mans 566 00:40:32,975 --> 00:40:33,976 VISIEM PRIECĪGUS ZIEMASSVĒTKUS! 567 00:40:34,059 --> 00:40:36,937 Vairāk, nekā tu spēj iedomāties 568 00:40:37,020 --> 00:40:39,398 Manu vēlēšanos piepildi 569 00:40:39,481 --> 00:40:44,736 O, mīļais, Ziemassvētkos es vēlos 570 00:40:44,820 --> 00:40:46,822 Tikai 571 00:40:46,905 --> 00:40:49,283 Tevi 572 00:40:49,366 --> 00:40:52,619 Tevi, mīļais 573 00:40:52,703 --> 00:40:55,706 -Tevi -Ziemassvētkos es vēlos 574 00:40:55,789 --> 00:40:59,168 Tikai tevi, mīļais 575 00:40:59,251 --> 00:41:01,879 Ziemassvētkos es vēlos 576 00:41:01,962 --> 00:41:05,591 -Tikai tevi -Tikai tevi, mīļais 577 00:41:05,674 --> 00:41:08,427 Ziemassvētkos es vēlos 578 00:41:08,510 --> 00:41:11,763 -Tikai tevi -Tikai tevi, mīļais 579 00:41:11,847 --> 00:41:18,228 Ziemassvētkos es vēlos 580 00:41:18,312 --> 00:41:20,939 Tikai tevi 581 00:41:26,278 --> 00:41:27,988 Liels paldies visiem! 582 00:41:28,071 --> 00:41:30,908 Paldies par visiem, kuri ļāva īstenot šo sapni. 583 00:41:30,991 --> 00:41:34,203 No manas ģimenes - jūsējai: priecīgus Ziemassvētkus! 584 00:41:34,286 --> 00:41:37,497 -Tikai tevi -Tevi, mīļais 585 00:41:37,581 --> 00:41:40,083 Ziemassvētkos es vēlos 586 00:41:40,167 --> 00:41:43,795 Tikai tevi, mīļais 587 00:41:43,879 --> 00:41:47,216 -Ziemassvētkos es vēlos, tiešām vēlos -Ziemassvētkos es vēlos 588 00:41:47,299 --> 00:41:50,469 Ko es vēlos, mīļais 589 00:41:50,552 --> 00:41:53,055 Ziemassvētkos es vēlos 590 00:41:53,138 --> 00:41:56,558 Tikai tevi, mīļais 591 00:41:56,642 --> 00:42:03,148 Ziemassvētkos es vēlos Tikai tevi, mīļais 592 00:42:03,232 --> 00:42:09,404 Ziemassvētkos es vēlos Tikai tevi, mīļais 593 00:42:09,488 --> 00:42:12,533 -Ziemassvētkos es vēlos -Patiešām vēlos 594 00:42:12,616 --> 00:42:15,744 Tikai tevi, mīļais 595 00:42:15,827 --> 00:42:20,874 Ziemassvētkos es vēlos 596 00:42:22,000 --> 00:42:24,837 Tikai tevi 597 00:42:29,174 --> 00:42:32,678 Ziemassvētku priekšvakarā mazās Mimī sirsniņa bija prieka pilna, 598 00:42:32,761 --> 00:42:36,431 un tas atgādināja pasaulei, ka pat tad, kad iet grūti, 599 00:42:36,515 --> 00:42:38,851 mums tik un tā visiem ir jātic. 600 00:42:42,062 --> 00:42:43,730 Priecīgus Ziemassvētkus! 601 00:43:26,481 --> 00:43:31,486 Ziemassvētkos es vēlos 602 00:43:32,487 --> 00:43:35,282 Tikai tevi 603 00:43:37,034 --> 00:43:39,036 Tulkojusi Laura Hansone