1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:32,866 --> 00:00:35,869 Ia malam sebelum Krismas, semua tempat putih dengan salji. 4 00:00:35,953 --> 00:00:39,164 Tapi Santa risau sebab semangat perayaan rendah. 5 00:00:39,248 --> 00:00:43,669 Penduduk bumi ada tahun yang sukar 6 00:00:43,752 --> 00:00:46,755 dan tak ramai yang boleh mengumpulkan kegembiraan perayaan. 7 00:00:46,839 --> 00:00:50,884 Semua rumah yang gelap dan tak ceria bukan hanya nampak menyedihkan. 8 00:00:50,968 --> 00:00:52,636 Pasukan dari Kutub Utara dalam pahit getir yang menyedihkan. 9 00:00:52,719 --> 00:00:54,388 PUSAT KAWALAN SANTA 10 00:00:54,805 --> 00:00:58,016 Tanpa lilin atau lampu Krismas untuk tunjukkan dia arah, 11 00:00:58,100 --> 00:01:01,103 Santa pasti sesat dalam gelap dengan kereta luncur saljinya. 12 00:01:02,062 --> 00:01:05,107 Santa menjerit kepada Billy, setiausaha yang dipercayai, 13 00:01:05,190 --> 00:01:09,236 "Kita perlu naikkan semangat semua orang! Mereka mesti gembira!" 14 00:01:11,154 --> 00:01:16,368 Bunian membuat panggilan tanpa henti, cuba mengukur kegembiraan perayaan mereka. 15 00:01:16,869 --> 00:01:19,371 Tapi kawan-kawannya bukan saja berasa tak bersemangat, 16 00:01:19,454 --> 00:01:21,331 mereka juga sangat murung. 17 00:01:21,415 --> 00:01:23,500 Salam perayaan. Apa khabar, Bette? 18 00:01:23,584 --> 00:01:27,129 Saya berasa teruk. Tahun ini dahsyat dan saya mahu lupakannya. 19 00:01:27,212 --> 00:01:30,215 Salam perayaan, Millie. Saya harap awak rasa gembira dan bersyukur. 20 00:01:30,299 --> 00:01:31,592 Tidak sangat. 21 00:01:31,675 --> 00:01:35,220 Saya sudah ikat celup semua pakaian saya, tapi saya masih berasa sedih. 22 00:01:35,304 --> 00:01:38,307 Heidi, awak sudah pergi berjalan-jalan di alam ajaib musim sejuk? 23 00:01:38,390 --> 00:01:42,186 Keluar dari rumah? Saya tak faham. 24 00:01:43,312 --> 00:01:44,938 Billy perlu selamatkan Krismas. 25 00:01:45,022 --> 00:01:46,523 Dia tahu dia yang ada penyelesaiannya. 26 00:01:46,607 --> 00:01:48,108 PECAHKAN DALAM KES KECEMASAN 27 00:01:48,192 --> 00:01:49,610 Kawan baik Santa. 28 00:01:49,693 --> 00:01:52,571 VIP terulung. 29 00:01:53,822 --> 00:01:57,034 PANGSAPURI MARIAH BANDAR BARU NEW YORK 30 00:01:57,117 --> 00:01:58,952 Baiklah, semua. 31 00:01:59,870 --> 00:02:02,539 Ini bahagian kegemaran mak. 32 00:02:04,291 --> 00:02:05,417 Kamu sedia? 33 00:02:05,501 --> 00:02:07,920 Tiga, dua, satu! 34 00:02:09,963 --> 00:02:11,798 Mak sudah dapat cahaya utama. 35 00:02:14,801 --> 00:02:15,802 Hei. 36 00:02:15,886 --> 00:02:18,430 Awak mahu letakkan hiasan pada pokok, Mimi Kecil? 37 00:02:18,514 --> 00:02:19,598 Tak mengapalah. 38 00:02:19,681 --> 00:02:23,185 Saya tak nampak rumah lain yang ada perhiasan Krismas. 39 00:02:23,268 --> 00:02:24,478 Bagaimana dengan rumah awak? 40 00:02:24,561 --> 00:02:27,231 Keluarga saya tak ada pokok Krismas tahun ini. 41 00:02:27,814 --> 00:02:30,692 Awak rasa awak boleh cari tempat istimewa untuk hiasan ini? 42 00:02:31,360 --> 00:02:33,028 Ini kegemaran mak cik. 43 00:02:36,532 --> 00:02:39,117 Okey, semua. Mahu pakai pajama? 44 00:02:39,201 --> 00:02:41,912 Ayuh, semua. Kamu tak mahu berada dalam senarai nakal. 45 00:02:41,995 --> 00:02:43,622 Ayuh. Mari pergi. 46 00:02:47,668 --> 00:02:48,669 Helo? 47 00:02:49,795 --> 00:02:50,838 Dia perlukan saya? 48 00:02:52,172 --> 00:02:53,507 Okey. Saya dalam perjalanan. 49 00:02:59,221 --> 00:03:00,556 Ya 50 00:03:00,639 --> 00:03:03,141 Dengarlah loceng kereta luncur salji bergemerincing 51 00:03:03,225 --> 00:03:05,435 Ia juga bergerincing 52 00:03:06,061 --> 00:03:10,691 Ayuh, cuaca indah Untuk menaiki kereta luncur bersamamu 53 00:03:11,275 --> 00:03:13,318 Di luar salji turun 54 00:03:13,402 --> 00:03:16,488 Dan kawan-kawan memanggil "yoo-hoo!" 55 00:03:16,572 --> 00:03:21,493 Ayuh, cuaca indah Untuk menaiki kereta luncur bersamamu 56 00:03:22,035 --> 00:03:23,161 Bersamamu 57 00:03:23,245 --> 00:03:25,163 KUTUB UTARA - 6.7 METER 58 00:03:34,798 --> 00:03:36,758 Pipi kita kemerah-merahan 59 00:03:36,842 --> 00:03:38,886 Dan kita rasa nyaman dan selesa 60 00:03:39,970 --> 00:03:41,847 Kita mengerekot bersama 61 00:03:41,930 --> 00:03:44,349 Seperti dua ekor burung yang bersama 62 00:03:45,225 --> 00:03:47,269 Mari lalui jalan di hadapan kita 63 00:03:47,352 --> 00:03:49,646 Dan menyanyi satu atau dua koir 64 00:03:49,730 --> 00:03:50,731 MARIAH CAREY AKAN TIBA DI KUTUB UTARA 65 00:03:50,814 --> 00:03:55,277 Ayuh, cuaca indah Untuk menaiki kereta luncur bersamamu 66 00:03:56,236 --> 00:03:57,863 Bersamamu 67 00:03:58,947 --> 00:04:00,532 SELAMAT DATANG KE KUTUB UTARA 68 00:04:01,575 --> 00:04:02,993 Bersamamu 69 00:04:23,013 --> 00:04:25,349 Bergemerincing 70 00:04:42,658 --> 00:04:44,535 Pipi kita kemerah-merahan 71 00:04:44,618 --> 00:04:47,829 Dan kita rasa nyaman dan selesa 72 00:04:47,913 --> 00:04:49,665 Kita mengerekot bersama 73 00:04:49,748 --> 00:04:52,751 Seperti dua ekor burung yang bersama 74 00:04:52,835 --> 00:04:55,128 Mari lalui jalan di hadapan kita 75 00:04:55,212 --> 00:04:57,965 Dan menyanyi satu atau dua koir 76 00:04:58,048 --> 00:05:03,178 Ayuh, cuaca indah Untuk menaiki kereta luncur bersamamu 77 00:05:03,971 --> 00:05:04,888 Ya 78 00:05:14,147 --> 00:05:19,111 Dengar! Malaikat menyanyi mengumumkan 79 00:05:19,194 --> 00:05:26,159 Puji-pujian bagi raja yang baru lahir 80 00:05:27,953 --> 00:05:30,539 Jadi permaisuri Krismas tiba dengan kereta luncur salji 81 00:05:30,622 --> 00:05:33,792 dan bunian yang tertekan berharap dia boleh selamatkan keadaan. 82 00:05:33,876 --> 00:05:35,919 - Maaf. Hai, Mariah Carey. - Hai. 83 00:05:36,003 --> 00:05:38,213 Saya Billy Kringle Jr., setiausaha dan atase Santa Claus. 84 00:05:38,297 --> 00:05:40,966 Terima kasih banyak sebab datang. Saya juga peminat awak. 85 00:05:41,049 --> 00:05:43,927 Terima kasih. Telefon merah berdering. 86 00:05:44,011 --> 00:05:46,180 Jadi betapa teruk keadaannya? 87 00:05:46,263 --> 00:05:48,515 Paras kegembiraan perayaan berada di tahap paling rendah kami pernah lihat. 88 00:05:48,599 --> 00:05:50,684 Bilangan gula-gula pudina yang dimakan sangat rendah. 89 00:05:50,767 --> 00:05:53,270 Saya tak tahu apa kami perlu buat. Itu sebabnya kami hubungi awak. 90 00:05:53,353 --> 00:05:55,439 Ada satu penyelesaian yang jelas. 91 00:05:55,522 --> 00:05:56,899 Pertunjukan fesyen? 92 00:05:56,982 --> 00:06:00,861 Mari adakan konsert Krismas paling hebat dan ceriakan seluruh dunia. 93 00:06:00,944 --> 00:06:02,821 Awak rasa kita boleh berjaya lakukannya dengan hanya satu malam? 94 00:06:02,905 --> 00:06:07,034 Sayang, kalau saya boleh buat 15 album, besarkan dua orang anak, menulis memoir... 95 00:06:07,117 --> 00:06:08,869 Serta buku audio. Saya suka buku itu. 96 00:06:08,952 --> 00:06:12,039 ...dan bersenam dengan kasut tumit tinggi. Rasanya saya boleh adakan pertunjukan. 97 00:06:12,122 --> 00:06:16,293 Mariah tahu dia perlu tolong Santa dan dia ada rancangan hebat 98 00:06:16,376 --> 00:06:20,088 untuk menaikkan semangat semua orang di dunia. 99 00:06:22,883 --> 00:06:25,511 - Nampaknya awak dah baca senarai saya. - Ya. Dari atas sampai ke bawah. 100 00:06:25,594 --> 00:06:27,804 Saya sudah sediakan empat mesin angin 101 00:06:27,888 --> 00:06:30,182 dan perada dalam almari yang cukup untuk penuhi kolam renang. 102 00:06:30,265 --> 00:06:32,809 - Hebat. - Mari bincang tentang konsert ini. 103 00:06:33,268 --> 00:06:34,853 Awak ada senarai lagu? 104 00:06:34,937 --> 00:06:38,815 Ada sebuah lagu yang saya sudah pasti, tapi perlukan bantuan untuk lagu lain. 105 00:06:38,899 --> 00:06:39,900 Ya. 106 00:06:39,983 --> 00:06:42,152 Ada banyak bakat di Kutub Utara. 107 00:06:42,236 --> 00:06:43,946 Semua bunian berbakat dalam muzik. 108 00:06:44,029 --> 00:06:47,032 Hanya saya di Sungai Gula-gula Gam yang ada falsetto. 109 00:06:47,115 --> 00:06:48,116 Okey. 110 00:06:48,200 --> 00:06:51,078 Dengar bunyi loceng, itu bunyi loceng Aku loceng, kau loceng 111 00:06:51,161 --> 00:06:54,665 - Kita ialah loceng, kau... - Itu bagus. 112 00:06:54,748 --> 00:06:57,543 Tapi saya tak perlukan penyanyi, Billy. Saya hanya perlukan pemuzik. 113 00:06:58,502 --> 00:07:00,879 Hari ini hari bertuah awak. 114 00:07:06,301 --> 00:07:07,970 Ya. Atau awak boleh gunakan dia. 115 00:07:15,060 --> 00:07:20,440 Seluruh dunia berasa Lebih kasih sayang 116 00:07:20,524 --> 00:07:26,405 Apabila Krismas tiba 117 00:07:26,488 --> 00:07:29,658 Dan di mana saja kau pergi 118 00:07:29,741 --> 00:07:33,036 Ada orang menyanyi "Let It Snow" 119 00:07:33,120 --> 00:07:39,459 Dan menggantungkan mistletoe 120 00:07:39,543 --> 00:07:45,799 Kau dan aku akan ada Perayaan 121 00:07:45,883 --> 00:07:51,763 Dan kita tak perlukan yang lain Untuk menyambut 122 00:07:51,847 --> 00:07:58,812 Kita akan bercium, rasa risau Dan masalah kita hilang 123 00:07:58,896 --> 00:08:02,983 Aku tak sabar 124 00:08:03,066 --> 00:08:06,445 Sebab ini masa Krismas 125 00:08:07,279 --> 00:08:09,239 Berkumpul bersama 126 00:08:09,323 --> 00:08:12,367 Ia akan sangat menggembirakan 127 00:08:12,451 --> 00:08:15,454 Tiada setandingnya 128 00:08:15,537 --> 00:08:19,041 Sebab hadiah kasih sayang ini 129 00:08:19,750 --> 00:08:22,961 Bertahan selamanya 130 00:08:23,587 --> 00:08:28,217 Tuhan membuka hati kita 131 00:08:28,300 --> 00:08:32,763 Krismas akan tiba nanti 132 00:08:34,556 --> 00:08:38,018 Keadaan akan menjadi baik 133 00:08:38,101 --> 00:08:42,147 Apabila Krismas tiba 134 00:08:44,691 --> 00:08:48,445 Bergemerincing sentiasa 135 00:08:49,404 --> 00:08:52,449 Seronoknya 136 00:08:59,623 --> 00:09:04,253 Kita akan mengenang Masa lalu yang menggembirakan 137 00:09:04,336 --> 00:09:09,216 Semua orang bercakap tentang Masa lalu yang menggembirakan 138 00:09:09,299 --> 00:09:12,803 Kita akan ketawa 139 00:09:13,929 --> 00:09:18,559 Akan sentiasa begini 140 00:09:18,642 --> 00:09:22,271 Tak kira apa berlaku 141 00:09:23,355 --> 00:09:29,236 Apabila Krismas tiba 142 00:09:41,999 --> 00:09:43,208 Itu sangat bagus. 143 00:09:43,292 --> 00:09:46,920 Kita tiada banyak masa, jadi saya perlu buat jadual dan mengikutnya. 144 00:09:47,004 --> 00:09:49,631 Billy, saya tak ikut jadual. 145 00:09:50,716 --> 00:09:53,677 Bagi betul-betul berada dalam zon "gembira dan ceria," 146 00:09:53,760 --> 00:09:56,972 saya perlu rasa hangat dengan secawan koko. 147 00:09:58,849 --> 00:10:00,392 Serta menonton Peanuts. 148 00:10:02,895 --> 00:10:05,480 Maaf. Sejak Rudolph langgar piring satelit, 149 00:10:05,564 --> 00:10:07,566 penerimaan menjadi teruk. 150 00:10:07,649 --> 00:10:08,775 Apa itu? 151 00:10:11,403 --> 00:10:14,156 Woodstock! Masuklah, awak mesti kesejukan! 152 00:10:26,418 --> 00:10:27,836 Cuba di sebelah sana sedikit. 153 00:10:29,505 --> 00:10:31,381 Ya! Syabas, Woodstock! 154 00:10:38,180 --> 00:10:41,934 Linus, awak tak sabar menunggu Krismas yang bagus tahun ini? 155 00:10:42,434 --> 00:10:44,686 Apabila awak cakap, "bagus," Charlie Brown, 156 00:10:44,770 --> 00:10:48,857 maksud awak, saya tak sabar mendapat banyak hadiah tahun ini, 157 00:10:48,941 --> 00:10:50,776 atau banyak memberi hadiah? 158 00:10:51,443 --> 00:10:53,862 Atau mungkin maksud "bagus" itu adalah 159 00:10:53,946 --> 00:10:57,199 saya tak sabar melihat maksud baru dalam perkara lama? 160 00:10:57,282 --> 00:10:58,492 Atau mungkin... 161 00:10:59,576 --> 00:11:04,206 Sebenarnya, saya hanya terfikir jika awak tak sabar menunggu Krimas yang bagus, 162 00:11:04,289 --> 00:11:06,291 penuh dengan perkara seronok untuk dibuat. 163 00:11:08,252 --> 00:11:11,088 Saya asyik terfikir saya terlupa sesuatu tahun ini. 164 00:11:13,006 --> 00:11:15,384 Mungkin meluncur ais, Charlie Brown. 165 00:11:15,467 --> 00:11:18,679 Musim perayaan tak lengkap tanpa berpusing di atas ais. 166 00:11:28,021 --> 00:11:29,648 Sasaran yang bagus, Snoopy. 167 00:11:41,994 --> 00:11:44,037 Nampak apa awak dah lakukan? 168 00:11:48,250 --> 00:11:51,461 Mungkin awak terlupa hiasan perayaan yang tertentu. 169 00:11:52,546 --> 00:11:55,340 Awak sudah hias pokok Krismas, Charlie Brown? 170 00:11:55,424 --> 00:11:58,760 Awak sudah gantungkan stoking dengan hati-hati di cerobong? 171 00:11:59,428 --> 00:12:01,430 Saya tak rasa itu yang saya terlupa, Linus. 172 00:12:01,513 --> 00:12:05,309 Rumah kami dah dihias dan stoking saya dah digantung. 173 00:12:11,773 --> 00:12:13,609 Ini supaya Santa tak terlepas pandang dia. 174 00:12:19,281 --> 00:12:20,616 Itu dia! 175 00:12:22,826 --> 00:12:24,536 Bunyinya seperti biasa dengar, bukan? 176 00:12:37,424 --> 00:12:39,718 Apa saya terlupa ialah muzik. 177 00:12:50,812 --> 00:12:53,899 Bersama kawan-kawan dan menyanyi lagu perayaan. 178 00:12:53,982 --> 00:12:56,485 Itulah Krismas yang bagus. 179 00:13:01,323 --> 00:13:06,620 Krismas sudah tiba 180 00:13:07,412 --> 00:13:12,584 Kegembiraan dan keceriaan 181 00:13:13,252 --> 00:13:18,841 Masa gembira untuk semua kanak-kanak 182 00:13:18,924 --> 00:13:24,137 Masa kegemaran mereka 183 00:13:24,680 --> 00:13:30,519 Kita sentiasa boleh lihat 184 00:13:30,602 --> 00:13:34,898 Semangat begitu sepanjang 185 00:13:34,982 --> 00:13:41,405 Tahun 186 00:13:47,661 --> 00:13:50,205 Okey, saya dah bawa Mariah Carey ke kabin. 187 00:13:50,289 --> 00:13:53,250 Rudolph selalu rosakkan TV. Kami faham, hidung awak merah. 188 00:13:53,333 --> 00:13:55,878 Kami sokong awak, tapi tak perlu buat semua orang marah. 189 00:13:55,961 --> 00:13:57,629 Selain itu, Mariah mahu menyanyi dengan saya. 190 00:13:57,713 --> 00:13:59,131 Dia merayu dan saya cakap, 191 00:13:59,214 --> 00:14:02,217 "Sekarang bukan masanya. Mungkin lain kali." 192 00:14:02,926 --> 00:14:05,554 Okey, dia sedang berehat sebelum konsert Krismas dan... 193 00:14:06,430 --> 00:14:07,472 Apa? 194 00:14:08,390 --> 00:14:09,975 Apa dia buat di kilang mainan? 195 00:14:11,602 --> 00:14:13,770 Kenapa dia di kilang mainan? 196 00:14:13,854 --> 00:14:15,814 Dia akan berdiri di sana dan buat mainan? 197 00:14:15,898 --> 00:14:17,691 Apa bunian patut buat? 198 00:14:21,486 --> 00:14:25,490 Ya, Mariah pergi ke kilang mainan untuk melihat bunian membuat kerja mereka, 199 00:14:26,283 --> 00:14:28,160 tapi dia tak dapat menahan diri. 200 00:14:28,243 --> 00:14:30,162 Dia perlu menyanyi. 201 00:14:30,787 --> 00:14:34,416 Dia mahu berikan pra-pertunjukan untuk menggembirakan pembuat mainan 202 00:14:35,876 --> 00:14:40,255 dan apa lebih bagus daripada seorang diva adalah mendengar tiga orang diva. 203 00:14:42,883 --> 00:14:45,511 Santa akan datang dan jadikan dia Milikku pada Krismas ini 204 00:14:45,594 --> 00:14:47,054 Saya mencari J. Hud. 205 00:14:47,137 --> 00:14:49,139 Santa akan datang dan jadikan dia Milikku 206 00:14:49,223 --> 00:14:51,016 - Santa - Santa akan datang dan jadikan dia 207 00:14:51,099 --> 00:14:52,434 - Milikku pada Krismas ini - Mana Ari? 208 00:14:52,518 --> 00:14:54,102 - Santa - Ayuh, semua. 209 00:14:54,186 --> 00:14:55,562 Milikku 210 00:14:55,646 --> 00:14:57,189 Santa 211 00:14:57,272 --> 00:15:00,067 Jika kau dapat surat ini Boleh kau tolongku 212 00:15:00,150 --> 00:15:02,819 Aku tahu kau agak sibuk Dengan bunianmu sekarang 213 00:15:02,903 --> 00:15:04,655 Dan aku tak tahu bagaimana 214 00:15:04,738 --> 00:15:06,073 Kau buat semua urusanmu 215 00:15:06,156 --> 00:15:08,867 Semasa aku tidur pada malam Krismas 216 00:15:08,951 --> 00:15:10,244 Tapi ia menakjubkan 217 00:15:10,327 --> 00:15:11,787 Dan aku pasti kau boleh 218 00:15:11,870 --> 00:15:13,580 Kembalikan kekasihku 219 00:15:13,664 --> 00:15:15,207 Sebab setiap kali 220 00:15:15,290 --> 00:15:16,875 Aku nampak lampu Krismas 221 00:15:16,959 --> 00:15:18,335 Aku rasa kosong di dalam 222 00:15:18,418 --> 00:15:20,462 Dan aku tak dapat menahannya 223 00:15:20,546 --> 00:15:23,257 Aku nampak mereka membeli-belah minggu lepas 224 00:15:23,340 --> 00:15:26,718 Dan kekasih barunya amat membosankan 225 00:15:26,802 --> 00:15:29,388 Dan aku berjanji kepada diriku 226 00:15:29,471 --> 00:15:33,684 Santa akan datang dan jadikan dia Milikku pada malam Krismas ini 227 00:15:35,185 --> 00:15:38,438 Santa akan datang dan jadikan dia Milikku pada malam Krismas ini 228 00:15:38,522 --> 00:15:41,525 Santa akan datang dan jadikan dia Milikku 229 00:15:41,608 --> 00:15:44,695 Santa akan datang dan jadikan dia Milikku pada malam Krismas ini 230 00:15:44,778 --> 00:15:46,071 Santa 231 00:15:46,154 --> 00:15:49,449 Aku dengar tahun ini Salji akan turun lebat 232 00:15:49,533 --> 00:15:51,827 Aku harap Rudolph Dan lapan rusa kutub lain 233 00:15:51,910 --> 00:15:54,830 - Bawa kau dengan selamat ke sini - Supaya kau boleh ambilnya 234 00:15:54,913 --> 00:15:57,916 Dan jatuhkan dia di cerobongku 235 00:15:58,000 --> 00:16:00,127 Aku sangat baik 236 00:16:00,210 --> 00:16:01,420 Tahun ini 237 00:16:01,503 --> 00:16:03,881 Jadi pakai sut merah itu Dan munculkan dia 238 00:16:03,964 --> 00:16:07,467 Sebab kegembiraan Krismas Tak sama tanpa kekasihku 239 00:16:07,551 --> 00:16:09,219 Ayuh, Kriss Kringle, selamatkanku 240 00:16:09,303 --> 00:16:12,222 Mereka kata ia tak mungkin 241 00:16:12,306 --> 00:16:15,434 Tapi aku percayakanmu, Saint Nick 242 00:16:15,517 --> 00:16:18,312 Jadi tunaikan impianku ini cepat 243 00:16:18,395 --> 00:16:21,690 Santa boleh kau jadikan dia milikku Malam Krismas ini 244 00:16:24,401 --> 00:16:27,446 Santa akan datang dan jadikan kau milikku pada Krismas ini 245 00:16:27,529 --> 00:16:30,407 Santa akan datang Dan jadikan kau milikku 246 00:16:30,490 --> 00:16:34,870 Santa akan datang jadikan kau milikku Malam Krismas ini 247 00:16:39,041 --> 00:16:41,835 Santa 248 00:16:45,839 --> 00:16:48,717 Santa akan datang Dan jadikan kau milikku pada Krismas ini 249 00:16:48,800 --> 00:16:51,678 Santa akan datang dan jadikan kau milikku 250 00:16:51,762 --> 00:16:54,556 Santa akan datang jadikan kau milikku Krismas ini 251 00:16:54,640 --> 00:16:56,350 Santa akan jadikan kau milikku 252 00:16:57,768 --> 00:16:59,269 Santa Claus 253 00:16:59,353 --> 00:17:02,397 Jika kau dapat surat ini Tolong jangan buat aku menanti 254 00:17:02,481 --> 00:17:05,317 Sebab sepanjang Disember Aku akan mengira hari 255 00:17:05,400 --> 00:17:06,944 Jadi naik kereta luncur saljimu 256 00:17:07,027 --> 00:17:10,489 Aku janji aku takkan lupa Susu dan biskut 257 00:17:10,571 --> 00:17:13,742 Semua pokok bersinar terang 258 00:17:13,825 --> 00:17:16,286 Tapi di dalam aku rasa sangat sejuk 259 00:17:16,369 --> 00:17:19,414 Sebaik kau tinggalkan Kutub Utara 260 00:17:19,498 --> 00:17:23,377 Santa bolehkah kau datang Dan jadikan dia milikku pada Krismas ini 261 00:17:28,632 --> 00:17:31,301 Santa akan datang Dan jadikan kau milikku 262 00:17:31,385 --> 00:17:33,178 Santa akan datang untuk jadikan kau milikku 263 00:17:33,262 --> 00:17:35,222 Santa akan datang jadikan kau milikku Krismas ini 264 00:17:35,305 --> 00:17:36,390 Aku yakin 265 00:17:36,473 --> 00:17:38,267 Santa akan datang Dan jadikan kau milikku 266 00:17:38,350 --> 00:17:40,477 Santa akan datang Dan jadikan kau milikku 267 00:17:40,561 --> 00:17:43,814 Santa akan datang jadikan kau milikku Krismas ini 268 00:17:43,897 --> 00:17:47,693 Santa akan datang jadikan kau milikku Krismas ini 269 00:17:50,028 --> 00:17:52,698 Santa akan datang Dan jadikan kau milikku 270 00:17:52,781 --> 00:17:55,117 Santa akan datang jadikan kau milikku Krismas ini 271 00:17:56,451 --> 00:17:57,703 Saya sayang kamu berdua. 272 00:17:59,288 --> 00:18:03,375 Ayuh, semua. Kita masih ada 800,000 patung beruang untuk dibalut. Ayuh. 273 00:18:04,084 --> 00:18:08,338 Tapi Mariah belum selesai. Dia masih mahu menghiburkan. 274 00:18:08,422 --> 00:18:11,675 Siapa lebih sesuai untuk menyertai dia berbanding Snoop dan Jermaine? 275 00:18:11,758 --> 00:18:14,595 - Biar saya pun menyanyi. - Itu Jermaine dan Snoop! 276 00:18:14,678 --> 00:18:17,055 - Ayuh. Kamu tahu ini Krismas. - Kamu tahu ini Krismas. 277 00:18:17,139 --> 00:18:21,393 Itu dia Santa Claus datang 278 00:18:21,476 --> 00:18:25,689 - Menuruni Laluan Santa Claus - Itulah dia, semua 279 00:18:25,772 --> 00:18:30,110 Vixen, Blitzen dan semua rusa kutubnya 280 00:18:30,194 --> 00:18:33,655 Menarik tali kekang 281 00:18:34,740 --> 00:18:38,869 Loceng bergemerincing, kanak-kanak menyanyi 282 00:18:38,952 --> 00:18:43,165 Semuanya meriah dan bercahaya 283 00:18:43,248 --> 00:18:47,252 Gantungkan stokingmu Dengan kegembiraan Krismas 284 00:18:47,336 --> 00:18:51,757 Sebab Santa Claus datang malam ini 285 00:18:56,720 --> 00:19:00,349 Siapa takkan pergi 286 00:19:00,432 --> 00:19:05,020 Di atas bumbung rumah Berderap 287 00:19:05,103 --> 00:19:08,190 Sebab Santa Claus datang malam ini 288 00:19:08,273 --> 00:19:11,568 - Jadi mari berkumpul - Mari berkumpul, semua 289 00:19:11,652 --> 00:19:13,695 Mari berkumpul 290 00:19:13,779 --> 00:19:18,116 - Sehingga malam menjadi siang - Ya 291 00:19:18,200 --> 00:19:20,160 - Mari berkumpul - Ayuh 292 00:19:20,244 --> 00:19:22,704 Mari berkumpul 293 00:19:22,788 --> 00:19:26,083 Kita akan bergembira Sambutan 294 00:19:26,166 --> 00:19:27,417 Snoop D-O Dua G. 295 00:19:27,501 --> 00:19:29,586 Terbang di langit Seperti payung terjun 296 00:19:29,670 --> 00:19:32,047 Dalam sut merah besar Dengan but hitam besar 297 00:19:32,130 --> 00:19:33,549 Ini Snoop, atau Santa 298 00:19:33,632 --> 00:19:36,134 - Selalunya memakai bandana biru - Bandana biru 299 00:19:36,218 --> 00:19:38,095 - Datang membawa kegembiraan - Kegembiraan 300 00:19:38,178 --> 00:19:40,305 - Beg penuh mainan, kanak-kanak - Kanak-kanak 301 00:19:40,389 --> 00:19:43,225 Wayar ke wayar, terbang terhebat Nyanyilah, Mariah 302 00:19:43,308 --> 00:19:46,353 - Nyanyilah, Mariah - Jadi mari berkumpul 303 00:19:46,436 --> 00:19:48,981 Mari berkumpul 304 00:19:49,064 --> 00:19:53,068 Sehingga malam menjadi siang 305 00:19:53,151 --> 00:19:58,031 Mari berkumpul 306 00:19:58,115 --> 00:20:02,286 Kita akan bergembira Sambutan 307 00:20:02,369 --> 00:20:05,539 Ayuh Sayang, jika aku pegangnya, aku dicium 308 00:20:07,666 --> 00:20:11,128 Hei, sayang Biar aku ambilkan egnog 309 00:20:11,211 --> 00:20:15,257 - Santa Claus datang malam ini - Ya 310 00:20:16,717 --> 00:20:18,677 Kau tahu ini Krismas 311 00:20:19,970 --> 00:20:24,141 Santa Claus datang malam ini 312 00:20:31,773 --> 00:20:32,983 Apa itu? 313 00:20:33,650 --> 00:20:38,113 Semasa jam berbunyi pukul 6:00, bunian tergesa-gesa keluar dengan teruja. 314 00:20:38,197 --> 00:20:43,285 Di atas pentas, Misty Copeland berpusing, pari-pari Sugar Plum kita yang sebenar. 315 00:21:50,352 --> 00:21:53,397 Hebat! Itu sangat indah. 316 00:21:53,480 --> 00:21:57,651 Mariah berminat dengan keindahan hutan. Dia fikir ia mungkin memberi inspirasi. 317 00:21:58,527 --> 00:22:02,197 Tapi jadual yang terganggu sekali lagi buat tekanan darah Billy naik tinggi. 318 00:22:02,865 --> 00:22:05,492 Apa? Tunggu sebentar. 319 00:22:06,034 --> 00:22:08,245 Tolong berhenti tekan butang itu. 320 00:22:08,328 --> 00:22:09,872 Kenapa dia ada di hutan? 321 00:22:09,955 --> 00:22:11,915 Saya perlu bawa dia kembali untuk konsert itu! 322 00:22:14,459 --> 00:22:16,545 Mariah Carey? 323 00:22:16,628 --> 00:22:19,047 Awak seorang wanita yang amat sukar diawasi. 324 00:22:19,131 --> 00:22:20,883 Saya sukar ditemui, sayang. 325 00:22:20,966 --> 00:22:23,844 Okey, kita perlu kembali. Saya tahu jalan pintas. 326 00:22:23,927 --> 00:22:26,430 Billy risau mereka sudah terlewat. 327 00:22:26,513 --> 00:22:27,931 Mereka perlu kembali. 328 00:22:28,015 --> 00:22:31,977 Tapi jalan pintasnya buat mereka lebih tersasar. 329 00:22:42,988 --> 00:22:49,953 Masa Krismas sudah tiba kembali 330 00:22:52,414 --> 00:22:57,794 Bunyi Krismas mengingatkanku 331 00:22:57,878 --> 00:23:02,591 Waktu kita 332 00:23:02,674 --> 00:23:05,093 Jatuh dalam salji 333 00:23:05,177 --> 00:23:07,804 Percintaan yang mendalam 334 00:23:07,888 --> 00:23:12,309 Malar hijau jauh di atas kita 335 00:23:12,392 --> 00:23:14,770 Berkilau dengan cahaya 336 00:23:14,853 --> 00:23:17,356 Dan rasakan bayu 337 00:23:17,439 --> 00:23:21,902 Semasa kita membuat memori Krismas untuk masa depan 338 00:23:21,985 --> 00:23:27,407 Pembeli-belah Krismas menoleh kepada kita 339 00:23:27,491 --> 00:23:31,370 Dan tersenyum 340 00:23:32,079 --> 00:23:39,044 Sebab mistletoe sudah penuh 341 00:23:39,878 --> 00:23:42,381 Dan impianku adalah untuk berkongsi 342 00:23:42,464 --> 00:23:47,010 Kegembiraan Krismas ini bersamamu sepanjang tahun 343 00:23:47,094 --> 00:23:49,930 Dan tidak tunggu sehingga pagi 344 00:23:50,013 --> 00:23:53,934 Apabila masa Krismas 345 00:23:54,017 --> 00:24:00,607 Di udara 346 00:24:01,775 --> 00:24:06,071 En. Grinch perengus tak dapat menahan diri 347 00:24:06,154 --> 00:24:11,243 Berasa hangat apabila dia melihat kita 348 00:24:11,326 --> 00:24:16,081 Scrooge si tua juga Membuat permintaan Krismas 349 00:24:16,164 --> 00:24:20,794 Bagi kekasih untuk dipeluk pada Hari Krismas 350 00:24:20,878 --> 00:24:27,843 Dan untuk sentiasa berasa cinta seperti kita 351 00:24:36,435 --> 00:24:41,940 La, da, dum 352 00:24:42,608 --> 00:24:45,027 Dan impianku adalah untuk berkongsi 353 00:24:45,110 --> 00:24:47,446 Kegembiraan Krismas ini 354 00:24:47,529 --> 00:24:49,740 Bersamamu sepanjang tahun 355 00:24:49,823 --> 00:24:52,492 Dan tidak tunggu sehingga pagi 356 00:24:52,576 --> 00:24:58,707 Apabila masa Krismas di udara 357 00:24:58,790 --> 00:25:03,962 Masa Krismas di mana saja 358 00:25:04,046 --> 00:25:11,011 Masa Krismas sudah kembali 359 00:25:19,311 --> 00:25:23,774 Lagi 360 00:25:23,857 --> 00:25:29,821 Dan lagi 361 00:25:32,574 --> 00:25:34,660 Kita sudah sesat. Sangat sesat. 362 00:25:34,743 --> 00:25:38,288 Maaf. Saya sudah gagal. Saya rosakkan Krismas Mariah Carey. 363 00:25:38,372 --> 00:25:42,918 Tidak, Bill. Pertama sekali, tiada siapa boleh rosakkan Krismas Mariah Carey. 364 00:25:44,127 --> 00:25:45,128 Awak tahu tak? 365 00:25:45,212 --> 00:25:48,465 Kadangkala apabila kita sesat, kita boleh temui benda paling indah. 366 00:25:49,007 --> 00:25:52,761 Saya dapat rasakan kalau kita ikut bintang paling bersinar di sana, 367 00:25:53,387 --> 00:25:55,055 ia akan bawa kita ke mana kita perlu pergi. 368 00:25:55,931 --> 00:26:00,686 Mariah cakap, "Apabila kita sesat, kita boleh temui benda paling indah. 369 00:26:00,769 --> 00:26:04,815 Semasa saat paling kelam, kehidupan memberi kita kejutan." 370 00:26:13,824 --> 00:26:17,119 Malam yang suci 371 00:26:17,744 --> 00:26:22,624 Bintang bersinar terang 372 00:26:22,708 --> 00:26:25,460 Inilah malam 373 00:26:25,544 --> 00:26:32,342 Kelahiran penyelamat kita 374 00:26:32,426 --> 00:26:35,429 Sudah lama dunia 375 00:26:36,388 --> 00:26:41,226 Dipenuhi dosa dan kesilapan 376 00:26:41,310 --> 00:26:44,188 Sehingga dia muncul 377 00:26:44,271 --> 00:26:49,860 Dan jiwa rasakan nilainya 378 00:26:50,903 --> 00:26:55,199 Rasa keterujaan harapan 379 00:26:55,282 --> 00:26:58,952 Dunia yang letih berasa girang 380 00:26:59,036 --> 00:27:02,915 Kerana di sana 381 00:27:02,998 --> 00:27:07,419 Ibu yang baru dan gemilang 382 00:27:07,503 --> 00:27:14,468 - Jatuh melutut - Jatuh 383 00:27:15,761 --> 00:27:22,726 - Dengarlah suara malaikat - Dengarlah 384 00:27:23,560 --> 00:27:30,192 - Malam yang indah - Malam 385 00:27:31,485 --> 00:27:35,322 Malam 386 00:27:35,405 --> 00:27:39,701 Apabila Jesus Christ lahir 387 00:27:39,785 --> 00:27:46,750 - Malam yang indah - Malam 388 00:27:48,001 --> 00:27:51,755 Malam 389 00:27:51,839 --> 00:27:56,218 Malam yang indah 390 00:28:14,653 --> 00:28:21,618 - Malam yang indah - Malam yang indah 391 00:28:36,592 --> 00:28:41,638 Malam yang indah 392 00:28:41,722 --> 00:28:48,103 Malam 393 00:28:53,483 --> 00:28:55,694 Mak sedang tidur. Mahu kejutkan mak? 394 00:28:55,777 --> 00:28:57,779 Mak, bangunlah. 395 00:28:58,906 --> 00:29:01,491 Mak ada mimpi yang paling menakjubkan. 396 00:29:01,575 --> 00:29:05,287 Mak membantu Santa buat pertunjukan untuk bawa kegembiraan Krismas ke seluruh dunia. 397 00:29:05,370 --> 00:29:06,872 Kamu semua ada di sana. 398 00:29:06,955 --> 00:29:08,790 Mak tak apa-apa? 399 00:29:09,958 --> 00:29:11,376 Mak tak apa-apa. 400 00:29:11,460 --> 00:29:14,004 Hei, apa kata kamu pergi ambilkan beberapa lagi hiasan untuk tingkap? 401 00:29:14,087 --> 00:29:17,299 Kita perlu pastikan lampu kita bersinar sangat terang 402 00:29:17,382 --> 00:29:19,843 sehingga Santa Claus boleh nampaknya jauh di Kutub Utara. 403 00:29:19,927 --> 00:29:21,803 Bagaimana mak cik tahu Santa melihat? 404 00:29:21,887 --> 00:29:22,930 Sebab dia beritahu mak cik. 405 00:29:23,597 --> 00:29:27,351 Mak cik tahu awak tak rasa Krismas sempurna tahun ini. Semua orang begitu. 406 00:29:27,434 --> 00:29:31,063 Tapi kita masih boleh rasa sangat bertuah berada bersama orang kita sayang. 407 00:29:31,563 --> 00:29:32,689 Mak cik tahu mak cik rasa begitu. 408 00:29:35,901 --> 00:29:40,739 Tunaikan permintaanku 409 00:29:40,822 --> 00:29:47,746 Apa aku mahu untuk Krismas ialah 410 00:29:47,829 --> 00:29:50,374 Kamu 411 00:29:50,457 --> 00:29:52,793 Saya sudah nampak dia. Semua di posisi. 412 00:29:52,876 --> 00:29:54,878 - Billy! - Awak sudah sedia? 413 00:29:55,420 --> 00:29:59,258 - Mari lakukannya, sayang. - Awak bermula dalam lima, empat, tiga... 414 00:29:59,341 --> 00:30:01,844 - Ayuh, semua. Mak tahu ia bukan mimpi. - dua... 415 00:30:02,803 --> 00:30:08,642 Dunia bergembira 416 00:30:08,725 --> 00:30:15,649 Tuhan sudah tiba 417 00:30:16,775 --> 00:30:22,990 Biar dunia terima 418 00:30:23,073 --> 00:30:26,577 Rajanya 419 00:30:31,206 --> 00:30:37,754 Biar setiap hati 420 00:30:38,463 --> 00:30:41,550 Sediakan untuk-Nya 421 00:30:41,633 --> 00:30:47,848 Sediakan untuk-Nya ruang 422 00:30:47,931 --> 00:30:52,436 Syurga dan alam menyanyi 423 00:30:52,519 --> 00:30:56,023 - Syurga dan alam menyanyi - Ya 424 00:30:56,106 --> 00:31:00,277 - Dan syurga - Syurga 425 00:31:00,360 --> 00:31:04,740 Dan alam menyanyi 426 00:31:07,409 --> 00:31:10,329 Dunia bergembira 427 00:31:10,412 --> 00:31:14,666 Tuhan sudah tiba 428 00:31:14,750 --> 00:31:21,673 Biar dunia terima Rajanya 429 00:31:22,549 --> 00:31:26,470 Biar setiap hati 430 00:31:26,553 --> 00:31:30,766 Sediakan untuk-Nya ruang 431 00:31:38,690 --> 00:31:42,986 Syurga dan alam menyanyi 432 00:31:43,070 --> 00:31:46,657 Dan alam menyanyi 433 00:31:48,033 --> 00:31:51,245 Dunia bergembira 434 00:31:51,328 --> 00:31:55,165 - Penyelamat memerintah - Penyelamat memerintah 435 00:31:55,249 --> 00:31:57,251 - Biar manusia - Biar manusia 436 00:31:57,334 --> 00:31:59,336 - Lagu mereka - Lagu mereka 437 00:31:59,419 --> 00:32:03,173 Menyanyi 438 00:32:03,257 --> 00:32:07,427 - Semasa padang dan sungai - Sungai 439 00:32:07,511 --> 00:32:11,682 - Batu, bukit dan dataran - Dan dataran 440 00:32:15,143 --> 00:32:19,815 Mengulang nyanyian kegembiraan 441 00:32:19,898 --> 00:32:23,652 - Mengulang - Mengulang 442 00:32:23,735 --> 00:32:28,198 Nyanyian kegembiraan 443 00:32:28,782 --> 00:32:31,285 Dunia bergembira 444 00:32:32,327 --> 00:32:35,622 Semua kanak-kanak 445 00:32:36,415 --> 00:32:40,419 Semua orang yang dilihat bergembira 446 00:32:40,502 --> 00:32:43,630 Kau dan aku bergembira 447 00:32:45,048 --> 00:32:46,967 Dia memerintah dunia 448 00:32:47,050 --> 00:32:48,051 TAHAP SEMANGAT: MENINGKAT 449 00:32:48,135 --> 00:32:52,222 - Dengan kebenaran dan kelembutan - Dengan kebenaran dan kelembutan 450 00:32:52,306 --> 00:32:54,183 - Dan menjadikan - Dan menjadikan 451 00:32:54,266 --> 00:32:56,518 - Dunia - Dunia 452 00:32:56,602 --> 00:33:00,230 Buktikan 453 00:33:00,314 --> 00:33:04,484 Keagungan 454 00:33:04,568 --> 00:33:08,822 Kewajarannya 455 00:33:08,906 --> 00:33:12,534 - Dan keajaiban kasih sayang-Nya - Dan keajaiban kasih sayang-Nya 456 00:33:12,618 --> 00:33:16,288 - Dan keajaiban kasih sayang-Nya - Keajaiban 457 00:33:16,371 --> 00:33:20,667 Dan keajaiban 458 00:33:20,751 --> 00:33:24,463 Kasih sayang-Nya 459 00:33:24,546 --> 00:33:25,797 PEMUTUS ELEKTRIK (SUDAH JELAS) JANGAN SENTUH 460 00:33:25,881 --> 00:33:27,424 Dunia bergembira 461 00:33:32,095 --> 00:33:34,723 Kemudian dengan sekelip mata, sesuatu yang dahsyat berlaku. 462 00:33:34,806 --> 00:33:38,018 Pentas tiba-tiba menjadi gelap semasa pertunjukan sedang berlangsung. 463 00:33:39,603 --> 00:33:42,231 Billy dan semua orang menjadi tak keruan. 464 00:33:42,314 --> 00:33:44,900 Tapi Mariah ada idea menakjubkan. 465 00:33:44,983 --> 00:33:47,402 Kalau kita semua nyalakan lilin dan berkongsi perasaan, 466 00:33:47,486 --> 00:33:51,406 dunia akan bersatu untuk penyembuhan yang diperlukan. 467 00:34:12,427 --> 00:34:17,724 Malam yang hening 468 00:34:18,600 --> 00:34:23,730 Malam yang suci 469 00:34:24,606 --> 00:34:29,902 Semuanya tenang 470 00:34:30,696 --> 00:34:36,201 Semuanya terang 471 00:34:36,994 --> 00:34:42,498 Berhampiran Virgin Mary di sana 472 00:34:42,583 --> 00:34:48,005 Ibu dan anak 473 00:34:49,089 --> 00:34:54,178 Bayi yang suci 474 00:34:54,261 --> 00:34:59,933 Begitu lembut 475 00:35:01,018 --> 00:35:07,357 Tidur dengan nyenyak 476 00:35:07,441 --> 00:35:12,779 Aman 477 00:35:13,363 --> 00:35:19,494 Tidur dengan nyenyak 478 00:35:19,578 --> 00:35:22,289 Aman 479 00:35:22,372 --> 00:35:23,582 TAHAP SEMANGAT: MENINGKAT 480 00:35:23,665 --> 00:35:27,336 - Tidur dengan - Tidur 481 00:35:27,419 --> 00:35:31,048 Nyenyak dan aman 482 00:35:32,716 --> 00:35:35,802 - Tidur - Tidur 483 00:35:35,886 --> 00:35:37,763 Tidur 484 00:35:37,846 --> 00:35:41,934 Tidur dengan nyenyak 485 00:35:46,563 --> 00:35:49,608 Aman 486 00:35:49,691 --> 00:35:55,197 Tidur, ya 487 00:35:55,989 --> 00:36:02,955 Tidur dengan nyenyak 488 00:36:03,497 --> 00:36:10,420 Aman 489 00:36:14,216 --> 00:36:16,635 Tahun ini amat sukar, 490 00:36:16,718 --> 00:36:20,597 tapi saya sangat bersyukur kita bersama-sama di sini pada masa ini. 491 00:36:21,265 --> 00:36:24,893 Bersama-sama, kita boleh meraikan kasih sayang dan cahaya, 492 00:36:24,977 --> 00:36:28,146 bagi saya, itulah yang ada dengan Krismas. 493 00:36:35,988 --> 00:36:38,949 Jadi Krismas diselamatkan dengan bantuan kita semua, 494 00:36:39,032 --> 00:36:41,827 dari Cape Town ke Louisville ke Montreal. 495 00:36:41,910 --> 00:36:45,289 Semasa orang ramai bersorak, Santa pergi dengan kereta luncur saljinya, 496 00:36:45,372 --> 00:36:48,709 dengan sinaran kegembiraan perayaan menyinari laluannya. 497 00:36:49,543 --> 00:36:53,005 Tahun ini sukar, sebab itulah lebih perlu 498 00:36:53,088 --> 00:36:56,758 untuk kita bersatu pada musim perayaan ini. 499 00:36:57,342 --> 00:37:00,345 Bersatu, masa depan kita boleh mempunyai harapan dan sinar. 500 00:37:00,429 --> 00:37:03,724 Selamat Hari Krismas untuk semua dan selamat malam. 501 00:37:05,225 --> 00:37:07,853 Saya rasa ada sesuatu tak kena. 502 00:37:08,353 --> 00:37:12,566 Saya tak pasti apa masalahnya. 503 00:37:13,984 --> 00:37:17,029 Tapi mungkin ada lagi. 504 00:37:17,529 --> 00:37:19,865 Pasti hebat jika ada pengulangan, bukan? 505 00:37:22,451 --> 00:37:29,374 Tak banyak aku mahu untuk Krismas 506 00:37:30,042 --> 00:37:34,796 Hanya satu yang aku perlukan 507 00:37:35,422 --> 00:37:39,384 Aku tak peduli tentang hadiah 508 00:37:39,468 --> 00:37:43,222 Di bawah pokok Krismas 509 00:37:43,305 --> 00:37:47,935 Aku hanya mahu dirimu untuk diriku 510 00:37:48,018 --> 00:37:51,772 Lebih daripada apa yang kau tahu 511 00:37:51,855 --> 00:37:53,732 Apa yang kau tahu 512 00:37:53,815 --> 00:37:59,404 Tunaikanlah permintaanku 513 00:37:59,488 --> 00:38:06,453 Apa aku mahu untuk Krismas 514 00:38:06,870 --> 00:38:11,834 Ialah 515 00:38:13,043 --> 00:38:18,131 Kamu 516 00:38:18,632 --> 00:38:22,469 Kamu, ya 517 00:38:22,553 --> 00:38:25,347 Tak banyak aku mahu untuk Krismas 518 00:38:25,430 --> 00:38:28,308 Hanya satu yang aku perlukan 519 00:38:28,392 --> 00:38:31,770 - Dan aku - Aku tak peduli tentang hadiah 520 00:38:31,854 --> 00:38:34,857 Di bawah pokok Krismas 521 00:38:34,940 --> 00:38:38,318 Aku tak perlu menggantung stokingku 522 00:38:38,402 --> 00:38:41,697 Di atas pendiang 523 00:38:41,780 --> 00:38:44,700 Santa Claus takkan buat aku gembira 524 00:38:44,783 --> 00:38:47,661 Dengan hadiah pada Hari Krismas 525 00:38:47,744 --> 00:38:51,123 Aku hanya mahu dirimu untuk diriku 526 00:38:51,206 --> 00:38:54,251 Lebih daripada apa yang kau tahu 527 00:38:54,334 --> 00:38:57,546 Tunaikanlah permintaanku 528 00:38:57,629 --> 00:39:03,135 Apa aku mahu untuk Krismas ialah kamu 529 00:39:04,011 --> 00:39:06,555 Kamu, sayang 530 00:39:06,638 --> 00:39:10,142 Tak banyak permintaanku Krimas ini 531 00:39:10,225 --> 00:39:13,729 Aku juga takkan minta salji 532 00:39:13,812 --> 00:39:16,565 - Dan aku - Aku akan terus menunggu 533 00:39:16,648 --> 00:39:19,693 Di bawah mistletoe 534 00:39:19,776 --> 00:39:23,030 Aku takkan buat senarai dan hantarnya 535 00:39:23,113 --> 00:39:26,783 Ke Kutub Utara untuk Saint Nick 536 00:39:26,867 --> 00:39:29,578 Aku juga takkan berjaga untuk 537 00:39:29,661 --> 00:39:32,497 Mendengar derapan ajaib rusa kutub itu 538 00:39:32,581 --> 00:39:35,709 Sebab aku hanya mahu kamu di sini malam ini 539 00:39:35,792 --> 00:39:39,087 Memelukku erat 540 00:39:39,171 --> 00:39:41,798 Apa lagi boleh aku lakukan? 541 00:39:41,882 --> 00:39:48,722 Sayang, apa aku mahu Krismas ini Ialah kamu 542 00:39:48,805 --> 00:39:51,850 - Kamu - Sayang 543 00:39:51,934 --> 00:39:54,645 Semua lampu bersinar 544 00:39:54,728 --> 00:39:58,315 Bersinar terang di semua tempat 545 00:39:59,149 --> 00:40:04,821 Dan bunyi ketawa kanak-kanak Memenuhi ruang 546 00:40:05,405 --> 00:40:08,367 - Semua orang menyanyi - Ya 547 00:40:08,450 --> 00:40:10,911 Aku dengar bunyi loceng kereta luncur salji itu 548 00:40:10,994 --> 00:40:13,872 Santa, tak bolehkah kau bawakanku Satu-satunya yang aku perlukan? 549 00:40:13,956 --> 00:40:17,125 Tak bolehkah kau bawa kekasihku kepadaku? 550 00:40:17,209 --> 00:40:20,504 Tak banyak aku mahu untuk Krismas 551 00:40:20,587 --> 00:40:24,091 Ini saja permintaanku 552 00:40:24,174 --> 00:40:26,927 Aku hanya mahu melihat kekasihku 553 00:40:27,010 --> 00:40:29,805 Berdiri di luar pintuku 554 00:40:29,888 --> 00:40:32,891 Aku hanya mahu dirimu untuk diriku 555 00:40:32,975 --> 00:40:33,976 SELAMAT HARI KRISMAS UNTUK SEMUA 556 00:40:34,059 --> 00:40:36,937 Lebih daripada apa yang kau tahu 557 00:40:37,020 --> 00:40:39,398 Tunaikanlah permintaanku 558 00:40:39,481 --> 00:40:44,736 Sayang, apa aku mahu untuk Krismas 559 00:40:44,820 --> 00:40:46,822 Ialah 560 00:40:46,905 --> 00:40:49,283 Kamu 561 00:40:49,366 --> 00:40:52,619 Kamu, sayang 562 00:40:52,703 --> 00:40:55,706 - Kamu - Apa aku mahu untuk Krismas 563 00:40:55,789 --> 00:40:59,168 Ialah kamu, sayang 564 00:40:59,251 --> 00:41:01,879 Apa aku mahu untuk Krismas 565 00:41:01,962 --> 00:41:05,591 - Ialah kamu - Ialah kamu, sayang 566 00:41:05,674 --> 00:41:08,427 Apa aku mahu untuk Krismas 567 00:41:08,510 --> 00:41:11,763 - Ialah kamu - Ialah kamu, sayang 568 00:41:11,847 --> 00:41:18,228 Apa aku mahu untuk Krismas 569 00:41:18,312 --> 00:41:20,939 Ialah kamu 570 00:41:26,278 --> 00:41:27,988 Terima kasih banyak, semua. 571 00:41:28,071 --> 00:41:30,908 Terima kasih kepada semua yang tunaikan impian ini. 572 00:41:30,991 --> 00:41:34,203 Daripada keluarga saya kepada keluarga anda, Selamat Hari Krismas. 573 00:41:34,286 --> 00:41:37,497 - Ialah kamu - Kamu, sayang 574 00:41:37,581 --> 00:41:40,083 Apa aku mahu untuk Krismas 575 00:41:40,167 --> 00:41:43,795 Ialah kamu, sayang 576 00:41:43,879 --> 00:41:47,216 - Apa aku mahu untuk Krismas - Apa aku mahu untuk Krismas 577 00:41:47,299 --> 00:41:50,469 Apa aku mahu, sayang 578 00:41:50,552 --> 00:41:53,055 Apa aku mahu untuk Krismas 579 00:41:53,138 --> 00:41:56,558 Ialah kamu, sayang 580 00:41:56,642 --> 00:42:03,148 Apa aku mahu untuk Krismas Ialah kamu, sayang 581 00:42:03,232 --> 00:42:09,404 Apa aku mahu untuk Krismas Ialah kamu, sayang 582 00:42:09,488 --> 00:42:12,533 - Apa aku mahu untuk Krismas - Apa aku mahu 583 00:42:12,616 --> 00:42:15,744 Ialah kamu, sayang 584 00:42:15,827 --> 00:42:20,874 Apa aku mahu untuk Krismas 585 00:42:22,000 --> 00:42:24,837 Ialah kamu 586 00:42:29,174 --> 00:42:32,678 Akhirnya hati Mimi Kecil berasa gembira pada Malam Krismas 587 00:42:32,761 --> 00:42:36,431 dan mengingatkan dunia yang walaupun keadaan sukar, 588 00:42:36,515 --> 00:42:38,851 kita semua mesti terus percaya. 589 00:42:42,062 --> 00:42:43,730 Selamat Hari Krismas! 590 00:43:26,481 --> 00:43:31,486 Apa aku mahu untuk Krismas 591 00:43:32,487 --> 00:43:35,282 Ialah kamu 592 00:43:37,034 --> 00:43:39,036 Terjemahan sari kata oleh: Nur Diyana Osman