1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:04,671 --> 00:00:09,593 O Natal mágico de Mariah Carey 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:32,866 --> 00:00:35,869 Era a noite antes do Natal, toda branca da neve. 5 00:00:35,953 --> 00:00:39,164 Mas o Pai Natal estava preocupado, o espírito natalício estava em baixo. 6 00:00:39,248 --> 00:00:43,669 Sabem? As pessoas da Terra tiveram um ano difícil 7 00:00:43,752 --> 00:00:46,755 e poucas tinham força para reunir a alegria do Natal. 8 00:00:46,839 --> 00:00:50,884 Todas aquelas casas comuns e escuras eram mais do que uma visão triste. 9 00:00:50,968 --> 00:00:52,636 A equipa no Polo Norte estava desesperada. 10 00:00:52,719 --> 00:00:54,388 CENTRO DE COMANDO DO PAI NATAL, POLO NORTE 11 00:00:54,805 --> 00:00:58,016 Sem velas nem luzes de Natal para o caminho lhe mostrar, 12 00:00:58,100 --> 00:01:01,103 o pai Natal iria perder-se na escuridão com o seu trenó. 13 00:01:02,062 --> 00:01:05,107 O Pai Natal gritou para Billy, o seu secretário de confiança: 14 00:01:05,190 --> 00:01:09,236 "Temos de animar toda a gente! Têm de estar felizes!" 15 00:01:11,154 --> 00:01:16,368 O elfo fez várias chamadas, a tentar medir a felicidade natalícia. 16 00:01:16,869 --> 00:01:19,371 Mas os amigos não se estavam só a sentir em baixo. 17 00:01:19,454 --> 00:01:21,331 Estavam muito deprimidos! 18 00:01:21,415 --> 00:01:23,500 Saudações natalícias! Como está, Bette? 19 00:01:23,584 --> 00:01:27,129 Estou péssima, foi um ano horrível. Um ano que quero esquecer. 20 00:01:27,212 --> 00:01:30,215 Feliz Natal, Millie! Espero que esteja alegre e feliz. 21 00:01:30,299 --> 00:01:31,592 Nem por isso. 22 00:01:31,675 --> 00:01:35,220 Tingi tudo o que tenho e ainda me sinto triste. 23 00:01:35,304 --> 00:01:38,307 Heidi, já saiu para andar na neve maravilhosa? 24 00:01:38,390 --> 00:01:42,186 Sair? Para fora de casa? Não percebo. 25 00:01:43,312 --> 00:01:44,938 Billy tinha de salvar o Natal 26 00:01:45,022 --> 00:01:46,523 e sabia quem tinha a solução. 27 00:01:46,607 --> 00:01:48,108 PARTIR EM CASO DE EMERGÊNCIA 28 00:01:48,192 --> 00:01:49,610 Uma grande amiga do Pai Natal. 29 00:01:49,693 --> 00:01:52,571 A derradeira figura importante. 30 00:01:53,822 --> 00:01:57,034 APARTAMENTO DE MARIAH NOVA IORQUE 31 00:01:57,117 --> 00:01:58,952 Muito bem, malta. 32 00:01:59,870 --> 00:02:02,539 Esta é a minha parte favorita. 33 00:02:04,291 --> 00:02:05,417 Estão prontos? 34 00:02:05,501 --> 00:02:07,920 Três, dois, um! 35 00:02:09,963 --> 00:02:11,798 Agora, a mamã tem a luz principal. 36 00:02:15,886 --> 00:02:18,430 Queres enfeitar a árvore, Little Mimi? 37 00:02:18,514 --> 00:02:19,598 Estou bem assim. 38 00:02:19,681 --> 00:02:23,185 Nem vejo mais nenhuma casa com decorações de Natal. 39 00:02:23,268 --> 00:02:24,478 E a tua casa? 40 00:02:24,561 --> 00:02:27,231 A minha família não tem uma árvore de Natal, este ano. 41 00:02:27,814 --> 00:02:30,692 Achas que arranjas um lugar especial para pôr isto? 42 00:02:31,360 --> 00:02:33,028 É a minha decoração favorita. 43 00:02:36,532 --> 00:02:39,117 Muito bem. Querem vestir os pijamas? 44 00:02:39,201 --> 00:02:41,912 Vá lá! Não querem ficar na lista dos malcomportados. 45 00:02:41,995 --> 00:02:43,622 Vamos lá! 46 00:02:47,668 --> 00:02:48,669 Estou? 47 00:02:49,795 --> 00:02:50,838 Ele precisa de mim? 48 00:02:52,172 --> 00:02:53,507 Está bem. Vou a caminho. 49 00:02:54,424 --> 00:02:56,426 Dlim-dlão, tão-balalão 50 00:02:59,221 --> 00:03:00,556 Sim 51 00:03:00,639 --> 00:03:03,141 Ouçam os sinos do trenó a tocar 52 00:03:03,225 --> 00:03:05,435 Tão-balalão 53 00:03:06,061 --> 00:03:10,691 Vá lá! O tempo está ótimo Para uma viagem de trenó contigo 54 00:03:11,275 --> 00:03:13,318 Lá fora, a neve está a cair 55 00:03:13,402 --> 00:03:16,488 E os amigos estão a gritar: "Viva!" 56 00:03:16,572 --> 00:03:21,493 Vá lá! O tempo está ótimo Para uma viagem de trenó contigo 57 00:03:22,035 --> 00:03:23,161 Contigo 58 00:03:23,245 --> 00:03:25,163 POLO NORTE - 7 METROS 59 00:03:28,000 --> 00:03:30,460 Dlim-dlão, tão-balalão 60 00:03:34,798 --> 00:03:36,758 As nossas bochechas estão rosadinhas 61 00:03:36,842 --> 00:03:38,886 E estamos confortáveis e aconchegados 62 00:03:39,970 --> 00:03:41,847 Aninhamo-nos juntos 63 00:03:41,930 --> 00:03:44,349 Como dois passarinhos 64 00:03:45,225 --> 00:03:47,269 Vamos seguir a estrada em frente 65 00:03:47,352 --> 00:03:49,646 E cantar um refrão ou dois 66 00:03:49,730 --> 00:03:50,731 MARIAH CAREY NO POLO NORTE 67 00:03:50,814 --> 00:03:55,277 Vá lá! O tempo está ótimo Para uma viagem de trenó contigo 68 00:03:56,236 --> 00:03:57,863 Contigo 69 00:03:58,947 --> 00:04:00,532 BEM-VINDA AO POLO NORTE 70 00:04:01,575 --> 00:04:02,993 Contigo 71 00:04:03,076 --> 00:04:04,286 Dlim-dlão, tão-balalão 72 00:04:23,013 --> 00:04:25,349 Dlim-dlão 73 00:04:36,109 --> 00:04:38,320 Dlim-dlão, tão-balalão 74 00:04:42,658 --> 00:04:44,535 As nossas bochechas estão rosadinhas 75 00:04:44,618 --> 00:04:47,829 E estamos confortáveis e aconchegados 76 00:04:47,913 --> 00:04:49,665 Aninhamo-nos juntos 77 00:04:49,748 --> 00:04:52,751 Como dois passarinhos 78 00:04:52,835 --> 00:04:55,128 Vamos seguir a estrada em frente 79 00:04:55,212 --> 00:04:57,965 E cantar um refrão ou dois 80 00:04:58,048 --> 00:05:03,178 Vá lá! O tempo está ótimo Para uma viagem de trenó contigo 81 00:05:03,971 --> 00:05:04,888 Sim 82 00:05:04,972 --> 00:05:08,058 - Dlim-dlão, tão-balalão - Dlim-dlão 83 00:05:08,141 --> 00:05:10,519 Dlim-dlão, tão-balalão 84 00:05:14,147 --> 00:05:19,111 Ouçam! Os anjos arautos cantam 85 00:05:19,194 --> 00:05:26,159 Glória ao rei recém-nascido 86 00:05:27,953 --> 00:05:30,539 A rainha do Natal chegou no trenó dela 87 00:05:30,622 --> 00:05:33,792 e um elfo ansioso esperava que ela salvasse o dia. 88 00:05:33,876 --> 00:05:35,919 - Olá, Mariah Carey. - Olá. 89 00:05:36,003 --> 00:05:38,213 Billy Kringle Jr., secretário e adido do Pai Natal. 90 00:05:38,297 --> 00:05:40,966 Muito obrigado por ter vindo. Sou um grande fã, já agora. 91 00:05:41,049 --> 00:05:43,927 Muito obrigada. O telemóvel vermelho tocou. 92 00:05:44,011 --> 00:05:46,180 Por isso... Quão mau é? 93 00:05:46,263 --> 00:05:48,515 Os níveis de alegria natalícia estão baixíssimos. 94 00:05:48,599 --> 00:05:50,684 O consumo de doces de Natal é pouquíssimo. 95 00:05:50,767 --> 00:05:53,270 Não sei o que vamos fazer. Por isso é que lhe ligámos. 96 00:05:53,353 --> 00:05:55,439 Há uma solução óbvia. 97 00:05:55,522 --> 00:05:56,899 Um espetáculo de moda? 98 00:05:56,982 --> 00:06:00,861 Vamos organizar um concerto de Natal espetacular e alegrar o mundo. 99 00:06:00,944 --> 00:06:02,821 Acha que o conseguimos fazer numa noite? 100 00:06:02,905 --> 00:06:07,034 Se consigo gravar 15 álbuns, criar dois filhos, escrever um livro de memórias... 101 00:06:07,117 --> 00:06:08,869 E o audiolivro. Adorei-o! 102 00:06:08,952 --> 00:06:12,039 ... e fazer exercício de saltos altos, consigo tratar do concerto. 103 00:06:12,122 --> 00:06:16,293 Mariah sabia que tinha de ajudar o Pai Natal e tinha um grande plano 104 00:06:16,376 --> 00:06:20,088 para animar as pessoas de todo o lado. 105 00:06:22,883 --> 00:06:25,511 - Leu as minhas exigências. - Sim! De cima a baixo. 106 00:06:25,594 --> 00:06:27,804 Tenho quatro máquinas de vento à espera 107 00:06:27,888 --> 00:06:30,182 e brilhantes suficientes para encher uma piscina. 108 00:06:30,265 --> 00:06:32,809 - Ótimo! - Vamos falar do concerto. 109 00:06:33,268 --> 00:06:34,853 Tem uma lista de canções? 110 00:06:34,937 --> 00:06:38,815 Tenho a certeza de uma música, mas, depois, preciso de ajuda. 111 00:06:38,899 --> 00:06:39,900 Sim. 112 00:06:39,983 --> 00:06:42,152 Há muito talento, aqui no Polo Norte. 113 00:06:42,236 --> 00:06:43,946 Os elfos são musicais. 114 00:06:44,029 --> 00:06:47,032 Fique a saber que tenho o único falsete deste lado do Rio dos Doces. 115 00:06:47,115 --> 00:06:48,116 Está bem. 116 00:06:48,200 --> 00:06:51,078 Eis os sinos, tocam os sinos Eu sou os sinos, tu és os sinos 117 00:06:51,161 --> 00:06:54,665 - Nós somos os sinos, tu és... - Muito bem. Que maravilha! 118 00:06:54,748 --> 00:06:57,543 Mas não preciso de um cantor, Billy. Só preciso de um músico. 119 00:06:58,502 --> 00:07:00,879 Bem, hoje é o seu dia de sorte. 120 00:07:06,301 --> 00:07:07,970 Sim, ou pode usá-lo a ele. 121 00:07:15,060 --> 00:07:20,440 Todo o mundo Sente um pouco mais de amor 122 00:07:20,524 --> 00:07:26,405 Quando o Natal chega 123 00:07:26,488 --> 00:07:29,658 E para onde quer que vás 124 00:07:29,741 --> 00:07:33,036 Há pessoas a cantar a "Let It Snow" 125 00:07:33,120 --> 00:07:39,459 E a pendurar azevinho 126 00:07:39,543 --> 00:07:45,799 E eu e tu vamos ter uma época natalícia 127 00:07:45,883 --> 00:07:51,763 E não precisamos de mais ninguém Para celebrar 128 00:07:51,847 --> 00:07:58,812 E vamos beijar-nos para acabar Com as preocupações e problemas 129 00:07:58,896 --> 00:08:02,983 Mal posso esperar 130 00:08:03,066 --> 00:08:06,445 Porque neste Natal 131 00:08:07,279 --> 00:08:09,239 Juntem-se 132 00:08:09,323 --> 00:08:12,367 Vai ser tão bom 133 00:08:12,451 --> 00:08:15,454 Melhor do que nunca 134 00:08:15,537 --> 00:08:19,041 Porque esta dádiva de amor 135 00:08:19,750 --> 00:08:22,961 Dura para sempre 136 00:08:23,587 --> 00:08:28,217 O Senhor faz os nossos corações abrirem-se 137 00:08:28,300 --> 00:08:32,763 Quando o Natal chegar 138 00:08:34,556 --> 00:08:38,018 Vai correr tudo bem 139 00:08:38,101 --> 00:08:42,147 Quando o Natal chegar 140 00:08:44,691 --> 00:08:48,445 Sempre a tocar 141 00:08:49,404 --> 00:08:52,449 Que divertido é 142 00:08:59,623 --> 00:09:04,253 E vamos lembrar-nos dos bons velhos tempos 143 00:09:04,336 --> 00:09:09,216 Toda a gente fala dos bons velhos tempos 144 00:09:09,299 --> 00:09:12,803 Vamos rir 145 00:09:13,929 --> 00:09:18,559 Será sempre assim 146 00:09:18,642 --> 00:09:22,271 Aconteça o que acontecer 147 00:09:23,355 --> 00:09:29,236 Quando o Natal chegar 148 00:09:41,999 --> 00:09:43,208 Foi tão bom! 149 00:09:43,292 --> 00:09:46,920 Não temos muito tempo, tenho de criar um horário e de o manter. 150 00:09:47,004 --> 00:09:49,631 Billy, eu não trabalho com horários. 151 00:09:50,716 --> 00:09:53,677 Para sentir a "alegria natalícia", 152 00:09:53,760 --> 00:09:56,972 preciso de ficar confortável com uma caneca de chocolate quente. 153 00:09:58,849 --> 00:10:00,392 E de ver os Peanuts. 154 00:10:02,895 --> 00:10:05,480 Lamento. Desde que o Rodolfo foi contra a antena 155 00:10:05,564 --> 00:10:07,566 que o sinal está péssimo. 156 00:10:07,649 --> 00:10:08,775 Que foi aquilo? 157 00:10:11,403 --> 00:10:14,156 Woodstock! Vem para dentro, deves estar gelado. 158 00:10:26,418 --> 00:10:27,836 Mais para ali. 159 00:10:29,505 --> 00:10:31,381 Sim! Boa, Woodstock! 160 00:10:38,180 --> 00:10:41,934 Linus, estás desejoso de ter um bom Natal, este ano? 161 00:10:42,434 --> 00:10:44,686 Quando dizes "bom", Charlie Brown, 162 00:10:44,770 --> 00:10:48,857 queres saber se estou desejoso de receber muitas prendas este ano 163 00:10:48,941 --> 00:10:50,776 ou de dar muitas prendas? 164 00:10:51,443 --> 00:10:53,862 Talvez com "bom" queiras perguntar 165 00:10:53,946 --> 00:10:57,199 se estou desejoso de ver novos significados em coisas antigas. 166 00:10:57,282 --> 00:10:58,492 Ou talvez... 167 00:10:59,576 --> 00:11:04,206 Na verdade, só queria saber se estavas desejoso de ter um bom Natal, 168 00:11:04,289 --> 00:11:06,291 cheio de coisas divertidas para fazer. 169 00:11:08,252 --> 00:11:11,088 Tenho a sensação de que me falta algo, este ano. 170 00:11:13,006 --> 00:11:15,384 Talvez seja patinagem no gelo, Charlie Brown. 171 00:11:15,467 --> 00:11:18,679 Não é a época natalícia sem uma voltinha pelo gelo. 172 00:11:28,021 --> 00:11:29,648 Boa pontaria, Snoopy. 173 00:11:41,994 --> 00:11:44,037 Viste o que me fizeste fazer? 174 00:11:48,250 --> 00:11:51,461 Talvez sintas falta de uma certa decoração de Natal. 175 00:11:52,546 --> 00:11:55,340 Já montaste a árvore de Natal, Charlie Brown? 176 00:11:55,424 --> 00:11:58,760 Penduraste a tua meia à lareira, com cuidado? 177 00:11:59,428 --> 00:12:01,430 Acho que não é isso, Linus. 178 00:12:01,513 --> 00:12:05,309 A nossa casa está decorada e a minha meia já está pendurada. 179 00:12:11,773 --> 00:12:13,609 É para o Pai Natal não se esquecer dele. 180 00:12:19,281 --> 00:12:20,616 É isso! 181 00:12:22,826 --> 00:12:24,536 Parece familiar, não é? 182 00:12:37,424 --> 00:12:39,718 Sinto falta da música. 183 00:12:50,812 --> 00:12:53,899 Estar com os nossos amigos e cantar músicas natalícias. 184 00:12:53,982 --> 00:12:56,485 É isso que faz um bom Natal. 185 00:13:01,323 --> 00:13:06,620 O Natal chegou 186 00:13:07,412 --> 00:13:12,584 Felicidade e alegria 187 00:13:13,252 --> 00:13:18,841 Diversão para todos No que as crianças dizem ser 188 00:13:18,924 --> 00:13:24,137 A sua altura favorita do ano 189 00:13:24,680 --> 00:13:30,519 Que pudéssemos sempre ver 190 00:13:30,602 --> 00:13:34,898 Tal espírito todo 191 00:13:34,982 --> 00:13:41,405 O ano 192 00:13:47,661 --> 00:13:50,205 Certo! Já instalei a Mariah Carey na cabana. 193 00:13:50,289 --> 00:13:53,250 O Rodolfo só estraga a televisão. Já sabemos, tem o nariz vermelho. 194 00:13:53,333 --> 00:13:55,878 Apoiamo-lo, mas não é razão para enlouquecer todos. 195 00:13:55,961 --> 00:13:59,131 Ela queria cantar comigo, quase implorou, e eu disse 196 00:13:59,214 --> 00:14:02,217 que não era a altura certa, ficava para outra vez. 197 00:14:02,926 --> 00:14:05,554 Ela está a descansar antes do concerto de Natal e... 198 00:14:06,430 --> 00:14:07,472 Esperem! O quê? 199 00:14:08,390 --> 00:14:09,975 Que faz na fábrica dos brinquedos? 200 00:14:11,602 --> 00:14:13,770 Porque está na fábrica dos brinquedos? 201 00:14:13,854 --> 00:14:15,814 Vai ficar ali a fazer brinquedos? 202 00:14:15,898 --> 00:14:17,691 Que devem fazer os elfos? 203 00:14:21,486 --> 00:14:25,490 Mariah foi à fábrica ver os elfos a trabalhar, 204 00:14:26,283 --> 00:14:28,160 mas não conseguiu evitar. 205 00:14:28,243 --> 00:14:30,162 Ela tinha de cantar. 206 00:14:30,787 --> 00:14:34,416 Queria fazer um pré-espetáculo para animar os elfos 207 00:14:35,876 --> 00:14:40,255 e sabia que a única coisa melhor do que ouvir uma diva era ouvir três. 208 00:14:42,883 --> 00:14:45,511 O Pai Natal vem E fará dele meu, este Natal 209 00:14:45,594 --> 00:14:47,054 Onde está a J. Hud? 210 00:14:47,137 --> 00:14:49,139 O Pai Natal vem e fará dele meu 211 00:14:49,223 --> 00:14:51,016 - Pai Natal - O Pai Natal vem e vai 212 00:14:51,099 --> 00:14:52,434 - Este Natal - A Ari? 213 00:14:52,518 --> 00:14:54,102 - Pai Natal - Vamos lá! 214 00:14:54,186 --> 00:14:55,562 Meu 215 00:14:55,646 --> 00:14:57,189 Pai Natal 216 00:14:57,272 --> 00:15:00,067 Se receberes esta carta Podes ajudar-me? 217 00:15:00,150 --> 00:15:02,819 Sei que estás ocupado com os elfos 218 00:15:02,903 --> 00:15:04,655 E não sei como 219 00:15:04,738 --> 00:15:06,073 Fazes o que fazes 220 00:15:06,156 --> 00:15:08,867 Enquanto eu durmo na véspera de Natal 221 00:15:08,951 --> 00:15:10,244 Mas é maravilhoso 222 00:15:10,327 --> 00:15:11,787 E aposto que consegues 223 00:15:11,870 --> 00:15:13,580 Trazer-me o meu querido de volta 224 00:15:13,664 --> 00:15:15,207 Porque sempre 225 00:15:15,290 --> 00:15:16,875 Que vejo luzes de Natal 226 00:15:16,959 --> 00:15:18,335 Sinto um vazio cá dentro 227 00:15:18,418 --> 00:15:20,462 E não aguento 228 00:15:20,546 --> 00:15:23,257 Vi-os às compras na semana passada 229 00:15:23,340 --> 00:15:26,718 E a nova namorada dele é uma seca 230 00:15:26,802 --> 00:15:29,388 Depois, jurei a mim mesma 231 00:15:29,471 --> 00:15:33,684 Que o Pai Natal vem e fará Dele meu, esta noite de Natal 232 00:15:33,767 --> 00:15:35,102 Ho, ho, ho 233 00:15:35,185 --> 00:15:38,438 O Pai Natal vem E fará dele meu, este Natal 234 00:15:38,522 --> 00:15:41,525 O Pai Natal vem e fará dele meu Ho, ho, ho 235 00:15:41,608 --> 00:15:44,695 O Pai Natal vem E fará dele meu, este Natal 236 00:15:44,778 --> 00:15:46,071 Pai Natal 237 00:15:46,154 --> 00:15:49,449 Ouvi dizer que vai nevar muito este ano 238 00:15:49,533 --> 00:15:51,827 Espero que o Rodolfo E as outras oito renas 239 00:15:51,910 --> 00:15:54,830 - Te tragam cá em segurança - Para pegares nele 240 00:15:54,913 --> 00:15:57,916 E o atirares pela minha chaminé abaixo 241 00:15:58,000 --> 00:16:00,127 Portei-me mesmo muito bem 242 00:16:00,210 --> 00:16:01,420 Este ano 243 00:16:01,503 --> 00:16:03,881 Por isso, veste o fato vermelho E fá-lo aparecer 244 00:16:03,964 --> 00:16:07,467 Porque a alegria de Natal Não é a mesma sem o meu querido 245 00:16:07,551 --> 00:16:09,219 Vá lá, Paizinho Natal, salva-me 246 00:16:09,303 --> 00:16:12,222 Dizem que é irrealista 247 00:16:12,306 --> 00:16:15,434 Mas eu acredito em ti, São Nicolau 248 00:16:15,517 --> 00:16:18,312 Por isso, concede-me este desejo 249 00:16:18,395 --> 00:16:21,690 Pai Natal, não vens e fazes dele meu Esta noite de Natal? 250 00:16:22,733 --> 00:16:24,318 Ho, ho, ho 251 00:16:24,401 --> 00:16:27,446 O Pai Natal vem E fará de ti meu, este Natal 252 00:16:27,529 --> 00:16:30,407 O Pai Natal vem e fará de ti meu Oh, oh, oh 253 00:16:30,490 --> 00:16:34,870 O Pai Natal vem e fará de ti meu Esta noite de Natal 254 00:16:39,041 --> 00:16:41,835 Pai Natal 255 00:16:45,839 --> 00:16:48,717 O Pai Natal vem E fará de ti meu, este Natal 256 00:16:48,800 --> 00:16:51,678 O Pai Natal vem e fará de ti meu 257 00:16:51,762 --> 00:16:54,556 O Pai Natal vem E fará de ti meu, este Natal 258 00:16:54,640 --> 00:16:56,350 O Pai Natal vem 259 00:16:57,768 --> 00:16:59,269 Pai Natal 260 00:16:59,353 --> 00:17:02,397 Se receberes esta carta Por favor, não me faças esperar 261 00:17:02,481 --> 00:17:05,317 Porque passei dezembro inteiro A contar os dias 262 00:17:05,400 --> 00:17:06,944 Salta para o teu trenó 263 00:17:07,027 --> 00:17:10,489 Prometo que não me vou esquecer Do leite e das bolachas 264 00:17:10,571 --> 00:17:13,742 As árvores brilham e estão douradas 265 00:17:13,825 --> 00:17:16,286 Mas cá dentro sinto-me fria 266 00:17:16,369 --> 00:17:19,414 Por isso, mal saias do Polo Norte 267 00:17:19,498 --> 00:17:23,377 Pai Natal, não vens E fazes dele meu, este Natal? 268 00:17:28,632 --> 00:17:31,301 O Pai Natal vem e fará de ti meu Oh, oh, oh 269 00:17:31,385 --> 00:17:33,178 O Pai Natal fará de ti meu 270 00:17:33,262 --> 00:17:35,222 Fará de ti meu, este Natal 271 00:17:35,305 --> 00:17:36,390 Sei que sim 272 00:17:38,350 --> 00:17:40,477 O Pai Natal vem e fará de ti meu 273 00:17:40,561 --> 00:17:43,814 O Pai Natal vem E fará de ti meu, este Natal 274 00:17:43,897 --> 00:17:47,693 O Pai Natal vem E fará de ti meu, este Natal 275 00:17:50,028 --> 00:17:52,698 O Pai Natal vem e fará de ti meu 276 00:17:52,781 --> 00:17:55,117 O Pai Natal vem E fará de ti meu, este Natal 277 00:17:56,451 --> 00:17:57,703 Adoro-vos, meninas. 278 00:17:59,288 --> 00:18:03,375 Vá, malta! Ainda têm de embrulhar 800 mil ursos. Vamos lá! 279 00:18:04,084 --> 00:18:08,338 Mas Mariah não tinha acabado. Ela ainda queria entreter. 280 00:18:08,422 --> 00:18:11,675 E quem melhor para se juntar a ela do que Snoop e Jermaine? 281 00:18:11,758 --> 00:18:14,595 - Vamos a isto. - É o Jermaine e o Snoop! 282 00:18:14,678 --> 00:18:17,055 - Vá lá! Sabem que é Natal. - Sabem que é Natal. 283 00:18:17,139 --> 00:18:21,393 Aí vem o Pai Natal 284 00:18:21,476 --> 00:18:25,689 - A descer a Rua do Pai Natal - É isso mesmo 285 00:18:25,772 --> 00:18:30,110 A Raposa e a Relâmpago E todas as outras renas 286 00:18:30,194 --> 00:18:33,655 Estão a puxar as rédeas 287 00:18:34,740 --> 00:18:38,869 Os sinos tocam, as crianças cantam 288 00:18:38,952 --> 00:18:43,165 Tudo está alegre e brilhante 289 00:18:43,248 --> 00:18:47,252 Pendurem as vossas meias Com alegria natalícia 290 00:18:47,336 --> 00:18:51,757 Porque o Pai Natal vem esta noite 291 00:18:56,720 --> 00:19:00,349 Oh, ho, ho, quem não quereria ir? 292 00:19:00,432 --> 00:19:05,020 Ao telhado de uma casa E clique, clique, clique 293 00:19:05,103 --> 00:19:08,190 Porque o Pai Natal vem esta noite 294 00:19:08,273 --> 00:19:11,568 - Por isso, juntem-se - Juntem-se 295 00:19:11,652 --> 00:19:13,695 Juntem-se 296 00:19:13,779 --> 00:19:18,116 - Até a noite se tornar dia - Sim 297 00:19:18,200 --> 00:19:20,160 - Juntem-se - Vamos lá 298 00:19:20,244 --> 00:19:22,704 Juntem-se 299 00:19:22,788 --> 00:19:26,083 Vamos divertir-nos e celebrar 300 00:19:26,166 --> 00:19:27,417 Snoop Dog! 301 00:19:27,501 --> 00:19:29,586 A voar pelo céu como um paraquedas 302 00:19:29,670 --> 00:19:32,047 Num fato vermelho com botas pretas 303 00:19:32,130 --> 00:19:33,549 É o Snoop ou Pai Natal 304 00:19:33,632 --> 00:19:36,134 - Que normalmente usa um lenço azul - Lenço azul 305 00:19:36,218 --> 00:19:38,095 - Vim trazer alegria - Alegria 306 00:19:38,178 --> 00:19:40,305 - E brinquedos para todos - Para todos 307 00:19:40,389 --> 00:19:43,225 Do início ao fim, ela é a melhor Canta, Mariah 308 00:19:43,308 --> 00:19:46,353 - Canta, Mariah - Juntem-se 309 00:19:46,436 --> 00:19:48,981 Juntem-se 310 00:19:49,064 --> 00:19:53,068 Até a noite se tornar dia 311 00:19:53,151 --> 00:19:58,031 Juntem-se 312 00:19:58,115 --> 00:20:02,286 Vamos divertir-nos e celebrar 313 00:20:02,369 --> 00:20:05,539 Miúda, se segurar Neste azevinho recebo um beijo? 314 00:20:07,666 --> 00:20:11,128 Miúda, deixa-me provar a gemada 315 00:20:11,211 --> 00:20:15,257 - O Pai Natal vem esta noite - Sim 316 00:20:16,717 --> 00:20:18,677 Sabem que é Natal 317 00:20:19,970 --> 00:20:24,141 O Pai Natal vem esta noite 318 00:20:31,773 --> 00:20:32,983 Que é isto? 319 00:20:33,650 --> 00:20:38,113 Com o bater das seis horas, os elfos saíram, empolgados e felizes. 320 00:20:38,197 --> 00:20:43,285 E, no palco, entrou Misty Copeland, uma verdadeira fada do açúcar. 321 00:21:50,352 --> 00:21:53,397 Que maravilha! Foi lindíssimo. 322 00:21:53,480 --> 00:21:57,651 Mariah ficou intrigada com a floresta. Pensou que a podia inspirar. 323 00:21:58,527 --> 00:22:02,197 Mas, como voltou a desaparecer, Billy ficou novamente ansioso. 324 00:22:02,865 --> 00:22:05,492 Esperem! O quê? Parem lá. 325 00:22:06,034 --> 00:22:08,245 Parem lá de mexer nos botões. 326 00:22:08,328 --> 00:22:09,872 Porque está ela na floresta? 327 00:22:09,955 --> 00:22:11,915 Tenho de a ir buscar para o concerto! 328 00:22:14,459 --> 00:22:16,545 Mariah Carey? 329 00:22:16,628 --> 00:22:19,047 É muito difícil saber onde anda. 330 00:22:19,131 --> 00:22:20,883 Chama-se ser elusiva, querido. 331 00:22:20,966 --> 00:22:23,844 Certo, mas temos de regressar. Conheço um atalho. 332 00:22:23,927 --> 00:22:26,430 Billy receava que estivessem atrasados. 333 00:22:26,513 --> 00:22:27,931 Tinham de regressar. 334 00:22:28,015 --> 00:22:31,977 Contudo, o atalho dele só os fez ficarem perdidos. 335 00:22:42,988 --> 00:22:49,953 A época natalícia está no ar outra vez 336 00:22:52,414 --> 00:22:57,794 Os sinos de Natal fazem-me pensar 337 00:22:57,878 --> 00:23:02,591 Em quando nós 338 00:23:02,674 --> 00:23:05,093 Caímos como a neve 339 00:23:05,177 --> 00:23:07,804 Tão apaixonados 340 00:23:07,888 --> 00:23:12,309 Acima de nós estavam as árvores perenes 341 00:23:12,392 --> 00:23:14,770 Reluziam com luzes 342 00:23:14,853 --> 00:23:17,356 E enchiam a brisa 343 00:23:17,439 --> 00:23:21,902 Enquanto criávamos Memórias de Natal futuras 344 00:23:21,985 --> 00:23:27,407 Os compradores de Natal olham para nós 345 00:23:27,491 --> 00:23:31,370 E sorriem 346 00:23:32,079 --> 00:23:39,044 Porque o azevinho está ocupado 347 00:23:39,878 --> 00:23:42,381 E o sonho é partilhar 348 00:23:42,464 --> 00:23:47,010 Esta alegria natalícia Contigo o ano inteiro 349 00:23:47,094 --> 00:23:49,930 E não esperar pelo momento 350 00:23:50,013 --> 00:23:53,934 Em que a época do Natal 351 00:23:54,017 --> 00:24:00,607 Estiver no ar outra vez 352 00:24:01,775 --> 00:24:06,071 O Sr. Grinch mau Simplesmente não consegue resistir 353 00:24:06,154 --> 00:24:11,243 A sorrir quando olha para nós 354 00:24:11,326 --> 00:24:16,081 Até o velho Scrooge Pede um desejo natalício 355 00:24:16,164 --> 00:24:20,794 Para ter alguém que abraçar No dia de Natal 356 00:24:20,878 --> 00:24:27,843 E para sentir amor como o nosso, sempre 357 00:24:42,608 --> 00:24:45,027 E o sonho é partilhar 358 00:24:45,110 --> 00:24:47,446 Esta alegria natalícia 359 00:24:47,529 --> 00:24:49,740 Contigo o ano inteiro 360 00:24:49,823 --> 00:24:52,492 E não esperar pelo momento 361 00:24:52,576 --> 00:24:58,707 Em que a época do Natal estiver no ar 362 00:24:58,790 --> 00:25:03,962 A época do Natal está por todo o lado 363 00:25:04,046 --> 00:25:11,011 Em que a época do Natal Estiver no ar outra vez 364 00:25:19,311 --> 00:25:23,774 Outra vez 365 00:25:23,857 --> 00:25:29,821 E outra vez 366 00:25:32,574 --> 00:25:34,660 Estamos perdidos, muito perdidos. 367 00:25:34,743 --> 00:25:38,288 Lamento muito, sou um fracasso! Arruinei o Natal da Mariah Carey. 368 00:25:38,372 --> 00:25:42,918 Não, Billy! Primeiro que tudo, ninguém arruína o Natal da Mariah Carey. 369 00:25:44,127 --> 00:25:45,128 E sabes que mais? 370 00:25:45,212 --> 00:25:48,465 Por vezes, quando nos perdemos, encontramos coisas lindíssimas. 371 00:25:49,007 --> 00:25:52,761 Tenho a sensação de que, se seguirmos aquela estrela brilhante, 372 00:25:53,387 --> 00:25:55,055 ela nos levará aonde queremos ir. 373 00:25:55,931 --> 00:26:00,686 Mariah disse: "Quando nos perdemos, encontramos coisas lindíssimas. 374 00:26:00,769 --> 00:26:04,815 Nos momentos mais sombrios, a vida traz-nos muitas surpresas". 375 00:26:13,824 --> 00:26:17,119 Noite sagrada 376 00:26:17,744 --> 00:26:22,624 As estrelas brilham fortemente 377 00:26:22,708 --> 00:26:25,460 É a noite 378 00:26:25,544 --> 00:26:32,342 Do nascimento do nosso querido Salvador 379 00:26:32,426 --> 00:26:35,429 Há muito que o mundo 380 00:26:36,388 --> 00:26:41,226 Estava a pecar e errar 381 00:26:41,310 --> 00:26:44,188 Até que Ele apareceu 382 00:26:44,271 --> 00:26:49,860 E a alma sentiu o seu valor 383 00:26:50,903 --> 00:26:55,199 Uma sensação de esperança 384 00:26:55,282 --> 00:26:58,952 O mundo desgastado regozija-se 385 00:26:59,036 --> 00:27:02,915 Pois além surge 386 00:27:02,998 --> 00:27:07,419 Uma manhã nova e gloriosa 387 00:27:07,503 --> 00:27:14,468 - Caiam de joelhos - Caiam 388 00:27:15,761 --> 00:27:22,726 - Ouçam as vozes dos anjos - Ouçam 389 00:27:23,560 --> 00:27:30,192 - Noite divina - Noite 390 00:27:31,485 --> 00:27:35,322 Noite 391 00:27:35,405 --> 00:27:39,701 Quando Cristo nasceu 392 00:27:39,785 --> 00:27:46,750 - Noite divina - Noite 393 00:27:48,001 --> 00:27:51,755 Noite 394 00:27:51,839 --> 00:27:56,218 Noite divina 395 00:28:14,653 --> 00:28:21,618 - Noite divina - Noite divina 396 00:28:36,592 --> 00:28:41,638 Noite divina 397 00:28:41,722 --> 00:28:48,103 Noite 398 00:28:53,483 --> 00:28:55,694 Chiu! A mamã está a dormir. Acordamo-la? 399 00:28:55,777 --> 00:28:57,779 Mãe, acorda! 400 00:28:58,906 --> 00:29:01,491 Tive um sonho maravilhoso. 401 00:29:01,575 --> 00:29:05,287 Estava a ajudar o Pai Natal com um concerto para alegrar o mundo 402 00:29:05,370 --> 00:29:06,872 e vocês estavam lá. 403 00:29:06,955 --> 00:29:08,790 Estás bem, mamã? 404 00:29:09,958 --> 00:29:11,376 Estou ótima. 405 00:29:11,460 --> 00:29:14,004 Porque não vão buscar mais decorações para as janelas? 406 00:29:14,087 --> 00:29:17,299 Temos de garantir que as nossas luzem brilham tanto 407 00:29:17,382 --> 00:29:19,843 que o Pai Natal as consiga ver do Polo Norte. 408 00:29:19,927 --> 00:29:21,803 Como sabes que o Pai Natal está a ver? 409 00:29:21,887 --> 00:29:22,930 Ele disse-me. 410 00:29:23,597 --> 00:29:27,351 Sei que não achas que o Natal seja perfeito, este ano. Ninguém acha. 411 00:29:27,434 --> 00:29:31,063 Mas podemos sentir-nos sortudos por estarmos com quem amamos. 412 00:29:31,563 --> 00:29:32,689 Eu sei que me sinto. 413 00:29:35,901 --> 00:29:40,739 Realiza o meu desejo 414 00:29:40,822 --> 00:29:47,746 Tudo o que eu quero para o Natal és 415 00:29:47,829 --> 00:29:50,374 Tu 416 00:29:50,457 --> 00:29:52,793 Estou a vê-la! Às vossas posições. 417 00:29:52,876 --> 00:29:54,878 - Billy! - Tudo a postos? 418 00:29:55,420 --> 00:29:59,258 - Vamos lá, querido. - Ao vivo em cinco, quatro, três... 419 00:29:59,341 --> 00:30:01,844 - Vamos! Sabia que não era um sonho. - Dois... 420 00:30:02,803 --> 00:30:08,642 Alegria para o mundo 421 00:30:08,725 --> 00:30:15,649 O Senhor chegou 422 00:30:16,775 --> 00:30:22,990 Que a Terra receba 423 00:30:23,073 --> 00:30:26,577 O Rei dela 424 00:30:31,206 --> 00:30:37,754 Que todos os corações 425 00:30:38,463 --> 00:30:41,550 Arranjem espaço 426 00:30:41,633 --> 00:30:47,848 Arranjem espaço para Ele 427 00:30:47,931 --> 00:30:52,436 E o céu e a natureza cantem 428 00:30:52,519 --> 00:30:56,023 - E o céu e a natureza cantem - Sim 429 00:30:56,106 --> 00:31:00,277 - E o céu e o céu - O céu e o céu 430 00:31:00,360 --> 00:31:04,740 E a natureza cantem 431 00:31:07,409 --> 00:31:10,329 Alegria para o mundo 432 00:31:10,412 --> 00:31:14,666 O Senhor chegou 433 00:31:14,750 --> 00:31:21,673 Que a Terra receba o Rei dela 434 00:31:22,549 --> 00:31:26,470 Que todos os corações 435 00:31:26,553 --> 00:31:30,766 Arranjem espaço para Ele 436 00:31:34,603 --> 00:31:38,607 E o céu e a natureza cantem 437 00:31:38,690 --> 00:31:42,986 E o céu e o céu 438 00:31:43,070 --> 00:31:46,657 E a natureza cantem 439 00:31:48,033 --> 00:31:51,245 Alegria para a Terra 440 00:31:51,328 --> 00:31:55,165 - O Salvador reina - O Salvador reina 441 00:31:55,249 --> 00:31:57,251 - Que os homens - Que os homens 442 00:31:57,334 --> 00:31:59,336 - As suas canções - As suas canções 443 00:31:59,419 --> 00:32:03,173 Empreguem 444 00:32:03,257 --> 00:32:07,427 - Enquanto campos e enchentes - Enchentes 445 00:32:07,511 --> 00:32:11,682 - Rochas, colinas e planícies - Planícies 446 00:32:15,143 --> 00:32:19,815 Repetem a alegria ressonante 447 00:32:19,898 --> 00:32:23,652 - Repetem - Repetem 448 00:32:23,735 --> 00:32:28,198 A alegria ressonante 449 00:32:28,782 --> 00:32:31,285 Alegria para o mundo 450 00:32:32,327 --> 00:32:35,622 Para todos os meninos e meninas 451 00:32:36,415 --> 00:32:40,419 Alegria para todas as pessoas 452 00:32:40,502 --> 00:32:43,630 Alegria para mim e para ti 453 00:32:45,048 --> 00:32:46,967 Ele governa o mundo 454 00:32:47,050 --> 00:32:48,051 NÍVEL DO ESPÍRITO: A SUBIR 455 00:32:48,135 --> 00:32:52,222 - Com verdade e graça - Com verdade e graça 456 00:32:52,306 --> 00:32:54,183 - E faz - E faz 457 00:32:54,266 --> 00:32:56,518 - As nações - As nações 458 00:32:56,602 --> 00:33:00,230 Provarem 459 00:33:00,314 --> 00:33:04,484 As glórias 460 00:33:04,568 --> 00:33:08,822 Da Sua justiça 461 00:33:08,906 --> 00:33:12,534 - E as maravilhas do Seu amor - E as maravilhas 462 00:33:12,618 --> 00:33:16,288 - E as maravilhas do Seu amor - Maravilhas 463 00:33:16,371 --> 00:33:20,667 E as maravilhas e as maravilhas 464 00:33:20,751 --> 00:33:24,463 Do Seu 465 00:33:24,546 --> 00:33:25,797 DESLIGAR ENERGIA NÃO TOCAR 466 00:33:25,881 --> 00:33:27,424 Alegria para... 467 00:33:32,095 --> 00:33:34,723 De repente, algo terrível aconteceu. 468 00:33:34,806 --> 00:33:38,018 A meio do espetáculo, o palco ficou envolto em escuridão. 469 00:33:39,603 --> 00:33:42,231 Billy e todos os outros ficaram desolados. 470 00:33:42,314 --> 00:33:44,900 Depois, Mariah teve uma ideia incrível. 471 00:33:44,983 --> 00:33:47,402 Se todos acendermos uma vela e partilharmos o que sentimos, 472 00:33:47,486 --> 00:33:51,406 o mundo pode unir-se e sarar, como necessita. 473 00:34:12,427 --> 00:34:17,724 Noite silenciosa 474 00:34:18,600 --> 00:34:23,730 Noite sagrada 475 00:34:24,606 --> 00:34:29,902 Tudo está calmo 476 00:34:30,696 --> 00:34:36,201 Tudo está luminoso 477 00:34:36,994 --> 00:34:42,498 Em volta da Virgem 478 00:34:42,583 --> 00:34:48,005 Mãe e Filho 479 00:34:49,089 --> 00:34:54,178 Criança sagrada 480 00:34:54,261 --> 00:34:59,933 Tão terna e doce 481 00:35:01,018 --> 00:35:07,357 Dorme em paz 482 00:35:07,441 --> 00:35:12,779 Celestial 483 00:35:13,363 --> 00:35:19,494 Dorme em paz 484 00:35:19,578 --> 00:35:22,289 Celestial 485 00:35:22,372 --> 00:35:23,582 NÍVEL DO ESPÍRITO: A SUBIR 486 00:35:23,665 --> 00:35:27,336 - Dorme - Dorme 487 00:35:27,419 --> 00:35:31,048 Em paz celestial 488 00:35:32,716 --> 00:35:35,802 - Dorme - Dorme 489 00:35:35,886 --> 00:35:37,763 Dorme 490 00:35:37,846 --> 00:35:41,934 Dorme em paz 491 00:35:46,563 --> 00:35:49,608 Celestial 492 00:35:49,691 --> 00:35:55,197 Dorme, sim 493 00:35:55,989 --> 00:36:02,955 Dorme em paz 494 00:36:03,497 --> 00:36:10,420 Celestial 495 00:36:14,216 --> 00:36:16,635 Foi um ano muito difícil, 496 00:36:16,718 --> 00:36:20,597 mas estou muito grata por podermos estar aqui todos juntos. 497 00:36:21,265 --> 00:36:24,893 Juntos, podemos celebrar o amor e a luz. 498 00:36:24,977 --> 00:36:28,146 No meu coração, o Natal é isso mesmo. 499 00:36:35,988 --> 00:36:38,949 Assim, o Natal foi salvo com a ajuda de todos nós, 500 00:36:39,032 --> 00:36:41,827 da Cidade do Cabo, a Louisville e a Montreal. 501 00:36:41,910 --> 00:36:45,289 E, enquanto a multidão aplaudia, o Pai Natal descolou no seu trenó, 502 00:36:45,372 --> 00:36:48,709 com o brilho da alegria natalícia a iluminar o caminho. 503 00:36:49,543 --> 00:36:53,005 Foi um ano complicado e isso comprova ainda mais 504 00:36:53,088 --> 00:36:56,758 que nos devemos unir nesta época natalícia. 505 00:36:57,342 --> 00:37:00,345 Juntos, os nossos futuros podem ser esperançosos e radiantes. 506 00:37:00,429 --> 00:37:03,724 Feliz Natal a todos e a todos uma boa noite. 507 00:37:05,225 --> 00:37:07,853 Devo dizer que há algo que não me parece bem. 508 00:37:08,353 --> 00:37:12,566 Não consigo perceber ao certo o que é, não sei mesmo. 509 00:37:13,984 --> 00:37:17,029 Mas, só para ter a certeza, talvez haja mais. 510 00:37:17,529 --> 00:37:19,865 Não seria ótimo se houvesse uma repetição? 511 00:37:22,451 --> 00:37:29,374 Eu não quero muito para o Natal 512 00:37:30,042 --> 00:37:34,796 Há apenas uma coisa de que preciso 513 00:37:35,422 --> 00:37:39,384 Não quero saber dos presentes 514 00:37:39,468 --> 00:37:43,222 Por baixo da árvore de Natal 515 00:37:43,305 --> 00:37:47,935 Só te quero só para mim 516 00:37:48,018 --> 00:37:51,772 Mais do que possas imaginar 517 00:37:51,855 --> 00:37:53,732 Do que possas imaginar 518 00:37:53,815 --> 00:37:59,404 Realiza o meu desejo 519 00:37:59,488 --> 00:38:06,453 Tudo o que eu quero para o Natal 520 00:38:06,870 --> 00:38:11,834 És 521 00:38:13,043 --> 00:38:18,131 Tu 522 00:38:18,632 --> 00:38:22,469 Tu, sim 523 00:38:22,553 --> 00:38:25,347 Eu não quero muito para o Natal 524 00:38:25,430 --> 00:38:28,308 Há apenas uma coisa de que preciso 525 00:38:28,392 --> 00:38:31,770 - E eu - Não quero saber dos presentes 526 00:38:31,854 --> 00:38:34,857 Por baixo da árvore de Natal 527 00:38:34,940 --> 00:38:38,318 Não preciso de pendurar as minhas meias 528 00:38:38,402 --> 00:38:41,697 Ali, junto à lareira 529 00:38:41,780 --> 00:38:44,700 O Pai Natal não me fará feliz 530 00:38:44,783 --> 00:38:47,661 Com um brinquedo no dia de Natal 531 00:38:47,744 --> 00:38:51,123 Só te quero só para mim 532 00:38:51,206 --> 00:38:54,251 Mais do que possas imaginar 533 00:38:54,334 --> 00:38:57,546 Realiza o meu desejo 534 00:38:57,629 --> 00:39:03,135 Tudo o que eu quero para o Natal és tu 535 00:39:04,011 --> 00:39:06,555 Tu, querido 536 00:39:06,638 --> 00:39:10,142 Não pedirei muita coisa este Natal 537 00:39:10,225 --> 00:39:13,729 Nem sequer vou desejar que neve 538 00:39:13,812 --> 00:39:16,565 - E eu - Vou apenas continuar à espera 539 00:39:16,648 --> 00:39:19,693 Por baixo do azevinho 540 00:39:19,776 --> 00:39:23,030 Não farei uma lista nem a mandarei 541 00:39:23,113 --> 00:39:26,783 Para o Polo Norte para o São Nicolau 542 00:39:26,867 --> 00:39:29,578 Nem sequer ficarei acordada 543 00:39:29,661 --> 00:39:32,497 Para ouvir os cascos das renas 544 00:39:32,581 --> 00:39:35,709 Porque só te quero aqui, esta noite 545 00:39:35,792 --> 00:39:39,087 Bem agarradinho a mim 546 00:39:39,171 --> 00:39:41,798 Que mais posso fazer? 547 00:39:41,882 --> 00:39:48,722 Querido Tudo o que eu quero para o Natal és tu 548 00:39:48,805 --> 00:39:51,850 - Tu - Querido 549 00:39:51,934 --> 00:39:54,645 Todas as luzes brilham 550 00:39:54,728 --> 00:39:58,315 Tão fortemente em todo o lado 551 00:39:59,149 --> 00:40:04,821 E o som do riso das crianças enche o ar 552 00:40:05,405 --> 00:40:08,367 - E todos estão a cantar - Sim 553 00:40:08,450 --> 00:40:10,911 Ouço os sinos do trenó a tocar 554 00:40:10,994 --> 00:40:13,872 Pai Natal, não me dás Quem eu preciso mesmo? 555 00:40:13,956 --> 00:40:17,125 Podes, por favor, trazer-me o meu querido? 556 00:40:17,209 --> 00:40:20,504 Eu não quero muito para o Natal 557 00:40:20,587 --> 00:40:24,091 É só isto que eu peço 558 00:40:24,174 --> 00:40:26,927 Apenas quero ver o meu querido 559 00:40:27,010 --> 00:40:29,805 Mesmo à porta da minha casa 560 00:40:29,888 --> 00:40:32,891 Só te quero só para mim 561 00:40:32,975 --> 00:40:33,976 FELIZ NATAL A TODOS 562 00:40:34,059 --> 00:40:36,937 Mais do que possas imaginar 563 00:40:37,020 --> 00:40:39,398 Realiza o meu desejo 564 00:40:39,481 --> 00:40:44,736 Querido, tudo o que eu quero para o Natal 565 00:40:44,820 --> 00:40:46,822 És 566 00:40:46,905 --> 00:40:49,283 Tu 567 00:40:49,366 --> 00:40:52,619 Tu, querido 568 00:40:52,703 --> 00:40:55,706 - Tu - Tudo o que eu quero 569 00:40:55,789 --> 00:40:59,168 És tu, querido 570 00:40:59,251 --> 00:41:01,879 Tudo o que eu quero para o Natal 571 00:41:01,962 --> 00:41:05,591 - És tu - És tu, querido 572 00:41:05,674 --> 00:41:08,427 Tudo o que eu quero para o Natal 573 00:41:08,510 --> 00:41:11,763 - És tu - És tu, querido 574 00:41:11,847 --> 00:41:18,228 Tudo o que eu quero para o Natal 575 00:41:18,312 --> 00:41:20,939 És tu 576 00:41:26,278 --> 00:41:27,988 Muito obrigada a todos! 577 00:41:28,071 --> 00:41:30,908 Obrigada a todos os que possibilitaram este sonho. 578 00:41:30,991 --> 00:41:34,203 Da minha família para a vossa... Feliz Natal! 579 00:41:34,286 --> 00:41:37,497 - És tu - Tu, querido 580 00:41:37,581 --> 00:41:40,083 Tudo o que eu quero para o Natal 581 00:41:40,167 --> 00:41:43,795 És tu, querido 582 00:41:43,879 --> 00:41:47,216 - O que quero, o que quero mesmo - Tudo o que eu quero 583 00:41:47,299 --> 00:41:50,469 O que quero, querido 584 00:41:50,552 --> 00:41:53,055 Tudo o que eu quero para o Natal 585 00:41:53,138 --> 00:41:56,558 És tu, querido 586 00:41:56,642 --> 00:42:03,148 Tudo o que eu quero para o Natal És tu, querido 587 00:42:03,232 --> 00:42:09,404 Tudo o que eu quero para o Natal És tu, querido 588 00:42:09,488 --> 00:42:12,533 - Tudo o que eu quero - O que quero mesmo 589 00:42:12,616 --> 00:42:15,744 És tu, querido 590 00:42:15,827 --> 00:42:20,874 Tudo o que eu quero para o Natal 591 00:42:22,000 --> 00:42:24,837 És tu 592 00:42:29,174 --> 00:42:32,678 A Little Mimi ficou, finalmente, com o coração cheio 593 00:42:32,761 --> 00:42:36,431 e mostrou ao mundo que, mesmo quando as coisas são difíceis, 594 00:42:36,515 --> 00:42:38,851 temos todos de continuar a acreditar. 595 00:42:42,062 --> 00:42:43,730 Feliz Natal! 596 00:43:26,481 --> 00:43:31,486 Tudo o que eu quero para o Natal 597 00:43:32,487 --> 00:43:35,282 És tu 598 00:43:37,034 --> 00:43:39,036 Legendas: Lara Kahrel