1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:04,671 --> 00:00:09,593 Magická vianočná šou v podaní Mariah Carey 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:32,866 --> 00:00:35,869 Bola noc pred Vianocami, zaliata bielym snehom. 5 00:00:35,953 --> 00:00:39,164 Santa sa však obával, že vianočná nálada ide dolu vodou. 6 00:00:39,248 --> 00:00:43,669 Mnohí ľudia tento rok nemali ľahký 7 00:00:43,752 --> 00:00:46,755 a potrebovali by vianočnú náladu pozdvihnúť poľahky. 8 00:00:46,839 --> 00:00:50,884 Všetky tie obyčajné tmavé domy neboli len smutné na pohľad. 9 00:00:50,968 --> 00:00:52,636 Tím zo Severného pólu musel premýšľať. 10 00:00:52,719 --> 00:00:54,388 SANTOVO RIADIACE CENTRUMSEVERNÝ PÓL 11 00:00:54,805 --> 00:00:58,016 Bez sviečok alebo vianočných svetielok na ceste 12 00:00:58,100 --> 00:01:01,103 by Santa so svojimi saňami zostal stáť v tme namieste. 13 00:01:02,062 --> 00:01:05,107 Santa sa posťažoval svojmu vernému radcovi: 14 00:01:05,190 --> 00:01:09,236 „Všetkým musíme zlepšiť náladu! Musia byť šťastní!“ 15 00:01:11,154 --> 00:01:16,368 Hovor za hovorom, snažil sa elf zlepšiť ich vianočný elán, 16 00:01:16,869 --> 00:01:19,371 no jeho priatelia neoslavovali tento sviatok, 17 00:01:19,454 --> 00:01:21,331 ich nálada pripomínala porcelán. 18 00:01:21,415 --> 00:01:23,500 Pekné Vianoce. Ako sa máš, Bette? 19 00:01:23,584 --> 00:01:27,129 Mám sa zle. Mala som hrozný rok. Najradšej by som naň zabudla. 20 00:01:27,212 --> 00:01:30,215 Pekné sviatky, Millie. Dúfam, že sa máš dobre. 21 00:01:30,299 --> 00:01:31,592 Ani nie. 22 00:01:31,675 --> 00:01:35,220 Ozdobila som všetko, čo mám, a aj tak som smutná. 23 00:01:35,304 --> 00:01:38,307 Heidi, už si bola vonku, v tej zimnej zázračnej krajine? 24 00:01:38,390 --> 00:01:42,186 Vonku? Mimo domu? Nerozumiem tomu. 25 00:01:43,312 --> 00:01:44,938 Billy musel zachrániť Vianoce. 26 00:01:45,022 --> 00:01:46,523 Vedel, kto má kľúč. 27 00:01:46,607 --> 00:01:48,108 V PRÍPADE NÚDZE ROZBITE 28 00:01:48,192 --> 00:01:49,610 Santov dobrý priateľ. 29 00:01:49,693 --> 00:01:52,571 Dôležitý VIP. 30 00:01:53,822 --> 00:01:57,034 BYT MARIAH NEW YORK CITY 31 00:01:57,117 --> 00:01:58,952 Dobre, zlatíčka. 32 00:01:59,870 --> 00:02:02,539 Túto časť mám najradšej. 33 00:02:04,291 --> 00:02:05,417 Ste pripravení? 34 00:02:05,501 --> 00:02:07,920 Tri, dva, jeden! 35 00:02:09,963 --> 00:02:11,798 Maminka má dôležité svetlo. 36 00:02:14,801 --> 00:02:15,802 Ahoj. 37 00:02:15,886 --> 00:02:18,430 Nechceš ozdobiť stromček, maličká Mimi? 38 00:02:18,514 --> 00:02:19,598 Netreba. 39 00:02:19,681 --> 00:02:23,185 Žiadne iné domy nie sú vianočne vyzdobené. 40 00:02:23,268 --> 00:02:24,478 A čo tvoj dom? 41 00:02:24,561 --> 00:02:27,231 My tento rok nemáme vianočný stromček. 42 00:02:27,814 --> 00:02:30,692 A našla by si nejaké špeciálne miesto pre toto? 43 00:02:31,360 --> 00:02:33,028 Túto ozdobu mám najradšej. 44 00:02:36,532 --> 00:02:39,117 Dobre teda, chcete si obliecť svoje pyžamá? 45 00:02:39,201 --> 00:02:41,912 Poďte. Nechcete byť na zozname neposlušných. 46 00:02:41,995 --> 00:02:43,622 Poďte. Ideme. Poďte. 47 00:02:47,668 --> 00:02:48,669 Prosím? 48 00:02:49,795 --> 00:02:50,838 Potrebuje ma? 49 00:02:52,172 --> 00:02:53,507 Dobre. Som na ceste. 50 00:02:54,424 --> 00:02:56,426 Zvoní-bim-bam-a-ding-dong-ding 51 00:02:59,221 --> 00:03:00,556 Áno 52 00:03:00,639 --> 00:03:03,141 Počujte zvonenie zvonov na saniach 53 00:03:03,225 --> 00:03:05,435 Bim bam zvonia tiež 54 00:03:06,061 --> 00:03:10,691 Je tak krásne počasie, no tak Zajazdime si spolu na saniach 55 00:03:11,275 --> 00:03:13,318 Vonku padá sneh 56 00:03:13,402 --> 00:03:16,488 A priatelia kričia: „juchú!“ 57 00:03:16,572 --> 00:03:21,493 Je tak krásne počasie, no tak Zajazdime si spolu na saniach 58 00:03:22,035 --> 00:03:23,161 S tebou 59 00:03:23,245 --> 00:03:25,163 SEVERNÝ PÓL - 7 METROV 60 00:03:28,000 --> 00:03:30,460 Zvoní-bim-bam-a-ding-dong-ding 61 00:03:34,798 --> 00:03:36,758 Naše líca sú pekne ružové 62 00:03:36,842 --> 00:03:38,886 A cítime sa pohodlne a útulne 63 00:03:39,970 --> 00:03:41,847 Túlime sa k sebe 64 00:03:41,930 --> 00:03:44,349 Tak ako dve vtáčatá 65 00:03:45,225 --> 00:03:47,269 Poďme cestou pred nami 66 00:03:47,352 --> 00:03:49,646 A zaspievajme jeden alebo dva refrény 67 00:03:49,730 --> 00:03:50,731 MARIAH CAREY PRÍDE NA SEVERNÝ PÓL 68 00:03:50,814 --> 00:03:55,277 Je tak krásne počasie, no tak Zajazdime si spolu na saniach 69 00:03:56,236 --> 00:03:57,863 S tebou 70 00:03:58,947 --> 00:04:00,532 VITAJTE NA SEVERNOM PÓLE 71 00:04:01,575 --> 00:04:02,993 S tebou 72 00:04:03,076 --> 00:04:04,286 Zvoní-bim-bam-a-ding-dong-ding 73 00:04:23,013 --> 00:04:25,349 Zvoní-ling-ling 74 00:04:36,109 --> 00:04:38,320 Zvoní-bim-bam-a-ding-dong-ding 75 00:04:42,658 --> 00:04:44,535 Naše líca sú pekne ružové 76 00:04:44,618 --> 00:04:47,829 A cítime sa pohodlne a útulne 77 00:04:47,913 --> 00:04:49,665 Túlime sa k sebe 78 00:04:49,748 --> 00:04:52,751 Tak ako dve vtáčatá 79 00:04:52,835 --> 00:04:55,128 Poďme cestou pred nami 80 00:04:55,212 --> 00:04:57,965 A zaspievajme jeden alebo dva refrény 81 00:04:58,048 --> 00:05:03,178 Je tak krásne počasie, no tak Zajazdime si spolu na saniach 82 00:05:03,971 --> 00:05:04,888 Áno 83 00:05:04,972 --> 00:05:08,058 - Zvoní-ling-ling-ding-dong-ding - Zvoní-ding-ding-ding 84 00:05:08,141 --> 00:05:10,519 Zvoní-ling-ling-ding-dong-ding 85 00:05:14,147 --> 00:05:19,111 Čujte! Spievajú poslovia anjeli 86 00:05:19,194 --> 00:05:26,159 Na slávu novonarodenému kráľovi 87 00:05:27,953 --> 00:05:30,539 Na saniach dorazila kráľovná Vianoc 88 00:05:30,622 --> 00:05:33,792 a vystresovaný elf dúfal, že všetko zachráni. 89 00:05:33,876 --> 00:05:35,919 - Prepáčte. Zdravím, Mariah Carey. - Ahoj. 90 00:05:36,003 --> 00:05:38,213 Som Billy Kringle junior, radca a atašé Santa Clausa. 91 00:05:38,297 --> 00:05:40,966 Ďakujem, že ste prišli. Som váš veľký fanúšik. 92 00:05:41,049 --> 00:05:43,927 Ďakujem, ďakujem. Volali ste na červený telefón. 93 00:05:44,011 --> 00:05:46,180 Je to veľmi zlé? 94 00:05:46,263 --> 00:05:48,515 Nižšiu úroveň vianočnej nálady sme ešte nevideli. 95 00:05:48,599 --> 00:05:50,684 Veľmi sa znížila spotreba mätovej lízanky. 96 00:05:50,767 --> 00:05:53,270 Neviem, čo robiť. Preto sme vás zavolali. 97 00:05:53,353 --> 00:05:55,439 Existuje jedno zrejmé riešenie. 98 00:05:55,522 --> 00:05:56,899 Módna prehliadka? 99 00:05:56,982 --> 00:06:00,861 Vytvoríme úžasný vianočný koncert a zlepšíme náladu vo svete. 100 00:06:00,944 --> 00:06:02,821 Zvládneme to za jednu noc? 101 00:06:02,905 --> 00:06:07,034 Miláčik, ak môžem mať 15 albumov, vychovať dve deti, napísať memoáre... 102 00:06:07,117 --> 00:06:08,869 A ešte audio knihu. Milujem ju. 103 00:06:08,952 --> 00:06:12,039 ...cvičiť na opätkoch, tak potom dokážem aj tú šou. 104 00:06:12,122 --> 00:06:16,293 Mariah mala pomôcť Santov a mala skvelý plán. 105 00:06:16,376 --> 00:06:20,088 Pozdvihnúť všade vo svete vianočný elán. 106 00:06:22,883 --> 00:06:25,511 - Vidím, že si čítal moje požiadavky. - Každý riadok. 107 00:06:25,594 --> 00:06:27,804 Štyri ventilátory čakajú na použitie 108 00:06:27,888 --> 00:06:30,182 a mám toľko trblietok, že by zaplnili bazén. 109 00:06:30,265 --> 00:06:32,809 - Skvelé. - Poďme prebrať ten koncert. 110 00:06:33,268 --> 00:06:34,853 Máte zoznam skladieb? 111 00:06:34,937 --> 00:06:38,815 Jednu skladbu mám istú, ale s ostatnými potrebujem pomôcť. 112 00:06:38,899 --> 00:06:39,900 Áno. 113 00:06:39,983 --> 00:06:42,152 Na Severnom póle je veľa talentov. 114 00:06:42,236 --> 00:06:43,946 Elfovia sú v hudbe skvelí. 115 00:06:44,029 --> 00:06:47,032 Na tejto strane rieky Želé, mám jedine ja falzet. 116 00:06:47,115 --> 00:06:48,116 Dobre. 117 00:06:48,200 --> 00:06:51,078 Čujte zvony, tam sú zvony Ja som zvon, vy ste zvon 118 00:06:51,161 --> 00:06:54,665 - My sme zvony, vy ste... - Skvelé. Úžasné. 119 00:06:54,748 --> 00:06:57,543 Nepotrebujem však speváka, Billy. Ale hudobníka. 120 00:06:58,502 --> 00:07:00,879 Och, tak dnes máte šťastný deň. 121 00:07:06,301 --> 00:07:07,970 Alebo by ste mohli využiť jeho. 122 00:07:15,060 --> 00:07:20,440 Celý svet cíti Trochu viac lásky 123 00:07:20,524 --> 00:07:26,405 Keď prichádzajú Vianoce Keď prichádzajú Vianoce 124 00:07:26,488 --> 00:07:29,658 A všade, kam idete 125 00:07:29,741 --> 00:07:33,036 Ľudia spievajú: „Nech sneží“ 126 00:07:33,120 --> 00:07:39,459 A vešajú imelo 127 00:07:39,543 --> 00:07:45,799 A ja aj ty si užijeme sviatky 128 00:07:45,883 --> 00:07:51,763 Nemusí ich s nami sláviť nikto iný 129 00:07:51,847 --> 00:07:58,812 A pobozkáme naše starosti na rozlúčku 130 00:07:58,896 --> 00:08:02,983 Neviem sa dočkať 131 00:08:03,066 --> 00:08:06,445 Pretože vo vianočný čas 132 00:08:07,279 --> 00:08:09,239 Sa stretávame 133 00:08:09,323 --> 00:08:12,367 A je to skvelé 134 00:08:12,451 --> 00:08:15,454 Lepšie ako kedykoľvek predtým 135 00:08:15,537 --> 00:08:19,041 Pretože dar lásky 136 00:08:19,750 --> 00:08:22,961 Trvá navždy 137 00:08:23,587 --> 00:08:28,217 Pán otvára naše srdcia 138 00:08:28,300 --> 00:08:32,763 Vo vianočný čas 139 00:08:34,556 --> 00:08:38,018 Všetko bude v poriadku 140 00:08:38,101 --> 00:08:42,147 V čas vianočný 141 00:08:44,691 --> 00:08:48,445 Och, kto vám dal ten hlas 142 00:08:49,404 --> 00:08:52,449 Och, aká zábava 143 00:08:59,623 --> 00:09:04,253 A budeme spomínať Na staré dobré časy 144 00:09:04,336 --> 00:09:09,216 Všetci hovoria O starých dobrých časoch 145 00:09:09,299 --> 00:09:12,803 Budeme sa smiať La, la, da, da, da, da 146 00:09:13,929 --> 00:09:18,559 Nikdy sa to nezmení 147 00:09:18,642 --> 00:09:22,271 Nech sa stane čokoľvek 148 00:09:23,355 --> 00:09:29,236 Keď prídu Vianoce 149 00:09:29,945 --> 00:09:32,072 La, la, da, da, da 150 00:09:41,999 --> 00:09:43,208 To bolo úžasné. 151 00:09:43,292 --> 00:09:46,920 Nemáme veľa času. Musím vytvoriť rozvrh a držte sa ho. 152 00:09:47,004 --> 00:09:49,631 Billy, ja sa neriadim rozvrhom. 153 00:09:50,716 --> 00:09:53,677 Aby som sa dostala do „sviatočno-zábavnej“ nálady, 154 00:09:53,760 --> 00:09:56,972 potrebujem sa dať do pohody a dať si šálku kakaa. 155 00:09:58,849 --> 00:10:00,392 A pustiť si rozprávku Peanuts. 156 00:10:02,895 --> 00:10:05,480 Mrzí ma to, ale odkedy Rudolf narazil do satelitu, 157 00:10:05,564 --> 00:10:07,566 máme hrozný príjem. 158 00:10:07,649 --> 00:10:08,775 Čo to bolo? 159 00:10:11,403 --> 00:10:14,156 Woodstock! Poď dnu, určite mrzneš! 160 00:10:26,418 --> 00:10:27,836 O trochu viac do tej strany. 161 00:10:29,505 --> 00:10:31,381 Áno! To je ono, Woodstock! 162 00:10:38,180 --> 00:10:41,934 Linus, tešíš sa na tohtoročné skvelé Vianoce? 163 00:10:42,434 --> 00:10:44,686 Charlie Brown, tým „skvelé“ 164 00:10:44,770 --> 00:10:48,857 myslíš to, či sa teším, že tento rok dostanem veľa darčekov, 165 00:10:48,941 --> 00:10:50,776 alebo že ich veľa podarujem? 166 00:10:51,443 --> 00:10:53,862 Alebo to „skvelé“ znamená, 167 00:10:53,946 --> 00:10:57,199 že v starých veciach objavím nové významy? 168 00:10:57,282 --> 00:10:58,492 Alebo možno... 169 00:10:59,576 --> 00:11:04,206 Vlastne ma len zaujímalo, či sa tešíš na skvelé Vianoce 170 00:11:04,289 --> 00:11:06,291 plné zábavných aktivít. 171 00:11:08,252 --> 00:11:11,088 Stále mám pocit, že som tento rok na niečo zabudol. 172 00:11:13,006 --> 00:11:15,384 Možno na korčuľovanie, Charlie Brown. 173 00:11:15,467 --> 00:11:18,679 Nie je to sviatočné obdobie, pokiaľ sa nezavrtíme na ľade. 174 00:11:28,021 --> 00:11:29,648 Dobrý zásah, Snoopy. 175 00:11:41,994 --> 00:11:44,037 Vidíš, čo sa mi kvôli tebe stalo? 176 00:11:48,250 --> 00:11:51,461 Možno zabúdaš na nejakú vianočnú dekoráciu. 177 00:11:52,546 --> 00:11:55,340 Postavil si si stromček, Charlie Brown? 178 00:11:55,424 --> 00:11:58,760 Zavesil si pančuchu na kozub? 179 00:11:59,428 --> 00:12:01,430 To nebude ono, Linus. 180 00:12:01,513 --> 00:12:05,309 Máme vyzdobený dom a pančuchu už mám na kozube. 181 00:12:11,773 --> 00:12:13,609 To preto, aby si ho Santa všimol. 182 00:12:19,281 --> 00:12:20,616 To je ono! 183 00:12:22,826 --> 00:12:24,536 Niečo nám to pripomína, že? 184 00:12:37,424 --> 00:12:39,718 Chýba mi hudba. 185 00:12:50,812 --> 00:12:53,899 Byť s kamarátmi a spoločne spievať vianočné piesne. 186 00:12:53,982 --> 00:12:56,485 Vďaka tomu sú Vianoce skvelé. 187 00:13:01,323 --> 00:13:06,620 Prišiel čas vianočný 188 00:13:07,412 --> 00:13:12,584 Šťastie a veselosť 189 00:13:13,252 --> 00:13:18,841 Zábava pre všetky deti, ktoré túžia 190 00:13:18,924 --> 00:13:24,137 Po svojej obľúbenej časti roka 191 00:13:24,680 --> 00:13:30,519 Och, kiežby sme mohli vidieť 192 00:13:30,602 --> 00:13:34,898 Takú náladu celý 193 00:13:34,982 --> 00:13:41,405 Rok 194 00:13:47,661 --> 00:13:50,205 Fajn, Mariah Carey má vo svojej chate všetko. 195 00:13:50,289 --> 00:13:53,250 Rudolf neustále ničí telku. Vieme, že má červený nos. 196 00:13:53,333 --> 00:13:55,878 Podporujeme ho, ale nemusíme sa z neho zblázniť. 197 00:13:55,961 --> 00:13:57,629 Chcela si so mnou spievať. 198 00:13:57,713 --> 00:13:59,131 Prosila ma. A ja na to: 199 00:13:59,214 --> 00:14:02,217 „Pozri, teraz nie. Možno niekedy inokedy.“ 200 00:14:02,926 --> 00:14:05,554 Oddychuje pred vianočným koncertom a... 201 00:14:06,430 --> 00:14:07,472 Počkať, čože? 202 00:14:08,390 --> 00:14:09,975 Čo robí v továrni na hračky? 203 00:14:11,602 --> 00:14:13,770 Prečo je v továrni na hračky? 204 00:14:13,854 --> 00:14:15,814 Bude tam stáť a vyrábať hračky? 205 00:14:15,898 --> 00:14:17,691 A čo budú robiť elfovia? 206 00:14:21,486 --> 00:14:25,490 Mariah šla do továrne sledovať elfov pri ich práci, 207 00:14:26,283 --> 00:14:28,160 no chcela pomôcť pri tejto operácii. 208 00:14:28,243 --> 00:14:30,162 Musela zaspievať. 209 00:14:30,787 --> 00:14:34,416 Svojím vystúpením chcela pozdvihnúť náladu elfov pri práci 210 00:14:35,876 --> 00:14:40,255 a vedela, že nie je nič lepšie ako namiesto jednej divy, počúvať tri. 211 00:14:42,883 --> 00:14:45,511 Och, príde Santa A tieto Vianoce bude môj 212 00:14:45,594 --> 00:14:47,054 Hľadám J. Hud. 213 00:14:47,137 --> 00:14:49,139 Príde Santa A bude môj, môj 214 00:14:49,223 --> 00:14:51,016 - Och, Santa - Príde a bude môj 215 00:14:51,099 --> 00:14:52,434 - Tieto Vianoce bude môj - Kde je Ari? 216 00:14:52,518 --> 00:14:54,102 - Och, Santa - Poďte, dievčatá. 217 00:14:54,186 --> 00:14:55,562 Môj, môj 218 00:14:55,646 --> 00:14:57,189 Santa 219 00:14:57,272 --> 00:15:00,067 Ak dostaneš tento list Pomohol by si mi 220 00:15:00,150 --> 00:15:02,819 Viem, že máš so svojimi elfmi Dosť práce 221 00:15:02,903 --> 00:15:04,655 A neviem, ako robíš 222 00:15:04,738 --> 00:15:06,073 Všetky tie veci 223 00:15:06,156 --> 00:15:08,867 Kým ja na Štedrý večer spím 224 00:15:08,951 --> 00:15:10,244 Ale je to úžasné 225 00:15:10,327 --> 00:15:11,787 Stavím sa, že mi dokážeš 226 00:15:11,870 --> 00:15:13,580 Vrátiť môjho miláčika 227 00:15:13,664 --> 00:15:15,207 Pretože vždy 228 00:15:15,290 --> 00:15:16,875 Keď vidím vianočné svetielka 229 00:15:16,959 --> 00:15:18,335 Cítim v sebe prázdnotu 230 00:15:18,418 --> 00:15:20,462 A už ju nezvládam 231 00:15:20,546 --> 00:15:23,257 Minulý týždeň som ich videla nakupovať 232 00:15:23,340 --> 00:15:26,718 A jeho dievča bolo také nudné 233 00:15:26,802 --> 00:15:29,388 Že som si prisahala 234 00:15:29,471 --> 00:15:33,684 Že tento rok bude vďaka Santovi Vo vianočný večer môj 235 00:15:33,767 --> 00:15:35,102 Ho, ho, ho 236 00:15:35,185 --> 00:15:38,438 Príde Santa A tieto Vianoce bude môj 237 00:15:38,522 --> 00:15:41,525 Príde Santa A bude môj, ho, ho, ho 238 00:15:41,608 --> 00:15:44,695 Príde Santa A tento vianočný večer bude môj 239 00:15:44,778 --> 00:15:46,071 Och, Santa 240 00:15:46,154 --> 00:15:49,449 Tento rok bude vraj skutočne snežiť 241 00:15:49,533 --> 00:15:51,827 Tak dúfam, že Rudolf A ďalších osem sobov 242 00:15:51,910 --> 00:15:54,830 - Ťa v bezpečí prinesú - Aby si ho mohol vziať 243 00:15:54,913 --> 00:15:57,916 A zošuchnúť dole mojím kozubom 244 00:15:58,000 --> 00:16:00,127 Bola som veľmi, veľmi, veľmi dobrá 245 00:16:00,210 --> 00:16:01,420 Tento rok 246 00:16:01,503 --> 00:16:03,881 Obleč si červený kostým A spusti ho komínom 247 00:16:03,964 --> 00:16:07,467 Pretože bez teba, zlatko Nemám vianočnú náladu 248 00:16:07,551 --> 00:16:09,219 No tak, Ježiško, zachráň ma 249 00:16:09,303 --> 00:16:12,222 Vraj je to nemožné 250 00:16:12,306 --> 00:16:15,434 Ale ja na teba, Santa, verím 251 00:16:15,517 --> 00:16:18,312 Tak mi rýchlo splň to želanie 252 00:16:18,395 --> 00:16:21,690 Santa, príď a nech je Tieto Vianoce môj 253 00:16:22,733 --> 00:16:24,318 Ho, ho, ho 254 00:16:24,401 --> 00:16:27,446 Santa príde A tieto Vianoce môj 255 00:16:27,529 --> 00:16:30,407 Santa príde A budeš môj, oh, oh, oh 256 00:16:30,490 --> 00:16:34,870 Santa príde a tento Vianočný večer budeš môj 257 00:16:39,041 --> 00:16:41,835 Och, Santa 258 00:16:45,839 --> 00:16:48,717 Príde Santa A tieto Vianoce budeš môj 259 00:16:48,800 --> 00:16:51,678 Príde Santa A budeš môj, môj 260 00:16:51,762 --> 00:16:54,556 Príde Santa A tieto Vianoce budeš môj 261 00:16:54,640 --> 00:16:56,350 Príde Santa a budeš môj 262 00:16:57,768 --> 00:16:59,269 Oh, Santa Claus 263 00:16:59,353 --> 00:17:02,397 Ak dostaneš tento list Nenechaj ma čakať 264 00:17:02,481 --> 00:17:05,317 Pretože celý december Odpočítavam dni 265 00:17:05,400 --> 00:17:06,944 Tak naskoč na sane 266 00:17:07,027 --> 00:17:10,489 A ja sľubujem, že nezabudnem Na mlieko a sušienky 267 00:17:10,571 --> 00:17:13,742 Stromy sú trblietavé a zlaté 268 00:17:13,825 --> 00:17:16,286 Ale vo vnútri cítim prázdnotu 269 00:17:16,369 --> 00:17:19,414 Hneď po odchode zo Severného pólu 270 00:17:19,498 --> 00:17:23,377 Príde Santa A tieto Vianoce bude môj 271 00:17:28,632 --> 00:17:31,301 Príde Santa A budeš môj, oh, oh, oh 272 00:17:31,385 --> 00:17:33,178 Príde Santa a budeš môj 273 00:17:33,262 --> 00:17:35,222 Príde Santa A tieto Vianoce budeš môj 274 00:17:35,305 --> 00:17:36,390 Viem, že príde 275 00:17:36,473 --> 00:17:38,267 Príde Santa A budeš môj, oh, oh, oh 276 00:17:38,350 --> 00:17:40,477 Príde Santa A budeš môj, môj 277 00:17:40,561 --> 00:17:43,814 Príde Santa A tieto Vianoce budeš môj 278 00:17:43,897 --> 00:17:47,693 Príde Santa A tieto Vianoce budeš môj 279 00:17:50,028 --> 00:17:52,698 Príde Santa A budeš môj, môj 280 00:17:52,781 --> 00:17:55,117 Príde Santa A tieto Vianoce budeš môj 281 00:17:56,451 --> 00:17:57,703 Zbožňujem vás, dievčatá. 282 00:17:59,288 --> 00:18:03,375 No tak, ľudia. Ešte musíme zabaliť 800-tisíc medvedíkov. Ide sa. 283 00:18:04,084 --> 00:18:08,338 Ale Mariah ešte neskončila. Stále sa chcela baviť. 284 00:18:08,422 --> 00:18:11,675 A nemohol sa k nej pridať nikto lepší ako Snoop a Jermaine. 285 00:18:11,758 --> 00:18:14,595 - Pustite ma hlasnejšie. - Je tu Jermaine a Snoop! 286 00:18:14,678 --> 00:18:17,055 - No tak. Viete, že sú Vianoce. - Sú Vianoce. 287 00:18:17,139 --> 00:18:21,393 Už prichádza Santa Claus Už prichádza Santa Claus 288 00:18:21,476 --> 00:18:25,689 - Cez uličku Santa Claus Lane - A idete všetci 289 00:18:25,772 --> 00:18:30,110 Vixen a Blitzen a ďalšie jeho soby 290 00:18:30,194 --> 00:18:33,655 Ťahajú za opraty 291 00:18:34,740 --> 00:18:38,869 Zvonia zvony, spievajú deti 292 00:18:38,952 --> 00:18:43,165 Všetko je radostné a žiarivé 293 00:18:43,248 --> 00:18:47,252 Zaveste si pančuchy S vianočnou náladou 294 00:18:47,336 --> 00:18:51,757 Pretože dnes večer príde Santa 295 00:18:56,720 --> 00:19:00,349 Och, och, och, kto by nešiel 296 00:19:00,432 --> 00:19:05,020 Och, po dome Buch, buch, buch 297 00:19:05,103 --> 00:19:08,190 Pretože dnes príde Santa 298 00:19:08,273 --> 00:19:11,568 - Tak sa zhromaždite - Všetci sa zhromaždite 299 00:19:11,652 --> 00:19:13,695 Zhromaždite sa 300 00:19:13,779 --> 00:19:18,116 - Až kým sa noc nepremení na deň - Áno 301 00:19:18,200 --> 00:19:20,160 - Zhromaždite sa - No tak 302 00:19:20,244 --> 00:19:22,704 Zhromaždite sa 303 00:19:22,788 --> 00:19:26,083 Zabavíme sa a oslávime 304 00:19:26,166 --> 00:19:27,417 Snoop D-O dve G. 305 00:19:27,501 --> 00:19:29,586 Letí cez nebo Ako parašutista 306 00:19:29,670 --> 00:19:32,047 V červenom kostýme A veľkých čiernych čižmách 307 00:19:32,130 --> 00:19:33,549 Je to Snoop alias Santa 308 00:19:33,632 --> 00:19:36,134 - Väčšinou je v modrej šatke - Modrej šatke 309 00:19:36,218 --> 00:19:38,095 - Rozdáva radosť - Radosť 310 00:19:38,178 --> 00:19:40,305 - Vrece s hračkami, dievčatá a chlapci - Dievčatá a chlapci 311 00:19:40,389 --> 00:19:43,225 Kúsok po kúsku, je to úžasné Spievaj, Mariah 312 00:19:43,308 --> 00:19:46,353 - Spievaj, Mariah - Tak sa zhromaždite 313 00:19:46,436 --> 00:19:48,981 Zhromaždite sa 314 00:19:49,064 --> 00:19:53,068 Kým sa noc nezmení na deň 315 00:19:53,151 --> 00:19:58,031 Zhromaždite sa Zhromaždite sa 316 00:19:58,115 --> 00:20:02,286 Zabavíme sa A oslávime 317 00:20:02,369 --> 00:20:05,539 Poď, Kráska, Ak podržím imelo, dostanem pusu 318 00:20:07,666 --> 00:20:11,128 Hej, Kráska Dám si z toho vaječného koňaku 319 00:20:11,211 --> 00:20:15,257 - Dnes večer príde Santa Claus - Áno 320 00:20:16,717 --> 00:20:18,677 Viete, že sú Vianoce 321 00:20:19,970 --> 00:20:24,141 Dnes večer príde Santa 322 00:20:31,773 --> 00:20:32,983 Čo to je? 323 00:20:33,650 --> 00:20:38,113 Hodiny odbili 6.00 a nadšení a veselí elfovia sa poponáhľali. 324 00:20:38,197 --> 00:20:43,285 A na podlahe sa začala točiť Misty Copelandová, skutočná cukrová víla. 325 00:21:50,352 --> 00:21:53,397 Fíha, no teda. To bolo nádherné. 326 00:21:53,480 --> 00:21:57,651 Mariah zaujal les. Mohol by ju inšpirovať. 327 00:21:58,527 --> 00:22:02,197 Ale keď opäť zišli z cesty, Billyho tlak sa zvýšil. 328 00:22:02,865 --> 00:22:05,492 Počkať, čože? Počkajte, počkajte. 329 00:22:06,034 --> 00:22:08,245 Prosím, nestláčajte tie tlačidlá. 330 00:22:08,328 --> 00:22:09,872 Prečo je v lese? 331 00:22:09,955 --> 00:22:11,915 Musím ju dostať späť na koncert! 332 00:22:14,459 --> 00:22:16,545 Mariah Carey? Mariah Carey? 333 00:22:16,628 --> 00:22:19,047 Ťažko sa s vami drží krok. 334 00:22:19,131 --> 00:22:20,883 To je nepolapiteľné, môj milý. 335 00:22:20,966 --> 00:22:23,844 Dobre, no musíte sa vrátiť späť. Poznám skratku. 336 00:22:23,927 --> 00:22:26,430 Billy sa obával, že to na čas nestihnú. 337 00:22:26,513 --> 00:22:27,931 Museli sa vrátiť späť. 338 00:22:28,015 --> 00:22:31,977 Jeho skratka však neviedla tým správnym smerom. 339 00:22:42,988 --> 00:22:49,953 Už vo vzduchu cítiť čas vianočný 340 00:22:52,414 --> 00:22:57,794 Vianočné zvonkohry mi pripomínajú 341 00:22:57,878 --> 00:23:02,591 Ten čas 342 00:23:02,674 --> 00:23:05,093 Keď sme sa cítili ako ten sneh 343 00:23:05,177 --> 00:23:07,804 Takí zaľúbení 344 00:23:07,888 --> 00:23:12,309 Vysoko nad nami zelené rastliny 345 00:23:12,392 --> 00:23:14,770 Trblietajúci sa svetlami 346 00:23:14,853 --> 00:23:17,356 A pohladil nás vánok 347 00:23:17,439 --> 00:23:21,902 A my sme si vytvárali Nové vianočné spomienky 348 00:23:21,985 --> 00:23:27,407 Vianoční nakupujúci na nás pozerajú 349 00:23:27,491 --> 00:23:31,370 A usmievajú sa 350 00:23:32,079 --> 00:23:39,044 Pretože pod imelom niekto stojí 351 00:23:39,878 --> 00:23:42,381 A našimi snami 352 00:23:42,464 --> 00:23:47,010 Je zdieľať vianočnú radosť s vami 353 00:23:47,094 --> 00:23:49,930 A nečakať na moment 354 00:23:50,013 --> 00:23:53,934 Kým bude vianočný čas 355 00:23:54,017 --> 00:24:00,607 Opäť medzi nami 356 00:24:01,775 --> 00:24:06,071 Nepríjemný pán Grinch sa nevie ubrániť 357 00:24:06,154 --> 00:24:11,243 Pri pohľade na nás príjemnému pocitu 358 00:24:11,326 --> 00:24:16,081 Dokonca aj starý Scrooge Si na Vianoce zaželá 359 00:24:16,164 --> 00:24:20,794 Príjemné Vianoce 360 00:24:20,878 --> 00:24:27,843 A navždy cítiť lásku ako je tá naša 361 00:24:36,435 --> 00:24:41,940 La, da, da, da, da, da, dum 362 00:24:42,608 --> 00:24:45,027 A našimi snami 363 00:24:45,110 --> 00:24:47,446 Je zdieľať vianočnú radosť s vami 364 00:24:47,529 --> 00:24:49,740 Celý rok 365 00:24:49,823 --> 00:24:52,492 A nečakať na moment 366 00:24:52,576 --> 00:24:58,707 Kým bude vianočný čas opäť medzi nami 367 00:24:58,790 --> 00:25:03,962 Vianočný čas je všade 368 00:25:04,046 --> 00:25:11,011 Vianočný čas je opäť medzi nami 369 00:25:19,311 --> 00:25:23,774 Opäť 370 00:25:23,857 --> 00:25:29,821 A opäť 371 00:25:32,574 --> 00:25:34,660 Stratili sme sa. Ale veľmi, veľmi. 372 00:25:34,743 --> 00:25:38,288 Mrzí ma to. Som smoliar. Zničil som Vianoce Mariah Carey. 373 00:25:38,372 --> 00:25:42,918 Nie, Billy. Po prvé, nikto nemôže zničiť Vianoce Mariah Carey. 374 00:25:44,127 --> 00:25:45,128 A vieš čo? 375 00:25:45,212 --> 00:25:48,465 Niekedy, keď sa stratíš, môžeš nájsť tie najkrajšie veci. 376 00:25:49,007 --> 00:25:52,761 Cítim, že ak budeme sledovať tamtú jasnú hviezdu, 377 00:25:53,387 --> 00:25:55,055 dovedie nás tam, kde máme byť. 378 00:25:55,931 --> 00:26:00,686 Mariah povedala: „Keď sa stratíš, môžeš nájsť tie najkrajšie veci. 379 00:26:00,769 --> 00:26:04,815 A v najtemnejších momentoch ťa život niečím prekvapí.“ 380 00:26:13,824 --> 00:26:17,119 Och, svätá noc 381 00:26:17,744 --> 00:26:22,624 Hviezdy jasne žiaria 382 00:26:22,708 --> 00:26:25,460 Je noc 383 00:26:25,544 --> 00:26:32,342 Narodenia nášho drahého Spasiteľa 384 00:26:32,426 --> 00:26:35,429 Dlho bol svet 385 00:26:36,388 --> 00:26:41,226 V hriechu a mal chyby 386 00:26:41,310 --> 00:26:44,188 Kým sa neobjavil On 387 00:26:44,271 --> 00:26:49,860 A duša pocítila svoju hodnotu 388 00:26:50,903 --> 00:26:55,199 A záchvev nádeje 389 00:26:55,282 --> 00:26:58,952 Ustatý svet sa teší 390 00:26:59,036 --> 00:27:02,915 Na chvíľu prestávky 391 00:27:02,998 --> 00:27:07,419 Na nové a slávne ráno 392 00:27:07,503 --> 00:27:14,468 - Pokľakni na kolená - Pokľakni 393 00:27:15,761 --> 00:27:22,726 - Och, vypočuj hlasy anjelov - Och, vypočuj 394 00:27:23,560 --> 00:27:30,192 - Och, božská noc - Och, noc 395 00:27:31,485 --> 00:27:35,322 Och, noc 396 00:27:35,405 --> 00:27:39,701 Keď sa narodil Kristus 397 00:27:39,785 --> 00:27:46,750 - Och, božská noc - Och, noc 398 00:27:48,001 --> 00:27:51,755 Och, noc 399 00:27:51,839 --> 00:27:56,218 Och, božská noc 400 00:28:14,653 --> 00:28:21,618 - Och, božská noc - Och, božská noc 401 00:28:36,592 --> 00:28:41,638 Och, božská noc 402 00:28:41,722 --> 00:28:48,103 Och, noc 403 00:28:53,483 --> 00:28:55,694 Psst. Maminka spinká, zobudíme ju? 404 00:28:55,777 --> 00:28:57,779 Mami, zobuď sa. 405 00:28:58,906 --> 00:29:01,491 Mala som ten najúžasnejší sen. 406 00:29:01,575 --> 00:29:05,287 Pomáhala som Santovi s koncertom, ktorý mal do sveta prinavrátiť radosť. 407 00:29:05,370 --> 00:29:06,872 A boli ste tam aj vy. 408 00:29:06,955 --> 00:29:08,790 Je ti dobre, mami? 409 00:29:09,958 --> 00:29:11,376 Som v poriadku. 410 00:29:11,460 --> 00:29:14,004 Nedáte do okien viac ozdôb? 411 00:29:14,087 --> 00:29:17,299 Naše svetielka musia žiariť tak jasne, 412 00:29:17,382 --> 00:29:19,843 že ich uvidí aj Santa zo Severného pólu. 413 00:29:19,927 --> 00:29:21,803 Ako vieš, že ich Santa bude hľadať? 414 00:29:21,887 --> 00:29:22,930 Povedal mi to. 415 00:29:23,597 --> 00:29:27,351 Viem, že pre vás nie sú tieto Vianoce dokonalé. To pre nikoho. 416 00:29:27,434 --> 00:29:31,063 Ale stále môžeme byť šťastní, že máme jeden druhého. 417 00:29:31,563 --> 00:29:32,689 Ja šťastná som. 418 00:29:35,901 --> 00:29:40,739 Och, splň mi želanie 419 00:29:40,822 --> 00:29:47,746 Všetko, čo na Vianoce chcem, si 420 00:29:47,829 --> 00:29:50,374 Ty 421 00:29:50,457 --> 00:29:52,793 Sledujem ju. Všetci na pozície. 422 00:29:52,876 --> 00:29:54,878 - Billy! - Ste pripravená? 423 00:29:55,420 --> 00:29:59,258 - Poďme na to, zlatko. - O päť, štyri, tri, 424 00:29:59,341 --> 00:30:01,844 - Poďte. Vedela som, že to nebol sen. - Dva... 425 00:30:02,803 --> 00:30:08,642 Radosť svetu 426 00:30:08,725 --> 00:30:15,649 Pán prišiel 427 00:30:16,775 --> 00:30:22,990 Nech svet príjme 428 00:30:23,073 --> 00:30:26,577 Svojho Kráľa 429 00:30:31,206 --> 00:30:37,754 Nech každé srdce 430 00:30:38,463 --> 00:30:41,550 Pripraví sa na Neho 431 00:30:41,633 --> 00:30:47,848 Pripraví si pre Neho miesto 432 00:30:47,931 --> 00:30:52,436 A nebo a príroda spievajú 433 00:30:52,519 --> 00:30:56,023 - A nebo a príroda spievajú - Áno 434 00:30:56,106 --> 00:31:00,277 - A nebo a príroda spievajú - Nebo a príroda 435 00:31:00,360 --> 00:31:04,740 A príroda spieva 436 00:31:07,409 --> 00:31:10,329 Radosť svetu 437 00:31:10,412 --> 00:31:14,666 Pán prišiel 438 00:31:14,750 --> 00:31:21,673 Nech svet príjme svojho kráľa 439 00:31:22,549 --> 00:31:26,470 Nech každé srdce 440 00:31:26,553 --> 00:31:30,766 Má miesto pre Neho 441 00:31:38,690 --> 00:31:42,986 A nebo a príroda spievajú 442 00:31:43,070 --> 00:31:46,657 A príroda spieva 443 00:31:48,033 --> 00:31:51,245 Radosť svetu 444 00:31:51,328 --> 00:31:55,165 - Spasiteľ kraľuje - Spasiteľ kraľuje 445 00:31:55,249 --> 00:31:57,251 - Nech ľudí - Nech ľudí 446 00:31:57,334 --> 00:31:59,336 - Ich piesne - Ich piesne 447 00:31:59,419 --> 00:32:03,173 Zamestnávajú 448 00:32:03,257 --> 00:32:07,427 - Zatiaľ čo polia a potopy - Potopy 449 00:32:07,511 --> 00:32:11,682 - Skaly, kopce a planiny - Planiny 450 00:32:11,765 --> 00:32:15,060 Opakujú znejúcu pieseň 451 00:32:15,143 --> 00:32:19,815 Opakujú znejúcu radosť 452 00:32:19,898 --> 00:32:23,652 - Opakujte, opakujte - Opakujte 453 00:32:23,735 --> 00:32:28,198 Znejúcu radosť 454 00:32:28,782 --> 00:32:31,285 Radosť svetu 455 00:32:32,327 --> 00:32:35,622 Všetkých chlapcom a dievčatkám 456 00:32:36,415 --> 00:32:40,419 Radosť všetkým ľuďom, ktorých vidíte 457 00:32:40,502 --> 00:32:43,630 Radosť mne a vám 458 00:32:45,048 --> 00:32:46,967 On vládne svetu 459 00:32:47,050 --> 00:32:48,051 ÚROVEŇ ELÁNU: RASTIE 460 00:32:48,135 --> 00:32:52,222 - Pravdou a modlitbou - Pravdou a modlitbou 461 00:32:52,306 --> 00:32:54,183 - A vďaka Nemu - A vďaka Nemu 462 00:32:54,266 --> 00:32:56,518 - Národy - Národy 463 00:32:56,602 --> 00:33:00,230 Dokazujú 464 00:33:00,314 --> 00:33:04,484 Slávu 465 00:33:04,568 --> 00:33:08,822 Jeho spravodlivosť 466 00:33:08,906 --> 00:33:12,534 - A zázraky Jeho lásky - A zázraky, zázraky, zázraky 467 00:33:12,618 --> 00:33:16,288 - A zázraky Jeho lásky - Zázraky, zázraky 468 00:33:16,371 --> 00:33:20,667 A zázraky a zázraky 469 00:33:20,751 --> 00:33:24,463 Jeho... 470 00:33:24,546 --> 00:33:25,797 VYPNUTIE ELEKTRINY (ZJAVNE) SA NEDOTÝKAŤ 471 00:33:25,881 --> 00:33:27,424 Radosti... 472 00:33:32,095 --> 00:33:34,723 Z ničoho nič sa niečo strašné udialo. 473 00:33:34,806 --> 00:33:38,018 V polovici šou všetko čiernotou zalialo. 474 00:33:39,603 --> 00:33:42,231 Billy aj ostatní boli zjavne rozrušení. 475 00:33:42,314 --> 00:33:44,900 Ale potom Mariah prišla s úžasným nápadom. 476 00:33:44,983 --> 00:33:47,402 Ak zapálime sviečku a podelíme sa s tým krásnym pocitom, 477 00:33:47,486 --> 00:33:51,406 svet by sa mohol spojiť a dopriať si uzdravenie popritom. 478 00:34:12,427 --> 00:34:17,724 Tichá noc 479 00:34:18,600 --> 00:34:23,730 Svätá noc 480 00:34:24,606 --> 00:34:29,902 Všetko je pokojné 481 00:34:30,696 --> 00:34:36,201 Všetko je radostné 482 00:34:36,994 --> 00:34:42,498 Tam Panenka 483 00:34:42,583 --> 00:34:48,005 Matka a dieťa 484 00:34:49,089 --> 00:34:54,178 Sväté dieťa 485 00:34:54,261 --> 00:34:59,933 Krehké a slabučké 486 00:35:01,018 --> 00:35:07,357 Nebesky spí 487 00:35:07,441 --> 00:35:12,779 Tíško 488 00:35:13,363 --> 00:35:19,494 Nebesky spí 489 00:35:19,578 --> 00:35:22,289 Tíško 490 00:35:22,372 --> 00:35:23,582 ÚROVEŇ ELÁNU: RASTIE 491 00:35:23,665 --> 00:35:27,336 - Spí, sní v - Spí 492 00:35:27,419 --> 00:35:31,048 Nebeský tíško spí 493 00:35:32,716 --> 00:35:35,802 - Spí - Spí, spí 494 00:35:35,886 --> 00:35:37,763 Spí 495 00:35:37,846 --> 00:35:41,934 Nebeský tíško spí Nebeský, nebeský 496 00:35:46,563 --> 00:35:49,608 Tíško 497 00:35:49,691 --> 00:35:55,197 Spí, áno 498 00:35:55,989 --> 00:36:02,955 Och, nebeský spí 499 00:36:03,497 --> 00:36:10,420 Tíško 500 00:36:14,216 --> 00:36:16,635 Bol to naozaj ťažký rok, 501 00:36:16,718 --> 00:36:20,597 ale som vďačná, že v tento okamih môžeme byť spolu. 502 00:36:21,265 --> 00:36:24,893 A spoločne môžeme osláviť lásku a svetlo, 503 00:36:24,977 --> 00:36:28,146 ktoré je v mojom srdci. O tom sú predsa Vianoce. 504 00:36:35,988 --> 00:36:38,949 Vďaka našej pomoci sme zachránili Vianoce 505 00:36:39,032 --> 00:36:41,827 od Kapského Mesta, cez Louisville až po Montreal. 506 00:36:41,910 --> 00:36:45,289 A keď dav jasal, Santa vzlietol na saniach, 507 00:36:45,372 --> 00:36:48,709 a žiara sviatočnej nálady mu osvetľovala cestu. 508 00:36:49,543 --> 00:36:53,005 Bol to ťažký rok, a o to viac 509 00:36:53,088 --> 00:36:56,758 by sme sa mali cez toto vianočné obdobie spojiť. 510 00:36:57,342 --> 00:37:00,345 Ak sa spojíme, naša budúcnosť bude sľubná a jasná. 511 00:37:00,429 --> 00:37:03,724 Veselé Vianoce vám všetkým a dobrú noc, spoločnosť úžasná. 512 00:37:05,225 --> 00:37:07,853 Mám pocit, že niečo nie je v poriadku. 513 00:37:08,353 --> 00:37:12,566 Neviem presne, o čo ide. 514 00:37:13,984 --> 00:37:17,029 Ale pre každý prípad, možno je toho viac. 515 00:37:17,529 --> 00:37:19,865 Nebol by skvelý prídavok naviac? 516 00:37:22,451 --> 00:37:29,374 Na Vianoce toho nechcem veľa 517 00:37:30,042 --> 00:37:34,796 Potrebujem len jednu vec 518 00:37:35,422 --> 00:37:39,384 Nezaujímam sa o darčeky 519 00:37:39,468 --> 00:37:43,222 Pod vianočným stromčekom 520 00:37:43,305 --> 00:37:47,935 Len ťa chcem mať pre seba 521 00:37:48,018 --> 00:37:51,772 Viac než si vieš predstaviť 522 00:37:51,855 --> 00:37:53,732 Než si vieš predstaviť 523 00:37:53,815 --> 00:37:59,404 Splň mi želanie 524 00:37:59,488 --> 00:38:06,453 Všetko, čo chcem na Vianoce 525 00:38:06,870 --> 00:38:11,834 Si 526 00:38:13,043 --> 00:38:18,131 Ty 527 00:38:18,632 --> 00:38:22,469 Áno, ty 528 00:38:22,553 --> 00:38:25,347 Na Vianoce toho nechcem veľa 529 00:38:25,430 --> 00:38:28,308 Potrebujem len jednu vec 530 00:38:28,392 --> 00:38:31,770 - A ja - Nezaujímam sa o darčeky 531 00:38:31,854 --> 00:38:34,857 Pod vianočným stromčekom 532 00:38:34,940 --> 00:38:38,318 Pančuchu si veru na krb 533 00:38:38,402 --> 00:38:41,697 Vešať nepotrebujem 534 00:38:41,780 --> 00:38:44,700 Santa Claus ma nepoteší 535 00:38:44,783 --> 00:38:47,661 Na Vianoce hračkou 536 00:38:47,744 --> 00:38:51,123 Len ťa chcem mať pre seba 537 00:38:51,206 --> 00:38:54,251 Viac než si vieš predstaviť 538 00:38:54,334 --> 00:38:57,546 Splň mi želanie 539 00:38:57,629 --> 00:39:03,135 Všetko, čo chcem dostať, si ty 540 00:39:04,011 --> 00:39:06,555 Ty, miláčik 541 00:39:06,638 --> 00:39:10,142 Och, tento rok mám priania skromné 542 00:39:10,225 --> 00:39:13,729 Neprajem si ani len sneh 543 00:39:13,812 --> 00:39:16,565 - A ja - Budem teda stále čakať 544 00:39:16,648 --> 00:39:19,693 Pod vianočným imelom 545 00:39:19,776 --> 00:39:23,030 Nepošlem a nenapíšem list 546 00:39:23,113 --> 00:39:26,783 Na Severný pól svätému Nickovi 547 00:39:26,867 --> 00:39:29,578 Ani len nezostanem hore 548 00:39:29,661 --> 00:39:32,497 Čakať na cinkanie sobov 549 00:39:32,581 --> 00:39:35,709 Lebo dnes večer tu chcem len 550 00:39:35,792 --> 00:39:39,087 Tvoje pevné objatia 551 00:39:39,171 --> 00:39:41,798 Čo viac môžem spraviť? 552 00:39:41,882 --> 00:39:48,722 Och, zlatíčko, všetko Čo chcem na Vianoce, si ty 553 00:39:48,805 --> 00:39:51,850 - Ty - Zlatíčko 554 00:39:51,934 --> 00:39:54,645 Och, všetky svetlá žiaria 555 00:39:54,728 --> 00:39:58,315 Všade tak jasne 556 00:39:59,149 --> 00:40:04,821 A zvuk detského smiechu Vypĺňa prostredie 557 00:40:05,405 --> 00:40:08,367 - A všetci si spievajú - Och, áno 558 00:40:08,450 --> 00:40:10,911 Počujem zvoniť tie sane 559 00:40:10,994 --> 00:40:13,872 Santa, prinesieš mi to jediné Čo skutočne potrebujem? 560 00:40:13,956 --> 00:40:17,125 Prinesieš mi, prosím, moje zlatíčko? 561 00:40:17,209 --> 00:40:20,504 Na Vianoce toho nechcem veľa 562 00:40:20,587 --> 00:40:24,091 Len toto jedno si prosím 563 00:40:24,174 --> 00:40:26,927 Chcem len vidieť svoju lásku 564 00:40:27,010 --> 00:40:29,805 Stáť pred mojimi dverami 565 00:40:29,888 --> 00:40:32,891 Och, chcem ťa mať len pre seba 566 00:40:32,975 --> 00:40:33,976 VESELÉ VIANOCE VŠETKÝM 567 00:40:34,059 --> 00:40:36,937 Viac než si vieš predstaviť 568 00:40:37,020 --> 00:40:39,398 Splň mi želanie 569 00:40:39,481 --> 00:40:44,736 Och, zlatíčko, všetko Čo na Vianoce chcem 570 00:40:44,820 --> 00:40:46,822 Si 571 00:40:46,905 --> 00:40:49,283 Ty 572 00:40:49,366 --> 00:40:52,619 Ty, zlatíčko 573 00:40:52,703 --> 00:40:55,706 - Ty - Všetko, čo na Vianoce chcem 574 00:40:55,789 --> 00:40:59,168 Si ty, zlatíčko 575 00:40:59,251 --> 00:41:01,879 Všetko, čo na Vianoce chcem 576 00:41:01,962 --> 00:41:05,591 - Si ty - Si ty, zlatíčko 577 00:41:05,674 --> 00:41:08,427 Všetko, čo na Vianoce chcem 578 00:41:08,510 --> 00:41:11,763 - Si ty - Si ty, zlatíčko 579 00:41:11,847 --> 00:41:18,228 Všetko, čo na Vianoce chcem 580 00:41:18,312 --> 00:41:20,939 Si ty 581 00:41:26,278 --> 00:41:27,988 Všetkým vám ďakujem. 582 00:41:28,071 --> 00:41:30,908 Ďakujem všetkým, vďaka ktorým sa tento sem splnil. 583 00:41:30,991 --> 00:41:34,203 Moja rodina praje tej vašej veselé Vianoce. 584 00:41:34,286 --> 00:41:37,497 - Si ty - Ty, zlatíčko 585 00:41:37,581 --> 00:41:40,083 Všetko, čo na Vianoce chcem 586 00:41:40,167 --> 00:41:43,795 Si ty, zlatíčko 587 00:41:43,879 --> 00:41:47,216 - Všetko, čo naozaj chcem - Všetko, čo chcem 588 00:41:47,299 --> 00:41:50,469 To, čo chcem, zlatíčko 589 00:41:50,552 --> 00:41:53,055 Všetko, čo na Vianoce chcem 590 00:41:53,138 --> 00:41:56,558 Si ty, zlatíčko 591 00:41:56,642 --> 00:42:03,148 Všetko, čo na Vianoce chcem Si ty, zlatíčko 592 00:42:03,232 --> 00:42:09,404 Všetko, čo na Vianoce chcem Si ty, zlatíčko 593 00:42:09,488 --> 00:42:12,533 - Všetko, čo na Vianoce chcem - Všetko, čo chcem 594 00:42:12,616 --> 00:42:15,744 Si ty, zlatíčko 595 00:42:15,827 --> 00:42:20,874 Všetko, čo na Vianoce chcem 596 00:42:22,000 --> 00:42:24,837 Si ty 597 00:42:29,174 --> 00:42:32,678 Srdiečko maličkej Mimi konečne na Štedrý večer plesalo 598 00:42:32,761 --> 00:42:36,431 a celému svetu pripomenulo, že aj keď je to ťažké, 599 00:42:36,515 --> 00:42:38,851 všetci musíme mať vieru. 600 00:42:42,062 --> 00:42:43,730 Veselé Vianoce! 601 00:43:26,481 --> 00:43:31,486 Všetko, čo na Vianoce chcem 602 00:43:32,487 --> 00:43:35,282 Si ty 603 00:43:37,034 --> 00:43:39,036 Preklad titulkov: Jessica Mona Youssefová