WEBVTT FILE 1 00:00:02.000 --> 00:00:07.000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08.000 --> 00:00:13.000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:03:32.583 --> 00:03:33.551 What!? 4 00:03:52.229 --> 00:03:53.440 Don't hurt me. 5 00:04:19.269 --> 00:04:20.433 Okay, okay, we can talk ... 6 00:05:40.796 --> 00:05:41.828 It's all there. 7 00:05:44.471 --> 00:05:46.804 Good. Then get it to Amon. 8 00:05:58.392 --> 00:06:00.475 Were there any difficulties? 9 00:06:01.409 --> 00:06:03.104 Not really. 10 00:06:05.237 --> 00:06:07.299 I know you need a break, but ... 11 00:06:08.198 --> 00:06:11.239 .. there's one last thing you need to do for me. 12 00:06:21.208 --> 00:06:22.653 No women, no children. 13 00:06:22.723 --> 00:06:25.004 You're not supposed to kill her, just bring her to me. 14 00:06:25.457 --> 00:06:26.346 Why? 15 00:06:27.401 --> 00:06:32.401 She's the daughter of someone who didn't stick to an agreement. 16 00:06:33.106 --> 00:06:35.957 With her help I can remind him ... 17 00:06:36.263 --> 00:06:39.629 .. how important it is to stick to agreements. 18 00:06:44.966 --> 00:06:47.661 If you're not up for it, I'll ask Amon. 19 00:06:48.542 --> 00:06:51.542 But I'd prefer it if you did this for me. 20 00:06:52.216 --> 00:06:53.542 You know how he is. 21 00:06:54.917 --> 00:06:56.708 Of course. No problem. 22 00:06:59.719 --> 00:07:00.851 Are you okay? 23 00:07:01.542 --> 00:07:04.448 - Why shouldn't I be? - I don't know, you seem ... 24 00:07:06.281 --> 00:07:07.588 .. tense. 25 00:07:10.708 --> 00:07:12.958 It's because of that job last week. 26 00:07:15.542 --> 00:07:16.542 What about it? 27 00:07:20.542 --> 00:07:21.958 Was that man innocent? 28 00:07:23.917 --> 00:07:24.917 Possibly. 29 00:07:26.792 --> 00:07:29.786 But you're in my employ long enough to know ... 30 00:07:30.583 --> 00:07:33.012 .. that I can't afford to appear weak. 31 00:07:33.365 --> 00:07:35.325 Or tolerate mistakes. 32 00:07:36.075 --> 00:07:38.981 Mistakes were made and I reacted accordingly. 33 00:07:39.551 --> 00:07:43.051 Mistakes call for punishment, as you well know, Frank. 34 00:10:29.956 --> 00:10:31.307 Hi Mom. 35 00:10:49.510 --> 00:10:50.565 How are you? 36 00:10:55.549 --> 00:10:57.221 I'm not doing so well. 37 00:10:59.104 --> 00:11:01.315 I've been crying a lot recently. 38 00:11:07.750 --> 00:11:12.875 A while ago ... I remembered how Dad left us. 39 00:11:14.809 --> 00:11:18.479 When I cried and couldn't sleep, remember? 40 00:11:22.312 --> 00:11:25.520 You came in, laid down with me ... 41 00:11:27.695 --> 00:11:29.588 .. took me in your arms. 42 00:11:31.636 --> 00:11:34.470 You said nothing, not a word. 43 00:11:37.096 --> 00:11:38.651 You just held me. 44 00:11:38.839 --> 00:11:40.252 All night. 45 00:11:40.643 --> 00:11:42.588 Until I stopped crying. 46 00:11:46.166 --> 00:11:50.034 I knew everything would be okay. I knew. 47 00:11:55.262 --> 00:11:58.010 Now I often lie in bed alone and I just have to cry. 48 00:11:58.778 --> 00:12:02.284 I'm not so sure now if everything's going to be okay. 49 00:14:17.667 --> 00:14:18.667 Hi. 50 00:14:19.408 --> 00:14:21.116 Hello. What can I get you? 51 00:14:22.167 --> 00:14:25.682 My friend over there would like to invite you to a drink. 52 00:14:26.266 --> 00:14:27.526 Thanks, but I don't have time. 53 00:14:30.643 --> 00:14:34.417 My friend would be really sad if you don't have a drink with him. 54 00:14:34.799 --> 00:14:36.352 Tell him I don't have time 55 00:14:36.377 --> 00:14:39.338 and if he wants something he should come over himself. 56 00:14:41.831 --> 00:14:43.040 I'll tell him. 57 00:15:03.455 --> 00:15:04.455 Well? 58 00:15:06.370 --> 00:15:07.174 Yes? 59 00:15:07.582 --> 00:15:09.440 What can I invite you to? 60 00:15:09.987 --> 00:15:14.034 I already told your friend I don't have time, so right now nothing. 61 00:15:18.216 --> 00:15:21.245 - I think you're pretty. - Thanks, that's sweet, 62 00:15:21.784 --> 00:15:23.229 but I'm not interested. 63 00:15:23.462 --> 00:15:26.337 Pick another girl, there are enough girls here. 64 00:15:27.565 --> 00:15:29.385 But I want to have a drink with you. 65 00:15:29.542 --> 00:15:33.581 But I don't want to, so please either order something or piss off. 66 00:15:34.262 --> 00:15:36.002 Don't be so unfriendly. 67 00:15:37.737 --> 00:15:39.620 Other girls would be happy. 68 00:15:40.059 --> 00:15:42.876 So go to one who digs your tired James Bond get up 69 00:15:42.901 --> 00:15:44.002 and leave me be! 70 00:15:51.660 --> 00:15:52.697 Shut up. 71 00:16:22.872 --> 00:16:26.504 - Okay, then. See you on Thursday. - Yes. Get home safely. 72 00:16:26.614 --> 00:16:28.328 - You too. - Sleep in tomorrow. 73 00:16:28.569 --> 00:16:30.223 - Yeah. Bye! - Ciao! 74 00:16:44.375 --> 00:16:45.958 Well, well! 75 00:16:46.958 --> 00:16:49.333 If it isn't the sassy waitress! 76 00:16:53.432 --> 00:16:56.140 So you didn't find a girl who digs you, huh? 77 00:16:56.500 --> 00:17:00.333 You see, the thing is that I dig you the most. 78 00:17:00.489 --> 00:17:03.375 Hey ... I just want to go home. 79 00:17:03.458 --> 00:17:05.059 I'm tired. Okay? 80 00:17:05.750 --> 00:17:07.292 I'm not up for this. 81 00:17:08.489 --> 00:17:12.156 - I'm totally up for this. - Come on, please let me go. 82 00:17:20.383 --> 00:17:21.841 You dirty bitch. 83 00:17:24.195 --> 00:17:26.418 Huh? What do you say now? 84 00:17:27.262 --> 00:17:28.590 What do you say now? Huh? 85 00:17:28.942 --> 00:17:31.598 Stop it now, you already showed her who's boss. 86 00:17:31.681 --> 00:17:33.887 Shut up, now I'm really going to show her ... 87 00:17:37.419 --> 00:17:40.575 - Leave the girl and piss off. - You piss off. 88 00:17:46.739 --> 00:17:48.708 Stop this shit, you idiot! 89 00:17:50.105 --> 00:17:51.715 Fuck off, you coward. 90 00:18:31.958 --> 00:18:35.333 - Is everything okay? - Yeah, I think so, yes. 91 00:18:58.375 --> 00:19:00.833 I don't think you should drive now. 92 00:19:03.324 --> 00:19:04.902 I can give you a lift. 93 00:19:08.034 --> 00:19:09.176 Makes more sense. 94 00:19:11.855 --> 00:19:15.020 Yes, yes. Yes please. 95 00:19:28.567 --> 00:19:32.234 Maybe you should have just had that drink with James Bond. 96 00:19:34.667 --> 00:19:35.958 Yes, maybe. 97 00:19:39.292 --> 00:19:40.917 - Left, right? - Left. 98 00:19:49.417 --> 00:19:50.958 Drive in here. 99 00:19:51.958 --> 00:19:52.958 Okay. 100 00:20:10.542 --> 00:20:11.958 Thanks for everything. 101 00:20:13.583 --> 00:20:14.958 No need to thank me. 102 00:20:18.293 --> 00:20:19.067 Your ... 103 00:20:19.848 --> 00:20:21.965 ... Your wound should be cleaned up. 104 00:20:37.667 --> 00:20:39.958 This is going to sting a little. 105 00:20:54.094 --> 00:20:55.386 Is everything okay? 106 00:20:57.429 --> 00:20:58.484 Thank you. 107 00:21:03.125 --> 00:21:04.875 Why is life like this? 108 00:21:08.625 --> 00:21:10.125 How is it? 109 00:21:13.375 --> 00:21:15.708 So ... so intense. 110 00:23:24.917 --> 00:23:26.042 Good morning. 111 00:23:28.375 --> 00:23:29.375 Good morning. 112 00:23:30.750 --> 00:23:31.750 Marlene. 113 00:23:33.930 --> 00:23:34.930 Frank. 114 00:23:36.125 --> 00:23:37.125 Coffee? 115 00:23:38.375 --> 00:23:39.625 Yes. 116 00:23:40.375 --> 00:23:41.375 Black? 117 00:23:42.375 --> 00:23:44.458 - M-hm. - Coming up. 118 00:24:15.500 --> 00:24:17.583 About yesterday ... 119 00:24:17.708 --> 00:24:20.167 I'm uncomfortable about what happened. 120 00:24:21.625 --> 00:24:22.917 No worries. 121 00:24:23.583 --> 00:24:24.583 It's okay. 122 00:24:28.875 --> 00:24:31.458 - How's your head? - Better. 123 00:24:32.000 --> 00:24:33.667 Thank you. 124 00:24:42.250 --> 00:24:43.458 So, what do you do? 125 00:24:44.333 --> 00:24:47.833 I mean, when you're not saving strange women from rapists 126 00:24:47.958 --> 00:24:50.583 and watching them cry all night. 127 00:24:50.750 --> 00:24:52.917 Actually, that's exactly what I do. 128 00:24:53.125 --> 00:24:54.750 - Really? - Yes, on weekends. 129 00:24:54.833 --> 00:24:58.750 During the week I help old people and children cross the street. 130 00:24:58.875 --> 00:25:00.921 Wow. Crazy. 131 00:25:01.491 --> 00:25:03.070 And does that pay well? 132 00:25:03.705 --> 00:25:04.705 I get by, yes. 133 00:25:16.372 --> 00:25:17.497 Frank? 134 00:25:21.667 --> 00:25:28.208 There's an old classic playing in the Opern cinema. 135 00:25:29.500 --> 00:25:36.042 And I'd like to see it again ... maybe you want to join me? 136 00:25:40.105 --> 00:25:41.185 I'd like that. 137 00:25:41.679 --> 00:25:42.679 Cool. 138 00:25:43.042 --> 00:25:46.000 Cool. Well, then ... it's on at five already. 139 00:25:46.458 --> 00:25:49.042 Then I'll pick you up at half past four. 140 00:25:49.167 --> 00:25:51.208 Yes, that's good. 141 00:25:53.336 --> 00:25:54.836 Well, then ... 142 00:25:54.958 --> 00:25:57.375 - See you later. - See you then. 143 00:26:13.159 --> 00:26:14.292 Hey. 144 00:26:15.090 --> 00:26:15.963 Hey. 145 00:27:08.500 --> 00:27:10.125 It's nice here, isn't it? 146 00:27:10.517 --> 00:27:11.266 M-hm. 147 00:27:14.542 --> 00:27:20.000 - Do you come here often? - M-hm. It's my favorite spot. 148 00:27:20.708 --> 00:27:23.167 - But that's top secret. - I see. 149 00:27:26.500 --> 00:27:28.078 I can think here. 150 00:27:31.917 --> 00:27:35.046 How did you like the film? 151 00:27:38.042 --> 00:27:39.500 Erm ... 152 00:27:40.167 --> 00:27:41.292 Exciting. 153 00:27:41.375 --> 00:27:45.292 It was exciting, but I'm not really a horror fan. 154 00:27:45.458 --> 00:27:46.917 - Not? - No. 155 00:27:47.458 --> 00:27:50.218 - So you were a little scared? - No. 156 00:27:50.417 --> 00:27:51.833 - A little? - A little. 157 00:27:57.500 --> 00:27:58.875 And you like that? 158 00:27:59.875 --> 00:28:04.140 - Getting creeped out? - M-hm. Yes, I do. 159 00:28:05.542 --> 00:28:07.042 At the movies. 160 00:28:07.792 --> 00:28:09.542 At the movies I like that. 161 00:28:10.250 --> 00:28:11.458 Once in a while. 162 00:28:12.417 --> 00:28:15.625 I can't remember the last time I was at the movies. 163 00:28:15.708 --> 00:28:18.667 Feels like forever. 164 00:28:21.583 --> 00:28:23.250 Same here. It's been ages. 165 00:28:25.500 --> 00:28:27.958 The last time I went was with my mom. 166 00:28:28.125 --> 00:28:29.208 - Really? - Yes. 167 00:28:32.208 --> 00:28:34.208 Do you meet your parents often? 168 00:28:36.500 --> 00:28:38.208 No. Not really. 169 00:28:41.208 --> 00:28:42.898 My mom died last year. 170 00:28:46.208 --> 00:28:47.208 I'm sorry. 171 00:28:51.708 --> 00:28:53.351 It's still tough for me. 172 00:28:55.458 --> 00:28:57.539 She was my best friend, you know. 173 00:29:00.208 --> 00:29:03.917 And, well, my father ran off when I was little. 174 00:29:05.000 --> 00:29:08.500 Turned his back on my mom and me. Just left. 175 00:29:10.833 --> 00:29:16.500 In the beginning he sent me cards and stuffed animals on birthdays, 176 00:29:17.958 --> 00:29:20.333 but that stopped when I turned twelve. 177 00:29:21.500 --> 00:29:25.750 Mom once said that he was involved with some shady business in Vienna, 178 00:29:25.833 --> 00:29:28.000 but she never said more about it. 179 00:29:28.208 --> 00:29:29.542 Thank God. 180 00:29:30.167 --> 00:29:32.125 I wasn't interested. 181 00:29:33.708 --> 00:29:37.750 I don't care for my father and he doesn't care for me. 182 00:29:39.958 --> 00:29:41.125 And you? 183 00:29:42.583 --> 00:29:45.167 - What? - What do your parents do? 184 00:29:48.125 --> 00:29:49.812 My parents are dead. 185 00:29:51.875 --> 00:29:53.875 Car accident. When I was little. 186 00:29:54.125 --> 00:29:55.125 Really? 187 00:29:56.125 --> 00:30:00.000 - That's horrible. - Yes. It all worked out anyway. 188 00:30:02.875 --> 00:30:04.125 That's true. 189 00:30:05.000 --> 00:30:06.833 You still became a superhero. 190 00:30:59.583 --> 00:31:02.395 - Thanks for everything. - For what? 191 00:31:04.208 --> 00:31:07.792 For the nice evening. And the driving. 192 00:31:09.000 --> 00:31:12.125 And I can't thank you enough for yesterday. 193 00:32:53.458 --> 00:32:55.542 I think everything will be okay. 194 00:34:18.223 --> 00:34:19.973 Go, Dad! Go! 195 00:35:32.075 --> 00:35:33.367 Hello, Frank. 196 00:35:35.750 --> 00:35:37.083 Where is she? 197 00:35:37.583 --> 00:35:40.292 Please. Put your gun down. 198 00:35:40.435 --> 00:35:42.977 - Where is Marlene? - She's gone. 199 00:35:43.453 --> 00:35:45.120 Lola took her. 200 00:35:46.440 --> 00:35:48.606 And now please put your gun down. 201 00:36:11.080 --> 00:36:12.713 He's here now. 202 00:36:28.167 --> 00:36:32.698 Frank! You were hard to reach in the last couple days. 203 00:36:35.708 --> 00:36:38.667 Seems like you forgot about your actual job. 204 00:36:39.708 --> 00:36:41.208 What happens to her now? 205 00:36:41.333 --> 00:36:44.917 You know what happens. I want to teach her father a lesson. 206 00:36:45.208 --> 00:36:47.083 And if that doesn't work? 207 00:36:47.499 --> 00:36:49.041 You know that too, Frank. 208 00:36:50.083 --> 00:36:53.500 She doesn't know him, you can't blackmail him with her. 209 00:36:54.042 --> 00:36:57.542 You're obviously overworked and can't think straight. 210 00:36:58.289 --> 00:36:59.956 I should have asked Amon. 211 00:37:01.031 --> 00:37:02.239 Be that as it may. 212 00:37:02.750 --> 00:37:05.708 I want to you to take some time off and relax. 213 00:37:06.250 --> 00:37:08.458 So you can see things clearly again. 214 00:37:09.039 --> 00:37:10.581 Use the time. 215 00:37:11.007 --> 00:37:14.257 And come back when your priorities are back in order. 216 00:37:28.667 --> 00:37:30.667 So you fell for this chick. 217 00:37:34.450 --> 00:37:36.367 Did you think that would work? 218 00:37:38.523 --> 00:37:39.648 The two of you? 219 00:37:43.632 --> 00:37:45.507 Have you told her what you do? 220 00:37:48.549 --> 00:37:50.299 How you earn your money? 221 00:37:57.250 --> 00:37:59.875 You forgot your job because of a girl, 222 00:38:00.042 --> 00:38:01.958 you forgot us because of a girl 223 00:38:02.208 --> 00:38:06.125 and what's worse is you forgot him because of a girl. 224 00:38:08.583 --> 00:38:11.583 Did you really think you could get away with that 225 00:38:11.667 --> 00:38:13.167 just because you're you? 226 00:38:21.625 --> 00:38:25.667 I know we never got along, Frank. 227 00:38:29.375 --> 00:38:32.958 However, you should take my advice. 228 00:38:37.000 --> 00:38:40.417 Forget this girl. 229 00:38:53.917 --> 00:38:55.333 Maybe ... 230 00:38:57.692 --> 00:38:59.401 .. go see a whore. 231 00:39:02.333 --> 00:39:03.750 Let off some steam. 232 00:39:07.292 --> 00:39:09.333 And once you're back on track ... 233 00:39:11.917 --> 00:39:13.581 .. you come back to us. 234 00:41:17.638 --> 00:41:19.055 I can't let you in. 235 00:41:19.137 --> 00:41:21.542 Let me through, I need to clear something up. 236 00:41:21.708 --> 00:41:25.250 - Strict orders from Amon. - Call him and tell him I'm here. 237 00:41:25.286 --> 00:41:26.328 It's important. 238 00:41:30.481 --> 00:41:32.523 Call him and tell him I'm here! 239 00:41:35.250 --> 00:41:36.333 If you insist. 240 00:41:38.292 --> 00:41:41.708 Boss, Frank's here. He wants to get into the club. 241 00:41:43.651 --> 00:41:44.651 Okay. 242 00:42:21.544 --> 00:42:23.419 Frank. How nice. 243 00:42:25.125 --> 00:42:27.125 Please, take a seat. 244 00:42:29.042 --> 00:42:30.458 How was your vacation? 245 00:42:32.875 --> 00:42:34.125 I want to see her. 246 00:42:36.458 --> 00:42:41.184 Sorry, no can do. She's with him. 247 00:42:45.875 --> 00:42:48.250 - Hey! Hey! - Let me through. 248 00:42:48.458 --> 00:42:51.750 I can't let you go up there, stop this shit. 249 00:42:54.500 --> 00:42:57.542 I think the boss told you not to show up here 250 00:42:57.667 --> 00:43:01.875 until the whole business with the girl and her father is cleared up. 251 00:43:01.900 --> 00:43:03.497 So what are you doing here? 252 00:43:03.604 --> 00:43:06.247 - I said let me through. - Who do you think you are? 253 00:43:16.125 --> 00:43:17.292 You asshole. 254 00:43:18.958 --> 00:43:21.708 You're not defying me, you're defying him. 255 00:43:22.833 --> 00:43:24.833 Show a little more respect! 256 00:43:35.333 --> 00:43:37.333 Oh, please. Really? 257 00:43:39.333 --> 00:43:40.917 Drop your fucking gun. 258 00:43:43.542 --> 00:43:48.708 Drop your fucking gun or Lola will give you a facelift. 259 00:43:59.333 --> 00:44:01.125 You're done here. 260 00:44:02.840 --> 00:44:06.715 Everyone knows you betrayed us - and he is devastated. 261 00:44:13.792 --> 00:44:15.792 Do you know what he said? 262 00:44:20.458 --> 00:44:26.208 He said that if you showed up about this bitch 263 00:44:27.292 --> 00:44:29.833 we should break all your bones. 264 00:44:30.333 --> 00:44:33.750 To make you more aware of your mistake. 265 00:44:40.049 --> 00:44:41.215 His words. 266 00:44:44.167 --> 00:44:47.000 Get this asshole out of here, Harry. 267 00:44:47.500 --> 00:44:50.750 And if he returns before the next full moon, 268 00:44:51.125 --> 00:44:52.750 then beat him to a pulp. 269 00:44:54.458 --> 00:44:58.708 Forget the fucking bitch! Or we will forget you! 270 00:46:02.890 --> 00:46:03.890 What was that? 271 00:46:05.458 --> 00:46:07.583 Oh God! What if it's my father? 272 00:46:07.917 --> 00:46:09.917 I will go and take a look. 273 00:46:10.706 --> 00:46:14.872 Outstanding. It's a masterpiece. So well done. 274 00:46:28.250 --> 00:46:30.458 Honey, can you get that? I'm cooking. 275 00:46:40.958 --> 00:46:43.250 - Sweetie, please! - I've got it! 276 00:46:46.625 --> 00:46:48.167 - Frank? - Is it Elfi? 277 00:46:48.417 --> 00:46:49.583 Felix ... 278 00:46:49.924 --> 00:46:53.484 - What's up with you? - I need your help. 279 00:46:54.333 --> 00:46:57.000 - Please. - It's not a good time right now ... 280 00:46:57.125 --> 00:47:00.083 Tell her I can't go to the mall, I gotta cook! 281 00:47:00.250 --> 00:47:02.250 It's not Elfi! 282 00:47:03.872 --> 00:47:06.539 This is really bad, this won't work ... 283 00:47:09.007 --> 00:47:12.840 Okay, go into the living room, fast. 284 00:47:13.167 --> 00:47:14.833 So Kathi doesn't see you. 285 00:47:16.667 --> 00:47:18.232 Go in so she doesn't see you. 286 00:47:20.606 --> 00:47:21.825 What is he doing here? 287 00:47:23.042 --> 00:47:25.083 - Hello Kathi. - Frank. 288 00:47:26.627 --> 00:47:28.543 Erm, he was in the neighborhood 289 00:47:29.000 --> 00:47:31.500 and just wanted to come borrow something. 290 00:47:32.601 --> 00:47:34.559 He really dressed up for us. 291 00:47:34.875 --> 00:47:36.167 He needs help. 292 00:47:36.208 --> 00:47:39.083 Why won't he go to the fucking hospital? 293 00:47:39.292 --> 00:47:41.417 Sweetie, he won't stay long. 294 00:47:41.625 --> 00:47:44.833 I'll just help him a little and then he's gone, okay? 295 00:47:44.875 --> 00:47:45.917 Please. 296 00:47:49.458 --> 00:47:53.625 Ten minutes. Then dinner's ready. Then he needs to leave. 297 00:47:54.042 --> 00:47:56.083 Great, thanks. Come on in. 298 00:47:58.333 --> 00:47:59.333 Sit down. 299 00:48:01.875 --> 00:48:04.042 You can't imagine what went on here 300 00:48:04.067 --> 00:48:06.067 when she burnt her first chili. 301 00:48:09.333 --> 00:48:10.333 Here. 302 00:48:10.708 --> 00:48:12.167 For your face. 303 00:48:13.208 --> 00:48:14.375 Thanks. 304 00:48:17.020 --> 00:48:18.895 So what's going on? 305 00:48:24.247 --> 00:48:26.333 I need an audience with the Empress. 306 00:48:26.932 --> 00:48:30.015 Dude, you know the Empress doesn't want to see me again! 307 00:48:30.184 --> 00:48:32.614 - Do you still have her number? - Of course I have her number. 308 00:48:32.639 --> 00:48:34.514 Not on the xenomorph, please. 309 00:48:35.958 --> 00:48:40.292 Of course I have her number, but I'm definitely not going to call her. 310 00:48:40.375 --> 00:48:41.417 I'm out. 311 00:48:41.625 --> 00:48:43.542 I don't hack any more servers, 312 00:48:43.625 --> 00:48:47.042 I don't listen in on people and I don't check them out. 313 00:48:47.125 --> 00:48:49.125 I don't want any trouble, okay? 314 00:48:49.458 --> 00:48:53.083 Felix, I wouldn't be here if this wasn't really important. 315 00:48:53.375 --> 00:48:54.417 Please. 316 00:48:55.792 --> 00:48:59.875 Then tell me what the hell is going on, Frank. What happened? 317 00:49:08.875 --> 00:49:11.125 It all started ... 318 00:49:12.458 --> 00:49:14.208 .. about a year ago. 319 00:49:16.542 --> 00:49:19.250 I can barely sleep. 320 00:49:22.750 --> 00:49:24.750 My hand shakes ... 321 00:49:25.883 --> 00:49:29.708 .. and I get panic attacks. 322 00:49:34.417 --> 00:49:36.208 I even know why. 323 00:49:41.207 --> 00:49:42.791 It's that castle. 324 00:49:45.292 --> 00:49:47.333 His fucking castle. 325 00:49:51.458 --> 00:49:55.208 And they never get enough, he never gets enough. 326 00:49:56.226 --> 00:49:59.809 It's all about getting more and more. 327 00:50:01.417 --> 00:50:03.250 And they'll never stop. 328 00:50:05.750 --> 00:50:07.333 He always ... 329 00:50:08.208 --> 00:50:12.042 .. told me we only kill the bad guys. 330 00:50:15.062 --> 00:50:17.020 And I actually believed him. 331 00:50:24.542 --> 00:50:27.000 But then I realized ... 332 00:50:28.458 --> 00:50:30.333 .. we were the bad guys. 333 00:50:34.458 --> 00:50:36.417 That I'm the bad guy. 334 00:50:41.750 --> 00:50:44.500 In the beginning it was human traffickers, 335 00:50:44.917 --> 00:50:48.917 murderers, dealers, pimps – but then the jobs changed. 336 00:50:51.375 --> 00:50:54.667 He told me lies about the targets. 337 00:50:57.667 --> 00:51:00.000 He invented crimes that never happened. 338 00:51:06.583 --> 00:51:08.875 The only crime they committed 339 00:51:09.000 --> 00:51:14.208 is that they earned too little money to pay for his fucking protection. 340 00:51:16.278 --> 00:51:18.271 Or whatever else he wants from them. 341 00:51:26.578 --> 00:51:28.120 Felix, I think ... 342 00:51:32.333 --> 00:51:33.917 I think I have ... 343 00:51:36.083 --> 00:51:38.042 .. killed some good people. 344 00:51:45.417 --> 00:51:46.917 I didn't want that. 345 00:51:56.531 --> 00:51:58.232 I lived ... 346 00:52:00.917 --> 00:52:02.917 I lived my life the wrong way. 347 00:52:06.778 --> 00:52:08.778 Now I'm one of the bad guys. 348 00:52:22.903 --> 00:52:26.195 But Marlene ... 349 00:52:29.375 --> 00:52:34.750 .. is the first good thing in my life. 350 00:52:36.167 --> 00:52:41.333 To help her and to be with her just feels so right. 351 00:52:43.667 --> 00:52:46.375 Not to bring her to him, 352 00:52:46.750 --> 00:52:48.000 not to do the job, 353 00:52:48.625 --> 00:52:51.833 that was the first time I did the right thing. 354 00:52:57.244 --> 00:52:58.910 Now she's with him. 355 00:53:00.625 --> 00:53:02.917 Alone in his castle. 356 00:53:05.961 --> 00:53:09.711 Now I can either ... look away ... 357 00:53:10.958 --> 00:53:13.000 .. and let her die ... 358 00:53:14.958 --> 00:53:18.667 or I destroy his goddamn empire and get her out of there. 359 00:53:24.918 --> 00:53:28.460 But if I want to go in there, I need special equipment. 360 00:53:31.526 --> 00:53:35.841 So I'm asking you to get me an audience with the Empress. 361 00:53:36.000 --> 00:53:37.292 Please. 362 00:53:42.988 --> 00:53:44.177 Sweetie ... 363 00:53:46.481 --> 00:53:48.773 What are you looking at me for? 364 00:53:49.000 --> 00:53:51.833 Pick up your phone and call the Empress! 365 00:53:52.167 --> 00:53:53.583 Now! 366 00:53:56.833 --> 00:53:58.083 Come on, Frank. 367 00:53:58.208 --> 00:54:01.000 I'll take care of your wounds, they look bad. 368 00:54:01.042 --> 00:54:02.750 I have a great ointment. 369 00:54:02.833 --> 00:54:05.247 And a fresh shirt of Felix's that will fit you. 370 00:54:05.272 --> 00:54:07.688 Are you hungry? I made a good chili! 371 00:54:41.292 --> 00:54:43.917 Okay. Be there in an hour. 372 00:54:47.292 --> 00:54:49.333 - Thanks. - Pleasure. 373 00:54:51.125 --> 00:54:52.667 So what's your plan? 374 00:54:53.125 --> 00:54:56.792 Go through the front gate and shoot your way through to her? 375 00:54:57.625 --> 00:55:01.333 The front door is made of ten feet of solid steel, so no. 376 00:55:01.750 --> 00:55:05.792 I'll go through the cellar, the club and on to the west wing. 377 00:55:08.417 --> 00:55:09.875 That's madness, Frank. 378 00:55:11.042 --> 00:55:14.458 I know. But it's right. 379 00:55:19.250 --> 00:55:20.500 Thank you both. 380 00:55:26.390 --> 00:55:30.057 And Frank, if you don't die you're both invited to dinner. 381 00:55:30.082 --> 00:55:32.036 I'd love to meet Marlene. 382 00:56:53.914 --> 00:56:55.039 Hello, Frank. 383 00:56:56.398 --> 00:56:57.731 Hello, Frank. 384 00:57:43.792 --> 00:57:46.042 The last time I sold you something 385 00:57:46.167 --> 00:57:48.583 you eliminated six of my best customers. 386 00:57:48.792 --> 00:57:51.292 Why do you think I would help you now? 387 00:57:53.917 --> 00:57:55.284 I'm marching into battle. 388 00:57:57.176 --> 00:57:58.551 That's not my problem. 389 00:58:00.000 --> 00:58:03.500 I'm marching into battle against the lord of the castle. 390 00:58:04.667 --> 00:58:06.750 You and who else? 391 00:58:07.500 --> 00:58:08.500 Just me. 392 00:58:09.792 --> 00:58:11.042 Just you? 393 00:58:13.667 --> 00:58:15.083 Just you alone? 394 00:58:16.500 --> 00:58:18.125 You amuse me. 395 00:58:21.932 --> 00:58:23.667 So, what do you need? 396 00:58:23.792 --> 00:58:28.208 I need handguns, hand grenades and smokeballs, knives for close combat 397 00:58:28.375 --> 00:58:30.588 and something with great penetrating power. 398 00:58:32.500 --> 00:58:35.948 You know, I always knew this moment would come. 399 00:58:38.083 --> 00:58:40.458 The moment you turned against him. 400 00:58:43.624 --> 00:58:45.499 This was never your world. 401 00:58:47.708 --> 00:58:50.500 Come. I'll get you what you need. 402 00:59:35.708 --> 00:59:37.167 About the payment ... 403 00:59:37.663 --> 00:59:43.080 If you're really about to do what you said, then this is a gift. 404 00:59:57.000 --> 00:59:58.015 Bye, Frank. 405 00:59:58.735 --> 00:59:59.601 Bye, Frank. 406 01:00:00.120 --> 01:00:01.398 Ciao, Frank! 407 01:01:31.833 --> 01:01:34.083 Oh sorry! Sorry! Sorry! 408 01:01:34.208 --> 01:01:35.250 What? 409 01:01:35.275 --> 01:01:36.400 Sorry! Sorry! 410 01:01:36.425 --> 01:01:38.842 How dare you just come in here? 411 01:01:39.917 --> 01:01:40.958 I should ... 412 01:01:40.989 --> 01:01:43.965 - Frank's on his way into the club and he's heavily armed! 413 01:01:47.708 --> 01:01:48.875 What? 414 01:02:18.333 --> 01:02:20.262 Now you're getting a headache. 415 01:02:22.375 --> 01:02:23.750 You first. 416 01:02:29.417 --> 01:02:32.500 To everyone: Frank's on his way into the castle. 417 01:02:32.625 --> 01:02:34.208 I want you to stop him. 418 01:02:34.333 --> 01:02:36.667 If he resists then kill him. 419 01:04:22.000 --> 01:04:24.500 You bastard! You shot my friends! 420 01:04:24.833 --> 01:04:27.750 Now I kill you, you son of a bitch! 421 01:04:28.708 --> 01:04:30.292 Damn, empty again. 422 01:04:46.125 --> 01:04:47.583 The toilet, shit. 423 01:04:48.833 --> 01:04:51.333 The bastard's behind me. 424 01:04:51.627 --> 01:04:54.335 He's coming up and shooting everyone. 425 01:05:00.875 --> 01:05:04.500 What ... what's he doing? Where's he running to? 426 01:05:04.871 --> 01:05:08.288 I think he's running directly towards the back room. 427 01:05:10.351 --> 01:05:11.768 Oh fuck. Tanja. 428 01:05:12.723 --> 01:05:14.390 Tanja? Can you hear me? 429 01:05:15.390 --> 01:05:18.807 Tanja, Frank's on his way to you and he's heavily armed. 430 01:05:19.250 --> 01:05:20.250 Tanja! 431 01:05:21.042 --> 01:05:22.125 Fuck it. 432 01:05:42.716 --> 01:05:43.883 Frank is on ... 433 01:05:55.000 --> 01:05:56.226 Always the same thing ... 434 01:07:47.620 --> 01:07:48.995 What's your plan? 435 01:07:56.109 --> 01:07:57.609 I need to warn him. 436 01:07:59.418 --> 01:08:02.752 And I should tell him what Frank's doing here. 437 01:08:06.292 --> 01:08:07.750 Listen. 438 01:08:10.250 --> 01:08:14.500 Under no circumstances can we let Frank get into the west wing. 439 01:08:18.833 --> 01:08:21.333 If our men can't stop him ... 440 01:08:22.833 --> 01:08:25.542 .. then it's up to you and me. 441 01:08:27.918 --> 01:08:29.418 Do you understand? 442 01:08:30.621 --> 01:08:31.871 Good. 443 01:09:07.208 --> 01:09:08.583 Grenade! 444 01:09:42.750 --> 01:09:44.140 Shoot! Shoot! 445 01:10:15.559 --> 01:10:17.226 We don't have to do this. 446 01:10:17.260 --> 01:10:19.926 Just bring me to her and the battle's over. 447 01:10:20.417 --> 01:10:22.356 The battle hasn't even started yet. 448 01:12:38.458 --> 01:12:40.125 Where is Lola? 449 01:12:57.838 --> 01:12:59.171 Oh no. 450 01:13:01.304 --> 01:13:02.512 Oh fuck. 451 01:13:03.885 --> 01:13:04.968 Shit. 452 01:14:08.877 --> 01:14:10.710 I hope you can hear me. 453 01:14:11.792 --> 01:14:12.833 Yes. 454 01:14:13.192 --> 01:14:14.317 You hear me. 455 01:14:17.125 --> 01:14:21.208 Who would have thought that you'd actually do this tonight, huh? 456 01:14:22.750 --> 01:14:24.625 You crazy asshole. 457 01:14:26.625 --> 01:14:29.000 You know, I've been thinking. 458 01:14:30.917 --> 01:14:34.583 Do you remember the job we did in Warsaw? 459 01:14:36.000 --> 01:14:37.458 That warehouse? 460 01:14:39.213 --> 01:14:41.917 How many were there – 30, 40 men? 461 01:14:44.458 --> 01:14:47.583 In my memory we killed them all 462 01:14:47.792 --> 01:14:51.208 in the blink of an eye. 463 01:14:53.500 --> 01:14:58.708 I must confess I still think about this job sometimes, with pride. 464 01:15:00.805 --> 01:15:03.583 But we missed someone, remember? 465 01:15:04.422 --> 01:15:09.542 That old Polish guy who hid in that fucking closet. 466 01:15:10.667 --> 01:15:14.750 He suddenly came out of hiding, his gun drawn. 467 01:15:15.317 --> 01:15:18.317 How far away was he – 50, 60 feet? 468 01:15:19.125 --> 01:15:21.750 He shot at you and you shot at him. 469 01:15:22.542 --> 01:15:25.542 You needed three shots to hit him. 470 01:15:25.667 --> 01:15:28.000 Three shots. 471 01:15:30.667 --> 01:15:35.792 Was it after that that you asked him to only put you up for close combat? 472 01:15:39.208 --> 01:15:41.458 Be that as it may. 473 01:15:43.083 --> 01:15:47.042 In any case, I noticed something for the first time, in Warsaw. 474 01:15:48.917 --> 01:15:52.375 I saw your hand shaking. 475 01:15:54.417 --> 01:15:58.000 You may still be unrivaled in close combat. 476 01:15:59.375 --> 01:16:01.333 But in a duel ... 477 01:16:02.583 --> 01:16:04.042 .. you will lose. 478 01:16:05.375 --> 01:16:08.083 You're no longer a danger to me, Frank. 479 01:16:09.875 --> 01:16:13.042 I want to know if your hand is still shaking. 480 01:16:14.292 --> 01:16:16.375 I'm coming to get you now. 481 01:16:17.792 --> 01:16:19.208 See you soon. 482 01:19:26.625 --> 01:19:28.083 Tuck in that gun. 483 01:19:32.250 --> 01:19:35.417 I want to know if your hand is still shaking. 484 01:19:44.667 --> 01:19:46.167 Stand up! 485 01:21:35.542 --> 01:21:37.083 All of this ... 486 01:21:39.583 --> 01:21:41.708 .. just because of that ... 487 01:21:42.583 --> 01:21:43.792 .. Marlene? 488 01:22:49.625 --> 01:22:50.750 Frank. 489 01:22:54.156 --> 01:22:55.731 Father. 490 01:23:04.000 --> 01:23:07.333 I never thought it would come to this, between us. 491 01:23:08.750 --> 01:23:11.750 Yes? I kind of saw it coming. 492 01:23:12.750 --> 01:23:14.042 Possible. 493 01:23:16.106 --> 01:23:19.292 You always were your mother's son more than mine. 494 01:23:19.917 --> 01:23:22.417 You know, I was always angry at her. 495 01:23:23.792 --> 01:23:27.833 First I was angry that she took her own life. 496 01:23:28.833 --> 01:23:30.792 And left me alone with you. 497 01:23:31.583 --> 01:23:35.458 But the older I got the angrier I became that she didn't wait. 498 01:23:35.583 --> 01:23:38.958 That she didn't wait for me to get older and stronger 499 01:23:39.125 --> 01:23:40.792 and free her from you. 500 01:23:41.208 --> 01:23:43.208 To free us both from you. 501 01:23:44.833 --> 01:23:46.750 Your mother never loved us. 502 01:23:47.750 --> 01:23:50.708 She wouldn't have killed herself if she did. 503 01:23:52.750 --> 01:23:54.458 But I, Frank. 504 01:23:56.333 --> 01:23:58.583 I always gave you all my love. 505 01:23:59.625 --> 01:24:00.917 You don't love me. 506 01:24:01.375 --> 01:24:02.708 You use me. 507 01:24:03.042 --> 01:24:05.625 The same way you use everyone around you. 508 01:24:05.750 --> 01:24:07.792 You caused my mother's death. 509 01:24:07.833 --> 01:24:09.500 You stole my childhood. 510 01:24:09.625 --> 01:24:13.875 I was never able to do the things every other child normally does. 511 01:24:13.958 --> 01:24:16.292 No, I had to train, grow stronger, 512 01:24:16.417 --> 01:24:19.000 so that I could take care of your enemies. 513 01:24:19.458 --> 01:24:22.375 The only person you ever loved is yourself. 514 01:24:31.542 --> 01:24:33.292 I'm sorry to hear that. 515 01:24:36.833 --> 01:24:38.750 I admit I made mistakes. 516 01:24:44.458 --> 01:24:46.167 The way I see it ... 517 01:24:47.750 --> 01:24:49.750 .. my biggest mistake was ... 518 01:24:50.333 --> 01:24:52.750 .. that I didn't show you your limits. 519 01:24:55.167 --> 01:24:58.083 And you know mistakes call for punishment. 520 01:25:05.292 --> 01:25:06.750 I'm so sorry. 521 01:25:07.333 --> 01:25:09.750 - You don't have to be. - I'm so sorry. 522 01:25:10.542 --> 01:25:12.750 - Everything will be okay. - I know. 523 01:35:11.202 --> 01:35:12.744 subtitles: AUDIO2 & Steve Furry