WEBVTT FILE

1
00:00:02.000 --> 00:00:07.000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:04.274 --> 00:00:09.274
(Chynne humming)
(soft music)

3
00:00:08.000 --> 00:00:13.000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:27.775 --> 00:00:30.608
(phone vibrating)

5
00:00:45.769 --> 00:00:47.425
(guard knocking)
- Ma'am.

6
00:00:47.425 --> 00:00:48.258
Ma'am?

7
00:00:58.468 --> 00:01:00.577
I'm sorry, but you can't be here.

8
00:01:00.577 --> 00:01:03.410
(engine starting)

9
00:01:08.217 --> 00:01:10.800
(jets roaring)

10
00:01:25.553 --> 00:01:28.303
("Jingle Bells")

11
00:02:01.908 --> 00:02:04.658
(birds chirping)

12
00:02:16.194 --> 00:02:19.027
(engine starting)

13
00:03:16.207 --> 00:03:17.040
- Shit.

14
00:03:19.932 --> 00:03:20.765
Okay.

15
00:03:24.931 --> 00:03:27.764
(engine starting)

16
00:04:47.346 --> 00:04:48.179
Okay.

17
00:04:50.769 --> 00:04:53.602
(engine clicking)

18
00:05:11.065 --> 00:05:14.212
(voices clamoring)

19
00:05:14.212 --> 00:05:15.571
- [Man] Okay, unload it.

20
00:05:15.571 --> 00:05:16.789
- [Woman] I'll grab this.

21
00:05:16.789 --> 00:05:20.017
You know you're wearing that later, right?

22
00:05:20.017 --> 00:05:23.100
(electronic beeping)

23
00:05:25.615 --> 00:05:26.684
(engine clicking)

24
00:05:26.684 --> 00:05:27.517
- Shit.

25
00:05:29.236 --> 00:05:32.236
(McKenzie coughing)

26
00:05:41.001 --> 00:05:42.520
- It spilled.

27
00:05:42.520 --> 00:05:43.920
- Z, really?

28
00:05:43.920 --> 00:05:45.200
You're not supposed to drink this

29
00:05:45.200 --> 00:05:47.487
without telling me first.

30
00:05:47.487 --> 00:05:48.404
- I didn't.

31
00:05:50.230 --> 00:05:52.020
And I need the bathroom.

32
00:05:52.020 --> 00:05:53.423
- Can it wait?
- No.

33
00:05:55.390 --> 00:05:56.800
- Everything okay?

34
00:05:56.800 --> 00:05:57.780
- Yeah, it's fine.

35
00:05:57.780 --> 00:05:59.360
We just had a little accident.

36
00:05:59.360 --> 00:06:00.290
- Oh my God.

37
00:06:00.290 --> 00:06:02.190
- It's nothing, it's just cough syrup.

38
00:06:03.370 --> 00:06:04.350
- Oh,

39
00:06:04.350 --> 00:06:07.158
and who is this little guy?

40
00:06:07.158 --> 00:06:08.540
- Little Beary.

41
00:06:08.540 --> 00:06:10.593
- Oh, he got all dirty, didn't he?

42
00:06:11.820 --> 00:06:13.360
And what's your name?

43
00:06:13.360 --> 00:06:14.193
- McKenzie.

44
00:06:16.140 --> 00:06:17.820
Well, McKenzie,

45
00:06:17.820 --> 00:06:19.880
what do you say we get this
little guy all cleaned up?

46
00:06:19.880 --> 00:06:22.060
- No, that's all right, I
can take care of it myself.

47
00:06:22.060 --> 00:06:23.260
- You sure?
- Mm hm.

48
00:06:23.260 --> 00:06:24.872
Yeah, we're just gonna go um.

49
00:06:24.872 --> 00:06:28.200
- Hey hon, did you grab
the package on the way in?

50
00:06:28.200 --> 00:06:29.830
- I didn't see a package.

51
00:06:29.830 --> 00:06:32.520
- Well, it says it's been delivered.

52
00:06:32.520 --> 00:06:33.830
- Would you excuse me?

53
00:06:33.830 --> 00:06:36.093
I'm gonna grab some paper towels.

54
00:06:37.210 --> 00:06:38.960
What package are you talking about?

55
00:06:41.030 --> 00:06:42.910
Did they take a picture of it?

56
00:06:42.910 --> 00:06:46.550
Is it maybe,

57
00:06:46.550 --> 00:06:48.000
maybe they hide it somewhere?

58
00:06:49.400 --> 00:06:52.202
- What the package one is?
- Shh.

59
00:06:52.202 --> 00:06:54.420
(engine clicking)
Fucker.

60
00:06:54.420 --> 00:06:55.296
- [McKenzie] Who's the package for?

61
00:06:55.296 --> 00:06:56.254
(engine starting)

62
00:06:56.254 --> 00:06:57.791
(electronic beeping)

63
00:06:57.791 --> 00:06:58.624
- Shit.

64
00:06:59.470 --> 00:07:00.760
- Wait!
(engine revving)

65
00:07:00.760 --> 00:07:01.593
Your bear.

66
00:07:16.429 --> 00:07:18.110
- He still has Beary.

67
00:07:18.110 --> 00:07:19.040
- Beary's gonna be fine.

68
00:07:19.040 --> 00:07:20.640
We'll go back and get him later.

69
00:07:23.650 --> 00:07:25.724
I'll stop somewhere so you
can use the bathroom though.

70
00:07:25.724 --> 00:07:26.557
Okay?

71
00:07:30.718 --> 00:07:32.776
(bright music)
♪ Ding dong ♪

72
00:07:32.776 --> 00:07:34.944
♪ Christmas song ♪

73
00:07:34.944 --> 00:07:39.299
♪ Sing and sing and sing along ♪

74
00:07:39.299 --> 00:07:41.542
♪ Ding dong ♪

75
00:07:41.542 --> 00:07:43.875
♪ Ding dong ♪

76
00:07:47.390 --> 00:07:48.223
Okay.

77
00:07:49.437 --> 00:07:51.437
Let's get your backpack.

78
00:07:53.344 --> 00:07:54.927
Actually, go on in.

79
00:07:56.455 --> 00:07:58.451
♪ Ding dong ♪

80
00:07:58.451 --> 00:08:01.201
♪ Christmas song ♪

81
00:08:39.499 --> 00:08:42.520
(electronic beeping)
(camera snapping)

82
00:08:42.520 --> 00:08:44.640
♪ Oh Christmas ♪

83
00:08:44.640 --> 00:08:45.530
You eat.

84
00:08:45.530 --> 00:08:46.950
I'm not hungry.

85
00:08:46.950 --> 00:08:48.680
- Are we sleeping in the van tonight?

86
00:08:48.680 --> 00:08:52.257
Well, I might be able to
get us a room tonight.

87
00:08:52.257 --> 00:08:53.207
I don't know, okay?

88
00:08:54.840 --> 00:08:55.720
Here.

89
00:08:55.720 --> 00:08:56.553
Change.

90
00:08:58.954 --> 00:09:01.076
♪ Oh Christmas tree ♪

91
00:09:01.076 --> 00:09:04.114
♪ Thy leaves are so unchanging ♪

92
00:09:04.114 --> 00:09:07.281
("Oh Christmas Tree")

93
00:09:20.340 --> 00:09:21.173
What?

94
00:09:21.173 --> 00:09:22.256
You left 'em.

95
00:09:32.963 --> 00:09:33.846
(slot sliding)

96
00:09:33.846 --> 00:09:37.706
(electronic beeping)

97
00:09:37.706 --> 00:09:39.123
- Pachoo, pachoo.

98
00:09:42.797 --> 00:09:45.464
(bells dinging)

99
00:09:50.947 --> 00:09:52.399
(McKenzie humming)

100
00:09:52.399 --> 00:09:55.232
(phone vibrating)

101
00:10:00.702 --> 00:10:01.619
- Let's go.

102
00:10:03.054 --> 00:10:04.640
- Are we gonna get Beary?

103
00:10:04.640 --> 00:10:05.620
- No.

104
00:10:05.620 --> 00:10:06.770
Don't forget your pack.

105
00:10:17.285 --> 00:10:19.450
(somber music)

106
00:10:19.450 --> 00:10:20.817
You like it?

107
00:10:20.817 --> 00:10:21.974
Can I take a picture?

108
00:10:21.974 --> 00:10:23.610
- [McKenzie] It tastes like a marshmallow.

109
00:10:23.610 --> 00:10:25.240
- [Woman] Take it holding,

110
00:10:25.240 --> 00:10:26.940
hold the milkshake.
(electronic beeping)

111
00:10:26.940 --> 00:10:27.773
You ready?

112
00:10:36.451 --> 00:10:37.800
I'm shaking it.

113
00:10:37.800 --> 00:10:38.633
- [McKenzie] Can you shake it?

114
00:10:38.633 --> 00:10:39.466
- [Woman] Okay.

115
00:10:39.466 --> 00:10:40.821
What do you say?

116
00:10:40.821 --> 00:10:43.037
- [McKenzie] Can you please shake it?

117
00:10:43.037 --> 00:10:44.121
- [Woman] Careful.

118
00:10:44.121 --> 00:10:45.798
Now you to keep it out.

119
00:10:45.798 --> 00:10:47.381
Be careful with it.

120
00:10:49.189 --> 00:10:50.022
Here.

121
00:10:53.317 --> 00:10:55.370
Here, you wanna take a picture?

122
00:10:55.370 --> 00:10:58.668
Just have to be careful with it, okay?

123
00:10:58.668 --> 00:10:59.501
- Smile.

124
00:11:03.685 --> 00:11:05.058
(camera buzzing)

125
00:11:05.058 --> 00:11:06.079
- Was that good?

126
00:11:06.079 --> 00:11:09.042
- Yeah.
- Okay (laughing).

127
00:11:09.042 --> 00:11:10.733
Now shake yours, I'll shake mine.

128
00:11:10.733 --> 00:11:12.497
- You shake both at the same time.

129
00:11:12.497 --> 00:11:13.330
- No, you shake one.

130
00:11:13.330 --> 00:11:14.163
Ready, go.

131
00:11:16.354 --> 00:11:17.187
- Ahh.

132
00:11:18.157 --> 00:11:19.394
(Chynne laughing)

133
00:11:19.394 --> 00:11:22.394
(McKenzie shouting)

134
00:11:35.703 --> 00:11:37.083
- Can I hear a song?

135
00:11:38.505 --> 00:11:40.373
- Yeah, that's a Christmas song.

136
00:11:40.373 --> 00:11:41.206
- Oh.

137
00:11:42.205 --> 00:11:43.640
- It says I win.

138
00:11:43.640 --> 00:11:46.057
(soft music)

139
00:11:50.845 --> 00:11:53.845
(McKenzie laughing)

140
00:11:55.554 --> 00:11:58.739
No, you hide and let's play catch you.

141
00:11:58.739 --> 00:12:01.489
(camera buzzing)

142
00:12:04.197 --> 00:12:05.345
Done.

143
00:12:05.345 --> 00:12:06.704
- It's not done.

144
00:12:06.704 --> 00:12:07.560
- It's already done.

145
00:12:07.560 --> 00:12:08.610
- You shake it.

146
00:12:08.610 --> 00:12:10.131
Try to shake it.
- No, it's already done.

147
00:12:10.131 --> 00:12:11.481
We're playing tag.
- Okay.

148
00:12:16.020 --> 00:12:17.998
Okay, that's enough.

149
00:12:17.998 --> 00:12:19.292
Come here.

150
00:12:19.292 --> 00:12:20.125
Come here.

151
00:12:32.090 --> 00:12:33.116
(cheeks slapping)

152
00:12:33.116 --> 00:12:34.745
Ow.
(McKenzie laughing)

153
00:12:34.745 --> 00:12:35.578
(cheeks slapping)

154
00:12:35.578 --> 00:12:36.411
Ow.

155
00:12:39.497 --> 00:12:41.664
- We're going over there.

156
00:12:47.006 --> 00:12:49.756
("Silent Night")

157
00:13:03.251 --> 00:13:05.007
♪ I need you right now ♪

158
00:13:05.007 --> 00:13:08.840
♪ 'Cause he's my mister, whoa ♪

159
00:13:11.023 --> 00:13:12.356
- I saw you run.

160
00:13:14.340 --> 00:13:17.090
(Chynne humming)

161
00:13:42.058 --> 00:13:44.891
(phone vibrating)

162
00:13:51.251 --> 00:13:54.380
(crickets chirping)

163
00:13:54.380 --> 00:13:55.910
- What?

164
00:13:55.910 --> 00:13:57.383
I shouldn't even be answering.

165
00:13:59.780 --> 00:14:00.613
No.

166
00:14:01.460 --> 00:14:02.293
She's sleeping.

167
00:14:04.910 --> 00:14:06.310
Fuck you.

168
00:14:06.310 --> 00:14:08.350
She thought you were dead.

169
00:14:08.350 --> 00:14:09.973
I thought you were dead.

170
00:14:13.650 --> 00:14:15.600
You're fucked up right now, aren't you?

171
00:14:16.770 --> 00:14:18.513
I can hear it in your voice.

172
00:14:20.290 --> 00:14:21.323
I don't give a shit.

173
00:14:22.170 --> 00:14:23.850
There's no way I'm taking her back there.

174
00:14:23.850 --> 00:14:25.423
I'm done talking to you.

175
00:14:53.743 --> 00:14:55.160
- Was that mommy?

176
00:14:55.995 --> 00:14:56.828
- Yeah.

177
00:14:58.543 --> 00:15:00.560
- Am I going home?

178
00:15:00.560 --> 00:15:02.020
- Not tonight, okay?

179
00:15:02.020 --> 00:15:03.783
Maybe tomorrow.

180
00:15:07.270 --> 00:15:08.924
- [McKenzie] Is she mad at me?

181
00:15:08.924 --> 00:15:10.020
- No.

182
00:15:10.020 --> 00:15:11.360
No.

183
00:15:11.360 --> 00:15:12.363
She's still sick.

184
00:15:15.755 --> 00:15:20.755
It's late.

185
00:15:30.450 --> 00:15:33.200
(Chynne sobbing)

186
00:15:49.470 --> 00:15:52.303
(phone vibrating)

187
00:15:57.410 --> 00:15:58.243
Hello?

188
00:16:00.160 --> 00:16:01.410
Yeah, it's still for sale

189
00:16:02.920 --> 00:16:04.140
Tonight?

190
00:16:04.140 --> 00:16:04.973
Okay.

191
00:16:06.768 --> 00:16:07.601
Can you do 80?

192
00:16:08.890 --> 00:16:09.980
Cool.

193
00:16:09.980 --> 00:16:11.123
Text me the address.

194
00:16:22.030 --> 00:16:25.316
(crickets chirping)

195
00:16:25.316 --> 00:16:27.983
(door creaking)

196
00:16:44.200 --> 00:16:45.480
- Hey, Chynne?

197
00:16:45.480 --> 00:16:47.320
- Yeah, nice costume.

198
00:16:47.320 --> 00:16:48.620
- Who says it's a costume?

199
00:16:50.040 --> 00:16:50.880
Can I see it?

200
00:16:50.880 --> 00:16:51.713
- Yeah, yeah, sure.

201
00:16:51.713 --> 00:16:52.950
There's film in there too.

202
00:16:56.580 --> 00:16:57.600
- May I?

203
00:16:57.600 --> 00:16:58.890
- Uh,

204
00:16:58.890 --> 00:17:01.893
sure.
(camera buzzing)

205
00:17:04.500 --> 00:17:05.850
- This is my favorite part.

206
00:17:17.892 --> 00:17:20.142
- So do you want it or not?

207
00:17:21.720 --> 00:17:23.160
- Yeah, I'll take it.

208
00:17:23.160 --> 00:17:24.240
- Really, great.

209
00:17:24.240 --> 00:17:25.723
Are we cool on 80 still?

210
00:17:26.800 --> 00:17:28.910
- [Man] How's an even hundred sound?

211
00:17:28.910 --> 00:17:30.000
- Are you serious?

212
00:17:30.000 --> 00:17:31.150
- Yeah, tis the season.

213
00:17:32.370 --> 00:17:34.780
- Thank you, that could
really help me out a lot.

214
00:17:34.780 --> 00:17:35.630
- Oh, no problem.

215
00:17:37.070 --> 00:17:38.283
- Hey, Merry Christmas.

216
00:17:43.192 --> 00:17:44.555
Hey, no.

217
00:17:44.555 --> 00:17:45.388
No, no.

218
00:17:48.267 --> 00:17:49.580
No!

219
00:17:49.580 --> 00:17:50.673
(Chynne screaming)

220
00:17:50.673 --> 00:17:51.506
Help!

221
00:17:53.360 --> 00:17:54.476
No!

222
00:17:54.476 --> 00:17:55.309
Help!

223
00:17:56.295 --> 00:17:57.128
No, stop!

224
00:17:58.156 --> 00:17:59.483
Help!

225
00:17:59.483 --> 00:18:03.236
(Chynne struggling)

226
00:18:03.236 --> 00:18:05.819
(horn honking)

227
00:18:09.291 --> 00:18:10.436
(door slamming)

228
00:18:10.436 --> 00:18:13.269
(tires squealing)

229
00:18:14.298 --> 00:18:16.965
(Chynne crying)

230
00:18:25.308 --> 00:18:27.891
(somber music)

231
00:18:57.424 --> 00:19:00.843
(crickets chirping)

232
00:19:00.843 --> 00:19:03.593
(dramatic music)

233
00:19:37.677 --> 00:19:40.427
(lid clattering)