1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,080 --> 00:00:09,200
‎NETFLIX オリジナルコメディ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:14,400 --> 00:00:19,960
‎“マイケル･
‎マッキンタイア”

5
00:00:26,760 --> 00:00:29,200
‎皆様 お迎えください

6
00:00:29,280 --> 00:00:30,760
‎マッキンタイア

7
00:00:32,920 --> 00:00:34,480
‎ブラボー

8
00:00:36,640 --> 00:00:38,680
‎こんばんは 皆さん

9
00:00:40,160 --> 00:00:41,400
‎ようこそ

10
00:00:43,800 --> 00:00:45,600
‎Netflixの特番だ

11
00:00:47,240 --> 00:00:48,480
‎始めよう

12
00:00:49,880 --> 00:00:51,080
‎ありがとう

13
00:00:57,040 --> 00:01:00,960
‎正直言うと
‎もう少しマシだったらと思う

14
00:01:01,360 --> 00:01:02,640
‎体の状態がね

15
00:01:02,720 --> 00:01:05,080
‎せっかくの特番なのに

16
00:01:05,680 --> 00:01:08,280
‎痩せるつもりだったが失敗だ

17
00:01:08,360 --> 00:01:12,000
‎このスーツは
‎オーダーメイドなんだ

18
00:01:12,080 --> 00:01:14,440
‎１年前の体にピッタリ

19
00:01:14,520 --> 00:01:18,280
‎残念なことに
‎当時の体はもうない

20
00:01:18,360 --> 00:01:20,200
‎ちょっとピチピチ

21
00:01:20,280 --> 00:01:22,320
‎話をする時は要注意

22
00:01:22,400 --> 00:01:25,520
‎ここより下で身振りしないと

23
00:01:25,600 --> 00:01:29,160
‎今夜はこの辺だけ
‎使って話すよ

24
00:01:29,240 --> 00:01:31,080
‎きっと理由は分かる

25
00:01:31,160 --> 00:01:33,880
‎両手をこれ以上 上げると

26
00:01:33,960 --> 00:01:35,120
‎こうなる

27
00:01:37,160 --> 00:01:38,680
‎上着のオッパイ

28
00:01:40,280 --> 00:01:43,680
‎驚くほど残念な結果が
‎ついてくる

29
00:01:44,480 --> 00:01:46,120
‎きつい上着め

30
00:01:47,400 --> 00:01:49,040
‎頬がふっくら

31
00:01:49,120 --> 00:01:51,320
‎頬がふっくらしてきた

32
00:01:53,080 --> 00:01:56,880
‎残念ながらそのせいで
‎問題が生じてる

33
00:01:56,960 --> 00:02:00,440
‎１年前に携帯電話を買った

34
00:02:00,520 --> 00:02:02,320
‎顔認証付きだ

35
00:02:02,400 --> 00:02:05,960
‎まずは画面を見て
‎顔を覚えさせる

36
00:02:06,040 --> 00:02:08,720
‎見るとロックが解除される

37
00:02:08,800 --> 00:02:10,720
‎顔だけでいい

38
00:02:10,800 --> 00:02:12,760
‎今じゃ認識されない

39
00:02:12,840 --> 00:02:14,240
‎顔が太ったから

40
00:02:14,920 --> 00:02:17,560
‎“そのデブな泥棒は誰？”

41
00:02:17,640 --> 00:02:19,480
‎“携帯を盗んだ？”

42
00:02:20,120 --> 00:02:21,800
‎解除する方法は？

43
00:02:26,400 --> 00:02:29,240
‎年のせいだ　妻とは同い年

44
00:02:29,320 --> 00:02:32,400
‎ささいなことが
‎変わり始めてる

45
00:02:32,480 --> 00:02:35,240
‎何かが忍び寄るのを感じる

46
00:02:35,320 --> 00:02:37,000
‎ささいなことだ

47
00:02:37,080 --> 00:02:40,200
‎例えば夜更かしができない

48
00:02:40,600 --> 00:02:43,360
‎９時半は僕たちには遅い時間

49
00:02:43,440 --> 00:02:44,720
‎クタクタだ

50
00:02:44,800 --> 00:02:48,640
‎動画を見ようとしてたら
‎変な音がする

51
00:02:48,720 --> 00:02:52,680
‎それは妻と僕が
‎ベッドに倒れ込んだ音

52
00:02:52,760 --> 00:02:53,840
‎仕方がない

53
00:02:57,280 --> 00:03:00,400
‎もう１つ問題が起こってる

54
00:03:01,000 --> 00:03:04,280
‎言っておくが自慢はできない

55
00:03:04,360 --> 00:03:08,680
‎この年でそうなったのは
‎実にガッカリしてる

56
00:03:08,760 --> 00:03:10,080
‎毎晩じゃない

57
00:03:10,600 --> 00:03:12,640
‎でも時々 起こるんだ

58
00:03:12,720 --> 00:03:16,040
‎夜中に起きてオシッコへ行く

59
00:03:16,800 --> 00:03:20,280
‎本当に気のめいるような
‎変化だ

60
00:03:20,360 --> 00:03:24,920
‎おかしなことに
‎拍手してくる老人がいる

61
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
‎“友よ そばにいる”と

62
00:03:30,280 --> 00:03:32,280
‎膀胱(ぼうこう)‎は正常だったよ

63
00:03:32,360 --> 00:03:36,080
‎ここにいる若い膀胱と同じ
‎夜は眠ってた

64
00:03:36,440 --> 00:03:40,120
‎“おやすみ 膀胱
‎よく寝てくれよ”

65
00:03:40,200 --> 00:03:41,000
‎“ああ”

66
00:03:41,880 --> 00:03:44,080
‎朝起きて膀胱が言う

67
00:03:44,160 --> 00:03:47,120
‎“いっぱいだけど心配無用”

68
00:03:47,200 --> 00:03:49,320
‎“便所に行ったら出す”

69
00:03:49,400 --> 00:03:51,880
‎“でもリラックスしてて”

70
00:03:51,960 --> 00:03:54,200
‎“朝食を食べて”

71
00:03:54,280 --> 00:03:57,200
‎“スムージーや
‎紅茶を飲んで”

72
00:03:57,280 --> 00:04:00,680
‎“シリアルもミルクも
‎大丈夫だよ”

73
00:04:01,280 --> 00:04:02,920
‎“正午まではね”

74
00:04:03,360 --> 00:04:04,800
‎今は無理だ

75
00:04:05,320 --> 00:04:07,840
‎夜中 深い眠りについてる時

76
00:04:07,920 --> 00:04:10,840
‎膀胱が脳にメッセージを送る

77
00:04:10,920 --> 00:04:14,040
‎そして僕にチビる夢を
‎見させる

78
00:04:14,880 --> 00:04:16,280
‎そして目覚める

79
00:04:17,920 --> 00:04:21,280
‎まさに正常な不安夢を見てる

80
00:04:21,360 --> 00:04:22,880
‎学生時代に戻り

81
00:04:23,880 --> 00:04:27,680
‎復習なしで試験を受けてる
‎変な夢

82
00:04:27,760 --> 00:04:30,760
‎チビってて慌てて起きる

83
00:04:30,840 --> 00:04:32,200
‎お漏らしを？

84
00:04:32,280 --> 00:04:34,240
‎膀胱を見ると

85
00:04:34,320 --> 00:04:37,120
‎“ヤバい　今すぐ行くんだ”

86
00:04:37,920 --> 00:04:40,520
‎僕は“でも起きるのはイヤ”

87
00:04:40,600 --> 00:04:43,240
‎“夜中の３時だ”と抵抗する

88
00:04:43,680 --> 00:04:45,680
‎だが膀胱は屈しない

89
00:04:45,760 --> 00:04:49,000
‎“起きなきゃ
‎ヤバいことになる”

90
00:04:49,080 --> 00:04:50,800
‎“俺には無理だ”

91
00:04:51,640 --> 00:04:54,640
‎それで起き上がって
‎ベッドを回る

92
00:04:55,080 --> 00:04:58,240
‎ドアの外　トイレはあそこ

93
00:04:58,320 --> 00:05:00,880
‎妻はドアの近くに寝てる

94
00:05:00,960 --> 00:05:02,360
‎そっちが妻

95
00:05:02,720 --> 00:05:05,160
‎僕はこっち 妻はそっち

96
00:05:05,240 --> 00:05:06,920
‎20年 ずっと同じ

97
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
‎これからもずっと変わらない

98
00:05:10,080 --> 00:05:12,080
‎反対側で寝たことは？

99
00:05:12,160 --> 00:05:14,200
‎最高に変な気分だ

100
00:05:16,480 --> 00:05:20,000
‎“同じ部屋なのに
‎奇妙に見える”

101
00:05:20,640 --> 00:05:22,560
‎“こんなのイヤだ”

102
00:05:24,680 --> 00:05:26,200
‎ベッドを回る

103
00:05:26,280 --> 00:05:28,240
‎妻を起こしちゃダメ

104
00:05:28,320 --> 00:05:30,840
‎妻は起きたら寝付けない

105
00:05:30,920 --> 00:05:32,960
‎きっと僕を責める

106
00:05:33,040 --> 00:05:35,520
‎“なぜ私を起こしたの？”

107
00:05:35,600 --> 00:05:38,440
‎だから起こさないようにする

108
00:05:38,520 --> 00:05:41,480
‎妻は起きたら携帯を手に取る

109
00:05:41,560 --> 00:05:45,160
‎つまり決まって靴を買うんだ

110
00:05:45,240 --> 00:05:49,240
‎妻はすごくたくさん
‎靴を買ってる

111
00:05:49,320 --> 00:05:51,600
‎ネット通販ばっかり

112
00:05:51,680 --> 00:05:53,680
‎入浴してる時も

113
00:05:53,760 --> 00:05:55,920
‎信号で待ってる時も

114
00:05:56,000 --> 00:05:58,720
‎辞書によると“一足の靴”だ

115
00:05:58,800 --> 00:06:00,000
‎もはや中毒

116
00:06:00,480 --> 00:06:01,760
‎大金がかかる

117
00:06:01,840 --> 00:06:03,720
‎悪影響を考えてみて

118
00:06:03,800 --> 00:06:06,640
‎夜 ベッドでＰＣをいじる

119
00:06:06,720 --> 00:06:08,600
‎妻は隣で携帯を

120
00:06:08,680 --> 00:06:11,200
‎子供たちはタブレットを

121
00:06:11,280 --> 00:06:13,720
‎テレビが目の前にあるのに

122
00:06:13,800 --> 00:06:16,640
‎現代家庭にありがちな光景だ

123
00:06:17,880 --> 00:06:19,480
‎家族の会話はある

124
00:06:19,560 --> 00:06:23,240
‎着信音が鳴ると
‎誰のかを話し合う

125
00:06:23,800 --> 00:06:24,720
‎“あなた？”

126
00:06:24,800 --> 00:06:26,120
‎“君のだろ”

127
00:06:26,200 --> 00:06:27,520
‎“どうも”

128
00:06:27,600 --> 00:06:29,560
‎そして自分のに戻る

129
00:06:30,360 --> 00:06:33,240
‎ネット取引サービスを利用し

130
00:06:33,320 --> 00:06:38,320
‎口座から金が出ていくのを
‎リアルタイムで見た

131
00:06:39,040 --> 00:06:42,040
‎再読み込みするたびに
‎減ってる

132
00:06:43,920 --> 00:06:45,800
‎“またムダ遣い？”

133
00:06:45,880 --> 00:06:49,920
‎“この靴は
‎すごくステキだから”

134
00:06:50,000 --> 00:06:52,120
‎“再読み込みしないで”

135
00:06:52,200 --> 00:06:54,560
‎“頼む　全部使うなよ”

136
00:06:55,680 --> 00:06:58,200
‎だから妻を起こさない

137
00:06:58,280 --> 00:07:00,440
‎こっそりトイレへ行く

138
00:07:00,520 --> 00:07:03,680
‎床板のせいで実行は難しい

139
00:07:03,760 --> 00:07:07,240
‎床板がきしんでたのは
‎意外だった

140
00:07:07,320 --> 00:07:10,520
‎夜中に歩くようになって
‎知った

141
00:07:10,600 --> 00:07:13,760
‎昼間は床板の音には
‎気づかない

142
00:07:13,840 --> 00:07:15,440
‎こうやって足を…

143
00:07:15,800 --> 00:07:18,560
‎夜中にベッドから出した途端

144
00:07:22,400 --> 00:07:25,280
‎睡眠中の妻が動くのが分かる

145
00:07:25,360 --> 00:07:28,680
‎腕が無意識に携帯の方へ
‎伸びる

146
00:07:28,760 --> 00:07:29,960
‎“ダメだ”

147
00:07:32,440 --> 00:07:34,960
‎きしんでない床板を探す

148
00:07:41,880 --> 00:07:42,840
‎“クソ”

149
00:07:44,680 --> 00:07:46,160
‎速足で歩いた

150
00:07:50,840 --> 00:07:53,800
‎夜はすべてが音を立てる

151
00:07:55,960 --> 00:07:57,600
‎知らなかった

152
00:07:58,080 --> 00:08:02,840
‎うちに換気扇があると
‎夜中の小便で気づいた

153
00:08:03,280 --> 00:08:05,600
‎トイレの電気をつける

154
00:08:10,800 --> 00:08:13,080
‎“まだ使ってないのに”

155
00:08:14,480 --> 00:08:17,800
‎世界一のうるささ
‎妻が起きるぞ

156
00:08:17,880 --> 00:08:21,240
‎スイッチは１つ
‎電気用のはない

157
00:08:21,320 --> 00:08:23,000
‎そのスイッチは…

158
00:08:23,560 --> 00:08:24,480
‎換気扇

159
00:08:24,560 --> 00:08:26,280
‎回路は同じだ

160
00:08:26,360 --> 00:08:28,440
‎電気をつけたいなら…

161
00:08:29,120 --> 00:08:31,040
‎妻を起こすハメに

162
00:08:31,120 --> 00:08:34,360
‎つまり暗闇で
‎オシッコしないと

163
00:08:34,440 --> 00:08:36,520
‎音が問題だからね

164
00:08:36,600 --> 00:08:39,520
‎音には敏感にならないと

165
00:08:39,600 --> 00:08:41,600
‎水のはねる音を聞く

166
00:08:43,080 --> 00:08:45,080
‎水の中に出しちゃダメ

167
00:08:45,160 --> 00:08:46,600
‎うるさすぎる

168
00:08:46,680 --> 00:08:48,440
‎妻を起こしちゃう

169
00:08:48,520 --> 00:08:51,360
‎水を待ってすぐに撤退する

170
00:08:52,040 --> 00:08:57,160
‎水を囲む便器の中で
‎最適な場所を見つけるんだ

171
00:08:57,520 --> 00:09:00,720
‎これぞ夜の小便と認識してる

172
00:09:00,800 --> 00:09:02,800
‎暗闇で排尿すること

173
00:09:03,680 --> 00:09:06,840
‎時々 違う音が
‎することがある

174
00:09:07,440 --> 00:09:09,640
‎“床にオシッコしてる”

175
00:09:10,880 --> 00:09:12,600
‎“やり過ぎたな”

176
00:09:13,920 --> 00:09:15,240
‎電気をつける

177
00:09:17,240 --> 00:09:18,880
‎“床に小便を”

178
00:09:18,960 --> 00:09:22,200
‎ぺーパーを引っ張って
‎床に投げ

179
00:09:22,280 --> 00:09:26,040
‎足でモップ掛けをするんだ

180
00:09:26,520 --> 00:09:29,720
‎床にはみ出した
‎オシッコを拭く

181
00:09:30,400 --> 00:09:31,560
‎“最近どう？”

182
00:09:31,640 --> 00:09:35,160
‎“午前３時20分に
‎足でモップ掛けを”

183
00:09:35,240 --> 00:09:37,600
‎“それ以外は幸せだよ”

184
00:09:40,120 --> 00:09:41,360
‎ベッドに戻る

185
00:09:44,320 --> 00:09:49,120
‎すぐに寝室に戻ったら
‎妻の顔が輝いてた

186
00:09:51,000 --> 00:09:51,920
‎携帯電話

187
00:09:52,480 --> 00:09:54,040
‎ホラー映画かよ

188
00:09:56,320 --> 00:09:59,120
‎妻の目玉に靴が映ってる

189
00:10:01,880 --> 00:10:04,600
‎“音を立てる必要がある？”

190
00:10:05,840 --> 00:10:07,920
‎“靴を３足買った”

191
00:10:08,520 --> 00:10:09,440
‎チクショウ

192
00:10:09,840 --> 00:10:13,400
‎小便で600ポンド
‎プラス税を失う

193
00:10:13,960 --> 00:10:16,800
‎節約のため
‎カテーテルを買うか

194
00:10:21,040 --> 00:10:22,960
‎最近 始めたんだが…

195
00:10:24,120 --> 00:10:25,960
‎皆への助言だね

196
00:10:26,800 --> 00:10:29,880
‎寝る前に橙色のサプリを飲む

197
00:10:29,960 --> 00:10:34,000
‎暗闇でオシッコが光って
‎位置が分かるから

198
00:10:40,720 --> 00:10:43,640
‎でも音の鳴る場所が分かった

199
00:10:43,720 --> 00:10:46,600
‎そこを避けて進めばいい

200
00:10:46,680 --> 00:10:48,080
‎上手になった

201
00:10:48,160 --> 00:10:51,800
‎年を取るにつれ
‎うまくなっていく

202
00:10:51,880 --> 00:10:54,560
‎80歳になる頃は忍者並みに

203
00:10:54,640 --> 00:10:58,440
‎夜中にこっそりオシッコする
‎年金受給者

204
00:11:06,600 --> 00:11:08,720
‎その年だと出ないか

205
00:11:12,800 --> 00:11:15,600
‎食器棚に小便しても
‎気づかない

206
00:11:15,680 --> 00:11:18,560
‎だがこれが起こりうるんだ

207
00:11:23,160 --> 00:11:24,400
‎だが朗報だ

208
00:11:24,480 --> 00:11:29,680
‎夜中にオシッコに起きるのに
‎唯一の利点がある

209
00:11:30,600 --> 00:11:32,880
‎妻がぐっすり寝てる間に

210
00:11:32,960 --> 00:11:35,120
‎室温を再調整できる

211
00:11:35,680 --> 00:11:39,880
‎妻は北極並みの温度で
‎寝るのが好きだから

212
00:11:39,960 --> 00:11:41,760
‎窓は開けっ放し

213
00:11:41,840 --> 00:11:44,000
‎それが“室温”だって

214
00:11:45,520 --> 00:11:49,280
‎僕は“窓が開いてるから
‎室温じゃない”

215
00:11:49,360 --> 00:11:51,840
‎“庭の温度だろ”と

216
00:11:52,960 --> 00:11:57,480
‎外でテントの中に寝るのと
‎同じで凍えるほど寒い

217
00:11:58,320 --> 00:11:59,840
‎“暖房をつけて”

218
00:11:59,920 --> 00:12:03,720
‎“寝室ではダメよ
‎ノドが痛くなる”

219
00:12:03,800 --> 00:12:05,680
‎“僕はノドが痛い”

220
00:12:05,760 --> 00:12:08,520
‎“つららができてるから”

221
00:12:10,040 --> 00:12:12,800
‎妻の好きにしてもらって結構

222
00:12:12,880 --> 00:12:14,640
‎同居はできる

223
00:12:14,720 --> 00:12:16,960
‎毛布を掛ければいい

224
00:12:17,360 --> 00:12:20,040
‎僕が抱えてる問題はこっち

225
00:12:20,120 --> 00:12:22,560
‎妻の温度感覚が分からない

226
00:12:22,640 --> 00:12:26,800
‎寝室を凍りつくほど
‎冷やすくせに

227
00:12:26,880 --> 00:12:31,880
‎妻が入れる風呂は
‎すべての風呂の中で最も熱い

228
00:12:32,560 --> 00:12:35,840
‎溶岩の隣に妻の風呂がある

229
00:12:36,320 --> 00:12:40,120
‎妻の入浴中は
‎蒸気が家中を満たす

230
00:12:40,200 --> 00:12:43,320
‎近所を走る車は
‎霧灯をつけてる

231
00:12:43,400 --> 00:12:45,320
‎“あそこで何が？”

232
00:12:46,600 --> 00:12:49,800
‎よく蒸気の中で
‎電話をかけてくる

233
00:12:49,880 --> 00:12:52,920
‎“マイケル 私の後に入る？”

234
00:12:53,360 --> 00:12:55,520
‎“パスタをゆでろと？”

235
00:12:55,600 --> 00:12:56,520
‎“まさか”

236
00:12:57,880 --> 00:12:58,800
‎危険だ

237
00:13:00,720 --> 00:13:01,920
‎皆 経験済み

238
00:13:02,000 --> 00:13:05,640
‎熱すぎる風呂に
‎入ったことがある

239
00:13:05,720 --> 00:13:08,960
‎待てなかった自分たちが悪い

240
00:13:09,040 --> 00:13:11,120
‎お湯の蛇口をひねって

241
00:13:11,200 --> 00:13:14,960
‎適正温度になるまで
‎待てなかった

242
00:13:15,040 --> 00:13:17,360
‎“きっと大丈夫”と

243
00:13:17,440 --> 00:13:19,080
‎一度離れて戻る

244
00:13:19,480 --> 00:13:21,480
‎足を入れれば分かる

245
00:13:21,560 --> 00:13:23,640
‎足を入れた瞬間

246
00:13:24,320 --> 00:13:26,000
‎“熱すぎた”と

247
00:13:26,400 --> 00:13:29,600
‎でも浴槽に入るまで
‎分からない時も

248
00:13:29,680 --> 00:13:31,880
‎浴槽に入ってしゃがむ

249
00:13:31,960 --> 00:13:33,600
‎少し時間がかかる

250
00:13:33,880 --> 00:13:38,040
‎足が燃えているという情報が
‎伝わっていく

251
00:13:39,120 --> 00:13:42,440
‎脳へたどり着いてから
‎それを知る

252
00:13:42,520 --> 00:13:46,000
‎情報が伝わるには
‎かなり長い距離だ

253
00:13:46,080 --> 00:13:47,880
‎しゃがんで考える

254
00:13:47,960 --> 00:13:50,880
‎“何だかもやもやするな”

255
00:13:50,960 --> 00:13:51,840
‎そして…

256
00:13:53,840 --> 00:13:57,160
‎“残るべきか 出るべきか”

257
00:13:57,920 --> 00:14:01,480
‎大抵は“こんなの無理だ”と

258
00:14:02,200 --> 00:14:04,480
‎風呂場で裸で立ちつくす

259
00:14:04,560 --> 00:14:09,800
‎両脚に赤い靴下をはいてる
‎ようなヤケドの痕ができる

260
00:14:11,000 --> 00:14:12,640
‎“やっちまった”

261
00:14:14,080 --> 00:14:16,280
‎今度はお湯を抜くため

262
00:14:16,360 --> 00:14:20,360
‎腕を突っ込んで
‎排水蓋を抜くハメになる

263
00:14:20,440 --> 00:14:22,880
‎排水蓋を抜くのは危険だ

264
00:14:23,480 --> 00:14:27,840
‎自分の腕に“心の準備を”と
‎言い聞かせる

265
00:14:30,400 --> 00:14:33,920
‎抜けない時は
‎“腕を失うかも”と

266
00:14:35,480 --> 00:14:37,440
‎でも勇敢な者は違う

267
00:14:37,520 --> 00:14:40,960
‎今夜は僕は君たち大勢の仲間

268
00:14:41,960 --> 00:14:43,560
‎空中でこぐんだ

269
00:14:44,120 --> 00:14:47,880
‎風呂に入ったら
‎たとえ痛みを感じても

270
00:14:48,120 --> 00:14:50,280
‎水面の上で空中停止

271
00:14:50,360 --> 00:14:53,880
‎水を入れて変なふうに
‎こぎ始める

272
00:14:54,400 --> 00:14:59,080
‎“僕たちで変えられる
‎良くなってきてるよ”

273
00:14:59,160 --> 00:15:02,040
‎“勇気を出そう”

274
00:15:02,120 --> 00:15:03,320
‎そしてこう

275
00:15:03,400 --> 00:15:06,120
‎“方向転換の時間だ　今だ”

276
00:15:06,200 --> 00:15:08,280
‎“良くなってる”

277
00:15:09,280 --> 00:15:11,520
‎それから様子を見る

278
00:15:11,600 --> 00:15:14,560
‎完全に沈む準備はできた？

279
00:15:15,040 --> 00:15:18,760
‎湯に沈む時は
‎お尻を選ぶだろう

280
00:15:19,400 --> 00:15:22,520
‎お尻の任務は湯につかること

281
00:15:22,600 --> 00:15:25,640
‎どうかな？　湯加減はどう？

282
00:15:26,480 --> 00:15:30,240
‎残念ながら‎睾丸(こうがん)‎があるのを
‎忘れてる

283
00:15:33,440 --> 00:15:35,560
‎めったに忘れないのに

284
00:15:35,640 --> 00:15:39,240
‎ぶら下がってる角度が問題だ

285
00:15:40,040 --> 00:15:45,000
‎睾丸がお湯の表面に
‎最も近い位置にあるんだ

286
00:15:45,840 --> 00:15:47,840
‎思いがけず不快な感じ

287
00:15:49,760 --> 00:15:51,840
‎人体で最も敏感な部分

288
00:15:52,240 --> 00:15:55,720
‎一番ふさわしくない部分だよ

289
00:15:55,800 --> 00:16:01,400
‎お湯の温度を確かめるのを
‎自ら申し出るのにはね

290
00:16:02,960 --> 00:16:06,280
‎誰もお茶の時間に
‎言ってくれない

291
00:16:07,440 --> 00:16:09,600
‎“ここが熱い部分だ”

292
00:16:10,320 --> 00:16:13,360
‎“きっとすぐに分かるよ”

293
00:16:28,960 --> 00:16:30,040
‎“ここだ”

294
00:16:30,120 --> 00:16:31,440
‎“ミルクを”

295
00:16:31,520 --> 00:16:33,040
‎“少しだけ”

296
00:16:33,480 --> 00:16:38,040
‎“硬くなった睾丸で
‎お湯の温度を確かめてる”

297
00:16:42,520 --> 00:16:43,480
‎肉体労働

298
00:16:44,280 --> 00:16:45,600
‎ノドが渇く

299
00:16:46,160 --> 00:16:47,720
‎瓶入り飲料水

300
00:16:47,800 --> 00:16:50,720
‎ラベルが剥がされてる

301
00:16:51,280 --> 00:16:54,240
‎視聴者への影響を心配してる

302
00:16:54,320 --> 00:16:56,560
‎僕のマネをするから

303
00:16:59,800 --> 00:17:02,560
‎“彼は何を飲んでる？”

304
00:17:04,560 --> 00:17:06,120
‎エビアンだ

305
00:17:07,880 --> 00:17:10,720
‎“エビアンで若く生きよう”

306
00:17:12,280 --> 00:17:14,640
‎中流階級は飲料水が好き

307
00:17:14,720 --> 00:17:16,480
‎無味無臭の液体だ

308
00:17:16,560 --> 00:17:18,560
‎どのブランドも同じ味

309
00:17:18,640 --> 00:17:22,280
‎好みが違うのは
‎ブランド戦略の奇跡

310
00:17:22,360 --> 00:17:26,480
‎ヴォスにフィジー
‎ハイランドスプリング

311
00:17:26,560 --> 00:17:28,200
‎全部 同じ水だ

312
00:17:29,280 --> 00:17:31,880
‎レストランでよく見る光景

313
00:17:31,960 --> 00:17:34,520
‎“飲み物は？”と聞かれ

314
00:17:34,600 --> 00:17:37,680
‎“普通の水をくれ”と答える

315
00:17:37,760 --> 00:17:40,040
‎給仕は“水道水？”と

316
00:17:40,920 --> 00:17:42,520
‎恐ろしい瞬間だ

317
00:17:43,120 --> 00:17:45,240
‎こう言うのと同じだ

318
00:17:46,400 --> 00:17:49,360
‎“水たまりの水をすくおう”

319
00:17:50,760 --> 00:17:52,320
‎皆が腹を立てる

320
00:17:52,400 --> 00:17:53,960
‎“何を言うんだ”

321
00:17:54,040 --> 00:17:55,760
‎“毒殺する気か？”

322
00:17:55,840 --> 00:17:58,760
‎“私が飲料水を
‎買えないと？”

323
00:17:58,840 --> 00:18:00,680
‎“エビアンをくれ”

324
00:18:00,760 --> 00:18:02,920
‎“山の絵があるやつ”

325
00:18:03,000 --> 00:18:04,760
‎“水道水は不要だ”

326
00:18:04,840 --> 00:18:07,960
‎“蛇口や貯水槽の
‎状態はどう？”

327
00:18:08,040 --> 00:18:10,840
‎“ネズミの出るタンク？”

328
00:18:10,920 --> 00:18:14,120
‎“何世紀も流れてる
‎汚い水？”

329
00:18:14,200 --> 00:18:16,960
‎“そんなものを私に出す？”

330
00:18:17,720 --> 00:18:18,600
‎“氷は？”

331
00:18:18,680 --> 00:18:22,520
‎“その水を凍らせて
‎飲料水に入れて”

332
00:18:22,920 --> 00:18:25,640
‎“考えたこともなかった”

333
00:18:26,080 --> 00:18:28,440
‎“ゆっくりと死にたい”

334
00:18:28,520 --> 00:18:34,120
‎“毒入りの水をゆっくりと
‎エビアンに放出させてね”

335
00:18:38,160 --> 00:18:43,000
‎これが僕がずっとやってる
‎ツアーの集大成になる

336
00:18:43,080 --> 00:18:45,520
‎世界中へ行く盛大なツアー

337
00:18:47,840 --> 00:18:50,960
‎締めくくりがホームで
‎うれしい

338
00:18:51,040 --> 00:18:54,680
‎ずっと遠くに行ってたからね

339
00:18:54,760 --> 00:18:58,200
‎行ったことのある
‎一番遠い場所は

340
00:18:58,280 --> 00:18:59,920
‎ニュージーランド

341
00:19:00,000 --> 00:19:02,040
‎ニュージーランドは…

342
00:19:02,800 --> 00:19:04,760
‎本当に素晴らしい

343
00:19:04,840 --> 00:19:08,040
‎でも行くのに24時間かかる

344
00:19:08,120 --> 00:19:10,600
‎１日がムダに過ぎ去るんだ

345
00:19:10,680 --> 00:19:13,240
‎時差ボケはものすごい

346
00:19:13,320 --> 00:19:16,000
‎オークランドに到着

347
00:19:16,080 --> 00:19:18,280
‎現地時間に慣れなきゃ

348
00:19:18,360 --> 00:19:20,400
‎腕時計の枠を外して

349
00:19:20,480 --> 00:19:23,120
‎乗務員に時差を聞いた

350
00:19:23,200 --> 00:19:26,160
‎“時間を合わせたいんだが”

351
00:19:26,240 --> 00:19:27,920
‎彼女はこう答えた

352
00:19:28,000 --> 00:19:31,000
‎“12時間進んでいます”

353
00:19:31,080 --> 00:19:32,880
‎“時差は12時間”

354
00:19:33,440 --> 00:19:36,360
‎それで針を12時間巻き始めた

355
00:19:38,520 --> 00:19:42,480
‎視界にバカを見るような
‎まなざしを感じた

356
00:19:43,080 --> 00:19:45,520
‎“何か問題か？”と考えた

357
00:19:46,320 --> 00:19:48,480
‎８時間巻いて気づいた

358
00:19:48,560 --> 00:19:52,600
‎“最初と同じ場所に
‎戻るだけか”とね

359
00:19:55,760 --> 00:19:58,320
‎それで針を巻き戻した

360
00:19:58,400 --> 00:20:00,440
‎“どうも もう大丈夫”

361
00:20:00,520 --> 00:20:01,680
‎“どうも”

362
00:20:02,320 --> 00:20:06,080
‎ニュージーランドの人は
‎口元で話すんだ

363
00:20:06,160 --> 00:20:08,120
‎ものすごく早口

364
00:20:08,200 --> 00:20:11,720
‎母音と奇妙な関係で
‎結び付いてる

365
00:20:11,800 --> 00:20:15,360
‎母音へたどり着くと
‎別の母音を使う

366
00:20:16,240 --> 00:20:20,360
‎オーストラリア人は
‎もっとゆっくり話す

367
00:20:20,440 --> 00:20:22,840
‎彼らは母音が大好き

368
00:20:22,920 --> 00:20:25,080
‎母音をこう発音する

369
00:20:25,160 --> 00:20:28,160
‎“長く伸‎べー‎しちゃうね”

370
00:20:28,920 --> 00:20:31,640
‎“理由は‎ねー‎けど”

371
00:20:33,320 --> 00:20:36,840
‎“だから‎よー‎っくり
‎話せばいい”

372
00:20:36,920 --> 00:20:39,600
‎“母音を‎ちぇー‎んと伸ばす”

373
00:20:40,000 --> 00:20:42,400
‎ニュージーランドは違う

374
00:20:43,480 --> 00:20:47,160
‎母音の変化のせいで
‎事件が起こった

375
00:20:47,240 --> 00:20:50,120
‎正直に言う　ものすごく失礼

376
00:20:50,200 --> 00:20:51,200
‎でも面白い

377
00:20:52,040 --> 00:20:54,360
‎ホテルのチェックイン時

378
00:20:54,920 --> 00:20:58,040
‎受付係は新しいプールが‎―

379
00:20:58,120 --> 00:21:00,760
‎６階にあると言いたかった

380
00:21:00,840 --> 00:21:02,320
‎６階だ

381
00:21:03,000 --> 00:21:05,280
‎プールの周りにデッキが

382
00:21:05,680 --> 00:21:06,760
‎母音はＥ

383
00:21:06,840 --> 00:21:09,800
‎“デッキ”という名前だった

384
00:21:09,880 --> 00:21:11,840
‎エレベーターで行く

385
00:21:11,920 --> 00:21:15,240
‎受付係は
‎“お泊りになるなら‎―‎”

386
00:21:15,320 --> 00:21:17,560
‎“ぜひ‎ディック(ペニス)‎へ”と

387
00:21:22,760 --> 00:21:26,680
‎“思い込みも
‎甚だしい限りだ”

388
00:21:27,800 --> 00:21:30,440
‎“‎６(セックス)‎階に‎デッキ(ディック)‎があります”

389
00:21:30,960 --> 00:21:34,600
‎“セックス階に
‎ディックがある？”

390
00:21:34,680 --> 00:21:37,640
‎“ここはどんな場所だ？”

391
00:21:38,400 --> 00:21:40,440
‎“ブラブラしてて”

392
00:21:40,520 --> 00:21:41,800
‎“やめろ”

393
00:21:46,040 --> 00:21:49,520
‎“硬くて滑りやすいので
‎ご注意を”

394
00:21:49,600 --> 00:21:51,400
‎“いい加減にしろ”

395
00:21:54,400 --> 00:21:57,800
‎オーストラリアにも行った

396
00:21:57,880 --> 00:22:01,680
‎きれいな国だし
‎国民も大好きだ

397
00:22:01,760 --> 00:22:04,080
‎公演にも来てくれてる

398
00:22:04,160 --> 00:22:07,600
‎彼らが好きだ
‎すごくうれしい

399
00:22:07,680 --> 00:22:09,760
‎みんなも感謝してる

400
00:22:09,840 --> 00:22:12,200
‎“わざわざ来たのか”

401
00:22:12,280 --> 00:22:14,360
‎休暇の旅行先にはいい

402
00:22:14,440 --> 00:22:17,040
‎ビーチも景色も最高なんだ

403
00:22:17,120 --> 00:22:19,120
‎失礼ながら１つ問題が

404
00:22:19,200 --> 00:22:24,120
‎サメたちが自分の居場所を
‎決めちゃったこと

405
00:22:24,200 --> 00:22:26,600
‎オーストラリアの丸は

406
00:22:26,680 --> 00:22:29,560
‎国民が海に入るのを待ってる

407
00:22:29,640 --> 00:22:30,560
‎つまり？

408
00:22:30,640 --> 00:22:33,320
‎国民は海に入り続けてる

409
00:22:34,440 --> 00:22:36,360
‎ビーチへ行った

410
00:22:36,440 --> 00:22:39,680
‎彼らは“泳ぎに来たのか？”

411
00:22:39,760 --> 00:22:41,680
‎“今日は最高だよ”と

412
00:22:41,760 --> 00:22:44,040
‎“違う　結構だ”

413
00:22:44,120 --> 00:22:45,000
‎“なぜ？”

414
00:22:45,720 --> 00:22:46,760
‎“なぜ？”

415
00:22:47,360 --> 00:22:49,040
‎“サメがいる”

416
00:22:49,120 --> 00:22:51,120
‎“そうとは限らない”

417
00:22:51,480 --> 00:22:55,600
‎“１匹でもいたなら
‎いるってことだ”

418
00:22:56,720 --> 00:22:58,880
‎“精一杯 生きろよ”

419
00:22:58,960 --> 00:23:00,280
‎“もちろん”

420
00:23:00,360 --> 00:23:03,680
‎“サメに襲われたら
‎今日が最後だ”

421
00:23:04,360 --> 00:23:06,720
‎“車にひかれるかもな”

422
00:23:06,800 --> 00:23:09,960
‎“泳いでる時は ひかれない”

423
00:23:12,560 --> 00:23:13,760
‎“残るよ”

424
00:23:14,760 --> 00:23:17,800
‎“別の方法で涼むからね”

425
00:23:18,160 --> 00:23:19,920
‎オーストラリアで

426
00:23:20,000 --> 00:23:22,960
‎残念ながらある男性に会った

427
00:23:23,040 --> 00:23:24,480
‎彼は無事だった

428
00:23:24,560 --> 00:23:27,840
‎サメに襲われたけど
‎無事だった

429
00:23:27,920 --> 00:23:30,360
‎腕を少しかまれてた

430
00:23:31,760 --> 00:23:32,640
‎笑えない

431
00:23:33,280 --> 00:23:38,120
‎こう強く信じてると
‎声を大にして言いたい

432
00:23:38,640 --> 00:23:42,000
‎サメに襲われるなんて
‎普通はない

433
00:23:42,960 --> 00:23:45,600
‎海に入ったからだ

434
00:23:47,960 --> 00:23:52,120
‎彼は病院のベッドで
‎記者の質問を受けてる

435
00:23:52,200 --> 00:23:54,680
‎腕も首も装具でガチガチ

436
00:23:54,760 --> 00:23:56,840
‎記者が質問する

437
00:23:56,920 --> 00:24:00,360
‎“何があったのか
‎話せますか？”

438
00:24:00,440 --> 00:24:03,240
‎彼は“ええ 俺はただ…”

439
00:24:04,320 --> 00:24:06,360
‎“サーフィンしてて”

440
00:24:07,040 --> 00:24:09,800
‎“そしたらサメが…”

441
00:24:10,400 --> 00:24:11,800
‎“突然現れた”

442
00:24:15,080 --> 00:24:16,240
‎違うだろ

443
00:24:16,320 --> 00:24:19,480
‎サメは自然の生息地にいた

444
00:24:20,200 --> 00:24:22,960
‎突然現れたのは君の方だ

445
00:24:23,040 --> 00:24:26,000
‎エサとして自分を差し出した

446
00:24:26,680 --> 00:24:31,440
‎実際に長くて薄い大皿の上に
‎乗ってる

447
00:24:35,280 --> 00:24:36,840
‎海からうせろ

448
00:24:38,080 --> 00:24:40,880
‎病院のベッドじゃないみたい

449
00:24:40,960 --> 00:24:45,320
‎“メルボルンのアパートの
‎４階で皿洗いを”

450
00:24:46,040 --> 00:24:47,400
‎“食洗機でね”

451
00:24:48,320 --> 00:24:51,240
‎“上の段にマグを入れたら”

452
00:24:51,320 --> 00:24:55,760
‎“突然サメが現れて
‎腕にかみついてきた”

453
00:24:57,800 --> 00:25:00,360
‎“アデレードへの飛行中‎―‎”

454
00:25:00,440 --> 00:25:03,640
‎“外を見たら
‎翼にサメが乗ってた”

455
00:25:06,320 --> 00:25:09,560
‎なまりを試してみよう

456
00:25:10,440 --> 00:25:13,200
‎世界のどこへ行っても

457
00:25:13,280 --> 00:25:15,760
‎各地に独特の話し方がある

458
00:25:16,080 --> 00:25:18,000
‎始まりは知らない

459
00:25:18,080 --> 00:25:20,200
‎どう進化したかも不明

460
00:25:20,280 --> 00:25:21,960
‎イタリアにもある

461
00:25:22,040 --> 00:25:24,160
‎彼らはきれいに話す

462
00:25:24,240 --> 00:25:26,280
‎どう進化した？

463
00:25:26,360 --> 00:25:29,200
‎セクシーな意思疎通の方法は

464
00:25:29,280 --> 00:25:32,320
‎イタリアなまりで話すこと

465
00:25:32,400 --> 00:25:34,320
‎僕の話し方は最高

466
00:25:34,400 --> 00:25:35,640
‎でしょ？

467
00:25:35,720 --> 00:25:39,360
‎フランスへ行くと
‎少し腹が立つけど

468
00:25:39,440 --> 00:25:41,680
‎世界のなまりの中で

469
00:25:42,400 --> 00:25:45,240
‎変えるべきなまりが１つある

470
00:25:45,320 --> 00:25:48,400
‎出身者を軽蔑したくはない

471
00:25:48,480 --> 00:25:51,760
‎北アイルランドなまりだ

472
00:25:51,840 --> 00:25:54,120
‎一体何が起こってる？

473
00:25:54,200 --> 00:25:56,120
‎簡単じゃない

474
00:25:56,200 --> 00:25:58,440
‎北アイルランドでは

475
00:25:58,520 --> 00:26:02,000
‎これが意思疎通の最高の方法

476
00:26:02,080 --> 00:26:05,440
‎ノドの奥から声を出すんだ

477
00:26:06,040 --> 00:26:09,520
‎ただ音を立てるだけ
‎何でもない

478
00:26:10,040 --> 00:26:11,680
‎聞き取れないだろ

479
00:26:11,760 --> 00:26:14,520
‎“北アイルランドなまりだ”

480
00:26:14,600 --> 00:26:16,840
‎“何をしてる？”

481
00:26:16,920 --> 00:26:19,560
‎“あなたは一体何を？”

482
00:26:20,680 --> 00:26:23,280
‎赤ちゃんはこうだ

483
00:26:24,240 --> 00:26:25,160
‎“違う”

484
00:26:26,240 --> 00:26:28,960
‎“ここではそうしなきゃ”

485
00:26:29,040 --> 00:26:31,760
‎ノドの奥から声を出すんだ

486
00:26:33,360 --> 00:26:37,680
‎北アイルランドなまりの人の
‎くしゃみを聞いた

487
00:26:37,760 --> 00:26:40,560
‎僕は出身を当てられる

488
00:26:41,320 --> 00:26:42,680
‎くしゃみでね

489
00:26:42,760 --> 00:26:46,840
‎ドバイ空港で
‎隣に座ってるヤツが…

490
00:26:54,600 --> 00:26:55,600
‎“アチョー”

491
00:26:55,680 --> 00:26:57,720
‎ウソだ　やめてくれ

492
00:26:59,640 --> 00:27:01,400
‎“英国出身？”

493
00:27:01,480 --> 00:27:03,400
‎“ベルファスト出身”

494
00:27:04,520 --> 00:27:05,760
‎“やっぱり”

495
00:27:06,560 --> 00:27:08,200
‎ステキな場所だ

496
00:27:08,280 --> 00:27:11,200
‎ベルファストで公演をした

497
00:27:11,280 --> 00:27:13,320
‎皆 歓迎してくれたよ

498
00:27:13,400 --> 00:27:15,360
‎暇潰しに来てくれた

499
00:27:15,440 --> 00:27:17,720
‎僕が行った場所は‎―

500
00:27:17,800 --> 00:27:22,880
‎北アイルランドで
‎最も成功してる観光目的地

501
00:27:22,960 --> 00:27:25,360
‎タイタニック･クオーター

502
00:27:25,440 --> 00:27:29,520
‎タイタニック号を造った
‎造船所がある

503
00:27:29,600 --> 00:27:32,160
‎そして彼らはものすごく…

504
00:27:32,880 --> 00:27:34,120
‎誇りにしてる

505
00:27:36,280 --> 00:27:39,040
‎悲劇を知らないかのように

506
00:27:39,600 --> 00:27:40,800
‎造った場所だ

507
00:27:40,880 --> 00:27:43,360
‎博物館の従業員に言った

508
00:27:43,440 --> 00:27:47,880
‎“タイタニック号の悲劇を
‎ご存じで？”

509
00:27:47,960 --> 00:27:50,400
‎“出航時は最高だった”

510
00:27:50,480 --> 00:27:52,520
‎肝心なのはそこか？

511
00:27:56,160 --> 00:27:59,040
‎米国でも同じ内容の公演を

512
00:27:59,120 --> 00:28:00,360
‎米国人は…

513
00:28:01,120 --> 00:28:03,720
‎彼らは素晴らしい観客だよ

514
00:28:03,800 --> 00:28:05,920
‎観客はこんな感じ

515
00:28:06,000 --> 00:28:07,520
‎本当にノリノリ

516
00:28:08,240 --> 00:28:09,200
‎やった！

517
00:28:09,280 --> 00:28:11,120
‎みんな大騒ぎだ

518
00:28:11,200 --> 00:28:14,120
‎英国人の反応を知ってほしい

519
00:28:14,200 --> 00:28:15,800
‎僕も同じ英国人

520
00:28:15,880 --> 00:28:19,760
‎アメリカでの公演では
‎観客は熱狂

521
00:28:19,840 --> 00:28:22,080
‎大声で笑ってたよ

522
00:28:22,160 --> 00:28:24,920
‎ソーシャルメディアを見た

523
00:28:25,000 --> 00:28:26,680
‎“マイケル最高”

524
00:28:26,760 --> 00:28:29,640
‎“実に素晴らしかった”

525
00:28:30,400 --> 00:28:33,320
‎正直言うと理解できない

526
00:28:34,000 --> 00:28:38,800
‎英国人の最高の評価は
‎“彼は裏切らなかった”

527
00:28:41,840 --> 00:28:43,680
‎たとえ楽しくても

528
00:28:44,160 --> 00:28:49,880
‎期待外れだった公演のことに
‎言及しなくてはならない

529
00:28:52,560 --> 00:28:55,040
‎他には“驚くほどいい”と

530
00:28:55,120 --> 00:28:57,120
‎なぜそんなに驚く？

531
00:28:57,200 --> 00:28:58,520
‎予約したろ？

532
00:28:59,080 --> 00:29:01,360
‎英国人は期待しない

533
00:29:01,440 --> 00:29:04,280
‎“今晩は楽しむ予定はない”

534
00:29:05,040 --> 00:29:08,040
‎“驚くほどよかったよな？”

535
00:29:09,040 --> 00:29:12,240
‎ツアーで訪れた場所の中で

536
00:29:12,320 --> 00:29:14,880
‎意外と面白かった所がある

537
00:29:15,880 --> 00:29:19,040
‎アジア公演をした時だった

538
00:29:19,120 --> 00:29:20,920
‎アジアは初だった

539
00:29:21,000 --> 00:29:23,000
‎香港とシンガポール

540
00:29:23,520 --> 00:29:25,960
‎行ったのも初めてだった

541
00:29:26,040 --> 00:29:29,720
‎これは皆さんには
‎驚きだと思う

542
00:29:29,800 --> 00:29:31,000
‎僕は…

543
00:29:33,960 --> 00:29:35,920
‎アジア人じゃない

544
00:29:36,560 --> 00:29:38,280
‎気づいてる

545
00:29:38,920 --> 00:29:40,800
‎僕はアジア人っぽい

546
00:29:40,880 --> 00:29:43,920
‎笑うともっとそう見える

547
00:29:44,000 --> 00:29:44,960
‎それで…

548
00:29:48,760 --> 00:29:50,040
‎調べたんだ

549
00:29:50,840 --> 00:29:52,520
‎両親も違った

550
00:29:52,600 --> 00:29:56,400
‎祖先は誰も
‎アジア出身じゃない

551
00:29:56,480 --> 00:30:01,200
‎子供たちもアジア人には
‎全然見えない

552
00:30:01,280 --> 00:30:03,880
‎僕が唯一のアジア人代表

553
00:30:04,560 --> 00:30:06,200
‎一族の代表だ

554
00:30:06,280 --> 00:30:09,320
‎誰もその理由を分からない

555
00:30:09,840 --> 00:30:15,080
‎僕さえも自分を
‎アジア人の紳士と間違えた

556
00:30:15,160 --> 00:30:18,240
‎すごく気がめいってた時にね

557
00:30:18,320 --> 00:30:22,800
‎飛行機を降りる時に
‎皆が新聞を置いていく

558
00:30:22,880 --> 00:30:25,160
‎僕は狭い通路を歩いてく

559
00:30:25,240 --> 00:30:29,000
‎ボーッとしてたら
‎視界に飛び込んできた

560
00:30:29,080 --> 00:30:31,840
‎僕が新聞の一面に載ってる

561
00:30:31,920 --> 00:30:34,200
‎“何かしでかした？”

562
00:30:34,280 --> 00:30:36,840
‎“何かあったに違いない”

563
00:30:37,240 --> 00:30:39,320
‎“飛行中に事件が？”

564
00:30:39,400 --> 00:30:41,960
‎“何だって？　ウソだろ”

565
00:30:43,240 --> 00:30:45,200
‎金正恩(キムジョンウン)‎だった

566
00:30:50,560 --> 00:30:54,600
‎人生でそれ以上落ち込む
‎瞬間があるなら

567
00:30:55,160 --> 00:30:56,960
‎まだ未経験だな

568
00:30:58,640 --> 00:31:00,640
‎悲しい真実がある

569
00:31:01,280 --> 00:31:05,440
‎僕は金正恩の携帯のロックを
‎解除できる

570
00:31:07,240 --> 00:31:09,840
‎この太ったアジア人顔でね

571
00:31:11,480 --> 00:31:15,560
‎ＦＢＩが僕を‎平壌(ピョンヤン)‎の宮殿に
‎送るかも

572
00:31:15,640 --> 00:31:18,920
‎真夜中に機密を
‎盗んでこいとね

573
00:31:19,800 --> 00:31:22,840
‎“夜中に
‎どう寝室に忍び寄る？”

574
00:31:22,920 --> 00:31:25,760
‎“毎晩 練習してる”

575
00:31:26,240 --> 00:31:29,840
‎“床板のきしみの見取り図を
‎くれ”

576
00:31:32,480 --> 00:31:34,920
‎香港へ行った時に

577
00:31:35,000 --> 00:31:37,720
‎ワクワクする展開があった

578
00:31:38,760 --> 00:31:40,000
‎意外だった

579
00:31:40,080 --> 00:31:44,720
‎言わなければな
‎美人女性と結婚したんだ

580
00:31:45,480 --> 00:31:46,720
‎高嶺の花だ

581
00:31:47,840 --> 00:31:50,080
‎彼女は魅力的なんだ

582
00:31:50,960 --> 00:31:54,640
‎なぜ高嶺の花かと言うと
‎会った人が皆‎―

583
00:31:54,720 --> 00:31:57,920
‎すぐにこう言ってくる

584
00:31:58,000 --> 00:31:59,440
‎仕方がない

585
00:31:59,520 --> 00:32:01,040
‎僕らを見て言う

586
00:32:01,640 --> 00:32:02,480
‎“なぜ？”

587
00:32:02,760 --> 00:32:04,160
‎彼らには疑問だ

588
00:32:04,520 --> 00:32:08,560
‎彼女は間違いなく
‎10段階評価の10だ

589
00:32:09,120 --> 00:32:10,920
‎僕はその…

590
00:32:11,640 --> 00:32:16,040
‎痩せて日焼けして
‎すごく遠くにいて

591
00:32:16,120 --> 00:32:19,040
‎近眼の人が見て…

592
00:32:19,560 --> 00:32:22,400
‎照明が暗めなら６かな

593
00:32:23,760 --> 00:32:24,720
‎５かも

594
00:32:26,520 --> 00:32:28,800
‎この反応だと４か

595
00:32:29,280 --> 00:32:32,280
‎それでも結構　気にしない

596
00:32:32,960 --> 00:32:34,520
‎香港では‎―

597
00:32:35,120 --> 00:32:36,600
‎僕は９なんだ

598
00:32:37,440 --> 00:32:38,360
‎９だぞ

599
00:32:39,160 --> 00:32:43,360
‎これこそ香港人好みの
‎見た目なんだ

600
00:32:43,880 --> 00:32:47,800
‎“アジア人？　違う？”と
‎聞かれる

601
00:32:47,880 --> 00:32:50,320
‎ボンドみたいな英国人だよ

602
00:32:50,800 --> 00:32:52,760
‎女性たちが笑ってた

603
00:32:53,160 --> 00:32:54,040
‎“ウソ”

604
00:32:55,360 --> 00:32:57,520
‎何だか分からなかった

605
00:32:57,600 --> 00:32:59,560
‎そんな反応は初めて

606
00:32:59,640 --> 00:33:02,720
‎彼女たちは
‎“どちらの出身？”

607
00:33:02,800 --> 00:33:04,640
‎“面白い顔ね”

608
00:33:05,600 --> 00:33:07,040
‎“よろしく”と

609
00:33:08,280 --> 00:33:12,720
‎彼女たちはナンパのための
‎仮面を下げた

610
00:33:20,080 --> 00:33:21,880
‎“はじめまして”

611
00:33:22,480 --> 00:33:24,360
‎“ご機嫌いかが？”

612
00:33:25,440 --> 00:33:28,160
‎１人の女性が近づいてきた

613
00:33:30,280 --> 00:33:31,480
‎“モデル？”

614
00:33:32,480 --> 00:33:33,920
‎僕がモデル？

615
00:33:34,000 --> 00:33:35,880
‎“まさかね”

616
00:33:36,200 --> 00:33:39,600
‎“パコ･ラバンヌの
‎広告の人？”

617
00:33:39,680 --> 00:33:44,280
‎僕は香港のキャンペーン
‎モデルにすごく似てる

618
00:33:44,360 --> 00:33:45,920
‎彼よりイケメン

619
00:33:46,000 --> 00:33:49,720
‎香港では僕は
‎ブランドのモデルだ

620
00:33:49,800 --> 00:33:54,720
‎この国では広告の仕事は
‎受けたことがない

621
00:33:54,800 --> 00:33:58,960
‎特大サイズの胸囲の上着が
‎出たらあるかも

622
00:33:59,040 --> 00:34:03,760
‎でも近い将来
‎広告の仕事は来ないと思う

623
00:34:04,480 --> 00:34:08,360
‎“特大の胸囲の上着が
‎新発売だ”

624
00:34:08,440 --> 00:34:10,360
‎“全胸囲に対応”

625
00:34:14,680 --> 00:34:15,680
‎絶対ない

626
00:34:16,280 --> 00:34:18,280
‎香港はゴージャスだ

627
00:34:19,240 --> 00:34:22,640
‎残念だが恥ずかしい状況に
‎陥った

628
00:34:23,560 --> 00:34:26,000
‎妻は常に僕に気を配ってる

629
00:34:26,720 --> 00:34:29,440
‎ツアーの時
‎眠れないと言うと

630
00:34:29,520 --> 00:34:33,280
‎スパでのマッサージの予約を
‎してくれた

631
00:34:33,360 --> 00:34:36,720
‎“世界的に有名なの
‎よく眠れるわ”

632
00:34:36,800 --> 00:34:39,720
‎スパに下りてドアを開けた

633
00:34:39,800 --> 00:34:41,320
‎ろうそくと音楽

634
00:34:41,400 --> 00:34:44,000
‎受付の女性が笑ってる

635
00:34:44,080 --> 00:34:46,120
‎僕がゴージャスだから

636
00:34:46,200 --> 00:34:48,600
‎もはやうるさいぐらいだ

637
00:34:48,680 --> 00:34:51,160
‎“ウソ　モデルの男だわ”

638
00:34:52,160 --> 00:34:55,280
‎女性は仮面を上げて口紅を

639
00:34:55,360 --> 00:34:56,720
‎“ウソでしょ”

640
00:34:58,080 --> 00:35:01,240
‎唇の上に仮面をかぶせた

641
00:35:01,320 --> 00:35:04,640
‎僕が着く頃
‎口紅が仮面を通過してた

642
00:35:04,720 --> 00:35:08,040
‎「バットマン」の
‎ジョーカーかよ

643
00:35:08,760 --> 00:35:10,280
‎“マッサージを”

644
00:35:10,360 --> 00:35:13,720
‎“男性更衣室で着替えて”

645
00:35:13,800 --> 00:35:15,360
‎“右側です”

646
00:35:15,440 --> 00:35:17,240
‎“ロッカーに‎―‎”

647
00:35:18,000 --> 00:35:20,120
‎“ローブとスリッパが”

648
00:35:20,200 --> 00:35:23,600
‎“着替えたらすぐ施術を”

649
00:35:23,680 --> 00:35:25,680
‎ロッカーを見つけた

650
00:35:25,760 --> 00:35:28,440
‎ローブとスリッパがあった

651
00:35:28,520 --> 00:35:30,720
‎でも意外な物もあった

652
00:35:30,800 --> 00:35:35,120
‎使い捨てのアレが入ってる
‎小さな袋だ

653
00:35:35,480 --> 00:35:37,720
‎マッサージ用下着

654
00:35:38,320 --> 00:35:42,680
‎誰もこんな下着を
‎身に着けるべきじゃない

655
00:35:43,240 --> 00:35:46,040
‎腰のあたりにひもがあって

656
00:35:46,120 --> 00:35:48,400
‎反対側にもひもがある

657
00:35:48,480 --> 00:35:52,800
‎真ん中の部分には
‎布がほとんどない

658
00:35:52,880 --> 00:35:56,680
‎マッサージ用パンツを
‎初めて見た

659
00:35:56,760 --> 00:36:00,240
‎顔に着けるマスクだと思った

660
00:36:02,160 --> 00:36:07,120
‎横のひもをこんなふうに
‎耳にかけた

661
00:36:12,120 --> 00:36:15,680
‎睾丸が収まる部分に
‎顔を当てた

662
00:36:16,440 --> 00:36:18,440
‎ローブとスリッパ

663
00:36:18,520 --> 00:36:21,600
‎パンツを顔に当て歩き始めた

664
00:36:23,560 --> 00:36:25,880
‎施術室に入ると…

665
00:36:27,360 --> 00:36:29,120
‎“すごく面白い”

666
00:36:29,960 --> 00:36:31,760
‎“顔にパンツが”

667
00:36:33,520 --> 00:36:35,040
‎僕は外した

668
00:36:35,120 --> 00:36:36,840
‎“広告のモデルね”

669
00:36:45,920 --> 00:36:47,400
‎ステキな話

670
00:36:47,480 --> 00:36:51,040
‎これって
‎素晴らしいことだよね

671
00:36:51,120 --> 00:36:53,840
‎公演の間は電話に出ない

672
00:36:53,920 --> 00:36:55,040
‎ステキだろ

673
00:36:55,120 --> 00:36:58,480
‎見てくれ
‎すごく珍しいことだ

674
00:36:58,560 --> 00:37:01,760
‎誰も電話に出てないんだ

675
00:37:02,240 --> 00:37:04,920
‎公演の予約に携帯を使った

676
00:37:05,000 --> 00:37:07,440
‎オンラインで劇場に行ける

677
00:37:07,520 --> 00:37:08,640
‎席を取れる

678
00:37:08,720 --> 00:37:11,880
‎オンラインの予約は
‎すごく手軽だ

679
00:37:11,960 --> 00:37:14,640
‎でもおかしなことも起こる

680
00:37:14,720 --> 00:37:16,440
‎いつもじゃないが

681
00:37:16,920 --> 00:37:19,320
‎本当に最悪なことだ

682
00:37:19,920 --> 00:37:23,680
‎予約すると
‎“ロボット？”と聞かれる

683
00:37:25,280 --> 00:37:27,360
‎おかしな質問だ

684
00:37:27,440 --> 00:37:32,080
‎僕が人間じゃないとは
‎誰も疑わない

685
00:37:32,720 --> 00:37:35,440
‎“ロボットじゃない”

686
00:37:35,520 --> 00:37:38,120
‎“変なの　続けても？”

687
00:37:38,200 --> 00:37:40,800
‎ＰＣは“ダメです”と

688
00:37:40,880 --> 00:37:42,880
‎“テストを行って‎―‎”

689
00:37:42,960 --> 00:37:47,040
‎“ロボットじゃないかを
‎確かめます”

690
00:37:47,120 --> 00:37:50,400
‎“きっと簡単なテストだ”と
‎思う

691
00:37:50,480 --> 00:37:52,200
‎“余裕で合格だ”

692
00:37:52,280 --> 00:37:55,440
‎“人間らしさを
‎証明するだけ”

693
00:37:55,880 --> 00:37:58,840
‎“僕は他の人間の父親だ”

694
00:37:58,920 --> 00:38:01,880
‎“絶対にロボットじゃない”

695
00:38:01,960 --> 00:38:03,960
‎“時間のムダだ”

696
00:38:04,040 --> 00:38:05,280
‎“質問は？”

697
00:38:05,360 --> 00:38:10,040
‎“複数のボックスの中で
‎どれが店構えでしょう？”

698
00:38:11,760 --> 00:38:13,600
‎“なぜ難問を？”

699
00:38:15,040 --> 00:38:18,520
‎“気味悪い米国中部の
‎店はどこ？”

700
00:38:19,640 --> 00:38:23,800
‎“店が２つ以上のボックスに
‎現れることも”

701
00:38:23,880 --> 00:38:27,200
‎“メインを
‎チェックすべき？”

702
00:38:27,280 --> 00:38:30,480
‎“どんなルールがある？”

703
00:38:31,280 --> 00:38:34,480
‎“それとそれとそれだな”

704
00:38:34,720 --> 00:38:36,720
‎送信ボタンを押す

705
00:38:36,800 --> 00:38:37,960
‎“不正解”

706
00:38:38,640 --> 00:38:41,640
‎“あなたをロボットと
‎疑います”

707
00:38:41,720 --> 00:38:43,360
‎“橋は詳しい？”

708
00:38:43,440 --> 00:38:46,000
‎“店は得意だと思った”

709
00:38:47,360 --> 00:38:49,400
‎連続でミスをすると

710
00:38:49,480 --> 00:38:52,320
‎“僕はロボットか？”と聞く

711
00:38:54,920 --> 00:38:56,960
‎この間 気づいた

712
00:38:57,040 --> 00:39:00,680
‎子供はネットのない
‎時代を知らない

713
00:39:00,760 --> 00:39:03,080
‎出生時からネットがある

714
00:39:03,160 --> 00:39:07,120
‎“どうやって
‎生き延びたの？”と聞く

715
00:39:07,840 --> 00:39:10,600
‎僕は答えられない

716
00:39:11,280 --> 00:39:12,880
‎“覚えてない”

717
00:39:13,520 --> 00:39:16,520
‎ネットの始まりを振り返ろう

718
00:39:16,600 --> 00:39:18,040
‎最初の数年は‎―

719
00:39:18,120 --> 00:39:21,880
‎サイトの前に“ｗｗｗ”を
‎付けてた

720
00:39:22,520 --> 00:39:24,600
‎時間のムダだったな

721
00:39:24,680 --> 00:39:27,480
‎なぜ気づくのに３年かかる？

722
00:39:27,560 --> 00:39:32,280
‎どのウェブサイトも
‎ｗｗｗで始まるとな

723
00:39:33,680 --> 00:39:37,840
‎“ｗｗｗドット
‎アマゾンドットコムへ”

724
00:39:37,920 --> 00:39:40,680
‎“ｗｗｗイーベイ”

725
00:39:41,040 --> 00:39:43,960
‎“ｗｗｗ
‎トリップアドバイザー”

726
00:39:44,320 --> 00:39:45,920
‎厄介なのもある

727
00:39:46,000 --> 00:39:48,280
‎プロレス団体ＷＷＦだ

728
00:39:48,360 --> 00:39:52,720
‎“ｗｗｗドット
‎ｗｗｗｆドットコムへ”

729
00:39:53,240 --> 00:39:55,320
‎毎日そう言わなきゃ

730
00:39:56,120 --> 00:39:57,440
‎世界自然保護基金

731
00:39:57,520 --> 00:39:59,040
‎“寄付の受付は‎―‎”

732
00:39:59,120 --> 00:40:02,360
‎“ｗｗｗドット
‎ｗｗｗｆドットコム”

733
00:40:04,680 --> 00:40:10,000
‎公演でｗｗｗと言ってたら
‎２週間をムダにしてた

734
00:40:11,440 --> 00:40:13,840
‎よく考えてみよう

735
00:40:13,920 --> 00:40:17,880
‎ネットは僕らの生活の
‎一部になってる

736
00:40:17,960 --> 00:40:22,120
‎最初のパスワードを
‎思い出してみよう

737
00:40:22,200 --> 00:40:27,480
‎僕らの脳はパスワードで
‎いっぱいになってるから

738
00:40:27,560 --> 00:40:31,480
‎全部思い出すには
‎かなり苦戦するはず

739
00:40:31,560 --> 00:40:33,280
‎仕事もオンライン

740
00:40:33,360 --> 00:40:37,120
‎“パスワードを
‎思い出せない”

741
00:40:37,200 --> 00:40:39,200
‎入力してみるけど

742
00:40:39,280 --> 00:40:44,280
‎“チャンスはあと１回
‎バカ”と言われることも

743
00:40:46,720 --> 00:40:49,080
‎または“忘れた”を押す

744
00:40:49,160 --> 00:40:51,440
‎質問攻めに遭うけどムダ

745
00:40:51,520 --> 00:40:52,880
‎人生の質問

746
00:40:53,400 --> 00:40:54,640
‎“好きな動物”

747
00:40:54,720 --> 00:40:56,960
‎“選んだっけ？”

748
00:40:58,000 --> 00:41:02,080
‎犬が“僕を選ばないなら
‎出ていくよ”と

749
00:41:05,640 --> 00:41:07,160
‎“ｗｗｗドット”

750
00:41:08,880 --> 00:41:10,320
‎パスワードだ

751
00:41:10,400 --> 00:41:13,480
‎最初はパスワードは１つ

752
00:41:13,560 --> 00:41:15,880
‎それが最初のだ

753
00:41:15,960 --> 00:41:17,600
‎思い出せる

754
00:41:17,680 --> 00:41:20,800
‎全部にそのパスワードを
‎使った

755
00:41:20,880 --> 00:41:24,040
‎パスワードを聞かれ
‎特別な言葉を

756
00:41:24,960 --> 00:41:27,600
‎その後 無礼になってくる

757
00:41:27,920 --> 00:41:30,600
‎入力したら“弱”と出る

758
00:41:30,680 --> 00:41:33,880
‎“僕の特別な言葉に
‎ケチを？”

759
00:41:36,320 --> 00:41:40,240
‎“パスワードの安全性を
‎強化しないと”

760
00:41:40,320 --> 00:41:42,240
‎どこもこう主張する

761
00:41:42,320 --> 00:41:45,000
‎“大文字が必要です”

762
00:41:45,080 --> 00:41:48,600
‎“このパスワードは
‎許可できません”

763
00:41:48,680 --> 00:41:52,840
‎“少なくとも１文字は
‎大文字を使って”

764
00:41:53,400 --> 00:41:56,720
‎一瞬だけ選択肢を考えた

765
00:41:56,800 --> 00:42:01,960
‎そしてパスワードの最初の
‎１文字を大文字に変える

766
00:42:04,280 --> 00:42:06,440
‎しばらくそれで大丈夫

767
00:42:06,520 --> 00:42:09,440
‎でもネットが
‎さらに普及すると

768
00:42:09,520 --> 00:42:11,320
‎今度はこうだ

769
00:42:11,400 --> 00:42:16,440
‎“参加するには少なくとも
‎大文字１文字と‎―‎”

770
00:42:16,520 --> 00:42:19,160
‎“数字１文字が必要です”

771
00:42:19,680 --> 00:42:26,040
‎そして半マイクロ秒も
‎考えないうちにこう決める

772
00:42:26,120 --> 00:42:31,160
‎“数字の１を
‎入れればいいんだ”

773
00:42:31,240 --> 00:42:36,080
‎“大文字に変えた
‎パスワードの最後にね”

774
00:42:37,200 --> 00:42:40,600
‎しばらくはこれで大丈夫

775
00:42:41,800 --> 00:42:45,680
‎そのうち まったく
‎予期してなかった‎―

776
00:42:45,760 --> 00:42:48,880
‎新しい兆候が見えてきた

777
00:42:48,960 --> 00:42:53,040
‎特殊文字の世界だ

778
00:42:53,600 --> 00:42:55,880
‎何だか分からなかった

779
00:42:56,440 --> 00:43:00,280
‎今度は“大文字と数字が
‎必要ですが‎―‎”

780
00:43:00,360 --> 00:43:05,480
‎“その他に特殊文字１文字も
‎必要になります”

781
00:43:05,560 --> 00:43:10,000
‎そしてクリックして
‎特殊文字の例を見る

782
00:43:10,080 --> 00:43:13,680
‎“要求される
‎特殊文字とは？”

783
00:43:13,760 --> 00:43:15,920
‎そしてよく調べる

784
00:43:16,000 --> 00:43:20,360
‎“これらが特殊だなんて
‎知らなかった”

785
00:43:20,840 --> 00:43:23,120
‎そして僕ら全員の目が

786
00:43:23,200 --> 00:43:25,720
‎ここで止まった

787
00:43:25,800 --> 00:43:27,720
‎ビックリマーク

788
00:43:30,360 --> 00:43:31,720
‎“大歓迎”

789
00:43:32,720 --> 00:43:37,480
‎それを大文字にした
‎パスワードの最後に

790
00:43:37,560 --> 00:43:39,040
‎１のすぐ後だ

791
00:43:40,040 --> 00:43:41,720
‎この瞬間に‎―

792
00:43:41,800 --> 00:43:45,560
‎パラディウム劇場の皆が
‎こう考える

793
00:43:46,000 --> 00:43:49,640
‎“パスワードを
‎変えなくちゃ”

794
00:43:49,720 --> 00:43:50,840
‎“今やろう”

795
00:43:51,400 --> 00:43:53,360
‎“別のを考えなきゃ”

796
00:43:54,120 --> 00:43:56,160
‎“変えた方がいい”

797
00:44:00,320 --> 00:44:02,440
‎まさにそのとおりだ

798
00:44:02,520 --> 00:44:05,520
‎20年代 2020年代に入った

799
00:44:06,000 --> 00:44:10,400
‎技術が発達し
‎生活はより楽になるはず

800
00:44:10,480 --> 00:44:13,280
‎時には楽になり過ぎることも

801
00:44:13,360 --> 00:44:17,320
‎全自動システム付きの
‎新車を買った

802
00:44:17,400 --> 00:44:20,120
‎暗くなると勝手に照明がつく

803
00:44:20,200 --> 00:44:23,640
‎雨が降るとワイパーが
‎勝手に動く

804
00:44:23,720 --> 00:44:26,560
‎つまり自分は動かなくなる

805
00:44:26,640 --> 00:44:28,480
‎そういうことか

806
00:44:28,560 --> 00:44:31,360
‎怠けてたら全部やってくれる

807
00:44:31,840 --> 00:44:34,200
‎若者はこう表現する

808
00:44:34,280 --> 00:44:36,400
‎“窓を‎閉めて(ロールアップ)‎くれる？”

809
00:44:36,480 --> 00:44:38,880
‎“窓を‎開けて(ロールダウン)‎ちょうだい”

810
00:44:39,280 --> 00:44:42,160
‎彼らはボタンを押してきた

811
00:44:42,240 --> 00:44:43,680
‎知らないんだ

812
00:44:43,760 --> 00:44:48,360
‎こうやって窓を開け閉めした
‎数十年のことを

813
00:44:48,960 --> 00:44:51,000
‎時々 動かなくなる

814
00:44:53,320 --> 00:44:54,800
‎二頭筋に効く

815
00:44:54,880 --> 00:44:57,040
‎窓を開けるのが筋トレ

816
00:44:57,760 --> 00:45:00,440
‎窓が全開の時
‎雨が降ってきて

817
00:45:00,520 --> 00:45:03,560
‎高速で巻いて閉めてた

818
00:45:06,480 --> 00:45:08,840
‎身を乗り出して閉める

819
00:45:08,920 --> 00:45:11,720
‎自信があるなら２つ同時に

820
00:45:11,800 --> 00:45:12,880
‎ジムは不要

821
00:45:13,760 --> 00:45:16,400
‎座席を動かすのも自動で

822
00:45:16,480 --> 00:45:20,080
‎座席の横のボタンで
‎前後に移動できる

823
00:45:20,160 --> 00:45:21,240
‎背もたれ

824
00:45:22,280 --> 00:45:23,960
‎全部ボタンで操作

825
00:45:24,040 --> 00:45:25,960
‎指を動かすだけ

826
00:45:26,040 --> 00:45:30,280
‎昔は脚の間に
‎レバーがあった

827
00:45:30,360 --> 00:45:32,880
‎レバーを上げると…

828
00:45:33,880 --> 00:45:36,480
‎後部座席に移動できる

829
00:45:36,560 --> 00:45:38,680
‎“後部座席に来たよ”

830
00:45:38,760 --> 00:45:42,960
‎まるで逆走する
‎ジェットコースター

831
00:45:43,480 --> 00:45:45,640
‎レールとヤりながら

832
00:45:46,800 --> 00:45:49,760
‎好みの運転位置へと戻る

833
00:45:50,360 --> 00:45:52,200
‎体幹を鍛えられる

834
00:45:53,920 --> 00:45:55,840
‎よくヤり過ぎて

835
00:45:55,920 --> 00:45:59,000
‎ハンドルまで達してしまう

836
00:45:59,080 --> 00:46:00,600
‎今度はバック

837
00:46:01,400 --> 00:46:02,680
‎優しくね

838
00:46:03,120 --> 00:46:05,040
‎70年代の紳士は‎―

839
00:46:05,480 --> 00:46:08,800
‎車の中でいつもそうしてた

840
00:46:08,880 --> 00:46:11,520
‎好みの運転姿勢を見つける

841
00:46:12,960 --> 00:46:16,840
‎先日 車の中で妻と
‎奇妙な瞬間を味わった

842
00:46:17,240 --> 00:46:18,240
‎見てくれ

843
00:46:18,840 --> 00:46:20,840
‎僕の夫婦関係は…

844
00:46:21,560 --> 00:46:23,560
‎僕だけかもしれない

845
00:46:23,640 --> 00:46:25,720
‎際限ない欲求を感じ

846
00:46:25,800 --> 00:46:29,200
‎妻と何をすべきかと考える

847
00:46:29,680 --> 00:46:33,120
‎でもはっきりと
‎何かは分からない

848
00:46:33,680 --> 00:46:37,200
‎ドライブへ行き
‎妻は助手席に座ってた

849
00:46:37,280 --> 00:46:38,600
‎すごく変だ

850
00:46:39,560 --> 00:46:43,480
‎駐車場を通り過ぎて
‎戻らなきゃと

851
00:46:43,560 --> 00:46:45,280
‎定番の動きをした

852
00:46:45,360 --> 00:46:48,080
‎腕を伸ばして寄りかかって

853
00:46:48,840 --> 00:46:50,680
‎急いでバック

854
00:46:52,680 --> 00:46:55,320
‎うまく駐車場に入った

855
00:46:55,400 --> 00:46:57,040
‎適切な操作だった

856
00:46:57,120 --> 00:46:58,920
‎深く考えなかった

857
00:46:59,760 --> 00:47:01,240
‎妻は僕を見て…

858
00:47:02,920 --> 00:47:04,800
‎“セクシーだわ”と

859
00:47:05,600 --> 00:47:07,480
‎一体何の話だ？

860
00:47:07,560 --> 00:47:09,680
‎外を見ながら聞いた

861
00:47:09,760 --> 00:47:11,240
‎“何があった？”

862
00:47:11,320 --> 00:47:14,320
‎“男のその仕草は
‎セクシーなの”

863
00:47:14,880 --> 00:47:17,200
‎“どういう男だよ？”

864
00:47:17,280 --> 00:47:20,120
‎“セクシーな男って誰だ？”

865
00:47:21,040 --> 00:47:25,640
‎“逆走する時の仕草って
‎すごくセクシーなの”

866
00:47:25,720 --> 00:47:28,520
‎“何だって？　何の話だ？”

867
00:47:28,920 --> 00:47:32,000
‎“腕を回してバックしたわ”

868
00:47:32,600 --> 00:47:34,800
‎“それがセクシー”

869
00:47:35,720 --> 00:47:39,040
‎寝室で集中してきた
‎じゃないか

870
00:47:39,480 --> 00:47:43,360
‎君と恋愛関係を持った
‎過去20年間‎―

871
00:47:43,440 --> 00:47:45,040
‎刺激を与えたろ

872
00:47:45,520 --> 00:47:48,560
‎きっと10億年かかるぞ

873
00:47:48,640 --> 00:47:53,560
‎車の中での戦略を
‎前戯として試してたらね

874
00:47:54,560 --> 00:47:59,240
‎“車で逆走して
‎気が乗ったら教えて”

875
00:47:59,320 --> 00:48:02,080
‎僕は今すぐ喜んでやる

876
00:48:03,400 --> 00:48:07,080
‎“私はセクシーなものに
‎夢中なの”

877
00:48:07,560 --> 00:48:10,560
‎“そんなおかしなことが？”

878
00:48:10,640 --> 00:48:12,920
‎“セクシーなもの？”

879
00:48:13,000 --> 00:48:15,160
‎妻は“考えさせて”と

880
00:48:15,240 --> 00:48:17,960
‎“男のするある仕草よ”

881
00:48:18,040 --> 00:48:21,520
‎“男とは誰のことを
‎言ってる？”

882
00:48:22,840 --> 00:48:25,520
‎“あなたがやらない仕草”

883
00:48:26,120 --> 00:48:30,560
‎“男はセーターを脱ぐ時
‎背中に手を伸ばす”

884
00:48:30,640 --> 00:48:31,600
‎“そして”

885
00:48:32,480 --> 00:48:35,000
‎“一気に脱ぐの”

886
00:48:37,080 --> 00:48:38,440
‎うめき始める

887
00:48:40,320 --> 00:48:43,160
‎“すごくセクシーだと思う”

888
00:48:44,240 --> 00:48:46,800
‎“ごめん　何だって？”

889
00:48:47,600 --> 00:48:51,320
‎“男は背中に手を伸ばして
‎上着を脱ぐの”

890
00:48:53,960 --> 00:48:56,920
‎“僕はセクシーじゃない？”

891
00:48:57,440 --> 00:48:59,360
‎“袖を引っ張って…”

892
00:49:00,560 --> 00:49:05,400
‎“ゆっくり上手に
‎上着を上げていく”

893
00:49:17,200 --> 00:49:19,080
‎“引っ張るだけ”

894
00:49:21,360 --> 00:49:25,880
‎妻は“実際のところ
‎セクシーじゃない”と

895
00:49:26,400 --> 00:49:29,360
‎“試してみよう”と考えた

896
00:49:30,280 --> 00:49:31,960
‎蓄えておこう

897
00:49:32,040 --> 00:49:34,000
‎数週間後のデート

898
00:49:34,080 --> 00:49:36,880
‎外出して酒と食事を

899
00:49:37,880 --> 00:49:40,920
‎帰宅後 セーターを着てた

900
00:49:41,360 --> 00:49:43,400
‎もちろんやる気満々

901
00:49:43,480 --> 00:49:45,240
‎難しいとは知らず

902
00:49:45,320 --> 00:49:48,240
‎練習もしてなかった

903
00:49:48,320 --> 00:49:52,800
‎手持ちの服で首が詰まった
‎セーターだった

904
00:49:53,480 --> 00:49:56,240
‎手を伸ばして強く引っ張った

905
00:49:56,320 --> 00:49:59,760
‎頭が丸首に引っかかった

906
00:50:00,320 --> 00:50:02,680
‎ゆっくり生まれるみたい

907
00:50:03,280 --> 00:50:05,680
‎確実に鉗子分娩だ

908
00:50:05,760 --> 00:50:08,280
‎僕は慌ててしまった

909
00:50:08,360 --> 00:50:11,720
‎シャツがジャンパーと
‎一緒に脱げて

910
00:50:11,800 --> 00:50:15,040
‎おなかが揺れてるのが丸見え

911
00:50:15,560 --> 00:50:16,960
‎夕食後だった

912
00:50:18,080 --> 00:50:19,480
‎“パンばっかり”

913
00:50:19,560 --> 00:50:21,040
‎“温かいから”

914
00:50:22,840 --> 00:50:27,160
‎“ポテトは？
‎おいしいのにもったいない”

915
00:50:28,720 --> 00:50:30,000
‎“半分こを？”

916
00:50:30,080 --> 00:50:31,480
‎“全部食べる”

917
00:50:33,680 --> 00:50:35,760
‎“小さいケーキ？”

918
00:50:37,160 --> 00:50:40,840
‎セクシーでいるために
‎強く引っ張った

919
00:50:40,920 --> 00:50:44,440
‎しばらくして頭が抜けた

920
00:50:48,800 --> 00:50:50,560
‎妻はいなかった

921
00:50:53,280 --> 00:50:54,240
‎“ベイビー”

922
00:50:54,920 --> 00:50:56,960
‎“セクシーだったろ”

923
00:50:57,560 --> 00:50:59,000
‎“見逃したな”

924
00:50:59,920 --> 00:51:04,000
‎“車で逆走してから
‎ベッドに入ろうか？”

925
00:51:09,080 --> 00:51:10,000
‎つまり

926
00:51:10,600 --> 00:51:11,760
‎皆さん

927
00:51:13,000 --> 00:51:14,880
‎シェアのし過ぎだ

928
00:51:15,800 --> 00:51:18,680
‎ハッシュタグは“情報過多”

929
00:51:20,240 --> 00:51:23,800
‎この出来事の後に
‎妻に言った

930
00:51:24,280 --> 00:51:27,280
‎“試行錯誤のやり方には
‎疲れた”

931
00:51:27,360 --> 00:51:29,440
‎“意思疎通を図ろう”

932
00:51:29,520 --> 00:51:31,880
‎“全部 話してくれ”

933
00:51:31,960 --> 00:51:33,960
‎“僕に教えてくれ”

934
00:51:34,200 --> 00:51:36,880
‎“君を夢中にさせるものを”

935
00:51:37,240 --> 00:51:39,360
‎妻は“本当に？”と

936
00:51:39,440 --> 00:51:40,680
‎僕は…

937
00:51:40,760 --> 00:51:43,760
‎“何であっても
‎知りたいんだ”

938
00:51:45,240 --> 00:51:47,120
‎“何に夢中？”

939
00:51:47,200 --> 00:51:48,600
‎“本気？”

940
00:51:48,680 --> 00:51:49,440
‎“ああ”

941
00:51:49,520 --> 00:51:50,280
‎“知りたい？”

942
00:51:50,360 --> 00:51:50,880
‎“ああ”

943
00:51:50,960 --> 00:51:51,720
‎“マジで？”

944
00:51:51,800 --> 00:51:53,120
‎“教えて”

945
00:51:53,720 --> 00:51:54,320
‎“本気？”

946
00:51:54,400 --> 00:51:55,160
‎“ああ”

947
00:51:55,240 --> 00:51:55,920
‎妻は…

948
00:51:56,320 --> 00:51:57,360
‎“黒人”と

949
00:52:11,040 --> 00:52:15,240
‎“どうやってそれを
‎記念日にしろと？”

950
00:52:18,560 --> 00:52:20,680
‎でもうまくいってる

951
00:52:22,080 --> 00:52:24,560
‎別れずに子供も成長してる

952
00:52:25,920 --> 00:52:28,560
‎下の子はまだ子供だ

953
00:52:28,640 --> 00:52:31,880
‎ルーカスは14歳
‎オジーは11歳

954
00:52:31,960 --> 00:52:33,440
‎まだほんの子供

955
00:52:33,520 --> 00:52:35,480
‎すごく利口な子だ

956
00:52:35,560 --> 00:52:39,320
‎あの子はゲームを
‎やめないとダメだ

957
00:52:39,400 --> 00:52:42,560
‎ゲームにものすごく
‎ハマってる

958
00:52:42,640 --> 00:52:44,640
‎僕はこう言う

959
00:52:44,720 --> 00:52:46,400
‎“45分経ってる”

960
00:52:46,480 --> 00:52:48,280
‎“もうやめろ”

961
00:52:48,360 --> 00:52:51,480
‎“すぐに終わりにするから”

962
00:52:51,560 --> 00:52:54,480
‎息子の声じゃなかった

963
00:52:56,040 --> 00:52:58,520
‎もっと中流階級らしい声

964
00:52:59,920 --> 00:53:01,680
‎“すぐに行くよ”

965
00:53:01,760 --> 00:53:04,960
‎“あと数分で終わりにする”

966
00:53:05,480 --> 00:53:06,320
‎“大急ぎ”

967
00:53:07,120 --> 00:53:09,160
‎１番目の子は誰だ？

968
00:53:09,840 --> 00:53:12,720
‎“君の息子だよ　驚いた？”

969
00:53:14,080 --> 00:53:15,680
‎“質問がある”

970
00:53:16,320 --> 00:53:20,560
‎“僕はロンドン出身なのに
‎パパは中国人？”

971
00:53:20,640 --> 00:53:22,520
‎“理解できない”

972
00:53:22,600 --> 00:53:25,800
‎“どんな種類の家族なの？”

973
00:53:26,680 --> 00:53:28,240
‎“どんな家族？”

974
00:53:29,440 --> 00:53:33,120
‎“ママは黒人男と
‎道路を逆走してる”

975
00:53:35,840 --> 00:53:39,560
‎“セーターが
‎投げ捨てられてた”

976
00:53:39,640 --> 00:53:41,960
‎“ママは笑ってた”

977
00:53:43,280 --> 00:53:44,800
‎誰なんだ？

978
00:53:45,680 --> 00:53:48,240
‎息子は“すぐやめる”と

979
00:53:48,320 --> 00:53:51,440
‎“すぐ”の意味を知らない

980
00:53:52,120 --> 00:53:54,440
‎“夕食ができたぞ”

981
00:53:54,520 --> 00:53:57,360
‎“すぐ行く
‎大事なゲームだ”

982
00:53:57,440 --> 00:53:59,440
‎シューティングゲーム

983
00:53:59,520 --> 00:54:01,440
‎“すごく大事なんだ”

984
00:54:01,520 --> 00:54:02,400
‎“一時停止”

985
00:54:02,480 --> 00:54:04,200
‎“できないんだ”

986
00:54:04,280 --> 00:54:05,800
‎“誰にも無理”

987
00:54:05,880 --> 00:54:07,320
‎“できるだろ！”

988
00:54:07,400 --> 00:54:09,440
‎“絶対に停止しろ”

989
00:54:09,520 --> 00:54:10,800
‎“できないよ”

990
00:54:10,880 --> 00:54:12,640
‎“自殺しなきゃ”

991
00:54:13,760 --> 00:54:16,200
‎“本気になるなよ”

992
00:54:16,680 --> 00:54:19,280
‎“ゲームの中での自殺だ”

993
00:54:19,360 --> 00:54:21,600
‎“じゃあ自殺しろ”

994
00:54:22,920 --> 00:54:26,000
‎これが毎晩
‎我が家で起こってる

995
00:54:26,520 --> 00:54:28,360
‎“自殺しろ　夕食だ”

996
00:54:29,160 --> 00:54:32,760
‎“友達に撃ってもらえ
‎冷めちゃうぞ”

997
00:54:35,760 --> 00:54:37,800
‎息子は僕を尊敬しない

998
00:54:37,880 --> 00:54:40,440
‎いつも一枚上手だ

999
00:54:40,520 --> 00:54:42,600
‎母親の言うことは聞く

1000
00:54:42,680 --> 00:54:45,200
‎僕は毎回 大声を出す

1001
00:54:45,280 --> 00:54:47,320
‎“寝る時間だぞ”

1002
00:54:47,400 --> 00:54:50,440
‎“パパ 怒鳴らなくていい”

1003
00:54:50,520 --> 00:54:53,840
‎“ここでちゃんと聞いてる”

1004
00:54:53,920 --> 00:54:55,160
‎“落ち着いて”

1005
00:54:55,680 --> 00:54:58,600
‎“パパは疲れてるとか？”

1006
00:54:59,800 --> 00:55:02,160
‎“ちょっと疲れてるよ”

1007
00:55:03,040 --> 00:55:04,240
‎この間はこう

1008
00:55:04,640 --> 00:55:07,640
‎“血糖値が低い？
‎お菓子要る？”

1009
00:55:08,280 --> 00:55:10,480
‎“実はちょっとね”

1010
00:55:12,480 --> 00:55:14,240
‎僕を寝かせてた

1011
00:55:19,000 --> 00:55:23,160
‎うちの大ニュースは
‎犬を飼い始めたこと

1012
00:55:23,240 --> 00:55:24,440
‎初めてだ

1013
00:55:24,520 --> 00:55:25,760
‎犬好きがいる

1014
00:55:26,680 --> 00:55:29,520
‎小さくてフワフワの犬だ

1015
00:55:29,600 --> 00:55:31,680
‎フワフワでかわいい

1016
00:55:31,760 --> 00:55:36,240
‎マク‎フラッフィ(フワフワ)‎ンタイアは
‎フワフワで‎―

1017
00:55:36,320 --> 00:55:37,720
‎かわいい犬だ

1018
00:55:37,800 --> 00:55:40,320
‎愛情深いのは性格のせい

1019
00:55:40,640 --> 00:55:42,880
‎品種が違えば性格が違う

1020
00:55:42,960 --> 00:55:45,800
‎車を買うみたいに
‎サイトを見た

1021
00:55:47,040 --> 00:55:49,160
‎犬の品種のサイト

1022
00:55:50,720 --> 00:55:53,120
‎さまざまな種類の特徴や

1023
00:55:53,200 --> 00:55:56,000
‎必要な散歩や運動の量

1024
00:55:56,080 --> 00:55:58,440
‎食事量や毛の生え変わり

1025
00:55:58,880 --> 00:56:01,120
‎愛情のカテゴリーもある

1026
00:56:01,200 --> 00:56:02,720
‎人間を好きか

1027
00:56:02,800 --> 00:56:04,720
‎５段階で評価され

1028
00:56:04,800 --> 00:56:08,240
‎５つ星の犬しか考えなかった

1029
00:56:08,320 --> 00:56:10,800
‎動物を家に連れてきたのに

1030
00:56:10,880 --> 00:56:13,120
‎愛してくれなかったら？

1031
00:56:13,760 --> 00:56:16,600
‎５つ星は
‎ゴールデンレトリバー

1032
00:56:16,680 --> 00:56:19,760
‎ラブラドール
‎うちのテリアも

1033
00:56:19,840 --> 00:56:21,080
‎愛情は５つ星

1034
00:56:21,160 --> 00:56:24,040
‎僕を見つめる時の目はすごい

1035
00:56:24,120 --> 00:56:27,440
‎“君をすごく愛してる”と

1036
00:56:27,520 --> 00:56:32,840
‎ノーフォークテリアだから
‎ノーフォークなまりで話す

1037
00:56:32,920 --> 00:56:34,800
‎きっとそうだろう

1038
00:56:34,880 --> 00:56:38,320
‎“主人になってくれて
‎ありがとう”

1039
00:56:38,400 --> 00:56:40,840
‎“飼ってくれてうれしい”

1040
00:56:40,920 --> 00:56:44,280
‎“君の造ったおうちが
‎大好き”

1041
00:56:44,360 --> 00:56:47,160
‎“内装デザイナーになれる”

1042
00:56:47,240 --> 00:56:49,360
‎“君は何だってできる”

1043
00:56:49,440 --> 00:56:53,360
‎“アジア人女性と
‎同じ気持ちで君を見てる”

1044
00:56:53,440 --> 00:56:56,240
‎“僕は君に夢中なんだよ”

1045
00:56:56,320 --> 00:56:59,760
‎“手を上げると
‎上着が上がるのも”

1046
00:56:59,840 --> 00:57:03,080
‎“夜中にオシッコする音も
‎好き”

1047
00:57:03,160 --> 00:57:04,960
‎“面白い人だ”

1048
00:57:05,800 --> 00:57:08,520
‎“風呂から出ると
‎脚が真っ赤”

1049
00:57:08,600 --> 00:57:10,240
‎“腕と睾丸もだ”

1050
00:57:10,320 --> 00:57:11,400
‎“大好き”

1051
00:57:12,480 --> 00:57:13,800
‎“寂しかった”

1052
00:57:13,880 --> 00:57:16,800
‎“サメに襲われたかと
‎心配した”

1053
00:57:16,880 --> 00:57:19,960
‎“ディックで
‎滑ってないかと”

1054
00:57:20,960 --> 00:57:25,440
‎“君はロボットじゃなく
‎正真正銘の人間だ”

1055
00:57:25,520 --> 00:57:27,880
‎“君が家にいない時を？”

1056
00:57:28,280 --> 00:57:31,320
‎“君が死んでないか
‎心配してた”

1057
00:57:31,400 --> 00:57:34,160
‎“死んだかと思い込んで‎―‎”

1058
00:57:34,240 --> 00:57:36,440
‎“真実の愛も消えた”

1059
00:57:36,520 --> 00:57:39,680
‎“君が戻って
‎僕は世界一幸せな犬”

1060
00:57:39,760 --> 00:57:42,480
‎“５つ星の犬だからね”

1061
00:57:43,200 --> 00:57:44,400
‎うちの犬だ

1062
00:57:45,360 --> 00:57:46,920
‎５つ星

1063
00:57:47,520 --> 00:57:50,240
‎すごく愛情があふれてる

1064
00:57:51,240 --> 00:57:56,240
‎愛情が５つ星じゃない犬を
‎サイトで調べた

1065
00:57:56,320 --> 00:57:59,120
‎１つ星はチワワ

1066
00:58:00,760 --> 00:58:04,840
‎ギョロ目のメキシコの
‎小型犬は人間嫌いだ

1067
00:58:05,720 --> 00:58:07,600
‎別種の犬に出くわす

1068
00:58:07,680 --> 00:58:10,480
‎犬を公園に連れていくと

1069
00:58:10,560 --> 00:58:13,840
‎他の犬のにおいを嗅ぎたがる

1070
00:58:13,920 --> 00:58:16,120
‎お互いに見れば気づく

1071
00:58:16,200 --> 00:58:19,080
‎うちの犬が望むことは‎―

1072
00:58:19,160 --> 00:58:21,760
‎他の犬との一時の出会い

1073
00:58:21,840 --> 00:58:25,280
‎お互いのアソコの
‎においを嗅ぐ

1074
00:58:25,360 --> 00:58:29,000
‎近づいて
‎“においを嗅いでもいい？”

1075
00:58:29,440 --> 00:58:31,960
‎その犬は“もちろん”と

1076
00:58:32,760 --> 00:58:34,360
‎“次は僕のを”

1077
00:58:34,440 --> 00:58:37,040
‎“ありがとう”と続ける

1078
00:58:38,200 --> 00:58:39,800
‎遠くでも見つける

1079
00:58:42,320 --> 00:58:44,000
‎別の犬が見つめる

1080
00:58:44,080 --> 00:58:45,560
‎時々 意地悪を

1081
00:58:45,640 --> 00:58:47,840
‎子犬だと嗅ぎたがらない

1082
00:58:47,920 --> 00:58:51,880
‎ジャーマンシェパードが
‎こうやって近づく

1083
00:58:52,600 --> 00:58:54,120
‎“シェパードだ”

1084
00:58:54,200 --> 00:58:57,400
‎うちの犬が
‎“嗅いでもいい？”と

1085
00:58:57,480 --> 00:59:00,000
‎“ダメだ バカな子犬”

1086
00:59:00,080 --> 00:59:04,640
‎“俺の巨大なアソコに
‎お前は届かない”

1087
00:59:05,640 --> 00:59:08,600
‎“かがんでお前のを
‎嗅げと？”

1088
00:59:08,680 --> 00:59:12,200
‎“不愉快だ　俺から離れろ”

1089
00:59:14,160 --> 00:59:16,200
‎フレンチプードルだ

1090
00:59:17,760 --> 00:59:19,360
‎“僕はプードル”

1091
00:59:20,520 --> 00:59:23,480
‎うちの犬が“いいかな？”

1092
00:59:23,560 --> 00:59:26,400
‎“シェパードに
‎いじめられてさ”

1093
00:59:26,480 --> 00:59:28,720
‎“においを嗅いでも？”

1094
00:59:28,800 --> 00:59:31,760
‎“ＥＵ離脱前は
‎良かったけど”

1095
00:59:32,720 --> 00:59:36,600
‎“君が正しい判断を
‎したとは思えない”

1096
00:59:37,040 --> 00:59:42,080
‎“君の投票の仕方は
‎フランス国民に失礼だ”

1097
00:59:42,160 --> 00:59:44,160
‎“もう仲間じゃない”

1098
00:59:44,240 --> 00:59:45,560
‎“自由移動？”

1099
00:59:45,640 --> 00:59:48,800
‎“鼻を俺のアソコに
‎移動させるな”

1100
00:59:50,080 --> 00:59:51,360
‎“離れろ”

1101
00:59:52,280 --> 00:59:54,120
‎アフガンハウンドだ

1102
00:59:54,200 --> 00:59:55,680
‎“触らないで”

1103
00:59:55,760 --> 00:59:59,600
‎“母国では事態は
‎とても深刻なんだ”

1104
00:59:59,680 --> 01:00:03,800
‎“故郷が混乱してるから
‎ニュースを見ないと”

1105
01:00:03,880 --> 01:00:06,000
‎“アソコは空いてない”

1106
01:00:06,760 --> 01:00:10,720
‎でもかわいい
‎スコティッシュテリアが

1107
01:00:10,800 --> 01:00:11,640
‎“やあ”

1108
01:00:12,440 --> 01:00:14,480
‎“大いに楽しんで”

1109
01:00:15,800 --> 01:00:17,320
‎“さあ 顔を”

1110
01:00:17,400 --> 01:00:20,080
‎“ゆっくりでいいからね”

1111
01:00:20,480 --> 01:00:23,440
‎“僕も君のを楽しむよ”

1112
01:00:23,520 --> 01:00:26,000
‎“ここに突っ込んで”

1113
01:00:30,720 --> 01:00:32,320
‎でもチワワは？

1114
01:00:32,400 --> 01:00:35,920
‎チワワを見るたび飼い主は…

1115
01:00:37,360 --> 01:00:40,320
‎“気をつけて　かむから”

1116
01:00:41,520 --> 01:00:43,680
‎彼の目はこう言ってる

1117
01:00:43,760 --> 01:00:47,280
‎“もちろんかむよ
‎１つ星だからさ”

1118
01:00:47,360 --> 01:00:48,640
‎“調べなよ”

1119
01:00:48,720 --> 01:00:50,640
‎“チワワは１つ星”

1120
01:00:50,720 --> 01:00:52,680
‎“なぜ僕を買った？”

1121
01:00:52,760 --> 01:00:55,760
‎“僕は人間が嫌いなのに”

1122
01:00:56,320 --> 01:00:59,920
‎“飼い主は
‎調べなかったの？”

1123
01:01:00,840 --> 01:01:03,160
‎“近づいたらかんでやる”

1124
01:01:03,240 --> 01:01:05,000
‎“飼い主の顔 嫌い”

1125
01:01:05,080 --> 01:01:08,400
‎“彼女の子供も夫も嫌いだ”

1126
01:01:10,920 --> 01:01:13,720
‎“彼女が外出してる時”

1127
01:01:13,800 --> 01:01:15,200
‎“死ねと思う”

1128
01:01:15,280 --> 01:01:17,880
‎“彼女の死を祈ってる”

1129
01:01:18,680 --> 01:01:22,320
‎“僕をカバンから出せよ
‎イヤな女”

1130
01:01:23,560 --> 01:01:24,520
‎１つ星だ

1131
01:01:25,000 --> 01:01:27,280
‎ご来場ありがとう

1132
01:01:27,360 --> 01:01:30,680
‎超楽しい夜を過ごせて光栄だ

1133
01:01:31,160 --> 01:01:33,080
‎おやすみ　ブラボー

1134
01:01:35,520 --> 01:01:37,960
‎素晴らしい観客だった

1135
01:01:38,640 --> 01:01:39,720
‎ありがとう

1136
01:01:39,800 --> 01:01:41,200
‎ありがとう

1137
01:01:41,280 --> 01:01:43,320
‎素晴らしい観客だ

1138
01:01:47,680 --> 01:01:50,440
‎ありがとう　ブラボー

1139
01:02:26,200 --> 01:02:28,200
‎日本語字幕　石川 梨那