1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:07,298 --> 00:00:08,842 UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:08,925 --> 00:00:10,385 Chamando todos os trens! 5 00:00:10,468 --> 00:00:12,637 Todos a bordo, a todo vapor 6 00:00:12,721 --> 00:00:14,055 Mighty Express! 7 00:00:14,556 --> 00:00:16,516 Sempre forte, sempre rápida 8 00:00:16,599 --> 00:00:18,435 É a Mighty Express! 9 00:00:18,518 --> 00:00:20,145 Nossa equipe em ação 10 00:00:20,228 --> 00:00:21,730 Mighty Express! 11 00:00:24,816 --> 00:00:25,900 É hora da missão! 12 00:00:25,984 --> 00:00:27,902 Todos a bordo, estamos indo 13 00:00:27,986 --> 00:00:29,612 Para salvar o dia 14 00:00:29,696 --> 00:00:31,364 Na nossa megamissão 15 00:00:31,448 --> 00:00:33,533 Vamos a todo vapor! 16 00:00:35,326 --> 00:00:37,203 Mighty Express! 17 00:00:39,831 --> 00:00:41,624 Um Natal a todo vapor. 18 00:00:42,167 --> 00:00:45,879 O Natal é hoje à noite! Só precisamos de neve! 19 00:00:45,962 --> 00:00:47,005 E pronto! 20 00:00:48,965 --> 00:00:50,091 Já é Natal? 21 00:00:51,426 --> 00:00:53,136 Quase, Flicker! 22 00:00:53,219 --> 00:00:56,681 A cidade toda virá pra grande festa de Natal. 23 00:00:56,765 --> 00:00:59,267 Vamos decorar mais rápido! 24 00:00:59,350 --> 00:01:02,312 Alguém disse "rápido, rapidaço"? 25 00:01:09,527 --> 00:01:12,989 Desculpe, Nico. Estou animado para o Natal. 26 00:01:13,865 --> 00:01:15,033 Eu também! 27 00:01:16,534 --> 00:01:17,911 A cara do Natal. 28 00:01:18,912 --> 00:01:23,041 Bom trabalho, galera Vamos montar a árvore de Natal. 29 00:01:31,341 --> 00:01:33,301 Permitam-me me apresentar. 30 00:01:33,384 --> 00:01:36,971 Mandy Encomenda, a melhor entrega da cidade! 31 00:01:37,055 --> 00:01:39,682 Entregas são comigo mesmo. 32 00:01:43,853 --> 00:01:46,856 Mandy é o novo membro da Mighty Express, 33 00:01:46,940 --> 00:01:49,317 e este é o ajudante dela, o Flap. 34 00:01:53,446 --> 00:01:55,281 Bem-vinda à equipe! 35 00:01:55,782 --> 00:01:57,283 Carrie para Max. 36 00:02:00,370 --> 00:02:01,412 Oi, Carrie. 37 00:02:01,496 --> 00:02:05,041 Pode mandar um trem para a Estação Correios? 38 00:02:05,125 --> 00:02:09,671 Deixa comigo! Entrega superespecial saindo! 39 00:02:16,970 --> 00:02:19,430 "Papai Noel, eu adoraria receber 40 00:02:19,514 --> 00:02:24,811 uma entrega especial de uma bola de futebol laranja e verde. 41 00:02:24,894 --> 00:02:28,189 Seria sensacional! Com amor, Carrie." 42 00:02:29,065 --> 00:02:30,942 Assinado e selado. 43 00:02:32,193 --> 00:02:36,197 Vamos entregar as cartas ao Papai Noel no Polo Norte. 44 00:02:37,782 --> 00:02:39,868 Você deve ser a Carrie. 45 00:02:39,951 --> 00:02:43,621 E você, a Mandy Encomenda. Que bom que veio! 46 00:02:43,705 --> 00:02:45,540 Eu sou a melhor! 47 00:02:45,623 --> 00:02:50,253 Então, onde está essa entrega superespecial? 48 00:02:50,336 --> 00:02:51,379 Bem aqui! 49 00:02:51,963 --> 00:02:53,131 Cartas? 50 00:02:53,965 --> 00:02:59,095 Já entreguei cartas antes. Isso não parece muito especial. 51 00:02:59,179 --> 00:03:03,474 Toda carta é especial, principalmente… 52 00:03:08,313 --> 00:03:11,024 Outra entrega! Vou lá! Obrigada! 53 00:03:11,107 --> 00:03:15,445 Lá se vai a entrega superespecial. 54 00:03:34,589 --> 00:03:36,382 A árvore da cidade! 55 00:03:36,466 --> 00:03:40,178 Isso sim é entrega importante. Perfeita para mim! 56 00:03:42,222 --> 00:03:43,932 Quer dizer, para nós. 57 00:03:44,015 --> 00:03:46,100 Lá vai a Mandy Encomenda! 58 00:04:06,829 --> 00:04:11,042 Bela decoração, galera. Vamos acender essa árvore. 59 00:04:11,125 --> 00:04:12,168 Ligando. 60 00:04:18,007 --> 00:04:19,759 É linda! 61 00:04:19,842 --> 00:04:22,053 E fui eu quem entregou. 62 00:04:25,390 --> 00:04:26,849 Muito bem! 63 00:04:29,143 --> 00:04:32,522 É quase hora da melhor parte do Natal! 64 00:04:32,605 --> 00:04:33,731 Presentes? 65 00:04:34,232 --> 00:04:36,651 Não, a grande festa da cidade! 66 00:04:36,734 --> 00:04:39,487 E aí… o Papai Noel virá! 67 00:04:39,988 --> 00:04:43,241 Pedi uma bicicleta nova ao Papai Noel! 68 00:04:46,369 --> 00:04:48,454 Por que Diesel tem a minha carta? 69 00:04:49,455 --> 00:04:53,084 Mandy, não ia entregar as cartas ao Papai Noel? 70 00:04:53,751 --> 00:04:54,752 Eu… 71 00:04:56,379 --> 00:05:00,550 Sem as cartas, as crianças vão ficar sem presentes! 72 00:05:00,633 --> 00:05:03,845 Vamos levar as cartas pro Polo Norte agora! 73 00:05:03,928 --> 00:05:05,596 Chamando todos os trens! 74 00:05:05,680 --> 00:05:09,392 Venham ao Pátio de Tarefas pra megamissão do dia! 75 00:05:10,935 --> 00:05:13,146 É hora da missão! 76 00:05:28,578 --> 00:05:30,997 A megamissão de hoje vai… 77 00:05:33,916 --> 00:05:36,711 pra nossa novata, Mandy Encomenda! 78 00:05:37,503 --> 00:05:38,796 Quê? Sério? 79 00:05:39,505 --> 00:05:41,924 Todos merecem uma segunda chance. 80 00:05:42,008 --> 00:05:44,385 Entregar cartas é com você mesma. 81 00:05:44,469 --> 00:05:47,972 Pegue as cartas na Estação dos Correios 82 00:05:48,056 --> 00:05:51,476 e entregue-as no Polo Norte o mais rápido que der! 83 00:05:52,143 --> 00:05:54,187 Mandy Encomenda, sem encrenca! 84 00:05:54,270 --> 00:05:58,483 Entregar as cartas pro Papai Noel é superespecial. 85 00:05:58,566 --> 00:06:00,777 Mandy, é hora de… 86 00:06:00,860 --> 00:06:02,278 -Lavar! -Tunar! 87 00:06:02,362 --> 00:06:05,156 -E engatar! -Na batida da minha trilha irada! 88 00:06:06,115 --> 00:06:07,575 É hora de lavar! 89 00:06:08,659 --> 00:06:09,744 É hora de tunar! 90 00:06:10,411 --> 00:06:12,121 É hora de engatar! 91 00:06:12,205 --> 00:06:14,791 É hora de lavar! Manda ver! 92 00:06:17,543 --> 00:06:18,961 Esfrega, esfrega 93 00:06:19,045 --> 00:06:20,213 Esfrega 94 00:06:20,922 --> 00:06:22,298 Esfrega, esfrega! 95 00:06:25,510 --> 00:06:26,386 Esfrega! 96 00:06:27,178 --> 00:06:28,805 Esfrega, esfrega! 97 00:06:29,305 --> 00:06:30,765 Esfrega, Esfrega! 98 00:06:31,391 --> 00:06:32,725 É hora de lavar! 99 00:06:33,559 --> 00:06:34,977 É hora de tunar! 100 00:06:35,061 --> 00:06:36,729 É hora de tunar! 101 00:06:37,313 --> 00:06:38,856 Mighty Express! 102 00:06:42,944 --> 00:06:44,612 Checado. 103 00:06:44,695 --> 00:06:45,947 Checadinho. 104 00:06:46,030 --> 00:06:49,492 E… você está Liza-liberada! 105 00:06:59,669 --> 00:07:03,589 Hora de engatar o vagão de correspondência. 106 00:07:16,936 --> 00:07:17,937 Certo, Mandy! 107 00:07:18,020 --> 00:07:21,441 Leve as cartas pro Papai Noel e salve o Natal. 108 00:07:21,524 --> 00:07:23,443 Vou salvar o Natal! 109 00:07:23,526 --> 00:07:25,445 Está pronta pra ir… 110 00:07:25,528 --> 00:07:27,029 A todo vapor! 111 00:07:31,659 --> 00:07:34,078 Lá vai a Mandy Encomenda! 112 00:07:44,005 --> 00:07:46,549 Não sei se as cartas vão caber. 113 00:07:46,632 --> 00:07:49,051 Seria bom outro trem ajudar. 114 00:07:49,135 --> 00:07:51,095 Ajudar? Não. 115 00:07:51,596 --> 00:07:53,639 Eu salvo o Natal sozinha. 116 00:07:54,849 --> 00:07:57,685 Mas é muita correspondência, Mandy. 117 00:07:57,768 --> 00:08:00,396 Não quero que nenhuma carta caia. 118 00:08:00,980 --> 00:08:03,524 Vamos ver se Max manda alguém. 119 00:08:07,445 --> 00:08:08,488 Oi, Max. 120 00:08:08,571 --> 00:08:12,492 Precisamos da ajuda de outro trem. São muitas cartas. 121 00:08:12,575 --> 00:08:15,661 Mandarei Nate Frete. Ele adora cargas grandes. 122 00:08:15,745 --> 00:08:18,956 E Nico, caso haja problemas no trilho. 123 00:08:21,417 --> 00:08:23,628 Vamos! Feche! 124 00:08:31,552 --> 00:08:35,181 Viu? Pronto. Não preciso de ajuda. Tchau! 125 00:08:36,974 --> 00:08:40,478 Mandy! Não quer esperar Nate e Nico? 126 00:08:46,150 --> 00:08:48,903 Chegamos rápido, rapidaço! 127 00:08:49,987 --> 00:08:51,572 Mas Mandy já saiu, 128 00:08:51,656 --> 00:08:54,242 e com cartas demais para levar. 129 00:08:54,742 --> 00:08:58,412 Não! Isso é uma calamidade de Natal! 130 00:08:58,913 --> 00:09:00,831 Vamos alcançar a Mandy. 131 00:09:06,879 --> 00:09:09,966 Mandy, Nate e Nico estão indo ajudar. 132 00:09:10,049 --> 00:09:13,344 Não precisa, consigo fazer isso sozinha. 133 00:09:14,887 --> 00:09:16,430 Eu serei aquela 134 00:09:16,514 --> 00:09:20,268 que salvará a entrega superespecial de Natal. 135 00:09:20,351 --> 00:09:22,895 Mandy Encomenda, sem encrenca! 136 00:09:30,236 --> 00:09:31,404 Está esfriando. 137 00:09:31,487 --> 00:09:33,698 Vou rápido para nos aquecer! 138 00:09:45,376 --> 00:09:47,420 -Devagar! -Devagar! 139 00:10:02,893 --> 00:10:07,023 Jamais pensei que diria isso, mas eu preciso… 140 00:10:07,106 --> 00:10:09,108 de ajuda! 141 00:10:09,692 --> 00:10:10,526 Nate! 142 00:10:12,653 --> 00:10:14,572 Mandy, vamos te salvar! 143 00:10:14,655 --> 00:10:15,531 Rápido! 144 00:10:16,032 --> 00:10:18,868 Megagarra fixante, ativar! 145 00:10:29,670 --> 00:10:32,506 Megaestabilizadores, ativar! 146 00:10:33,257 --> 00:10:37,094 Cuidado. Pelos meus cálculos, o gelo sob nós pode… 147 00:10:38,179 --> 00:10:39,180 quebrar! 148 00:10:41,349 --> 00:10:42,683 Deixa comigo! 149 00:10:54,820 --> 00:10:56,530 Obrigada pela ajuda. 150 00:10:56,614 --> 00:10:57,740 Sem problemas! 151 00:10:57,823 --> 00:11:00,826 A Mighty Expressa está sempre a postos! 152 00:11:02,703 --> 00:11:04,622 Belo trabalho de equipe! 153 00:11:08,751 --> 00:11:10,711 Algumas cartas caíram. 154 00:11:12,922 --> 00:11:15,383 Ai, não! Desculpe. 155 00:11:15,466 --> 00:11:18,469 Até que seria bom uma ajuda na entrega. 156 00:11:18,969 --> 00:11:20,888 Fico feliz em ajudar. 157 00:11:20,971 --> 00:11:23,224 Vamos levar as cartas pro Noel! 158 00:11:23,307 --> 00:11:25,142 Piuí, piuí-zum! 159 00:11:33,734 --> 00:11:37,238 Chegando à Estação Polo Norte! 160 00:11:45,538 --> 00:11:49,291 Nossa, olha! A fábrica do Papai Noel! 161 00:12:13,566 --> 00:12:16,736 Olá, Nico, Mandy, Flap e Nate. 162 00:12:16,819 --> 00:12:20,197 Pelo meus cálculos, é o Papai Noel! 163 00:12:20,281 --> 00:12:21,615 O verdadeiro! 164 00:12:21,699 --> 00:12:23,534 E sabe nossos nomes! 165 00:12:24,368 --> 00:12:26,912 Temos uma entrega especial, Papai Noel. 166 00:12:26,996 --> 00:12:28,873 Graças à ajuda do Nate. 167 00:12:29,623 --> 00:12:31,375 -Pronto… -E entregue! 168 00:12:33,252 --> 00:12:34,503 O que é isso? 169 00:12:34,587 --> 00:12:38,424 Cartas com os pedidos das crianças da Vila Férrea. 170 00:12:38,507 --> 00:12:39,633 Hum… 171 00:12:39,717 --> 00:12:42,887 É um "hum" bom ou ruim? 172 00:12:42,970 --> 00:12:44,930 Acho que não é bom. 173 00:12:45,014 --> 00:12:48,851 Ficou tarde para fabricar mais presentes. É hora das entregas. 174 00:12:52,855 --> 00:12:54,523 E vem uma tempestade. 175 00:12:56,066 --> 00:12:59,278 Precisamos ir logo, senão a pegaremos. 176 00:12:59,361 --> 00:13:03,657 Mas nós e as crianças nos esforçamos tanto pelas cartas. 177 00:13:03,741 --> 00:13:06,243 Agora não vão ganhar presentes? 178 00:13:06,327 --> 00:13:08,537 Eu estraguei o Natal! 179 00:13:10,039 --> 00:13:13,417 Calma. Você não estragou o Natal, Mandy. 180 00:13:13,501 --> 00:13:17,129 O Natal é muito mais do que presentes. 181 00:13:17,213 --> 00:13:20,508 É, como se reunir com sua família e amigos. 182 00:13:20,591 --> 00:13:22,551 Amigos! É isso! 183 00:13:22,635 --> 00:13:25,846 E se nossos amigos ajudarem a fabricar os presentes? 184 00:13:25,930 --> 00:13:28,599 Temos um pouco de tempo. 185 00:13:28,682 --> 00:13:31,811 Com ajuda, fabricaremos os brinquedos. 186 00:13:31,894 --> 00:13:35,272 Até o Papai Noel precisa de ajuda às vezes. 187 00:13:36,398 --> 00:13:39,068 Certo. Mandy para Max. Atenda, Max. 188 00:13:41,737 --> 00:13:42,613 Aí está! 189 00:13:42,696 --> 00:13:43,948 Estão bem? 190 00:13:44,031 --> 00:13:49,161 Sim, chegamos ao Polo Norte. Mas temos que fabricar muitos presentes. 191 00:13:49,245 --> 00:13:52,957 Pelos meus cálculos, vai levar muito tempo. 192 00:13:53,040 --> 00:13:54,208 Queremos ajuda. 193 00:13:54,291 --> 00:13:57,461 Estamos indo com Brock, Milo e Flicker. 194 00:14:00,965 --> 00:14:04,552 É aqui que fabricamos todos os brinquedos. 195 00:14:04,635 --> 00:14:07,054 Este lugar é incrível! 196 00:14:07,137 --> 00:14:10,808 Obrigada. Eu mesma projetei. "Duendástico", não? 197 00:14:11,433 --> 00:14:13,310 Chega logo, ajuda. 198 00:14:25,990 --> 00:14:27,825 -Conseguimos! -Oi, Noel! 199 00:14:28,826 --> 00:14:30,703 -Olá! -Valeu por virem. 200 00:14:30,786 --> 00:14:35,749 Caramba! Papai Noel! Eu sou seu fã! 201 00:14:35,833 --> 00:14:40,421 É bom te ver também, Milo. Que bom ver vocês aqui. 202 00:14:40,504 --> 00:14:44,508 Temos que terminar os brinquedos antes de a tempestade vir. 203 00:14:44,592 --> 00:14:46,010 E o que eu faço? 204 00:14:46,093 --> 00:14:48,804 Você vai embrulhar os presentes. 205 00:14:49,430 --> 00:14:51,307 Com o carro embrulhador. 206 00:14:52,266 --> 00:14:56,979 Eu queria um trabalho importante, como fabricar brinquedos. 207 00:14:57,062 --> 00:14:59,440 Quando se trabalha em equipe, 208 00:14:59,523 --> 00:15:01,400 todo trabalho importa. 209 00:15:01,483 --> 00:15:05,487 Certo, serei a melhor embrulhadora de presentes! 210 00:15:05,571 --> 00:15:07,364 A rainha do embrulho! 211 00:15:08,198 --> 00:15:09,909 Esse é o espírito. 212 00:15:09,992 --> 00:15:14,371 Com um "ho-ho-ho", vamos antes que a tempestade chegue. 213 00:15:23,339 --> 00:15:29,386 Um feliz Natal da Vila Férrea! Mighty Express! 214 00:15:29,470 --> 00:15:33,265 Desejando tudo de melhor Para o Natal deste ano 215 00:15:34,266 --> 00:15:36,060 É Natal na Vila Férrea 216 00:15:36,810 --> 00:15:38,520 E nosso maior pedido 217 00:15:39,188 --> 00:15:42,524 É ter nossos amigos e família aqui 218 00:15:44,443 --> 00:15:48,822 É a melhor época do ano Para espalhar a alegria do Natal 219 00:15:49,448 --> 00:15:53,077 Para mostrar o seu amor Àqueles que você ama 220 00:15:54,161 --> 00:15:59,375 Nesta megamissão Vamos espalhar a alegria do Natal 221 00:16:00,751 --> 00:16:07,174 Um feliz Natal da Vila Férrea! Mighty Express! 222 00:16:07,257 --> 00:16:10,719 Desejando tudo de melhor Para o Natal deste ano 223 00:16:10,803 --> 00:16:16,976 Um feliz Natal da Vila Férrea! Mighty Express! 224 00:16:17,059 --> 00:16:20,479 Desejando tudo de melhor Para o Natal deste ano 225 00:16:26,485 --> 00:16:28,696 Pronto! Tudo embrulhado! 226 00:16:30,447 --> 00:16:31,699 Bom trabalho. 227 00:16:32,533 --> 00:16:33,367 Atenda, Max! 228 00:16:33,450 --> 00:16:36,704 Tudo pronto pra festa. Como vai no Polo Norte? 229 00:16:36,787 --> 00:16:40,124 Terminamos os presentes. Só falta entregar. 230 00:16:40,207 --> 00:16:41,709 Ótimo. Até logo. 231 00:16:41,792 --> 00:16:43,127 Câmbio e desligo. 232 00:16:43,961 --> 00:16:46,338 Não gostei dessas nuvens. 233 00:16:46,422 --> 00:16:50,843 Vamos carregar o trenó antes que a tempestade chegue. 234 00:16:54,346 --> 00:16:57,182 Todos os presentes. Checadinho! 235 00:16:57,266 --> 00:16:58,976 Vamos pegar as renas. 236 00:17:11,363 --> 00:17:15,868 Não! As renas não podem decolar neste clima. 237 00:17:15,951 --> 00:17:19,580 Então ninguém vai ganhar presentes neste Natal? 238 00:17:20,539 --> 00:17:25,377 Receio que não. Se as renas não conseguirem puxar o trenó… 239 00:17:27,755 --> 00:17:28,714 Eu consigo! 240 00:17:31,091 --> 00:17:32,885 Não, nós conseguimos. 241 00:17:33,635 --> 00:17:37,264 Somos de metal, resistentes a gelo e vento. 242 00:17:37,347 --> 00:17:41,101 Talvez precisemos de ajuda. Chamando todos os trens! 243 00:17:41,185 --> 00:17:43,562 Compareçam ao Polo Norte. 244 00:17:43,645 --> 00:17:46,815 -Vamos carregar! -Red Resgate ao resgate! 245 00:17:46,899 --> 00:17:48,734 Penny-pronta-fui! 246 00:17:52,196 --> 00:17:53,447 Que emoção! 247 00:17:55,532 --> 00:17:57,534 Obrigado a todos. 248 00:17:57,618 --> 00:17:59,828 Qual é a primeira parada? 249 00:17:59,912 --> 00:18:04,458 Túnel do Morcego, para entregar estes gorros. 250 00:18:06,168 --> 00:18:08,170 Vamos lá: Red, Flicker, 251 00:18:08,253 --> 00:18:12,007 Penny, Milo, Mandy, Brock, 252 00:18:12,091 --> 00:18:13,967 Nate e Faye! 253 00:18:15,177 --> 00:18:17,012 E lá vamos nós! 254 00:18:28,524 --> 00:18:29,858 Atenda, Max! 255 00:18:29,942 --> 00:18:33,570 Está quase na hora da festa de Natal. Tudo bem? 256 00:18:33,654 --> 00:18:35,906 O pior da tempestade já foi, 257 00:18:35,989 --> 00:18:40,035 mas temos que fazer as entregas. Logo chegaremos aí. 258 00:18:40,119 --> 00:18:43,497 Certo, até já. Câmbio e desligo. 259 00:18:44,706 --> 00:18:47,042 Túnel do Morcego à frente. 260 00:18:47,126 --> 00:18:49,586 Vamos lá! 261 00:19:00,973 --> 00:19:03,851 Feliz Natal, meus amigos morcegos. 262 00:19:08,188 --> 00:19:09,398 -Aqui! -Aqui. 263 00:19:09,481 --> 00:19:10,983 -Aqui. -Peguem! 264 00:19:11,066 --> 00:19:12,651 -Aqui. -Aqui. 265 00:19:15,279 --> 00:19:17,030 Isso vai aquecê-los. 266 00:19:17,114 --> 00:19:19,992 Vamos entregar os outros presentes. 267 00:19:29,626 --> 00:19:31,170 Não! 268 00:19:31,253 --> 00:19:32,921 A tempestade piorou! 269 00:19:33,463 --> 00:19:35,048 A neve nos prendeu! 270 00:19:35,132 --> 00:19:37,801 Temos que entregar os presentes. 271 00:19:41,388 --> 00:19:42,472 Relaxa, Flap. 272 00:19:42,556 --> 00:19:46,059 Deve haver alguma saída aqui. 273 00:19:46,143 --> 00:19:47,561 Vejam! Lá em cima! 274 00:19:48,437 --> 00:19:51,732 Sim! Mas teríamos que voar. 275 00:19:52,441 --> 00:19:54,318 Ótima ideia, Penny. 276 00:19:55,986 --> 00:20:00,407 Papai Noel? Pelos meus cálculos, trens não podem voar. 277 00:20:00,490 --> 00:20:01,783 Vamos ver. 278 00:20:02,910 --> 00:20:06,163 Posso usar a magia que faz as renas voarem. 279 00:20:06,246 --> 00:20:11,376 Não sei se vai funcionar em trens, mas espero que funcione. 280 00:20:11,460 --> 00:20:13,337 Quem vai ser o primeiro? 281 00:20:13,420 --> 00:20:14,838 Eu! 282 00:20:15,422 --> 00:20:16,506 Certo, Mandy. 283 00:20:17,216 --> 00:20:20,802 Prepare-se para voar! 284 00:20:27,976 --> 00:20:28,810 Ou não. 285 00:20:34,733 --> 00:20:36,193 Estou voando? 286 00:20:37,986 --> 00:20:39,279 É isso aí! 287 00:20:40,239 --> 00:20:41,281 O próximo? 288 00:20:41,365 --> 00:20:43,116 -Eu, por favor! -Eu! 289 00:21:19,820 --> 00:21:21,280 Para onde, Max? 290 00:21:21,363 --> 00:21:23,448 Estação Praça Central! 291 00:21:29,788 --> 00:21:31,373 Está ficando tarde. 292 00:21:31,456 --> 00:21:34,668 Teremos que começar a festa sem todos. 293 00:21:34,751 --> 00:21:38,422 Sem presentes? É o fim do mundo! 294 00:21:42,050 --> 00:21:44,303 Ouço trens, mas onde estão? 295 00:21:44,803 --> 00:21:45,762 Lá em cima! 296 00:21:51,184 --> 00:21:52,185 É isso aí! 297 00:21:52,811 --> 00:21:56,606 É uma entrega superespecial de Natal! 298 00:22:06,575 --> 00:22:07,492 Papai Noel? 299 00:22:09,661 --> 00:22:10,787 Papai Noel! 300 00:22:10,871 --> 00:22:11,705 Oba! 301 00:22:12,998 --> 00:22:14,958 Desculpe o atraso. 302 00:22:15,042 --> 00:22:19,046 Que bom que chegaram. A festa não seria igual sem vocês. 303 00:22:19,713 --> 00:22:22,883 A Mighty Express salvou o Natal! 304 00:22:22,966 --> 00:22:25,260 -Oba! -Incrível! 305 00:22:27,262 --> 00:22:29,598 Feliz Natal! 306 00:22:29,681 --> 00:22:31,266 Neve! 307 00:22:31,350 --> 00:22:33,185 Está nevando! 308 00:22:33,268 --> 00:22:39,399 Um feliz Natal da Vila Férrea! Mighty Express! 309 00:22:39,483 --> 00:22:42,569 Desejando tudo de melhor Para o Natal deste ano 310 00:22:44,029 --> 00:22:45,947 É Natal na Vila Férrea 311 00:22:46,656 --> 00:22:48,617 E nosso maior pedido 312 00:22:49,368 --> 00:22:53,288 É ter nossos amigos e família aqui 313 00:22:54,206 --> 00:22:59,044 É a melhor época do ano Para espalhar a alegria do Natal 314 00:22:59,127 --> 00:23:03,048 Para mostrar o seu amor Àqueles que você ama 315 00:23:03,131 --> 00:23:06,051 Legendas: Airton Almeida