1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,173 --> 00:00:08,883
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:08,967 --> 00:00:10,385
Pozor všem vlakům!

5
00:00:10,468 --> 00:00:14,055
Nastupovat. Plnou parou vpřed!
Mighty Express!

6
00:00:14,556 --> 00:00:18,435
Siláci už jedou ostošest.
Mighty Express!

7
00:00:18,518 --> 00:00:21,813
Naše parta neumí zahálet.
Mighty Express!

8
00:00:24,816 --> 00:00:25,900
Hurá do akce!

9
00:00:25,984 --> 00:00:29,654
Nastupovat. Vyrážíme!
Hbitě všechny zachráníme.

10
00:00:29,738 --> 00:00:33,533
Máme misi, tak už jeď.
Plnou parou vpřed!

11
00:00:35,326 --> 00:00:37,203
Mighty Express!

12
00:00:39,831 --> 00:00:41,958
Vánoční dobrodružství.

13
00:00:42,042 --> 00:00:46,004
Dneska večer jsou Vánoce!
Potřebujeme už jen sníh.

14
00:00:46,087 --> 00:00:47,172
A je to!

15
00:00:48,965 --> 00:00:50,383
Už jsou Vánoce?

16
00:00:51,926 --> 00:00:56,681
Skoro, Flickere.
Brzy celé město dorazí na vánoční večírek.

17
00:00:56,765 --> 00:00:59,267
Pak bychom měli zdobit rychleji.

18
00:00:59,851 --> 00:01:02,312
Řekl někdo: „Rychle, rychleji“?

19
00:01:08,985 --> 00:01:12,989
Jejda, promiň, Nico.
Hrozně se těším na Vánoce.

20
00:01:13,907 --> 00:01:15,116
Já taky.

21
00:01:15,742 --> 00:01:17,911
Páni, vypadáš vánočně, Nico.

22
00:01:18,912 --> 00:01:23,166
Dobrá práce. Teď nachystáme místo
pro vánoční stromeček.

23
00:01:31,341 --> 00:01:36,971
Dovolte mi se představit. Pošťačka Mandy,
nejlepší poštovní vlak ve městě.

24
00:01:37,055 --> 00:01:39,682
Chcete něco doručit? Jsem tu já.

25
00:01:43,853 --> 00:01:49,317
Nejnovější členka Mighty Expressu
a její poštovní holubí kamarád Flap.

26
00:01:53,446 --> 00:01:55,281
Ahoj! Vítejte v týmu!

27
00:01:56,282 --> 00:01:57,534
Carrie Maxovi.

28
00:02:00,370 --> 00:02:01,412
Ahoj Carrie.

29
00:02:01,496 --> 00:02:03,748
Potřebuju pomoct se zásilkou.

30
00:02:03,832 --> 00:02:05,041
Pošleš vlak?

31
00:02:05,625 --> 00:02:10,004
Já tu speciální
a extra důležitou zásilku doručím!

32
00:02:16,970 --> 00:02:19,430
„Milý Santo, na Vánoce

33
00:02:19,514 --> 00:02:24,811
bych si přála speciální zásilku,
oranžovo-zelený fotbalový míč.

34
00:02:24,894 --> 00:02:28,189
To by bylo prvotřídní. S láskou Carrie.“

35
00:02:29,065 --> 00:02:30,942
Podepsáno a zalepeno.

36
00:02:32,193 --> 00:02:36,030
Teď ty dopisy
doručíme Santovi na severní pól.

37
00:02:37,782 --> 00:02:39,868
Ahoj, ty budeš Carrie.

38
00:02:39,951 --> 00:02:43,621
Ty budeš pošťačka Mandy.
Jsem ráda, že jsi tady.

39
00:02:43,705 --> 00:02:50,253
No jo, jsem nejlepší. Kde je ta speciální
a extra důležitá zásilka, co pro mě máš?

40
00:02:50,336 --> 00:02:51,462
Přímo tady.

41
00:02:51,963 --> 00:02:53,131
Pošta?

42
00:02:53,965 --> 00:02:59,095
Poštu už jsem doručovala.
To mi nepřipadá moc důležité.

43
00:02:59,179 --> 00:03:03,474
Každý dopis je důležitý, zvlášť když…

44
00:03:08,313 --> 00:03:11,024
Další zásilka. Musím jít. Díky!

45
00:03:11,107 --> 00:03:15,528
Tolik ke speciální
a extra důležité zásilce.

46
00:03:34,589 --> 00:03:36,382
Vánoční stromeček!

47
00:03:36,466 --> 00:03:40,178
To je důležitá zásilka.
Jako dělaná pro mě.

48
00:03:42,222 --> 00:03:43,890
Chci říct pro nás.

49
00:03:43,973 --> 00:03:46,392
Uvolněte cestu pošťačce Mandy!

50
00:04:06,829 --> 00:04:11,125
Hezky jste ten stromeček ozdobili.
A teď ho rozsvítíme.

51
00:04:11,209 --> 00:04:12,418
Jdu na to.

52
00:04:16,965 --> 00:04:19,759
Páni, je nádherný.

53
00:04:19,842 --> 00:04:22,053
A doručila jsem ho já.

54
00:04:25,390 --> 00:04:26,849
Tak jo!

55
00:04:29,143 --> 00:04:32,522
Už je skoro čas na nejlepší část Vánoc.

56
00:04:32,605 --> 00:04:33,731
Dárky?

57
00:04:34,232 --> 00:04:36,651
Ne, vánoční večírek!

58
00:04:36,734 --> 00:04:39,487
A pak… přijde Santa!

59
00:04:39,988 --> 00:04:43,491
Poslal jsem Santovi dopis,
přeju si nové kolo.

60
00:04:46,369 --> 00:04:48,454
Proč má Diesel můj dopis?

61
00:04:49,455 --> 00:04:53,251
Mandy, neměla jsi
ty dopisy doručit Santovi?

62
00:04:53,751 --> 00:04:54,752
Já…

63
00:04:56,379 --> 00:05:00,550
Když Santa ty dopisy nedostane,
děti nedostanou dárky!

64
00:05:00,633 --> 00:05:05,638
Musíme ty dopisy hned dostat
na severní pól. Pozor všem vlakům!

65
00:05:05,722 --> 00:05:09,517
Na shromaždišti vyhlásím dnešní mega misi.

66
00:05:10,935 --> 00:05:12,729
Hurá do akce!

67
00:05:28,578 --> 00:05:30,997
Dnešní mega mise se zhostí…

68
00:05:33,916 --> 00:05:36,711
naše nová členka, pošťačka Mandy.

69
00:05:37,545 --> 00:05:39,005
Cože? Vážně?

70
00:05:39,505 --> 00:05:41,924
Každý si zaslouží druhou šanci.

71
00:05:42,008 --> 00:05:47,972
Doručovat poštu ti jde nejlíp. Dopisy
Santovi vyzvedneš na zastávce U Pošty,

72
00:05:48,056 --> 00:05:51,476
pak je co nejrychleji doručíš
na severní pól.

73
00:05:52,143 --> 00:05:58,483
Pošťačka Mandy nikdy nezklame! Doručit
dopisy Santovi je speciální a důležité.

74
00:05:58,566 --> 00:06:01,319
- Mandy, teď tě…
- Vyčistíme!

75
00:06:01,402 --> 00:06:02,320
Vyladíme!

76
00:06:02,403 --> 00:06:04,739
- Připojíme!
- U boží písničky!

77
00:06:06,199 --> 00:06:11,704
Teď tě vyčistíme!
Teď tě vyladíme! Teď tě připojíme!

78
00:06:12,205 --> 00:06:14,791
Teď tě umyjeme! Rozjedem to!

79
00:06:17,543 --> 00:06:18,961
Drhni, drhy drh!

80
00:06:19,045 --> 00:06:20,213
Drh, drhy drh!

81
00:06:20,922 --> 00:06:22,465
Drhni, drhy drh!

82
00:06:25,009 --> 00:06:26,386
Drh, drhy drh!

83
00:06:27,178 --> 00:06:28,805
Drhni, drhy drh!

84
00:06:29,305 --> 00:06:30,765
Drhy, drhy drh!

85
00:06:31,391 --> 00:06:34,477
Teď tě vyčistíme! Teď tě vyladíme!

86
00:06:34,560 --> 00:06:36,729
Teď tě vyladíme!

87
00:06:37,313 --> 00:06:38,856
Mighty Express!

88
00:06:42,944 --> 00:06:45,947
To mám. To mám. Všechno mám.

89
00:06:46,030 --> 00:06:49,492
A… můžeš oficiálně vyrazit.

90
00:06:59,752 --> 00:07:03,589
A teď tě připojíme k poštovnímu vagónu.

91
00:07:16,936 --> 00:07:21,441
Tak jo, Mandy.
Doruč dopisy Santovi a zachraň Vánoce.

92
00:07:21,524 --> 00:07:23,443
Zachráním Vánoce!

93
00:07:23,526 --> 00:07:25,445
Teď jsi připravena…

94
00:07:25,528 --> 00:07:27,029
Plnou parou vpřed!

95
00:07:31,659 --> 00:07:34,078
Uvolněte cestu pošťačce Mandy!

96
00:07:44,046 --> 00:07:49,051
Ty dopisy se tam nejspíš nevejdou.
Musí ti pomoct další vlak.

97
00:07:49,135 --> 00:07:51,095
Pomoct? Ne.

98
00:07:51,596 --> 00:07:54,056
Vánoce zvládnu zachránit sama.

99
00:07:54,849 --> 00:07:57,685
Ale je to spousta dopisů, Mandy.

100
00:07:57,768 --> 00:08:03,649
Nechci, aby nějaký z nich vypadl.
Řeknu Maxovi, ať pošle někoho na pomoc.

101
00:08:07,445 --> 00:08:08,488
Ahoj Maxi.

102
00:08:08,571 --> 00:08:12,492
Musí nám pomoct další vlak,
je tu spousta dopisů.

103
00:08:12,575 --> 00:08:15,620
Nate vám pomůže. Rád tahá těžký náklad.

104
00:08:15,703 --> 00:08:18,956
Pošlu i Nica, kdyby byl na trati problém.

105
00:08:21,417 --> 00:08:24,212
No tak! Zavři se!

106
00:08:31,552 --> 00:08:35,306
Vidíš? A je to. Nepotřebuju pomoc. Ahoj!

107
00:08:36,933 --> 00:08:40,478
Mandy! To nepočkáš, až dorazí Nate a Nico?

108
00:08:46,150 --> 00:08:48,903
Jsme tu rychle, rychleji!

109
00:08:49,987 --> 00:08:54,242
Ale Mandy už odjela
a tolik dopisů sama neuveze.

110
00:08:54,742 --> 00:08:58,412
Ale ne! To je vánoční kalamita!

111
00:08:58,913 --> 00:09:01,123
Dožeňme Mandy a pomozme jí.

112
00:09:07,213 --> 00:09:13,344
- Mandy? Nate a Nico už ti jedou na pomoc.
- Ne, v pohodě. Zvládnu to sama.

113
00:09:14,887 --> 00:09:20,393
To já zachráním tuhle speciální
a extra důležitou vánoční zásilku.

114
00:09:20,476 --> 00:09:22,979
Pošťačka Mandy nikdy nezklame!

115
00:09:30,236 --> 00:09:33,948
Je tu zima.
Radši pojedu rychleji a zahřeju nás.

116
00:09:45,376 --> 00:09:47,420
Mandy! Zpomal!

117
00:10:02,935 --> 00:10:09,108
V životě by mě nenapadlo,
že to někdy řeknu, ale potřebuju… Pomoc!

118
00:10:09,692 --> 00:10:10,693
Nate!

119
00:10:12,612 --> 00:10:14,572
Neboj, zachráníme vás!

120
00:10:14,655 --> 00:10:15,948
Rychle!

121
00:10:16,032 --> 00:10:18,868
Aktivovat megadrapák!

122
00:10:29,670 --> 00:10:32,506
Aktivovat stabilizátory!

123
00:10:33,257 --> 00:10:37,094
Opatrně. Podle mých výpočtů
se led pod námi může…

124
00:10:38,179 --> 00:10:39,180
prolomit!

125
00:10:41,349 --> 00:10:42,683
Zvládnu to.

126
00:10:54,820 --> 00:10:56,530
Díky za pomoc.

127
00:10:56,614 --> 00:11:00,868
Žádný problém.
Mighty Express je vždy připraven pomoct.

128
00:11:02,703 --> 00:11:04,622
Tomu říkám týmová práce.

129
00:11:08,709 --> 00:11:10,711
Vytrousila jsi pár dopisů.

130
00:11:12,922 --> 00:11:18,886
Ale ne! Omlouvám se. Víš co?
S tou zásilkou potřebuju trochu pomoct.

131
00:11:18,969 --> 00:11:20,471
Jsem ti k službám.

132
00:11:20,971 --> 00:11:23,224
Doručme ty dopisy Santovi!

133
00:11:23,307 --> 00:11:25,142
Huhú jé!

134
00:11:33,734 --> 00:11:37,238
Blížíme se k zastávce Severní pól!

135
00:11:45,538 --> 00:11:49,291
Páni, podívejte! Santova dílna!

136
00:12:11,981 --> 00:12:16,736
Hou, hou, hou!
Ahoj Nico, Mandy, Flape a Nate.

137
00:12:16,819 --> 00:12:20,114
Podle mých výpočtů je to Santa!

138
00:12:20,197 --> 00:12:21,615
Skutečný Santa!

139
00:12:21,699 --> 00:12:23,534
A zná naše jména!

140
00:12:24,326 --> 00:12:26,912
Máme pro tebe speciální zásilku.

141
00:12:26,996 --> 00:12:28,873
Díky pomoci od Natea.

142
00:12:29,498 --> 00:12:31,375
- Hotovo.
- Doručeno.

143
00:12:33,294 --> 00:12:34,503
Co to je?

144
00:12:34,587 --> 00:12:38,424
Dopisy od dětí z Traťovic
s přáními k Vánocům.

145
00:12:38,507 --> 00:12:39,633
Hm.

146
00:12:39,717 --> 00:12:42,887
Je to dobré „hm“, nebo špatné „hm“?

147
00:12:42,970 --> 00:12:44,972
Bohužel to není dobré.

148
00:12:45,055 --> 00:12:48,851
Je pozdě na další dárky.
Je načase dárky doručit.

149
00:12:52,855 --> 00:12:54,523
A blíží se bouře.

150
00:12:56,025 --> 00:12:59,278
Musíme vyrazit brzy,
abychom se jí vyhnuli.

151
00:12:59,361 --> 00:13:03,824
Ale… dojeli jsme až sem.
A děti si na tom daly tak záležet.

152
00:13:03,908 --> 00:13:06,243
A teď nedostanou dárky?

153
00:13:06,327 --> 00:13:08,537
Zničila jsem Vánoce.

154
00:13:10,039 --> 00:13:13,417
Ale no tak.
Nezničila jsi Vánoce, Mandy.

155
00:13:13,501 --> 00:13:17,129
O Vánocích jde o mnohem víc než o dárky.

156
00:13:17,213 --> 00:13:20,508
Jo, jako sejít se s rodinou a přáteli.

157
00:13:20,591 --> 00:13:25,846
Přátelé! To je ono! Co kdyby nám přátelé
pomohli s dárky pro děti?

158
00:13:25,930 --> 00:13:31,894
Trochu času ještě máme. S jejich pomocí
ty hračky pro děti vyrobit zvládneme.

159
00:13:31,977 --> 00:13:36,315
I Santa občas potřebuje pomoct.
Hou, hou, hou!

160
00:13:36,398 --> 00:13:39,068
Dobře. Mandy Maxovi. Maxi?

161
00:13:41,612 --> 00:13:42,613
Tady jste!

162
00:13:42,696 --> 00:13:43,948
Jste v pořádku?

163
00:13:44,031 --> 00:13:49,161
Ano, na severní pól jsme dojeli.
Ale musíme vyrobit spoustu dárků.

164
00:13:49,245 --> 00:13:54,208
Podle mých výpočtů to bude trvat dlouho.
Potřebujeme vaši pomoc.

165
00:13:54,291 --> 00:13:57,378
My, Brock, Milo a Flicker hned vyrazíme.

166
00:13:59,672 --> 00:14:00,881
Hou, hou, hou!

167
00:14:00,965 --> 00:14:04,552
Tady vyrábíme všechny hračky.

168
00:14:04,635 --> 00:14:07,054
Tohle místo je úžasné.

169
00:14:07,137 --> 00:14:10,808
Díky. Navrhl jsem ho já.
Je to tu mňamózní, že?

170
00:14:11,392 --> 00:14:13,561
Snad brzy dorazí pomoc.

171
00:14:25,990 --> 00:14:27,825
- Jsme tu.
- Ahoj Santo!

172
00:14:27,908 --> 00:14:30,703
- Ahoj!
- Díky, že jste přijeli.

173
00:14:30,786 --> 00:14:35,749
Panebože! Santa! Jsem tvůj velký fanoušek.

174
00:14:35,833 --> 00:14:40,421
Taky tě rád vidím, Milo.
Jsem rád, že jste tady.

175
00:14:40,504 --> 00:14:44,508
Musíme si pospíšit
a mít hotovo, než přijde bouře.

176
00:14:44,592 --> 00:14:46,010
Co budu dělat já?

177
00:14:46,093 --> 00:14:51,223
Ty máš na starosti balení dárků.
Přivezli jsme ti balicí vagón.

178
00:14:52,266 --> 00:14:56,896
Balení? Ale co výroba hraček?
Nedostanu důležitou práci?

179
00:14:56,979 --> 00:15:01,400
Víš, když jsi součástí týmu,
každá práce je důležitá.

180
00:15:01,483 --> 00:15:05,487
Tak jo, Santo.
Budu nejlepší balič, co kdy balil.

181
00:15:05,571 --> 00:15:07,531
Budu „hvězda baličů“.

182
00:15:08,198 --> 00:15:14,371
Tak se mi to líbí.
Teď se do toho dejme, než přijde bouře.

183
00:15:23,339 --> 00:15:29,386
Veselé Vánoce přejí Traťovice!
Mighty Express!

184
00:15:29,470 --> 00:15:32,932
Přejeme vám taky ty nejlepší svátky.

185
00:15:34,224 --> 00:15:36,310
Traťovice dnes mají Vánoce.

186
00:15:36,810 --> 00:15:38,729
Nejvíce si přejeme

187
00:15:39,271 --> 00:15:42,524
mít tu naši rodinu a přátele.

188
00:15:44,443 --> 00:15:48,822
Přichází ideální čas
nechat Vánoce vládnout zas.

189
00:15:49,448 --> 00:15:53,077
Rodina či kamarádi,
ukažte jim, že je máte rádi.

190
00:15:54,161 --> 00:15:59,375
Na mega misi přišel čas,
nechme Vánoce vládnout zas.

191
00:16:00,793 --> 00:16:07,174
Veselé Vánoce přejí Traťovice!
Mighty Express!

192
00:16:07,257 --> 00:16:10,719
Přejeme vám taky ty nejlepší svátky.

193
00:16:10,803 --> 00:16:16,976
Veselé Vánoce přejí Traťovice!
Mighty Express!

194
00:16:17,059 --> 00:16:20,479
Přejeme vám taky ty nejlepší svátky.

195
00:16:26,485 --> 00:16:28,779
Tak jo, balíme balení.

196
00:16:29,363 --> 00:16:31,699
Hou, hou, hou! Dobrá práce.

197
00:16:32,616 --> 00:16:36,704
Maxi? Večírek je připravený.
Jak jste na tom vy?

198
00:16:36,787 --> 00:16:40,124
Dárky máme hotové. Teď už je jen doručíme.

199
00:16:40,207 --> 00:16:43,127
Bezva. Tak zatím. Přepínám a končím.

200
00:16:43,961 --> 00:16:46,338
Ty mraky se mi nelíbí.

201
00:16:46,422 --> 00:16:50,968
Naložíme sáně,
ať můžu vyrazit, než přijde bouře.

202
00:16:54,263 --> 00:16:57,141
A to jsou všechny dárky. Všechno mám.

203
00:16:57,224 --> 00:16:58,976
Zapřáhneme soby.

204
00:17:11,363 --> 00:17:15,868
Ale ne! Sobi v tomhle počasí
nemůžou vyrazit.

205
00:17:15,951 --> 00:17:19,913
Znamená to,
že letos nikdo nedostane vánoční dárky?

206
00:17:20,539 --> 00:17:25,461
Bohužel je to tak, Brocku.
Když sobi nemůžou táhnout sáně, tak…

207
00:17:27,713 --> 00:17:29,048
Já to zvládnu!

208
00:17:31,050 --> 00:17:33,135
Chci říct: My to zvládneme.

209
00:17:33,635 --> 00:17:37,264
Jsme z kovu a jsme silní,
led a vítr nám nevadí.

210
00:17:37,347 --> 00:17:41,101
Možná budeme potřebovat pomoc.
Pozor všem vlakům!

211
00:17:41,185 --> 00:17:43,562
Hlaste se na severním pólu.

212
00:17:43,645 --> 00:17:46,899
- Vyrážíme, lidičky!
- Hasič Ruda zasahuje!

213
00:17:46,982 --> 00:17:48,692
Penny, pozor, teď!

214
00:17:52,196 --> 00:17:53,655
Tohle je boží.

215
00:17:54,531 --> 00:17:57,534
Hou, hou, hou! Díky za pomoc.

216
00:17:57,618 --> 00:17:59,828
Dobře, Nico, kam nejdřív?

217
00:17:59,912 --> 00:18:04,458
Naše první zásilka…
jsou čepice do Netopýří jeskyně.

218
00:18:06,168 --> 00:18:12,007
Tak jedeme, Rudo, Flickere,
Penny, Milo, Mandy, Brocku,

219
00:18:12,091 --> 00:18:13,967
Nate a Faye!

220
00:18:15,177 --> 00:18:17,012
Vyrážíme!

221
00:18:18,055 --> 00:18:19,598
Hou, hou, hou!

222
00:18:28,649 --> 00:18:33,570
Maxi? Je skoro čas na vánoční večírek.
Jak jste na tom?

223
00:18:33,654 --> 00:18:37,783
Bouře už se uklidňuje,
ale teď musíme doručit zásilky.

224
00:18:37,866 --> 00:18:40,035
Pak dorazíme co nejrychleji.

225
00:18:40,119 --> 00:18:43,497
Dobře, tak zatím. Přepínám a končím.

226
00:18:44,706 --> 00:18:47,042
Netopýří jeskyně před námi.

227
00:18:47,126 --> 00:18:49,586
Hurá dovnitř! Hou, hou, hou!

228
00:19:00,973 --> 00:19:04,434
Veselé Vánoce, mí netopýří kamarádi.

229
00:19:08,188 --> 00:19:10,983
- Tady máte.
- Pojďte si pro ně!

230
00:19:11,066 --> 00:19:12,651
Tady máte.

231
00:19:15,279 --> 00:19:16,989
To je zahřeje.

232
00:19:17,072 --> 00:19:19,992
Teď doručíme zbytek dárků.

233
00:19:29,626 --> 00:19:31,170
Ale ne!

234
00:19:31,253 --> 00:19:33,046
Bouře se zhoršila!

235
00:19:33,547 --> 00:19:35,048
Uvízli jsme tu.

236
00:19:35,132 --> 00:19:37,801
Ale musíme dětem ty dárky přivézt.

237
00:19:41,388 --> 00:19:45,142
To nic, Flape. Musí odtud vést jiná cesta.

238
00:19:46,143 --> 00:19:47,561
Hele! Tam nahoře!

239
00:19:48,478 --> 00:19:51,732
Jo! Ale museli bychom letět.

240
00:19:52,441 --> 00:19:54,318
Skvělý nápad, Penny.

241
00:19:55,986 --> 00:20:00,365
Santo? Podle mých výpočtů
vlaky neumí létat.

242
00:20:00,449 --> 00:20:06,163
To se ještě uvidí. Použiju stejné kouzlo,
díky kterému létají mí sobi.

243
00:20:06,246 --> 00:20:11,376
Nevím, jestli to bude fungovat na vlaky,
ale doufám, že ano.

244
00:20:11,460 --> 00:20:13,337
Kdo to zkusí první?

245
00:20:13,921 --> 00:20:14,922
Já!

246
00:20:15,422 --> 00:20:16,506
Dobře, Mandy.

247
00:20:17,216 --> 00:20:20,969
Teď se připrav… na létání!

248
00:20:27,809 --> 00:20:28,810
Nebo ne.

249
00:20:34,733 --> 00:20:36,193
Já letím?

250
00:20:37,986 --> 00:20:41,240
Tak jo! Hou, hou, hou! Kdo je další?

251
00:20:41,323 --> 00:20:43,116
- Já, prosím!
- Já!

252
00:21:19,820 --> 00:21:21,280
Kam teď, Maxi?

253
00:21:21,363 --> 00:21:23,448
Zastávka Hlavní náměstí.

254
00:21:29,788 --> 00:21:34,668
Už se připozdívá.
Asi musíme začít vánoční večírek bez nich.

255
00:21:34,751 --> 00:21:38,422
Žádné dárky? To je konec světa!

256
00:21:42,009 --> 00:21:44,303
Slyším vlaky, ale kde jsou?

257
00:21:44,803 --> 00:21:46,513
Jsou nahoře! Páni!

258
00:21:49,558 --> 00:21:51,101
Hou, hou, hou!

259
00:21:51,184 --> 00:21:52,728
Tak jo!

260
00:21:52,811 --> 00:21:56,606
Je tu speciální
a extra důležitá vánoční zásilka.

261
00:22:06,491 --> 00:22:07,492
Santa?

262
00:22:07,576 --> 00:22:08,994
Hou, hou, hou!

263
00:22:09,661 --> 00:22:10,787
Santo!

264
00:22:10,871 --> 00:22:11,872
Jo!

265
00:22:12,998 --> 00:22:14,875
Promiň, že jdeme pozdě.

266
00:22:14,958 --> 00:22:19,046
Jsem ráda, že jste dorazili.
Bez vás by to nebylo ono.

267
00:22:19,713 --> 00:22:22,883
Mighty Express zachránil Vánoce.

268
00:22:22,966 --> 00:22:25,260
- Jo!
- Paráda!

269
00:22:25,886 --> 00:22:29,598
Hou, hou, hou! Veselé Vánoce!

270
00:22:29,681 --> 00:22:31,266
Sníh!

271
00:22:31,350 --> 00:22:33,185
Sněží!

272
00:22:33,268 --> 00:22:38,190
Veselé Vánoce přejí Traťovice!

273
00:22:38,273 --> 00:22:42,569
Mighty Express!
Přejeme vám taky ty nejlepší svátky.

274
00:22:44,029 --> 00:22:48,617
Traťovice dnes mají Vánoce.
Nejvíce si přejeme

275
00:22:49,368 --> 00:22:53,288
mít tu naši rodinu a přátele.

276
00:22:54,206 --> 00:22:59,044
Přichází ideální čas
nechat Vánoce vládnout zas.

277
00:22:59,127 --> 00:23:03,048
Rodina či kamarádi,
ukažte jim, že je máte rádi.

278
00:23:03,131 --> 00:23:06,051
Překlad titulků: Pavla Vašicová