1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:07,215 --> 00:00:08,842 UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:08,925 --> 00:00:10,385 À tous les trains !  5 00:00:10,844 --> 00:00:12,679 On embarque, on part en mission 6 00:00:12,762 --> 00:00:14,055 Mighty Express 7 00:00:14,556 --> 00:00:16,516 Super fort et super rapide 8 00:00:16,599 --> 00:00:18,435 Mighty, Mighty Express 9 00:00:18,518 --> 00:00:20,145 Une équipe d'enfer 10 00:00:20,228 --> 00:00:21,730 Mighty Express 11 00:00:24,816 --> 00:00:25,900 C'est l'heure ! 12 00:00:25,984 --> 00:00:27,902 On embarque, c'est parti 13 00:00:27,986 --> 00:00:29,612 Super rapide pour aider 14 00:00:29,696 --> 00:00:31,364 Super mission au maximum 15 00:00:31,448 --> 00:00:33,533 Partons en mission 16 00:00:35,326 --> 00:00:37,203 Mission Express 17 00:00:39,831 --> 00:00:41,624 L'aventure de Noël. 18 00:00:42,083 --> 00:00:43,835 Noël, c'est ce soir ! 19 00:00:43,918 --> 00:00:45,879 Il ne manque que la neige. 20 00:00:45,962 --> 00:00:47,130 Et voilà ! 21 00:00:48,965 --> 00:00:50,216 C'est déjà Noël ? 22 00:00:51,926 --> 00:00:53,136 Presque, Flicker ! 23 00:00:53,219 --> 00:00:56,681 Bientôt, toute la ville va se rassembler pour fêter Noël. 24 00:00:56,765 --> 00:00:59,267 Il faut qu'on décore plus vite, alors ! 25 00:00:59,851 --> 00:01:02,312 Quelqu'un a dit "Vite, vite, plus vite ?" 26 00:01:08,943 --> 00:01:12,989 Oups, désolé, Nico. J'ai tellement hâte de fêter Noël. 27 00:01:13,865 --> 00:01:15,033 Moi aussi ! 28 00:01:16,451 --> 00:01:17,911 Tu es dans le thème. 29 00:01:18,912 --> 00:01:20,121 Très beau travail. 30 00:01:20,205 --> 00:01:22,707 On va installer le sapin de Noël. 31 00:01:31,341 --> 00:01:33,176 Je me présente. 32 00:01:33,259 --> 00:01:36,971 Je suis Mimi le train postal, la reine des livraisons ! 33 00:01:37,055 --> 00:01:39,682 Je peux livrer n'importe quoi. 34 00:01:43,853 --> 00:01:46,815 Mimi est la dernière recrue du Mighty Express, 35 00:01:46,898 --> 00:01:49,317 et voici son pigeon voyageur, Flap. 36 00:01:53,446 --> 00:01:55,281 Bienvenue dans l'équipe ! 37 00:01:56,282 --> 00:01:57,283 Carrie à Max. 38 00:02:00,370 --> 00:02:01,412 Salut, Carrie. 39 00:02:01,496 --> 00:02:05,041 J'ai un colis à livrer à la poste. Tu envoies un train ? 40 00:02:05,625 --> 00:02:09,671 J'y vais ! Attention, colis super spécial ! 41 00:02:16,970 --> 00:02:19,430 "Cher père Noël, pour Noël, 42 00:02:19,514 --> 00:02:24,811 j'aimerais recevoir un ballon de foot orange et vert. 43 00:02:24,894 --> 00:02:28,189 Ce serait la classe ! Merci, Carrie." 44 00:02:29,065 --> 00:02:30,942 C'est dans l'enveloppe. 45 00:02:32,152 --> 00:02:35,655 Il faut maintenant livrer tout ça au père Noël au pôle Nord. 46 00:02:37,782 --> 00:02:39,868 Salut ! C'est toi, Carrie ? 47 00:02:39,951 --> 00:02:43,621 Et toi, tu es Mimi le train postal ? Merci d'être venue. 48 00:02:43,705 --> 00:02:45,540 Je suis la meilleure ! 49 00:02:45,623 --> 00:02:49,043 Alors, où est ce colis super spécial ? 50 00:02:49,127 --> 00:02:50,253 à livrer ? 51 00:02:50,336 --> 00:02:51,379 Ici ! 52 00:02:51,963 --> 00:02:53,131 Du courrier ? 53 00:02:53,965 --> 00:02:59,095 J'ai déjà livré du courrier. Ça n'a pas l'air très important. 54 00:03:00,096 --> 00:03:03,474 Chaque lettre est importante, surtout… 55 00:03:08,313 --> 00:03:11,024 Une autre livraison. J'y vais. Merci, Mimi ! 56 00:03:11,107 --> 00:03:15,445 Je croyais que c'était un colis super spécial. 57 00:03:34,589 --> 00:03:36,382 Le sapin de Noël de la ville ! 58 00:03:36,466 --> 00:03:38,968 Ça, c'est une livraison importante. 59 00:03:39,052 --> 00:03:40,178 Parfait pour moi ! 60 00:03:42,222 --> 00:03:43,890 Enfin, pour nous. 61 00:03:43,973 --> 00:03:46,226 Faites place à Mimi le train postal ! 62 00:04:06,829 --> 00:04:08,539 C'est très beau, bravo ! 63 00:04:08,623 --> 00:04:11,042 Allumons le sapin. 64 00:04:11,125 --> 00:04:12,168 J'allume. 65 00:04:17,674 --> 00:04:19,759 C'est magnifique. 66 00:04:19,842 --> 00:04:21,844 C’est moi qui l’ai livré. 67 00:04:25,390 --> 00:04:26,849 Super ! 68 00:04:29,143 --> 00:04:32,522 C'est bientôt l'heure pour le meilleur de Noël ! 69 00:04:32,605 --> 00:04:33,731 Les cadeaux ? 70 00:04:34,232 --> 00:04:36,651 Non, la grande fête de la ville ! 71 00:04:36,734 --> 00:04:39,487 Et après… Le père Noël viendra ! 72 00:04:39,988 --> 00:04:43,241 J'ai envoyé une lettre au père Noël pour avoir un vélo. 73 00:04:46,369 --> 00:04:48,121 Pourquoi Diesel a ma lettre ? 74 00:04:49,455 --> 00:04:53,084 Mimi, tu ne devais pas livrer ces lettres au père Noël ? 75 00:04:53,751 --> 00:04:54,752 En fait… 76 00:04:56,379 --> 00:04:58,172 Si nos lettres n'arrivent pas, 77 00:04:58,256 --> 00:05:00,550 les enfants n'auront pas de cadeaux ! 78 00:05:00,633 --> 00:05:03,845 On doit les envoyer au pôle Nord ! 79 00:05:03,928 --> 00:05:05,596 À tous les trains ! 80 00:05:05,680 --> 00:05:09,475 Tous au poste de contrôle pour la mission du jour. 81 00:05:10,935 --> 00:05:13,146 C'est l'heure ! 82 00:05:28,578 --> 00:05:30,997 La mission du jour est confiée à… 83 00:05:33,916 --> 00:05:36,711 notre nouvelle recrue, Mimi le train postal ! 84 00:05:37,503 --> 00:05:38,796 Quoi ? Vraiment ? 85 00:05:39,505 --> 00:05:41,924 On a tous droit à une deuxième chance. 86 00:05:42,008 --> 00:05:44,385 Les livraisons, c'est ton domaine. 87 00:05:44,469 --> 00:05:47,972 Retourne à la poste, récupère les lettres 88 00:05:48,056 --> 00:05:51,476 et livre-les au pôle Nord aussi vite que possible ! 89 00:05:52,143 --> 00:05:54,187 Mimi n'échoue jamais ! 90 00:05:54,270 --> 00:05:58,483 Livre le courrier au Père Noël, c'est une mission super spéciale. 91 00:05:58,566 --> 00:06:00,777 Mimi, le moment est venu de… 92 00:06:00,860 --> 00:06:02,278 - Laver ! - Régler ! 93 00:06:02,362 --> 00:06:04,739 - Accrocher ! - En rythme ! 94 00:06:06,115 --> 00:06:07,575 Il est temps de laver 95 00:06:08,659 --> 00:06:09,744 De régler 96 00:06:10,411 --> 00:06:11,704 D'accrocher 97 00:06:12,205 --> 00:06:14,791 C'est l'heure du lavage ! En piste ! 98 00:06:17,543 --> 00:06:18,961 Frotte et frotte 99 00:06:19,045 --> 00:06:20,213 Frotte fort 100 00:06:20,922 --> 00:06:22,298 Frotte et frotte 101 00:06:25,510 --> 00:06:26,386 Frotte fort 102 00:06:27,178 --> 00:06:28,805 Frotte et frotte 103 00:06:29,305 --> 00:06:30,765 Frotte fort 104 00:06:31,391 --> 00:06:32,725 Il est temps de laver 105 00:06:33,559 --> 00:06:34,977 De régler 106 00:06:35,061 --> 00:06:36,729 C'est l'heure des réglages ! 107 00:06:37,313 --> 00:06:38,856 Mighty Express 108 00:06:42,944 --> 00:06:44,612 Fait. 109 00:06:44,695 --> 00:06:45,947 Et voilà ! 110 00:06:46,030 --> 00:06:49,492 Tu es Liza-certifiée ! 111 00:06:59,669 --> 00:07:03,589 Il est temps d'accrocher le wagon du courrier ! 112 00:07:16,936 --> 00:07:17,937 Allez, Mimi, 113 00:07:18,020 --> 00:07:21,441 amène les lettres au père Noël et sauve Noël. 114 00:07:21,524 --> 00:07:23,443 Je vais sauver Noël ! 115 00:07:23,526 --> 00:07:25,445 Il est temps pour toi… 116 00:07:25,528 --> 00:07:27,029 de partir en mission ! 117 00:07:31,659 --> 00:07:34,078 Faites place à Mimi le train postal ! 118 00:07:44,005 --> 00:07:46,466 Comment faire tenir toutes ces lettres ? 119 00:07:46,549 --> 00:07:49,051 Tu vas avoir besoin d'un autre train. 120 00:07:49,135 --> 00:07:51,095 Quoi ? Non. 121 00:07:51,596 --> 00:07:53,639 Je peux sauver Noël toute seule. 122 00:07:54,807 --> 00:07:57,643 Mais il y a beaucoup de courrier. 123 00:07:57,727 --> 00:08:00,396 Aucune lettre ne doit tomber. 124 00:08:00,980 --> 00:08:03,524 Voyons si Max peut envoyer du renfort. 125 00:08:07,445 --> 00:08:08,488 Salut, Max. 126 00:08:08,571 --> 00:08:12,492 On a besoin d'un autre train, il y a trop de courrier. 127 00:08:12,575 --> 00:08:13,868 J'envoie Nate. 128 00:08:13,951 --> 00:08:15,536 Il adore être chargé. 129 00:08:15,620 --> 00:08:16,996 J'envoie aussi Nico 130 00:08:17,079 --> 00:08:18,956 en cas de souci sur les rails. 131 00:08:21,417 --> 00:08:23,628 Allez ! Presque ! 132 00:08:31,552 --> 00:08:35,181 Tu vois ? Je n'ai pas besoin d'aide. Ciao ! 133 00:08:36,891 --> 00:08:40,478 Mimi ! Tu ne veux pas attendre Nate et Nico ? 134 00:08:46,067 --> 00:08:48,903 On est arrivés vite, vite, super vite ! 135 00:08:49,987 --> 00:08:51,572 Mais Mimi est déjà partie, 136 00:08:51,656 --> 00:08:54,242 et elle portait trop de lettres. 137 00:08:54,742 --> 00:08:58,412 Oh, non ! Ça met Noël en danger ! 138 00:08:58,913 --> 00:09:00,831 Rattrapons Mimi, on va l'aider. 139 00:09:07,213 --> 00:09:09,966 Mimi, Nate et Nico sont en route pour t'aider. 140 00:09:10,049 --> 00:09:13,344 Non, ça ira. Je me débrouille. 141 00:09:14,887 --> 00:09:16,430 C'est moi qui vais 142 00:09:16,514 --> 00:09:20,268 effectuer cette livraison super spéciale pour Noël. 143 00:09:20,351 --> 00:09:22,895 Mimi le train postal n'échoue jamais ! 144 00:09:30,236 --> 00:09:31,404 Il fait froid. 145 00:09:31,487 --> 00:09:33,823 Je vais accélérer pour nous réchauffer. 146 00:09:45,376 --> 00:09:47,420 Mimi, ralentis ! 147 00:10:02,893 --> 00:10:09,108 Je n'aurais jamais pensé dire ça, mais j'ai besoin d'aide. 148 00:10:09,692 --> 00:10:10,526 Nate ! 149 00:10:12,612 --> 00:10:14,572 T'inquiète pas, on va te sauver. 150 00:10:14,655 --> 00:10:15,531 Vite ! 151 00:10:16,032 --> 00:10:18,868 Super-pince, déployée ! 152 00:10:29,670 --> 00:10:32,506 Super-stabilisateurs, déployés ! 153 00:10:33,257 --> 00:10:34,091 Attention. 154 00:10:34,175 --> 00:10:35,551 D'après mes calculs, 155 00:10:35,635 --> 00:10:37,094 la glace pourrait… 156 00:10:38,179 --> 00:10:39,055 se détacher ! 157 00:10:41,349 --> 00:10:42,683 Ça va aller. 158 00:10:54,820 --> 00:10:56,530 Merci pour votre aide. 159 00:10:56,614 --> 00:10:57,740 Pas de quoi ! 160 00:10:57,823 --> 00:11:00,701 Le Mighty Express est toujours prêt pour aider ! 161 00:11:02,703 --> 00:11:04,622 C'est ça, le travail d'équipe. 162 00:11:08,709 --> 00:11:10,795 Au fait, des lettres sont tombées. 163 00:11:12,922 --> 00:11:15,216 Oh, non ! Je suis désolée. 164 00:11:15,299 --> 00:11:16,133 En fait, 165 00:11:16,217 --> 00:11:18,636 j'ai besoin d'aide pour cette livraison. 166 00:11:18,969 --> 00:11:20,388 Avec plaisir. 167 00:11:20,971 --> 00:11:23,224 Amenons ces lettres au père Noël ! 168 00:11:23,307 --> 00:11:25,142 Tchou-tchou-zioum ! 169 00:11:33,734 --> 00:11:37,238 Gare du pôle Nord en vue ! 170 00:11:46,038 --> 00:11:49,291 Regardez. L'atelier du père Noël ! 171 00:12:13,566 --> 00:12:16,736 Bonjour, Nico, Mimi, Flap et Nate. 172 00:12:16,819 --> 00:12:20,197 D'après mes calculs, c'est le père Noël ! 173 00:12:20,281 --> 00:12:21,615 Le vrai père Noël ! 174 00:12:21,699 --> 00:12:23,534 Et il connaît nos noms. 175 00:12:24,368 --> 00:12:26,912 On a une livraison spéciale, Père Noël. 176 00:12:26,996 --> 00:12:28,873 Grâce à l'aide de Nate. 177 00:12:29,498 --> 00:12:31,375 - Mission… - Accomplie. 178 00:12:33,252 --> 00:12:34,503 Qu'est-ce que c'est ? 179 00:12:34,587 --> 00:12:38,424 Des commandes de cadeaux pour Noël des enfants de Rail-ville. 180 00:12:38,507 --> 00:12:39,633 Hum. 181 00:12:39,717 --> 00:12:42,887 C'est un bon ou un mauvais "hum" ? 182 00:12:42,970 --> 00:12:44,930 Malheureusement, il est trop tard 183 00:12:45,014 --> 00:12:47,183 pour faire d'autres cadeaux. 184 00:12:47,266 --> 00:12:48,851 Nous allons les livrer. 185 00:12:52,855 --> 00:12:54,523 Et une tempête s'annonce. 186 00:12:56,025 --> 00:12:59,278 Il faut absolument qu'on parte bientôt. 187 00:12:59,361 --> 00:13:01,113 Mais on a fait tout ce chemin 188 00:13:01,197 --> 00:13:03,657 et les enfants vont être déçus 189 00:13:03,741 --> 00:13:06,243 s'ils ne reçoivent pas de cadeaux. 190 00:13:06,327 --> 00:13:08,537 J'ai gâché leur Noël ! 191 00:13:10,039 --> 00:13:13,417 Calme-toi. Tu n'as pas gâché leur Noël, Mimi. 192 00:13:13,501 --> 00:13:17,129 Noël, c'est bien plus que des cadeaux. 193 00:13:17,213 --> 00:13:20,508 Oui, comme se retrouver en famille et avec ses proches. 194 00:13:20,591 --> 00:13:22,551 Les amis ! C'est ça ! 195 00:13:22,635 --> 00:13:25,846 Et si nos amis venaient aider à faire des cadeaux ? 196 00:13:25,930 --> 00:13:28,599 On a un peu de temps devant nous. 197 00:13:28,682 --> 00:13:31,811 Avec un peu d'aide, on pourrait fabriquer des jouets. 198 00:13:31,894 --> 00:13:35,272 Même le père Noël a besoin d'aide, parfois. 199 00:13:36,398 --> 00:13:39,068 D'accord. Mimi à Max. Viens, Max. 200 00:13:41,654 --> 00:13:42,613 Salut ! 201 00:13:42,696 --> 00:13:43,948 Comment ça va ? 202 00:13:44,031 --> 00:13:49,161 On est arrivés au pôle Nord. Mais on doit faire plein de cadeaux. 203 00:13:49,245 --> 00:13:52,957 D'après mes calculs, ça va prendre beaucoup de temps. 204 00:13:53,040 --> 00:13:54,208 On a besoin d'aide. 205 00:13:54,291 --> 00:13:57,336 On arrive avec Brock, Milo et Flicker. 206 00:14:00,965 --> 00:14:04,552 C'est ici qu'on fabrique tous les jouets. 207 00:14:04,635 --> 00:14:07,054 Cet endroit est incroyable. 208 00:14:07,137 --> 00:14:10,808 Merci. C'est moi qui l'ai conçu. Guirlandastique, non ? 209 00:14:11,350 --> 00:14:13,394 J'espère qu'ils vont arriver vite. 210 00:14:25,990 --> 00:14:27,825 - On est là ! - Père Noël ! 211 00:14:27,908 --> 00:14:29,493 - Bonjour ! - Coucou ! 212 00:14:29,577 --> 00:14:30,703 Merci d'être là. 213 00:14:30,786 --> 00:14:35,749 J'arrive pas à y croire. Père Noël ? Je suis fan de vous ! 214 00:14:35,833 --> 00:14:40,421 Content de te voir aussi, Milo. Heureux que vous soyez tous là. 215 00:14:40,504 --> 00:14:43,132 Dépêchons-nous pour finir les jouets 216 00:14:43,215 --> 00:14:44,508 avant la tempête. 217 00:14:44,592 --> 00:14:46,010 Je fais quoi ? 218 00:14:46,093 --> 00:14:48,804 Mimi, tu vas emballer les cadeaux. 219 00:14:49,430 --> 00:14:51,390 On a pris ton wagon d'emballage. 220 00:14:52,266 --> 00:14:56,896 Mais je voulais une mission importante, comme fabriquer des jouets. 221 00:14:56,979 --> 00:14:59,440 Dans une équipe, chaque mission 222 00:14:59,523 --> 00:15:00,983 est importante. 223 00:15:01,483 --> 00:15:02,693 D'accord, père Noël. 224 00:15:02,776 --> 00:15:05,487 Alors, je ferai les plus beaux des emballages. 225 00:15:05,571 --> 00:15:07,531 Je serai la star de l'emballage. 226 00:15:08,198 --> 00:15:09,909 Très bien ! 227 00:15:09,992 --> 00:15:14,371 Maintenant, il faut s'y mettre avant que la tempête arrive. 228 00:15:23,339 --> 00:15:29,386 Joyeuses fêtes à Rail-ville Mighty Express 229 00:15:29,470 --> 00:15:33,265 On vous souhaite le meilleur Pour les fêtes de fin d'année 230 00:15:34,266 --> 00:15:36,060 C'est Noël à Rail-ville 231 00:15:36,810 --> 00:15:38,646 Ce que nous souhaitons le plus 232 00:15:39,188 --> 00:15:42,524 C'est d'avoir tous nos amis Et notre famille réunis 233 00:15:44,443 --> 00:15:48,822 C'est le moment idéal de l'année Pour répandre de la gaîté 234 00:15:49,448 --> 00:15:53,077 Montrer à ceux qu'on aime Combien on tient à eux 235 00:15:54,161 --> 00:15:59,375 Notre mission du jour Est de répandre du bonheur 236 00:16:00,751 --> 00:16:07,174 Joyeuses fêtes à Rail-ville Mighty Express 237 00:16:07,257 --> 00:16:10,719 On vous souhaite le meilleur Pour les fêtes de fin d'année 238 00:16:10,803 --> 00:16:16,976 Joyeuses fêtes à Rail-ville Mighty Express 239 00:16:17,059 --> 00:16:20,479 On vous souhaite le meilleur Pour les fêtes de fin d'année 240 00:16:26,485 --> 00:16:28,696 Les emballages sont emballés. 241 00:16:30,364 --> 00:16:31,699 Très bon travail. 242 00:16:32,533 --> 00:16:33,367 Oui, Max. 243 00:16:33,450 --> 00:16:36,704 Tout est prêt ici. Vous en êtes où au pôle Nord ? 244 00:16:36,787 --> 00:16:40,124 Les cadeaux sont prêts. On n'a plus qu'à les livrer. 245 00:16:40,207 --> 00:16:41,709 Super. À bientôt. 246 00:16:41,792 --> 00:16:42,960 Terminé. 247 00:16:43,961 --> 00:16:46,338 Je n'aime pas beaucoup ces nuages. 248 00:16:46,422 --> 00:16:47,923 Chargeons le traîneau 249 00:16:48,007 --> 00:16:50,843 pour que je puisse partir avant la tempête. 250 00:16:54,263 --> 00:16:57,141 On a tous les cadeaux. Et voilà ! 251 00:16:57,224 --> 00:16:58,976 Accrochons le renne. 252 00:17:11,363 --> 00:17:15,868 Oh, non ! Le renne ne peut pas décoller par ce temps. 253 00:17:15,951 --> 00:17:19,580 Ça veut dire que personne n'aura de cadeaux cette année ? 254 00:17:20,539 --> 00:17:25,377 Je crains que non, Brock. Si le renne ne peut pas tirer pas le traîneau… 255 00:17:27,713 --> 00:17:28,839 Je peux le faire. 256 00:17:31,050 --> 00:17:32,885 Enfin… on peut le faire ! 257 00:17:33,635 --> 00:17:34,553 On est en métal 258 00:17:34,636 --> 00:17:37,264 et assez forts pour affronter une tempête. 259 00:17:37,347 --> 00:17:39,600 On a besoin d'encore plus de renforts. 260 00:17:39,683 --> 00:17:41,101 À tous les trains ! 261 00:17:41,185 --> 00:17:43,145 Je vous attends au pôle Nord. 262 00:17:43,645 --> 00:17:44,980 À fond la locomotion ! 263 00:17:45,064 --> 00:17:46,857 Rick est là pour sauver ! 264 00:17:46,940 --> 00:17:48,859 À vos marques, Penny, partez ! 265 00:17:52,196 --> 00:17:53,447 C'est génial. 266 00:17:55,532 --> 00:17:57,534 Un grand merci à tous. 267 00:17:57,618 --> 00:17:59,828 Nico, où va-t-on en premier ? 268 00:17:59,912 --> 00:18:04,458 Livrer ces bonnets au tunnel des chauves-souris. 269 00:18:06,168 --> 00:18:08,170 Alors, Red, Flicker, 270 00:18:08,253 --> 00:18:12,007 Penny, Milo, Mimi, Brock, 271 00:18:12,091 --> 00:18:13,967 Nate et Faye ! 272 00:18:15,177 --> 00:18:17,012 C'est parti ! 273 00:18:28,524 --> 00:18:29,858 Max. 274 00:18:29,942 --> 00:18:32,194 La fête de Noël va bientôt commencer. 275 00:18:32,277 --> 00:18:33,570 Vous en êtes où ? 276 00:18:33,654 --> 00:18:35,906 On a traversé le pire de la tempête, 277 00:18:35,989 --> 00:18:37,825 et là, on va livrer les cadeaux 278 00:18:37,908 --> 00:18:40,035 et ensuite, on arrive ! 279 00:18:40,119 --> 00:18:43,497 D'accord, à bientôt ! Terminé. 280 00:18:44,706 --> 00:18:47,042 Le tunnel des chauves-souris est là. 281 00:18:47,126 --> 00:18:49,586 Allons-y ! 282 00:19:00,973 --> 00:19:03,809 Joyeux Noël, mes amies les chauves-souris. 283 00:19:08,188 --> 00:19:09,398 - Tiens ! - Tiens ! 284 00:19:09,481 --> 00:19:10,983 - Voilà. - Venez ! 285 00:19:11,066 --> 00:19:12,651 - Tiens. - Voilà. 286 00:19:15,279 --> 00:19:16,905 Ça leur tiendra chaud. 287 00:19:16,989 --> 00:19:19,992 Maintenant, allons livrer les autres cadeaux. 288 00:19:29,626 --> 00:19:31,170 Oh, non ! 289 00:19:31,253 --> 00:19:32,921 La tempête s'est aggravée ! 290 00:19:33,463 --> 00:19:34,631 On est coincés ! 291 00:19:35,132 --> 00:19:37,801 Mais on doit apporter les cadeaux aux enfants. 292 00:19:41,388 --> 00:19:42,472 C'est bon, Flap. 293 00:19:42,556 --> 00:19:46,059 Il doit y avoir une autre sortie. 294 00:19:46,143 --> 00:19:47,561 Regardez ! Là-haut ! 295 00:19:48,437 --> 00:19:51,732 Super ! Mais il faudrait qu'on vole. 296 00:19:52,441 --> 00:19:54,318 Excellente idée, Penny. 297 00:19:55,944 --> 00:20:00,407 Mais d'après mes calculs, les trains ne peuvent pas voler. 298 00:20:00,490 --> 00:20:01,867 On va voir ça. 299 00:20:03,035 --> 00:20:06,163 Je peux utiliser la magie qui fait voler mon renne. 300 00:20:06,246 --> 00:20:11,376 Je ne suis pas sûr que ça marche sur les trains, mais j'espère. 301 00:20:11,460 --> 00:20:13,337 Qui veut se lancer ? 302 00:20:13,921 --> 00:20:14,838 Moi ! 303 00:20:15,422 --> 00:20:16,506 D'accord, Mimi. 304 00:20:17,216 --> 00:20:20,969 Prépare-toi à voler ! 305 00:20:27,893 --> 00:20:28,810 Ou pas. 306 00:20:34,733 --> 00:20:36,193 Je vole ? 307 00:20:37,986 --> 00:20:41,198 Très bien ! À qui le tour ? 308 00:20:41,281 --> 00:20:43,116 - Moi, père Noël ! - Moi ! 309 00:21:19,820 --> 00:21:21,280 C'est par où, Max ? 310 00:21:21,363 --> 00:21:23,448 On va à la gare du parc ! 311 00:21:29,788 --> 00:21:31,373 Il se fait tard. 312 00:21:31,456 --> 00:21:34,668 On va devoir commencer la fête de Noël sans eux. 313 00:21:34,751 --> 00:21:38,422 Pas de cadeaux ? C'est la fin du monde ! 314 00:21:41,967 --> 00:21:44,303 J'entends des trains, où sont-ils ? 315 00:21:44,803 --> 00:21:45,929 Là-haut ! 316 00:21:51,184 --> 00:21:52,185 Super ! 317 00:21:52,811 --> 00:21:56,606 C'est une livraison super spéciale de Noël ! 318 00:22:06,575 --> 00:22:07,492 Le père Noël ? 319 00:22:09,661 --> 00:22:10,787 Père Noël ! 320 00:22:10,871 --> 00:22:11,705 Ouais ! 321 00:22:12,998 --> 00:22:14,875 Désolé pour le retard, Rebecca. 322 00:22:14,958 --> 00:22:16,418 Heureuse de vous voir. 323 00:22:16,501 --> 00:22:19,629 La fête de Noël n'aurait pas été la même sans vous. 324 00:22:19,713 --> 00:22:22,883 Mighty Express a sauvé Noël ! 325 00:22:22,966 --> 00:22:25,260 - Ouais ! - Génial ! 326 00:22:27,220 --> 00:22:29,598 Joyeux Noël ! 327 00:22:29,681 --> 00:22:31,266 Il neige ! 328 00:22:31,350 --> 00:22:33,185 Il neige ! 329 00:22:33,268 --> 00:22:39,399 Joyeuses fêtes à Rail-ville Mighty Express 330 00:22:39,483 --> 00:22:43,153 On vous souhaite le meilleur Pour les fêtes de fin d'année 331 00:22:44,029 --> 00:22:45,947 C'est Noël à Rail-ville 332 00:22:46,656 --> 00:22:48,617 Ce que nous souhaitons le plus 333 00:22:49,368 --> 00:22:53,288 C'est d'avoir tous nos amis Et notre famille réunis 334 00:22:54,206 --> 00:22:59,044 C'est le moment idéal de l'année Pour répandre de la gaîté 335 00:22:59,127 --> 00:23:03,048 Montrer à ceux qu'on aime Combien on tient à eux 336 00:23:03,131 --> 00:23:06,051 Sous-titres : Yuvany Gnep