1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:07,298 --> 00:00:08,925 ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:09,009 --> 00:00:10,385 Προς όλα τα τρένα! 5 00:00:10,468 --> 00:00:12,637 Επιβιβαστείτε για δράση στις ράγες 6 00:00:12,721 --> 00:00:14,472 Μάιτι Εξπρές! 7 00:00:14,556 --> 00:00:16,516 Δυνατά και γρήγορα 8 00:00:16,599 --> 00:00:18,435 Σούπερ Μάιτι Εξπρές! 9 00:00:18,518 --> 00:00:20,145 Δοκιμάστε το πλήρωμα 10 00:00:20,228 --> 00:00:21,730 Μάιτι Εξπρές! 11 00:00:24,774 --> 00:00:25,900 Ώρα για τους Μάιτι! 12 00:00:25,984 --> 00:00:27,902 Επιβιβαστείτε, ξεκινάμε 13 00:00:27,986 --> 00:00:29,612 Να σώσουμε την κατάσταση 14 00:00:29,696 --> 00:00:31,364 Μεγάλη Αποστολή 15 00:00:31,448 --> 00:00:33,533 Δράση στις ράγες! 16 00:00:35,326 --> 00:00:37,203 Μάιτι Εξπρές! 17 00:00:39,831 --> 00:00:42,083 Μια Χριστουγεννιάτικη Περιπέτεια. 18 00:00:42,167 --> 00:00:43,835 Χριστούγεννα απόψε! 19 00:00:43,918 --> 00:00:46,087 Μόνο το χιόνι λείπει. 20 00:00:46,171 --> 00:00:47,130 Και… έτοιμο! 21 00:00:48,965 --> 00:00:50,467 Είναι Χριστούγεννα; 22 00:00:51,426 --> 00:00:53,136 Σχεδόν, Φλίκερ! 23 00:00:53,219 --> 00:00:56,681 Σύντομα θα έρθει όλη η πόλη για το πάρτι. 24 00:00:56,765 --> 00:00:59,267 Να στολίσουμε πιο γρήγορα, τότε!  25 00:00:59,350 --> 00:01:02,896 Είπε κάποιος "Γρήγορα. Πάμε. Πιο γρήγορα"; 26 00:01:08,943 --> 00:01:12,989 Συγγνώμη, Νίκο. Απλώς έχω ενθουσιαστεί για τα Χριστούγεννα. 27 00:01:13,865 --> 00:01:15,075 Κι εγώ! 28 00:01:16,451 --> 00:01:17,911 Χριστουγεννιάτικος Νίκο! 29 00:01:18,995 --> 00:01:20,121 Μπράβο σας. 30 00:01:20,205 --> 00:01:23,208 Ας βρούμε μέρος για το χριστουγεννιάτικο δέντρο. 31 00:01:31,341 --> 00:01:33,176 Να σας συστηθώ. 32 00:01:33,259 --> 00:01:37,097 Μάντι Μέιλ, το καλύτερο ταχυδρομικό τρενάκι! 33 00:01:37,180 --> 00:01:39,682 Παραδίδω ό,τι θελήσετε. 34 00:01:43,853 --> 00:01:46,815 Η Μάντι είναι το νεότερο μέλος των Μάιτι Εξπρές 35 00:01:46,898 --> 00:01:49,317 κι ο Φλαπ είναι το περιστέρι της. 36 00:01:53,446 --> 00:01:55,698 Γεια! Καλώς ήρθες στην ομάδα! 37 00:01:56,282 --> 00:01:57,367 Κάρι προς Μαξ. 38 00:02:00,370 --> 00:02:01,454 Γεια, Κάρι! 39 00:02:01,538 --> 00:02:05,041 Θέλω βοήθεια με μια παράδοση. Θα στείλεις τρένο; 40 00:02:05,125 --> 00:02:09,838 Το 'χω! Σούπερ σπέσιαλ, πολύ σημαντική παράδοση, σου 'ρχομαι! 41 00:02:16,970 --> 00:02:19,430 "Αγαπητέ Αϊ-Βασίλη, για τα Χριστούγεννα, 42 00:02:19,514 --> 00:02:24,811 θα ήθελα μια πορτοκαλί και πράσινη μπάλα ποδοσφαίρου. 43 00:02:24,894 --> 00:02:28,189 Θα ήταν απίθανο! Με αγάπη, Κάρι". 44 00:02:29,065 --> 00:02:30,942 Υπογραφή και σφραγίδα. 45 00:02:32,235 --> 00:02:36,197 Θα παραδώσω τα γράμματα στον Αϊ-Βασίλη στον Βόρειο Πόλο. 46 00:02:37,782 --> 00:02:39,868 Γεια, εσύ θα είσαι η Κάρι. 47 00:02:39,951 --> 00:02:43,621 Κι εσύ η Μάντι Μέιλ. Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. 48 00:02:43,705 --> 00:02:45,540 Είμαι η καλύτερη! 49 00:02:45,623 --> 00:02:50,253 Πού είναι η σούπερ σπέσιαλ, πολύ σημαντική παράδοση; 50 00:02:50,336 --> 00:02:51,337 Εδώ! 51 00:02:51,963 --> 00:02:53,131 Αλληλογραφία; 52 00:02:54,007 --> 00:02:59,095 Έχω μεταφέρει ξανά αλληλογραφία. Δεν φαίνεται πολύ σημαντικό. 53 00:03:00,096 --> 00:03:03,474 Κάθε γράμμα είναι σημαντικό… ειδικά… 54 00:03:08,313 --> 00:03:11,024 Παράδοση! Φεύγω! Ευχαριστώ, Μάντι! 55 00:03:11,107 --> 00:03:15,445 Να χαρώ εγώ σούπερ σπέσιαλ και πολύ σημαντικό! 56 00:03:34,589 --> 00:03:36,382 Το δέντρο της πόλης! 57 00:03:36,466 --> 00:03:40,178 Αυτή είναι σημαντική παράδοση. Τέλεια για εμένα! 58 00:03:42,222 --> 00:03:43,932 Εννοώ για εμάς. 59 00:03:44,015 --> 00:03:46,517 Ανοίξτε δρόμο για τη Μάντι Μέιλ! 60 00:04:06,913 --> 00:04:08,623 Τι ωραία το στολίσατε! 61 00:04:08,706 --> 00:04:11,042 Ας ανάψουμε τα φωτάκια. 62 00:04:11,125 --> 00:04:12,835 Πατάω τον διακόπτη. 63 00:04:18,049 --> 00:04:19,759 Είναι πανέμορφο. 64 00:04:19,842 --> 00:04:22,220 Κι εγώ το παρέδωσα. 65 00:04:25,390 --> 00:04:26,849 Μια χαρά! 66 00:04:29,143 --> 00:04:32,522 Και τώρα η καλύτερη στιγμή των Χριστουγέννων! 67 00:04:32,605 --> 00:04:34,148 Για δώρα; 68 00:04:34,232 --> 00:04:36,651 Όχι, για το μεγάλο πάρτι! 69 00:04:36,734 --> 00:04:39,904 Και μετά έρχεται ο Αϊ-Βασίλης! 70 00:04:39,988 --> 00:04:43,241 Του έστειλα γράμμα να μου φέρει ποδήλατο! 71 00:04:46,369 --> 00:04:48,454 Γιατί έχει ο Ντίζελ το γράμμα μου; 72 00:04:49,455 --> 00:04:53,251 Μάντι, δεν θα πήγαινες τα γράμματα στον Αϊ-Βασίλη; 73 00:04:53,751 --> 00:04:55,628 Εγώ… 74 00:04:56,379 --> 00:05:00,550 Αν δεν πάρει τα γράμματα, δεν θα πάρουν δώρα τα παιδιά! 75 00:05:00,633 --> 00:05:03,970 Πρέπει να πάνε τα γράμματα στον Βόρειο Πόλο! 76 00:05:04,053 --> 00:05:05,722 Προς όλα τα τρένα! 77 00:05:05,805 --> 00:05:09,642 Στον Πίνακα για τη σημερινή Μεγάλη Αποστολή! 78 00:05:10,935 --> 00:05:13,146 Ώρα για τους Μάιτι! 79 00:05:28,578 --> 00:05:30,997 Σήμερα η Μεγάλη Αποστολή πάει… 80 00:05:33,916 --> 00:05:36,711 στο νέο μας μέλος, τη Μάντι Μέιλ! 81 00:05:37,545 --> 00:05:39,422 Ορίστε; Αλήθεια; 82 00:05:39,505 --> 00:05:41,924 Όλοι αξίζουν μια δεύτερη ευκαιρία. 83 00:05:42,008 --> 00:05:44,385 Εσύ γράμματα μοιράζεις. 84 00:05:44,469 --> 00:05:47,972 Θα τα πάρεις από τον Σταθμό Ταχυδρομείου 85 00:05:48,056 --> 00:05:51,476 και θα τα παραδώσεις το γρηγορότερο στον Βόρειο Πόλο! 86 00:05:52,143 --> 00:05:54,187 Η Μάντι Μέιλ όλα τα μπορεί! 87 00:05:54,270 --> 00:05:58,483 Είναι σούπερ σπέσιαλ και σημαντικό να πάω τα γράμματα στον Αϊ-Βασίλη. 88 00:05:58,566 --> 00:06:00,777 Μάντι, ώρα για… 89 00:06:00,860 --> 00:06:02,278 -Μπάνιο! -Έλεγχο! 90 00:06:02,362 --> 00:06:05,156 -Σύνδεση! -Πάνω στο μπιτ μου! 91 00:06:06,115 --> 00:06:07,492 Ώρα για μπάνιο! 92 00:06:08,659 --> 00:06:09,744 Ώρα για έλεγχο! 93 00:06:10,411 --> 00:06:11,704 Ώρα για σύνδεση! 94 00:06:12,205 --> 00:06:14,791 Ώρα για μπάνιο! Χόρεψε! 95 00:06:17,543 --> 00:06:18,961 Τρι-τρι-τρίψιμο! 96 00:06:19,045 --> 00:06:20,213 Τρίψιμο! 97 00:06:20,922 --> 00:06:22,298 Τρι-τρι-τρίψιμο! 98 00:06:25,510 --> 00:06:26,386 Τρίψε! 99 00:06:27,178 --> 00:06:28,805 Τρίψιμο! 100 00:06:29,305 --> 00:06:30,765 Τρι-τρι-τρίψιμο! 101 00:06:31,391 --> 00:06:32,725 Ώρα για μπάνιο! 102 00:06:33,559 --> 00:06:34,977 Ώρα για έλεγχο. 103 00:06:35,061 --> 00:06:36,729 Είναι ώρα για έλεγχο! 104 00:06:37,313 --> 00:06:38,856 Μάιτι Εξπρές! 105 00:06:42,944 --> 00:06:44,612 Εντάξει. Ωραία. 106 00:06:44,695 --> 00:06:45,947 Τα έλεγξα όλα. 107 00:06:46,030 --> 00:06:49,492 Και η έγκριση της Λάιζα υπογράφτηκε! 108 00:06:59,669 --> 00:07:03,589 Και τώρα, ώρα να συνδεθούμε με το Ταχυδρομικό Τρενάκι. 109 00:07:16,936 --> 00:07:21,441 Εντάξει, Μάντι! Πήγαινε τα γράμματα στον Αϊ-Βασίλη και σώσε τα Χριστούγεννα! 110 00:07:21,524 --> 00:07:23,443 Θα σώσω τα Χριστούγεννα! 111 00:07:23,526 --> 00:07:25,445 Τώρα είσαι έτοιμη για… 112 00:07:25,528 --> 00:07:27,029 Δράση στις ράγες! 113 00:07:31,659 --> 00:07:34,078 Ανοίξτε δρόμο για τη Μάντι Μέιλ! 114 00:07:44,046 --> 00:07:49,051 Δεν ξέρω αν θα χωρέσουν όλα τα γράμματα. Χρειάζεσαι βοήθεια. 115 00:07:49,135 --> 00:07:51,095 Βοήθεια; Όχι. 116 00:07:51,596 --> 00:07:54,056 Μπορώ να σώσω τα Χριστούγεννα μόνη. 117 00:07:54,849 --> 00:07:57,685 Είναι πολλά τα γράμματα, Μάντι. 118 00:07:57,768 --> 00:08:00,396 Δεν θέλω να σου πέσει κανένα. 119 00:08:01,022 --> 00:08:03,941 Να δω αν θα στείλει κάποιον ο Μαξ να βοηθήσει. 120 00:08:07,487 --> 00:08:08,488 Γεια, Μαξ. 121 00:08:08,571 --> 00:08:12,492 Θέλουμε κι άλλο τρένο, γιατί είναι πολλά τα γράμματα. 122 00:08:12,575 --> 00:08:15,661 Θα στείλω τον Ισχυρό Νέιτ. Του αρέσουν τα μεγάλα φορτία. 123 00:08:15,745 --> 00:08:18,956 Θα έρθει κι ο Νίκο, μήπως έχουν πρόβλημα οι ράγες. 124 00:08:21,417 --> 00:08:23,628 Έλα! Κλείσε! 125 00:08:31,552 --> 00:08:35,515 Βλέπεις; Ορίστε. Δεν χρειάζομαι βοήθεια. Γεια! 126 00:08:36,933 --> 00:08:40,478 Μάντι! Δεν θα περιμένεις τον Νέιτ και τον Νίκο; 127 00:08:46,150 --> 00:08:48,903 Φτάσαμε γρήγορα, πιο γρήγορα! 128 00:08:49,987 --> 00:08:54,659 Μα η Μάντι έφυγε και κουβαλάει πάρα πολλά γράμματα. 129 00:08:54,742 --> 00:08:58,829 Ωχ, όχι! Αυτή είναι χριστουγεννιάτικη συμφορά! 130 00:08:58,913 --> 00:09:01,165 Πάμε στη Μάντι να βοηθήσουμε. 131 00:09:07,213 --> 00:09:09,966 Μάντι, ο Νέιτ κι ο Νίκο έρχονται να βοηθήσουν. 132 00:09:10,049 --> 00:09:13,344 Όχι, όλα καλά. Μπορώ και μόνη μου. 133 00:09:14,887 --> 00:09:20,518 Εγώ θα σώσω τη σούπερ σπέσιαλ, πολύ σημαντική χριστουγεννιάτικη παράδοση. 134 00:09:20,601 --> 00:09:22,895 Η Μάντι Μέιλ όλα τα μπορεί! 135 00:09:30,236 --> 00:09:31,404 Κάνει κρύο. 136 00:09:31,487 --> 00:09:34,198 Θα πάω πιο γρήγορα για να ζεσταθούμε. 137 00:09:45,376 --> 00:09:47,420 -Μάντι! Πιο αργά! -Μάντι! Πιο αργά! 138 00:10:02,977 --> 00:10:09,108 Δεν περίμενα να το πω, αλλά χρειάζομαι βοήθεια! 139 00:10:09,692 --> 00:10:10,526 Νέιτ! 140 00:10:12,612 --> 00:10:14,572 Μην ανησυχείς, θα σε σώσουμε! 141 00:10:14,655 --> 00:10:15,948 Γρήγορα! 142 00:10:16,032 --> 00:10:18,868 Ενεργοποίηση υπερδαγκάνας! 143 00:10:29,670 --> 00:10:32,506 Πόδια σταθεροποίησης, ενεργοποίηση! 144 00:10:33,257 --> 00:10:37,094 Πρόσεχε, Νέιτ. Σύμφωνα με τους υπολογισμούς μου, ο πάγος μπορεί… 145 00:10:38,179 --> 00:10:39,055 να σπάσει! 146 00:10:41,349 --> 00:10:42,683 Το 'χω! 147 00:10:54,820 --> 00:10:56,530 Ευχαριστώ για τη βοήθεια. 148 00:10:56,614 --> 00:11:01,202 Κανένα πρόβλημα! Το Μάιτι Εξπρές είναι πάντα έτοιμο να βοηθήσει! 149 00:11:02,703 --> 00:11:04,622 Αυτό θα πει ομαδική δουλειά! 150 00:11:08,751 --> 00:11:11,128 Σου έπεσαν μερικά γράμματα. 151 00:11:12,922 --> 00:11:15,216 Ωχ, όχι! Συγγνώμη. 152 00:11:15,299 --> 00:11:18,886 Ξέρεις κάτι; Θα ήθελα λίγη βοήθεια με την παράδοση. 153 00:11:18,969 --> 00:11:20,888 Χαρά μου να εξυπηρετήσω. 154 00:11:21,013 --> 00:11:23,224 Πάμε τα γράμματα στον Αϊ-Βασίλη! 155 00:11:23,307 --> 00:11:25,142 Τσαφ τσουφ ζουμ! 156 00:11:33,734 --> 00:11:37,238 Πλησιάζουμε τον Σταθμό Βορείου Πόλου! 157 00:11:45,538 --> 00:11:49,417 Κοιτάξτε! Το εργαστήρι του Αϊ-Βασίλη! 158 00:12:13,607 --> 00:12:16,736 Γεια σας, Νίκο, Μάντι, Φλαπ και Νέιτ. 159 00:12:16,819 --> 00:12:21,615 Σύμφωνα με τους υπολογισμούς μου, είναι ο Αϊ-Βασίλης! Ο πραγματικός! 160 00:12:21,699 --> 00:12:23,534 Και ξέρει τα ονόματά μας! 161 00:12:24,326 --> 00:12:26,912 Σου έχουμε μια ειδική παράδοση. 162 00:12:26,996 --> 00:12:28,873 Βοήθησε κι ο Νέιτ. 163 00:12:29,582 --> 00:12:31,375 -Εντάξει… -Παραδόθηκαν. 164 00:12:33,252 --> 00:12:34,503 Τι είναι όλα αυτά; 165 00:12:34,587 --> 00:12:38,424 Τα παιδιά στο Τράκσβιλ γράφουν τι δώρο θέλουν. 166 00:12:38,507 --> 00:12:39,633 Χμ. 167 00:12:39,717 --> 00:12:42,887 Αυτό είναι καλό "χμ" ή κακό "χμ"; 168 00:12:42,970 --> 00:12:44,930 Δεν είναι καλό. 169 00:12:45,014 --> 00:12:49,435 Είναι πολύ αργά για να φτιάξουμε άλλα δώρα. Τώρα θα τα παραδώσουμε. 170 00:12:52,855 --> 00:12:54,523 Κι έρχεται καταιγίδα. 171 00:12:56,108 --> 00:12:59,278 Πρέπει να φύγουμε σύντομα, αλλιώς θα μας πιάσει. 172 00:12:59,361 --> 00:13:03,657 Κάναμε τόσο δρόμο! Και τα παιδιά δούλεψαν σκληρά για τα γράμματα. 173 00:13:03,741 --> 00:13:06,243 Και τώρα δεν θα πάρουν δώρα; 174 00:13:06,327 --> 00:13:08,913 Κατέστρεψα τα Χριστούγεννα! 175 00:13:10,039 --> 00:13:13,417 Έλα. Δεν τα κατέστρεψες, Μάντι. 176 00:13:13,501 --> 00:13:17,213 Τα Χριστούγεννα είναι κάτι παραπάνω από δώρα. 177 00:13:17,296 --> 00:13:20,508 Συναντιέσαι με συγγενείς και με φίλους. 178 00:13:20,591 --> 00:13:22,551 Φίλοι! Αυτό είναι! 179 00:13:22,635 --> 00:13:25,846 Να φτιάξουν οι φίλοι μας δώρα για τα παιδιά; 180 00:13:25,930 --> 00:13:31,936 Έχουμε λίγο χρόνο. Με λίγη βοήθεια, μπορούμε να τα φτιάξουμε. 181 00:13:32,019 --> 00:13:35,272 Κι ο Αϊ-Βασίλης χρειάζεται βοήθεια. 182 00:13:36,398 --> 00:13:39,068 Εντάξει. Μάντι προς Μαξ. Έλα, Μαξ. 183 00:13:41,654 --> 00:13:42,613 Να σε! 184 00:13:42,696 --> 00:13:43,948 Είσαι καλά; 185 00:13:44,031 --> 00:13:49,161 Ναι, φτάσαμε στον Βόρειο Πόλο. Μα έχουμε να φτιάξουμε πολλά δώρα. 186 00:13:49,245 --> 00:13:54,208 Σύμφωνα με τους υπολογισμούς μου, θα πάρει πολύ χρόνο. Χρειαζόμαστε βοήθεια. 187 00:13:54,291 --> 00:13:57,711 Ερχόμαστε με τον Μπροκ, τον Μάιλο και τον Φλίκερ. 188 00:14:00,965 --> 00:14:04,552 Εδώ φτιάχνουμε όλα τα παιχνίδια. 189 00:14:04,635 --> 00:14:07,137 Εκπληκτικό μέρος. 190 00:14:07,221 --> 00:14:10,808 Ευχαριστώ. Εγώ το σχεδίασα. Φανταστικό, έτσι; 191 00:14:11,433 --> 00:14:13,727 Ελπίζω να έρθει σύντομα βοήθεια. 192 00:14:25,990 --> 00:14:27,825 -Ήρθαμε! -Γεια, Αϊ-Βασίλη! 193 00:14:27,908 --> 00:14:29,493 -Χο χο χο! Γεια! -Γεια! 194 00:14:29,577 --> 00:14:30,703 Σας ευχαριστώ. 195 00:14:30,786 --> 00:14:35,749 Θεέ μου! Αϊ-Βασίλη! Είμαι μεγάλος θαυμαστής. 196 00:14:35,833 --> 00:14:40,462 Κι εγώ χαίρομαι που σε βλέπω, Μάιλο. Πόσο χαίρομαι που είστε όλοι εδώ. 197 00:14:40,546 --> 00:14:44,508 Γρήγορα, να τελειώσουμε τα παιχνίδια πριν χτυπήσει η καταιγίδα. 198 00:14:44,592 --> 00:14:46,010 Τι θα κάνω εγώ; 199 00:14:46,093 --> 00:14:49,388 Μάντι, εσύ θα τυλίγεις τα δώρα. 200 00:14:49,471 --> 00:14:51,015 Φέραμε περιτύλιγμα. 201 00:14:52,266 --> 00:14:56,937 Θα τυλίγω; Και τα παιχνίδια; Νόμιζα ότι θα έκανα σημαντική δουλειά. 202 00:14:57,021 --> 00:14:59,440 Όταν είσαι μέλος μιας ομάδας, 203 00:14:59,523 --> 00:15:01,400 κάθε δουλειά είναι σημαντική. 204 00:15:01,483 --> 00:15:05,487 Εντάξει. Τότε, θα γίνω η καλύτερη στο τύλιγμα δώρων. 205 00:15:05,571 --> 00:15:07,573 Σταρ του τυλίγματος. 206 00:15:08,198 --> 00:15:09,909 Έτσι μπράβο. 207 00:15:09,992 --> 00:15:14,371 Εμπρός, λοιπόν, χο χο, πάμε πριν χτυπήσει η καταιγίδα. 208 00:15:23,339 --> 00:15:29,386 Καλές γιορτές από το Τράκσβιλ! Μάιτι Εξπρές! 209 00:15:29,470 --> 00:15:33,265 Σας ευχόμαστε τα καλύτερα Για τις γιορτές φέτος 210 00:15:34,266 --> 00:15:36,226 Χριστούγεννα στο Τράκσβιλ 211 00:15:36,810 --> 00:15:38,687 Στην κορυφή της λίστας μας 212 00:15:39,188 --> 00:15:42,524 Είναι να έχουμε Όλους τους φίλους και συγγενείς εδώ 213 00:15:44,443 --> 00:15:48,822 Είναι η καλύτερη εποχή Για να διαδώσεις τη γιορτινή διάθεση 214 00:15:49,490 --> 00:15:53,202 Για να δείξεις σε όσους αγαπάς Πόσο νοιάζεσαι 215 00:15:54,203 --> 00:15:59,375 Ας γίνει η Μεγάλη Αποστολή μας Να διαδώσουμε τη γιορτινή διάθεση 216 00:16:00,751 --> 00:16:07,174 Καλές γιορτές από το Τράκσβιλ! Μάιτι Εξπρές! 217 00:16:07,257 --> 00:16:10,719 Σας ευχόμαστε τα καλύτερα Για τις γιορτές φέτος 218 00:16:10,803 --> 00:16:16,976 Καλές γιορτές από το Τράκσβιλ! Μάιτι Εξπρές! 219 00:16:17,059 --> 00:16:20,479 Σας ευχόμαστε τα καλύτερα Για τις γιορτές φέτος 220 00:16:26,485 --> 00:16:28,696 Τα τύλιξα όλα! 221 00:16:29,363 --> 00:16:31,699 Χο χο χο! Πολύ καλή δουλειά. 222 00:16:32,533 --> 00:16:33,367 Έλα, Μαξ. 223 00:16:33,450 --> 00:16:36,704 Όλα έτοιμα για το πάρτι. Πώς πάει στον Βόρειο Πόλο; 224 00:16:36,787 --> 00:16:40,124 Τελειώσαμε με τα δώρα. Μένει να τα παραδώσουμε. 225 00:16:40,207 --> 00:16:41,709 Τέλεια. Τα λέμε σύντομα. 226 00:16:41,792 --> 00:16:43,043 Όβερ. 227 00:16:43,961 --> 00:16:46,338 Δεν μ' αρέσουν αυτά τα σύννεφα. 228 00:16:46,422 --> 00:16:51,301 Ας φορτώσουμε το έλκηθρο, για να χο χο, φύγω πριν χτυπήσει η καταιγίδα. 229 00:16:54,346 --> 00:16:57,141 Αυτά είναι τα δώρα. Τα έλεγξα όλα. 230 00:16:57,224 --> 00:16:58,976 Ας συνδέσουμε τον τάρανδο. 231 00:17:11,363 --> 00:17:15,868 Ωχ, όχι! Ο τάρανδος δεν μπορεί να απογειωθεί με τέτοιον καιρό. 232 00:17:15,951 --> 00:17:20,039 Δηλαδή κανείς δεν θα πάρει χριστουγεννιάτικα δώρα; 233 00:17:20,539 --> 00:17:25,461 Δυστυχώς, όχι. Αν ο τάρανδος δεν τραβάει το έλκηθρο, τότε… 234 00:17:27,755 --> 00:17:28,922 Μπορώ εγώ! 235 00:17:31,091 --> 00:17:33,135 Εννοώ, μπορούμε εμείς. 236 00:17:33,635 --> 00:17:37,264 Είμαστε από μέταλλο. Αντέχουμε σε πάγο και αέρα. 237 00:17:37,347 --> 00:17:39,641 Ίσως χρειαστούμε κι άλλη βοήθεια. 238 00:17:39,725 --> 00:17:41,101 Προς όλα τα τρένα! 239 00:17:41,185 --> 00:17:43,562 Παρουσιαστείτε στον Βόρειο Πόλο. 240 00:17:43,645 --> 00:17:44,897 Φύγαμε, παιδιά! 241 00:17:44,980 --> 00:17:46,815 Ήρθε η ώρα του Διασώστη Ρεντ! 242 00:17:46,899 --> 00:17:48,859 Πένι, ε-μπρός! 243 00:17:52,196 --> 00:17:53,447 Τι συναρπαστικό! 244 00:17:55,532 --> 00:17:57,534 Ευχαριστώ για τη βοήθεια. 245 00:17:57,618 --> 00:17:59,912 Πού πάμε πρώτα, Νίκο; 246 00:17:59,995 --> 00:18:04,458 Η πρώτη παράδοση είναι αυτά τα σκουφιά στη Σήραγγα Νυχτερίδας. 247 00:18:06,168 --> 00:18:08,170 Πάμε, Ρεντ, Φλίκερ, 248 00:18:08,253 --> 00:18:12,007 Πένι, Μάιλο, Μάντι, Μπροκ, 249 00:18:12,091 --> 00:18:13,967 Νέιτ, Φέι! 250 00:18:15,177 --> 00:18:17,012 Και, φύγαμε! 251 00:18:28,524 --> 00:18:29,858 Μαξ, λαμβάνεις; 252 00:18:29,942 --> 00:18:32,194 Ξεκινάει το πάρτι. 253 00:18:32,277 --> 00:18:33,570 Πώς πάει; 254 00:18:33,654 --> 00:18:37,825 Περάσαμε τη βαριά καταιγίδα, μα τώρα έχουμε τις παραδόσεις 255 00:18:37,908 --> 00:18:40,035 και θα έρθουμε το γρηγορότερο. 256 00:18:40,119 --> 00:18:43,497 Εντάξει, τα λέμε. Όβερ. 257 00:18:44,706 --> 00:18:47,042 Σήραγγα Νυχτερίδας, ευθεία. 258 00:18:47,126 --> 00:18:49,586 Χο χο, εμπρός! 259 00:19:00,973 --> 00:19:03,684 Καλά Χριστούγεννα, φίλες μου νυχτερίδες! 260 00:19:08,188 --> 00:19:09,398 -Ορίστε. -Ορίστε. 261 00:19:09,481 --> 00:19:10,983 -Να. -Πάρτε. 262 00:19:11,066 --> 00:19:12,651 -Ορίστε. -Να. 263 00:19:15,279 --> 00:19:17,072 Θα τους ζεστάνουν αυτά. 264 00:19:17,156 --> 00:19:19,992 Ας παραδώσουμε τα υπόλοιπα δώρα. 265 00:19:29,626 --> 00:19:31,170 Ωχ, όχι! 266 00:19:31,253 --> 00:19:33,380 Η καταιγίδα χειροτέρεψε! 267 00:19:33,463 --> 00:19:35,048 Αποκλειστήκαμε! 268 00:19:35,132 --> 00:19:37,801 Πρέπει να πάμε τα δώρα στα παιδιά. 269 00:19:41,388 --> 00:19:45,184 Εντάξει, Φλαπ. Κάποια έξοδος θα υπάρχει. 270 00:19:46,143 --> 00:19:47,561 Κοιτάξτε! Εκεί πάνω! 271 00:19:48,562 --> 00:19:51,732 Ναι! Αλλά πρέπει να πετάξουμε. 272 00:19:52,441 --> 00:19:54,318 Εξαιρετική ιδέα, Πένι. 273 00:19:56,028 --> 00:20:00,407 Σύμφωνα με τους υπολογισμούς μου, τα τρένα δεν πετούν. 274 00:20:00,490 --> 00:20:01,825 Αυτό θα το δούμε. 275 00:20:02,826 --> 00:20:06,163 Θα χρησιμοποιήσω το μαγικό που κάνει τον τάρανδο να πετά. 276 00:20:06,246 --> 00:20:11,376 Δεν ξέρω αν θα πιάσει σε τρένα, αλλά χο χο, ελπίζω. 277 00:20:11,460 --> 00:20:13,337 Ποιος θα δοκιμάσει πρώτος; 278 00:20:13,420 --> 00:20:15,339 Εγώ! 279 00:20:15,422 --> 00:20:16,506 Εντάξει, Μάντι. 280 00:20:17,216 --> 00:20:20,969 Ετοιμάσου να πετάξεις! 281 00:20:27,976 --> 00:20:28,810 Ή όχι. 282 00:20:34,733 --> 00:20:36,193 Πετάω; 283 00:20:36,276 --> 00:20:37,903 Ναι! 284 00:20:37,986 --> 00:20:41,198 Εντάξει! Χο χο χο! Ποιος έχει σειρά; 285 00:20:41,281 --> 00:20:43,116 -Εγώ, σε παρακαλώ! -Εγώ! 286 00:21:19,820 --> 00:21:21,280 Πού πάμε τώρα, Μαξ; 287 00:21:21,363 --> 00:21:23,448 Στον Κεντρικό Σταθμό! 288 00:21:29,788 --> 00:21:31,540 Πέρασε η ώρα. 289 00:21:31,623 --> 00:21:34,668 Θα ξεκινήσουμε το πάρτι χωρίς να είναι όλοι. 290 00:21:34,751 --> 00:21:38,422 Χωρίς δώρα; Ήρθε το τέλος του κόσμου! 291 00:21:42,050 --> 00:21:44,386 Ακούω τρένα, αλλά πού είναι; 292 00:21:44,886 --> 00:21:46,513 Πετάνε! Πω! 293 00:21:51,184 --> 00:21:52,728 Μια χαρά! 294 00:21:52,811 --> 00:21:56,606 Είναι σούπερ σπέσιαλ, πολύ σημαντική χριστουγεννιάτικη παράδοση! 295 00:22:06,575 --> 00:22:07,492 Αϊ-Βασίλη; 296 00:22:09,661 --> 00:22:10,787 Αϊ-Βασίλη! 297 00:22:10,871 --> 00:22:12,372 Ναι! 298 00:22:12,998 --> 00:22:14,958 Συγγνώμη που αργήσαμε, Τζούμπιλι. 299 00:22:15,042 --> 00:22:19,046 Χαίρομαι που ήρθες. Το πάρτι δεν θα ήταν το ίδιο χωρίς εσένα. 300 00:22:19,713 --> 00:22:22,883 Οι Μάιτι Εξπρές έσωσαν τα Χριστούγεννα! 301 00:22:22,966 --> 00:22:25,260 -Ναι! -Τέλεια! 302 00:22:27,220 --> 00:22:29,598 Καλά Χριστούγεννα! 303 00:22:29,681 --> 00:22:31,266 Χιόνι! 304 00:22:31,350 --> 00:22:32,684 Χιονίζει! 305 00:22:33,268 --> 00:22:39,399 Καλές γιορτές από το Τράκσβιλ! Μάιτι Εξπρές! 306 00:22:39,483 --> 00:22:42,569 Σας ευχόμαστε τα καλύτερα Για τις γιορτές φέτος 307 00:22:44,029 --> 00:22:45,947 Χριστούγεννα στο Τράκσβιλ 308 00:22:46,656 --> 00:22:48,617 Στην κορυφή της λίστας μας 309 00:22:49,368 --> 00:22:53,288 Είναι να έχουμε Όλους τους φίλους και συγγενείς εδώ 310 00:22:54,206 --> 00:22:59,044 Είναι η καλύτερη εποχή Για να διαδώσεις τη γιορτινή διάθεση 311 00:22:59,127 --> 00:23:03,048 Για να δείξεις σε όσους αγαπάς Πόσο νοιάζεσαι 312 00:23:03,131 --> 00:23:06,051 Υποτιτλισμός: Μάρθα Σιαμέτη