1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,756 --> 00:00:08,842 A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:08,925 --> 00:00:10,385 Vonatok, figyelem! 5 00:00:10,468 --> 00:00:14,055 Beszállás ! Ez jó kis út lesz Mighty Express !  6 00:00:14,556 --> 00:00:16,516 Szuper erős, csak úgy repeszt 7 00:00:16,599 --> 00:00:18,435 Mighty Mighty Express ! 8 00:00:18,518 --> 00:00:21,730 Csapat ! Most jön a teszt Mighty Express ! 9 00:00:24,733 --> 00:00:25,900 Szuper jó lesz ! 10 00:00:25,984 --> 00:00:27,902 Mindannyian úton vagyunk 11 00:00:27,986 --> 00:00:31,364 Szélsebesen haladunk A küldetés nem várhat 12 00:00:31,448 --> 00:00:33,533 Élvezd az utat ! 13 00:00:39,831 --> 00:00:41,624 KARÁCSONYI KALANDOK 14 00:00:42,125 --> 00:00:43,835 Ma van karácsony. 15 00:00:43,918 --> 00:00:45,879 Már csak a hó hiányzik. 16 00:00:45,962 --> 00:00:47,130 És kész is! 17 00:00:48,965 --> 00:00:50,383 Már karácsony van? 18 00:00:51,426 --> 00:00:53,053 Majdnem, Pislák! 19 00:00:53,136 --> 00:00:56,681 Az egész város eljön a nagy karácsonyi partira. 20 00:00:56,765 --> 00:00:59,267 Akkor gyorsabban díszítsünk! 21 00:00:59,350 --> 00:01:01,936 Valaki azt mondta: „gyorsabban”? 22 00:01:08,943 --> 00:01:12,989 Bocsi, Nico! Csak izgulok a karácsony miatt. 23 00:01:13,865 --> 00:01:17,911 - Én is! - Hű, de ünnepiesen nézel ki, Nico! 24 00:01:18,912 --> 00:01:22,874 Szép munka! Most keressünk helyet a karácsonyfának! 25 00:01:31,341 --> 00:01:33,176 Hadd mutatkozzak be! 26 00:01:33,259 --> 00:01:36,971 Postás Mandy vagyok. A város legjobb kézbesítője. 27 00:01:37,055 --> 00:01:39,682 Velem bármit kézbesíthettek! 28 00:01:43,853 --> 00:01:46,815 Mandy a Mighty Express legújabb tagja. 29 00:01:46,898 --> 00:01:49,317 Ő pedig Hess, a postagalambja. 30 00:01:53,446 --> 00:01:55,698 Halihó! Üdv a csapatban! 31 00:01:56,282 --> 00:01:57,784 Carrie hívja Maxet. 32 00:02:00,370 --> 00:02:01,412 Szia, Carrie! 33 00:02:01,496 --> 00:02:05,041 Segítség kellene a Posta állomáson. Küldnél egy vonatot? 34 00:02:05,125 --> 00:02:09,671 Megyek! Jöhet a különleges, szuper fontos küldemény! 35 00:02:16,970 --> 00:02:19,430 „Kedves Télapó! Karácsonyra 36 00:02:19,514 --> 00:02:24,811 egy rendkívüli ajándékot kérek. Egy narancssárga és zöld labdát. 37 00:02:24,894 --> 00:02:28,189 Az príma volna. Szeretettel: Carrie.” 38 00:02:29,065 --> 00:02:30,942 Aláírva és lezárva. 39 00:02:32,152 --> 00:02:35,864 Mehetnek a levelek a Télapónak, az Északi-sarkra. 40 00:02:37,699 --> 00:02:39,868 Szia! Te biztos Carrie vagy. 41 00:02:39,951 --> 00:02:43,621 Te pedig Postás Mandy. Örülök, hogy itt vagy. 42 00:02:43,705 --> 00:02:45,540 Én vagyok a legjobb! 43 00:02:45,623 --> 00:02:50,253 Hol az a különleges, szuper fontos küldemény? 44 00:02:50,336 --> 00:02:51,379 Itt van! 45 00:02:51,963 --> 00:02:53,131 Levelek? 46 00:02:53,965 --> 00:02:59,095 Kézbesítettem már leveleket. De ez nem tűnik túl fontosnak. 47 00:02:59,179 --> 00:03:03,474 Ugyan! Minden levél fontos. Főleg… 48 00:03:08,313 --> 00:03:11,024 Új küldemény! Mennem kell. Köszi, Mandy! 49 00:03:11,107 --> 00:03:15,445 Ennyit a különleges, szuper fontos küldeményről… 50 00:03:34,589 --> 00:03:36,382 A város karácsonyfája! 51 00:03:36,466 --> 00:03:40,178 Ez már egy fontos küldemény. Pont nekem való! 52 00:03:42,222 --> 00:03:43,890 Vagyis nekünk. 53 00:03:43,973 --> 00:03:46,309 El az útból! Jön Postás Mandy! 54 00:04:06,829 --> 00:04:11,042 Mindenki ügyesen díszített. Oké, jöhetnek a fények! 55 00:04:11,125 --> 00:04:12,168 Bekapcsolom. 56 00:04:17,674 --> 00:04:19,759 Gyönyörű. 57 00:04:19,842 --> 00:04:21,844 És én hoztam ide. 58 00:04:25,390 --> 00:04:26,849 Jól van! 59 00:04:29,143 --> 00:04:32,522 Mindjárt jön a karácsony legjobb része! 60 00:04:32,605 --> 00:04:34,148 Az ajándékok? 61 00:04:34,232 --> 00:04:36,651 Nem! A városi parti. 62 00:04:36,734 --> 00:04:39,904 Aztán pedig jön a Télapó! 63 00:04:39,988 --> 00:04:43,241 Én egy új bicajt kértem tőle levélben. 64 00:04:46,369 --> 00:04:48,454 Miért van Dízelnél a levelem? 65 00:04:49,247 --> 00:04:53,668 Mandy! Nem kellett volna elvinned a leveleket a Télapónak? 66 00:04:53,751 --> 00:04:54,752 Én… 67 00:04:56,379 --> 00:05:00,550 Ha nem jutnak el a Télapóhoz, akkor a gyerekek nem kapnak ajándékot! 68 00:05:00,633 --> 00:05:04,053 El kell vinnünk a leveleket az Északi-sarkra! 69 00:05:04,137 --> 00:05:09,600 Vonatok, figyelem! Jelentkezzetek a mai küldetésre a Szorgos Központban! 70 00:05:10,935 --> 00:05:13,146 Szuper jó lesz! 71 00:05:28,578 --> 00:05:30,997 A mai megaküldetést kapja… 72 00:05:33,916 --> 00:05:36,711 A legújabb csapattag, Postás Mandy! 73 00:05:37,503 --> 00:05:38,796 Mi? Tényleg? 74 00:05:39,505 --> 00:05:41,924 Mindenkinek jár egy második esély. 75 00:05:42,008 --> 00:05:44,385 Értesz a kézbesítéshez, Mandy. 76 00:05:44,469 --> 00:05:47,972 A Posta állomáson felveszed a leveleket, 77 00:05:48,056 --> 00:05:51,476 és gyorsan elviszed őket az Északi-sarkra! 78 00:05:52,060 --> 00:05:54,187 Postás Mandy mindig pompás! 79 00:05:54,270 --> 00:05:58,483 Ez tényleg egy különleges, szuper fontos küldemény! 80 00:05:58,566 --> 00:06:00,777 Mandy! Ideje… 81 00:06:00,860 --> 00:06:02,278 - Takarítani. - Átnézni. 82 00:06:02,362 --> 00:06:04,739 - Kapcsolódni. - Az én zenémre. 83 00:06:06,115 --> 00:06:09,744 Ideje takarítani Ideje átnézni 84 00:06:10,370 --> 00:06:11,704 Ideje kapcsolódni 85 00:06:12,205 --> 00:06:14,791 Vonatmosás. Alaposan! 86 00:06:17,543 --> 00:06:18,961 Sikáld, sikáld ! 87 00:06:19,045 --> 00:06:20,213 Sikáld hát ! 88 00:06:20,922 --> 00:06:22,298 Sikáld hát, hát, hát ! 89 00:06:25,510 --> 00:06:30,765 Sikáld ! Sikáld hát ! Sikáld hát, hát, hát ! 90 00:06:31,391 --> 00:06:34,477 Ideje takarítani Ideje átnézni 91 00:06:34,560 --> 00:06:36,729 Most jön a szerviz. 92 00:06:37,313 --> 00:06:38,856 Mighty Express ! 93 00:06:42,944 --> 00:06:44,612 Ellenőrizve. 94 00:06:44,695 --> 00:06:45,947 Leellenőrizve. 95 00:06:46,030 --> 00:06:49,492 Megkaptad Liza tanúsítványát. 96 00:06:59,669 --> 00:07:03,589 Ideje összekapcsolódni a postavagonnal. 97 00:07:16,894 --> 00:07:21,441 Oké, Mandy! Vidd el a leveleket, és mentsd meg a karácsonyt! 98 00:07:21,524 --> 00:07:23,443 Megmentem a karácsonyt! 99 00:07:23,526 --> 00:07:25,445 És máris… 100 00:07:25,528 --> 00:07:27,029 sínen vagy! 101 00:07:31,659 --> 00:07:34,078 El az útból, jön Postás Mandy! 102 00:07:44,005 --> 00:07:46,466 Nem fog beférni minden levél. 103 00:07:46,549 --> 00:07:49,051 Kell egy másik vonat segítsége. 104 00:07:49,135 --> 00:07:53,639 Segítség? Nem kell. Egyedül is megmentem a karácsonyt. 105 00:07:54,807 --> 00:07:57,643 De ez rengeteg levél, Mandy. 106 00:07:57,727 --> 00:08:03,524 Nem akarom, hogy egy is kiessen. Megkérdem, hogy Max tud-e valakit küldeni. 107 00:08:07,445 --> 00:08:08,488 Szia, Max! 108 00:08:08,571 --> 00:08:12,492 Kell egy másik vonat, mert rengeteg levél van itt. 109 00:08:12,575 --> 00:08:16,996 Elküldöm Fuvaros Nate-et. Imád fuvarozni. Nico is elmegy. 110 00:08:17,079 --> 00:08:18,956 Ha gond volna a pályával. 111 00:08:21,417 --> 00:08:23,628 Gyerünk! Záródj be! 112 00:08:31,552 --> 00:08:35,181 Látod? Nem kell segítség. Szia! 113 00:08:36,891 --> 00:08:40,478 Mandy! Nem várod meg Nate-et és Nicót? 114 00:08:46,067 --> 00:08:48,903 Nagyon gyorsan ideértünk! 115 00:08:49,987 --> 00:08:51,572 De Mandy már elment, 116 00:08:51,656 --> 00:08:54,242 és túl sok levelet vitt magával. 117 00:08:54,742 --> 00:09:00,831 - Jaj, ne! Ez egy karácsonyi csapás! - Menjünk Mandy után, és segítsünk neki! 118 00:09:07,129 --> 00:09:09,966 Mandy, jelentkezz! Nate és Nico elindultak. 119 00:09:10,049 --> 00:09:13,344 Nem kellenek! Menni fog egyedül is! 120 00:09:14,887 --> 00:09:16,430 Én fogom megmenteni 121 00:09:16,514 --> 00:09:20,309 a különleges, szuper fontos karácsonyi küldeményt! 122 00:09:20,393 --> 00:09:22,895 Postás Mandy mindig pompás! 123 00:09:30,236 --> 00:09:33,739 Kezd hideg lenni. Majd a gyorsaság felmelegít! 124 00:09:45,376 --> 00:09:47,420 Mandy! Lassíts! 125 00:10:02,893 --> 00:10:09,108 Nem hittem, hogy ezt fogom mondani, de segítsen valaki! 126 00:10:09,692 --> 00:10:10,526 Nate! 127 00:10:12,612 --> 00:10:14,572 Ne aggódj, megmentünk! 128 00:10:14,655 --> 00:10:15,948 Siessetek! 129 00:10:16,032 --> 00:10:18,868 Markolókarom, aktiválódj! 130 00:10:29,670 --> 00:10:32,506 Stabilizálótalpak, aktiválódjatok! 131 00:10:33,257 --> 00:10:34,091 Óvatosan! 132 00:10:34,175 --> 00:10:37,094 A számításaim szerint a jég alattunk… 133 00:10:38,179 --> 00:10:39,180 leszakadhat. 134 00:10:41,349 --> 00:10:42,683 Megoldom! 135 00:10:54,820 --> 00:10:56,530 Kösz, hogy segítettél! 136 00:10:56,614 --> 00:10:57,740 Nem probléma! 137 00:10:57,823 --> 00:11:00,701 A Mighty Express mindenkin segít! 138 00:11:02,703 --> 00:11:04,622 Ez ám a csapatmunka! 139 00:11:08,626 --> 00:11:11,128 Egyébként elhagytál pár levelet. 140 00:11:12,922 --> 00:11:15,216 Jaj, ne! Sajnálom! 141 00:11:15,299 --> 00:11:18,469 Tényleg jól jön hozzá a segítség. 142 00:11:18,969 --> 00:11:23,224 - Örülök, hogy segíthetek. - Vigyük el a leveleket a Télapónak! 143 00:11:23,307 --> 00:11:25,142 Sihuhu-sprint! 144 00:11:33,734 --> 00:11:37,238 A Északi-sark állomás következik. 145 00:11:45,538 --> 00:11:49,291 Hűha, nézd! A Télapó műhelye! 146 00:12:11,981 --> 00:12:16,736 Ho-ho-hó! Szia, Nico, Mandy, Hess és Nate! 147 00:12:16,819 --> 00:12:20,197 A számításaim szerint ő a Télapó! 148 00:12:20,281 --> 00:12:21,615 Az igazi Télapó! 149 00:12:21,699 --> 00:12:23,534 És tudja a nevünket! 150 00:12:24,368 --> 00:12:28,873 - Különleges szállítmányt hoztunk, Télapó. - Hála Nate-nek. 151 00:12:29,498 --> 00:12:31,375 - Kész. - Célba értünk. 152 00:12:33,252 --> 00:12:34,503 Mi ez az egész? 153 00:12:34,587 --> 00:12:38,424 A sínvárosi gyerekek levelei a karácsonyi kívánságaikkal. 154 00:12:38,507 --> 00:12:39,633 Nocsak! 155 00:12:39,717 --> 00:12:42,803 Ez most jót jelent vagy rosszat? 156 00:12:42,887 --> 00:12:47,224 Attól tartok, rosszat. Túl késő több ajándékot készíteni. 157 00:12:47,308 --> 00:12:48,851 Már szállítani kell. 158 00:12:52,855 --> 00:12:54,523 És vihar közeleg. 159 00:12:56,025 --> 00:12:59,278 Lassan indulnunk kell, vagy elér minket. 160 00:12:59,361 --> 00:13:03,657 De messziről jöttünk, és a gyerekek annyit dolgoztak a leveleken! 161 00:13:03,741 --> 00:13:06,243 És így nem kapnak ajándékot? 162 00:13:06,327 --> 00:13:08,537 Tönkretettem a karácsonyt! 163 00:13:10,039 --> 00:13:13,417 Ugyan! Nem tetted tönkre, Mandy. 164 00:13:13,501 --> 00:13:17,129 A karácsony nemcsak az ajándékokról szól. 165 00:13:17,213 --> 00:13:20,508 Igen. Például a családról és a barátokról. 166 00:13:20,591 --> 00:13:25,846 Barátok! Ez az! És ha a barátaink segítenek az ajándékgyártásban? 167 00:13:25,930 --> 00:13:28,599 Hát, van még egy kis időnk. 168 00:13:28,682 --> 00:13:31,811 Úgy elkészíthetnénk a játékokat. 169 00:13:31,894 --> 00:13:35,272 Néha a Télapónak is kell egy kis segítség. 170 00:13:35,356 --> 00:13:36,315 Ho-ho-hó! 171 00:13:36,398 --> 00:13:39,068 Jó. Mandy hívja Maxet. Jelentkezz! 172 00:13:41,654 --> 00:13:42,613 Megvagytok! 173 00:13:42,696 --> 00:13:43,948 Jól vagytok? 174 00:13:44,031 --> 00:13:49,161 Igen. Eljutottunk az Északi-sarkra. De sok ajándékot kell készítenünk. 175 00:13:49,245 --> 00:13:54,208 A számításaim szerint sokáig fog tartani. Segítenetek kell. 176 00:13:54,291 --> 00:13:57,545 Elindulunk Brockkal, Milóval és Pislákkal. 177 00:13:59,672 --> 00:14:00,881 Ho-ho-hó! 178 00:14:00,965 --> 00:14:04,552 Itt készítjük az összes játékot. 179 00:14:04,635 --> 00:14:07,054 Csodálatos ez a hely. 180 00:14:07,137 --> 00:14:10,808 Kösz. Én magam terveztem. Flitterisztikus, ugye? 181 00:14:11,392 --> 00:14:13,727 Remélem, hamar jön a segítség! 182 00:14:25,990 --> 00:14:27,825 - Ideértünk! - Szia, Télapó! 183 00:14:27,908 --> 00:14:29,410 - Ho-ho-hó! Helló! - Hali! 184 00:14:29,493 --> 00:14:35,749 - Kösz, hogy jöttetek! - Te jó ég! Télapó! Nagy rajongód vagyok. 185 00:14:35,833 --> 00:14:40,421 Téged is jó látni, Milo. Örülök, hogy mind itt vagytok. 186 00:14:40,504 --> 00:14:44,508 Sietnünk kell, ha a vihar előtt el akarunk készülni a játékokkal! 187 00:14:44,592 --> 00:14:46,010 Mi lesz a dolgom? 188 00:14:46,093 --> 00:14:51,015 Mandy, te csomagolod az ajándékokat. Hoztuk a csomagolóvagonod. 189 00:14:52,266 --> 00:14:56,896 Csomagolás? És a játékgyártás? Fontos munkát akartam. 190 00:14:56,979 --> 00:15:01,400 Mandy, ha egy csapat tagja vagy, minden munka fontos. 191 00:15:01,483 --> 00:15:05,487 Oké, Télapó. Akkor én leszek a világ legjobb csomagolója. 192 00:15:05,571 --> 00:15:09,909 - A csomagolás sztárja leszek. - Ez a beszéd! 193 00:15:09,992 --> 00:15:14,371 Most lássunk hozzá, mielőtt ideérne a vihar! 194 00:15:23,339 --> 00:15:28,260 Kellemes ünnepeket kíván Sínváros ! 195 00:15:28,761 --> 00:15:33,265 A Mighty Express minden jót kíván az ünnepekre 196 00:15:34,266 --> 00:15:36,060 Karácsony Sínvárosban 197 00:15:36,810 --> 00:15:38,520 És egy kívánságunk van 198 00:15:39,063 --> 00:15:42,524 Legyen itt minden barátunk és a családtagunk 199 00:15:44,443 --> 00:15:48,822 Ez egy tökéletes ünnep Boldogság jár át minket 200 00:15:49,448 --> 00:15:53,452 Megmutatjuk a szeretteinknek, mennyire szeretjük őket 201 00:15:54,161 --> 00:15:59,375 Ez a megaküldetés a boldogság terjesztéséről szól 202 00:16:00,751 --> 00:16:05,798 Kellemes ünnepeket kíván Sínváros 203 00:16:05,881 --> 00:16:10,719 A Mighty Express minden jót kíván az ünnepekre 204 00:16:10,803 --> 00:16:15,808 Kellemes ünnepeket kíván Sínváros 205 00:16:15,891 --> 00:16:20,479 A Mighty Express minden jót kíván az ünnepekre 206 00:16:26,485 --> 00:16:28,696 És kész is a csomagolás. 207 00:16:29,363 --> 00:16:33,367 - Ho-ho-hó! Nagyon szép munka. - Max, jelentkezz! 208 00:16:33,450 --> 00:16:36,704 Minden megvan a partihoz. Mi újság az Északi-sarkon? 209 00:16:36,787 --> 00:16:40,124 Megvannak az ajándékok. Már csak ki kell szállítani őket. 210 00:16:40,207 --> 00:16:42,960 Remek. Hamarosan találkozunk. Vége. 211 00:16:43,961 --> 00:16:46,338 Nem tetszenek azok a felhők. 212 00:16:46,422 --> 00:16:50,843 Pakoljunk fel a szánra, mielőtt ideérne a vihar! 213 00:16:54,179 --> 00:16:57,016 Bent az összes ajándék. Ellenőrizve! 214 00:16:57,099 --> 00:16:58,976 Hozzuk a rénszarvasokat! 215 00:17:11,363 --> 00:17:15,868 Jaj, ne! A rénszarvasok nem szállhatnak fel ilyen időben. 216 00:17:15,951 --> 00:17:19,580 Akkor idén senki sem kap karácsonyi ajándékot? 217 00:17:20,539 --> 00:17:25,377 Sajnos nem, Brock. Ha a rénszarvas nem húzza a szánkót… 218 00:17:27,713 --> 00:17:28,714 Majd én! 219 00:17:31,050 --> 00:17:32,885 Vagyis… majd mi! 220 00:17:33,635 --> 00:17:37,264 Fémből vagyunk. Nem akadály a jég és a szél. 221 00:17:37,347 --> 00:17:41,101 Még több segítség kellene. Vonatok, figyelem! 222 00:17:41,185 --> 00:17:44,897 - Jelentkezzetek az Északi-sarkon! - Vontassunk! 223 00:17:44,980 --> 00:17:49,151 - Vészhárító Vörös segít a bajban! - Penny, kész, rajt! 224 00:17:52,196 --> 00:17:53,447 Olyan izgalmas! 225 00:17:54,490 --> 00:17:55,449 Ho-ho-hó! 226 00:17:55,532 --> 00:17:57,534 Köszönöm a segítséget! 227 00:17:57,618 --> 00:17:59,828 Nico, először hová menjünk? 228 00:17:59,912 --> 00:18:04,458 Először a Denevérbarlang-alagútba viszünk sapkákat. 229 00:18:06,168 --> 00:18:12,007 Gyerünk, Vörös, Pislák, Penny, Milo, Mandy, Brock, 230 00:18:12,091 --> 00:18:13,967 Nate és Fanni! 231 00:18:15,177 --> 00:18:17,012 Indulhatunk! 232 00:18:18,055 --> 00:18:19,598 Ho-ho-hó! 233 00:18:28,524 --> 00:18:29,858 Max, jelentkezz! 234 00:18:29,942 --> 00:18:33,570 Mindjárt kezdődik a karácsonyi parti. Mi újság? 235 00:18:33,654 --> 00:18:37,825 Túl vagyunk a viharon, de ki kell szállítanunk az ajándékokat, 236 00:18:37,908 --> 00:18:40,035 aztán sietünk hozzátok. 237 00:18:40,119 --> 00:18:43,497 Oké. Várunk titeket! Vége! 238 00:18:44,706 --> 00:18:49,586 - A Denevérbarlang-alagút előttünk. - Akkor menjünk! 239 00:19:00,973 --> 00:19:04,434 Boldog karácsonyt, denevérbarátaim! Ho-ho-hó! 240 00:19:09,481 --> 00:19:10,983 - Tessék! - Gyertek! 241 00:19:11,066 --> 00:19:12,651 - Tessék! - Tessék! 242 00:19:15,279 --> 00:19:16,905 Így majd nem fáznak. 243 00:19:16,989 --> 00:19:19,992 Szállítsuk ki a többi ajándékot is! 244 00:19:29,626 --> 00:19:31,170 Jaj, ne! 245 00:19:31,253 --> 00:19:32,921 Eldurvult a vihar! 246 00:19:33,463 --> 00:19:34,631 Havazás van. 247 00:19:35,132 --> 00:19:37,801 De a gyerekek várják az ajándékokat. 248 00:19:41,388 --> 00:19:45,058 Semmi baj, Hess! Kell, hogy legyen más kiút. 249 00:19:46,143 --> 00:19:47,561 Nézzétek! Odafent! 250 00:19:48,437 --> 00:19:51,732 Igen! De repülnünk kellene. 251 00:19:52,441 --> 00:19:54,318 Kiváló ötlet, Penny. 252 00:19:55,944 --> 00:20:00,407 Télapó! A számításaim szerint a vonatok nem tudnak repülni. 253 00:20:00,490 --> 00:20:02,951 Majd meglátjuk. Ho-ho-hó! 254 00:20:03,035 --> 00:20:06,163 A rénszarvasaimat is elvarázsoltam. 255 00:20:06,246 --> 00:20:11,376 Nem biztos, hogy beválik vonatokon is, de remélem! 256 00:20:11,460 --> 00:20:13,337 Ki lesz az első? 257 00:20:13,420 --> 00:20:14,838 Én! 258 00:20:15,339 --> 00:20:16,506 Jól van, Mandy. 259 00:20:17,216 --> 00:20:20,969 Akkor készülj a repülésre! 260 00:20:27,893 --> 00:20:28,810 Vagy nem. 261 00:20:34,733 --> 00:20:37,903 Repülök? Juhé! 262 00:20:37,986 --> 00:20:41,198 Ez az! Ho-ho-hó! Ki a következő? 263 00:20:41,281 --> 00:20:43,116 - Én, Télapó! - Én! 264 00:21:19,820 --> 00:21:21,280 Most merre, Max? 265 00:21:21,363 --> 00:21:23,448 Irány a Főtér állomás! 266 00:21:29,788 --> 00:21:34,668 Kezd későre járni. A többiek nélkül kell elkezdenünk a partit. 267 00:21:34,751 --> 00:21:38,422 Ajándékok nélkül? Ez a világ vége! 268 00:21:41,967 --> 00:21:46,513 - Hallom a vonatokat, de hol vannak? - Odafent! Hű! 269 00:21:49,558 --> 00:21:51,101 Ho-ho-hó! 270 00:21:51,184 --> 00:21:52,728 - Ez az! - Hurrá! 271 00:21:52,811 --> 00:21:56,606 Egy különleges, szuper fontos karácsonyi küldemény érkezik! 272 00:22:06,575 --> 00:22:07,492 Télapó? 273 00:22:07,576 --> 00:22:08,994 Ho-ho-hó! 274 00:22:09,661 --> 00:22:10,787 Télapó! 275 00:22:10,871 --> 00:22:11,705 Hurrá! 276 00:22:12,998 --> 00:22:16,418 - Bocs a késésért, Jubilee! - Örülök, hogy ideértetek. 277 00:22:16,501 --> 00:22:19,046 A parti nem lett volna jó nélkületek. 278 00:22:19,629 --> 00:22:22,883 A Mighty Express megmentette a karácsonyt! 279 00:22:22,966 --> 00:22:25,260 - Hurrá! - Király! 280 00:22:25,886 --> 00:22:29,598 Ho-ho-hó! Boldog karácsonyt! 281 00:22:29,681 --> 00:22:31,266 Hó! 282 00:22:31,350 --> 00:22:33,185 Havazik! 283 00:22:33,268 --> 00:22:38,273 Kellemes ünnepeket kíván Sínváros ! 284 00:22:38,357 --> 00:22:42,569 A Mighty Express minden jót kíván az ünnepekre 285 00:22:44,029 --> 00:22:45,947 Karácsony Sínvárosban 286 00:22:46,656 --> 00:22:48,617 És egy kívánságunk van 287 00:22:49,368 --> 00:22:53,288 Legyen itt minden barátunk és a családtagunk 288 00:22:54,206 --> 00:22:59,044 Ez egy tökéletes ünnep Boldogság jár át minket 289 00:22:59,127 --> 00:23:03,048 Megmutatjuk a szeretteinknek, mennyire szeretjük őket 290 00:23:03,131 --> 00:23:06,051 A feliratot fordította: Balla-Fábián Gerda