1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,298 --> 00:00:08,842
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:08,925 --> 00:00:10,385
‎全車(ぜんしゃ)‎りょうにつぐ

5
00:00:10,969 --> 00:00:14,264
‎さあ しゅっぱつしんこう
‎　　マイティ･エクスプレス

6
00:00:14,556 --> 00:00:16,516
‎すごくつよくて はやい

7
00:00:16,599 --> 00:00:18,435
‎マイティ･エクスプレス

8
00:00:18,518 --> 00:00:21,730
‎お‎仕事(しごと)‎なら おまかせ
‎　　マイティ･エクスプレス

9
00:00:24,816 --> 00:00:25,900
‎マイティ･タイム！

10
00:00:25,984 --> 00:00:27,902
‎どんどんすすむぞ

11
00:00:27,986 --> 00:00:31,364
‎メガ･ミッションのために
‎　スピーディーにかけつける

12
00:00:31,448 --> 00:00:33,533
‎しゅっぱつしんこう！

13
00:00:35,326 --> 00:00:37,203
マイティ･エクスプレス

14
00:00:39,831 --> 00:00:41,624
‎クリスマスのぼうけん

15
00:00:42,083 --> 00:00:43,835
‎今日(きょう)‎はクリスマス

16
00:00:43,918 --> 00:00:45,879
‎ゆきがふるといいな

17
00:00:45,962 --> 00:00:47,130
‎できた！

18
00:00:48,965 --> 00:00:50,925
‎もうクリスマス？

19
00:00:51,926 --> 00:00:53,136
‎もうすぐだよ

20
00:00:53,219 --> 00:00:56,681
‎みんなで
‎クリスマスパーティーだ

21
00:00:56,765 --> 00:00:59,267
‎じゅんびの
‎スピードを‎上(あ)‎げよう

22
00:00:59,684 --> 00:01:02,312
‎もっとスピードを上げる？

23
00:01:08,943 --> 00:01:12,989
‎ごめん ニコ
‎クリスマスが‎楽(たの)‎しみなんだ

24
00:01:13,865 --> 00:01:15,033
‎ボクも！

25
00:01:16,409 --> 00:01:17,911
‎かざりみたいね

26
00:01:18,912 --> 00:01:20,121
‎ステキね

27
00:01:20,205 --> 00:01:22,707
‎つぎはツリーをかざるよ

28
00:01:31,341 --> 00:01:33,176
‎はじめまして

29
00:01:33,259 --> 00:01:36,971
‎わたしは‎郵便車(ゆうびんしゃ)‎マンディ

30
00:01:37,055 --> 00:01:39,682
‎なんでも はいたつするわ

31
00:01:43,853 --> 00:01:46,815
‎あたらしいなかまだよ

32
00:01:46,898 --> 00:01:49,317
‎こちらはハトのフラップ

33
00:01:53,446 --> 00:01:55,281
‎ようこそ！

34
00:01:56,282 --> 00:01:57,283
‎マックス

35
00:02:00,286 --> 00:02:01,412
‎やあ！

36
00:02:01,496 --> 00:02:03,748
‎郵便駅(ゆうびんえき)‎で‎仕事(しごと)‎があるの

37
00:02:03,832 --> 00:02:05,041
‎だれか‎来(こ)‎れる？

38
00:02:05,416 --> 00:02:06,584
‎まかせて！

39
00:02:06,668 --> 00:02:10,088
‎だいじなにもつを
‎とどけるわ！

40
00:02:16,970 --> 00:02:19,430
‎“サンタさん
‎クリスマスに‎―‎”

41
00:02:19,514 --> 00:02:24,811
‎“オレンジとみどりの
‎サッカーボールをください”

42
00:02:24,894 --> 00:02:28,189
‎“そくたつで！
‎キャリーより”

43
00:02:29,065 --> 00:02:30,942
‎バッチリよ

44
00:02:32,152 --> 00:02:35,905
‎北極(ほっきょく)‎のサンタに
‎てがみを とどけなくちゃ

45
00:02:37,782 --> 00:02:39,868
‎あなたがキャリーね

46
00:02:39,951 --> 00:02:43,621
‎郵便車(ゆうびんしゃ)‎マンディ
‎あえてうれしい

47
00:02:43,705 --> 00:02:45,540
‎はいたつは とくいよ

48
00:02:45,623 --> 00:02:50,253
‎とくべつで だいじな
‎にもつはどこ？

49
00:02:50,336 --> 00:02:51,379
‎これよ

50
00:02:51,963 --> 00:02:53,131
‎てがみ？

51
00:02:53,965 --> 00:02:59,095
‎てがみのはいたつは
‎だいじな‎仕事(しごと)‎じゃないわ

52
00:02:59,179 --> 00:03:03,975
‎どれも だいじなてがみよ
‎とくに…

53
00:03:08,313 --> 00:03:11,024
‎また にもつだわ
‎よろしく！

54
00:03:11,107 --> 00:03:15,445
‎とくべつで だいじな
‎仕事(しごと)‎のはずなのに

55
00:03:34,589 --> 00:03:36,382
‎クリスマスツリー！

56
00:03:36,466 --> 00:03:38,968
‎これは だいじなにもつね

57
00:03:39,052 --> 00:03:40,178
‎とどけよう！

58
00:03:42,222 --> 00:03:43,890
‎キミもいっしょに

59
00:03:43,973 --> 00:03:46,476
‎マンディがとおるわよ！

60
00:04:06,829 --> 00:04:08,539
‎キレイなかざりだ

61
00:04:08,623 --> 00:04:11,042
‎さあ ツリーにライトを

62
00:04:11,125 --> 00:04:12,418
‎スイッチオン

63
00:04:17,673 --> 00:04:19,759
‎すごくキレイ

64
00:04:19,841 --> 00:04:22,262
‎わたしが とどけたのよ

65
00:04:25,390 --> 00:04:26,849
‎やったね！

66
00:04:29,143 --> 00:04:32,522
‎もうすぐ
‎楽(たの)‎しいことがはじまる

67
00:04:32,605 --> 00:04:33,731
‎プレゼント？

68
00:04:34,232 --> 00:04:36,651
‎いいえ　パーティーよ

69
00:04:36,734 --> 00:04:39,487
‎そして…　サンタが‎来(く)‎る

70
00:04:39,988 --> 00:04:43,241
‎ボクはじてんしゃを
‎おねがいした

71
00:04:46,369 --> 00:04:48,454
‎ボクのてがみ？

72
00:04:49,455 --> 00:04:53,459
‎サンタに
‎とどけるはずだったよね？

73
00:04:53,751 --> 00:04:55,837
‎あの…

74
00:04:56,379 --> 00:04:58,131
‎てがみが とどかないと

75
00:04:58,214 --> 00:05:00,550
‎プレゼントがもらえない

76
00:05:00,633 --> 00:05:03,845
‎すぐに‎北極(ほっきょく)‎へ とどけよう！

77
00:05:03,928 --> 00:05:05,596
‎全車(ぜんしゃ)‎りょうにつぐ

78
00:05:05,680 --> 00:05:09,392
‎お‎仕事本部(しごとほんぶ)‎にあつまれ
‎メガ･ミッションだ

79
00:05:10,935 --> 00:05:13,146
‎マイティー‎･‎タイムだ！

80
00:05:28,578 --> 00:05:30,997
‎今日(きょう)‎の たんとうは…

81
00:05:33,916 --> 00:05:36,711
‎郵便車(ゆうびんしゃ)‎マンディ！

82
00:05:37,503 --> 00:05:38,796
‎ほんとに？

83
00:05:39,505 --> 00:05:41,924
‎もういちど がんばって

84
00:05:42,008 --> 00:05:44,385
‎はいたつは とくいでしょ

85
00:05:44,469 --> 00:05:47,972
‎郵便駅(ゆうびんえき)‎で てがみをのせて

86
00:05:48,056 --> 00:05:51,476
‎いそいで
‎北極(ほっきょく)‎のサンタにとどけて

87
00:05:52,018 --> 00:05:54,228
‎郵便車(ゆうびんしゃ)‎マンディ
‎いつもカンペキ！

88
00:05:54,312 --> 00:05:58,483
‎サンタへのはいたつは
‎だいじな‎仕事(しごと)‎よね

89
00:05:58,566 --> 00:06:00,777
‎さあマンディ ‎時間(じかん)‎だ

90
00:06:00,860 --> 00:06:01,486
‎せん車！

91
00:06:01,569 --> 00:06:02,278
‎せいび！

92
00:06:02,362 --> 00:06:03,154
‎れんけつ！

93
00:06:03,237 --> 00:06:05,156
‎ボクのビートでね！

94
00:06:06,115 --> 00:06:09,744
‎さあ‎時間(じかん)‎だ
‎　　せん‎車(しゃ)‎して せいびして

95
00:06:10,411 --> 00:06:11,913
‎れんけつしよう

96
00:06:12,205 --> 00:06:14,791
‎まずはせん‎車(しゃ)‎　いくよ！

97
00:06:17,543 --> 00:06:18,961
‎♪ゴシゴシゴシ

98
00:06:19,045 --> 00:06:20,213
‎♪ゴシ　ゴシゴシゴシ

99
00:06:20,922 --> 00:06:22,423
‎♪ゴシゴシゴシゴシ

100
00:06:25,510 --> 00:06:26,386
‎♪ゴシゴシゴシ

101
00:06:27,178 --> 00:06:28,888
‎♪ゴシ　ゴシゴシゴシ

102
00:06:29,305 --> 00:06:30,765
‎♪ゴシゴシゴシゴシ

103
00:06:31,391 --> 00:06:33,101
‎さあ‎時間(じかん)‎だ　せん‎車(しゃ)‎して

104
00:06:33,559 --> 00:06:34,977
‎せいびして

105
00:06:35,061 --> 00:06:36,729
‎つぎは せいび

106
00:06:37,313 --> 00:06:38,856
‎マイティ･エクスプレス

107
00:06:42,944 --> 00:06:43,903
‎よし

108
00:06:43,986 --> 00:06:44,612
‎よし

109
00:06:44,695 --> 00:06:45,947
‎ぜんぶよし

110
00:06:46,030 --> 00:06:49,492
‎ライザのおすみつきよ

111
00:06:59,669 --> 00:07:01,546
‎れんけつするのは

112
00:07:01,629 --> 00:07:03,589
‎郵便(ゆうびん)‎はいたつ‎車(しゃ)

113
00:07:16,936 --> 00:07:17,937
‎マンディ

114
00:07:18,020 --> 00:07:21,441
‎サンタに てがみをとどけて

115
00:07:21,524 --> 00:07:23,443
‎クリスマスのために！

116
00:07:23,526 --> 00:07:25,445
‎じゅんびはオーケー

117
00:07:25,528 --> 00:07:27,029
‎しゅっぱつしんこう！

118
00:07:31,659 --> 00:07:34,078
‎マンディがとおるわよ！

119
00:07:44,005 --> 00:07:46,466
‎ぜんぶなかに‎入(はい)‎るかな

120
00:07:46,549 --> 00:07:49,051
‎たすけが‎必要(ひつよう)‎ね

121
00:07:49,135 --> 00:07:51,345
‎たすけ？　いらないわ

122
00:07:51,596 --> 00:07:53,973
‎ひとりで できるわ

123
00:07:54,807 --> 00:07:57,643
‎でも すごくたくさんあるよ

124
00:07:57,727 --> 00:08:00,396
‎おとしたら たいへん

125
00:08:00,980 --> 00:08:03,524
‎マックスにきいてみよう

126
00:08:07,445 --> 00:08:08,488
‎マックス

127
00:08:08,571 --> 00:08:12,492
‎だれか はいたつを
‎たすけてくれない？

128
00:08:12,575 --> 00:08:13,868
‎貨物車(かもつしゃ)‎ネイト

129
00:08:13,951 --> 00:08:15,536
‎たくさんつめる

130
00:08:15,620 --> 00:08:16,996
‎ニコも‎行(い)‎くよ

131
00:08:17,079 --> 00:08:18,956
‎せんろチェックできる

132
00:08:21,417 --> 00:08:23,628
‎おねがい！　しまって！

133
00:08:31,552 --> 00:08:34,388
‎ほら！　たすけはいらない

134
00:08:34,472 --> 00:08:35,597
‎じゃあね！

135
00:08:36,890 --> 00:08:40,477
‎マンディ
‎ネイトとニコをまって！

136
00:08:46,067 --> 00:08:48,903
‎スピードを‎上(あ)‎げて‎来(き)‎たよ

137
00:08:49,987 --> 00:08:51,572
‎もう‎行(い)‎っちゃった

138
00:08:51,656 --> 00:08:54,659
‎マンディだけじゃ むりよ

139
00:08:54,742 --> 00:08:58,412
‎たいへん！
‎クリスマスのじけんだ！

140
00:08:58,913 --> 00:09:01,207
‎たすけに‎行(い)‎こう

141
00:09:07,213 --> 00:09:09,966
‎ネイトとニコがたすけに‎行(い)‎く

142
00:09:10,049 --> 00:09:13,344
‎わたしは ひとりでできるわ

143
00:09:14,887 --> 00:09:16,430
‎わたしひとりで

144
00:09:16,514 --> 00:09:20,268
‎クリスマスの
‎だいじなてがみを とどける

145
00:09:20,351 --> 00:09:23,187
‎郵便車(ゆうびんしゃ)‎マンディ
‎いつもカンペキ！

146
00:09:30,236 --> 00:09:31,404
‎さむいわね

147
00:09:31,487 --> 00:09:33,864
‎スピードを‎上(あ)‎げるわよ

148
00:09:45,376 --> 00:09:47,420
‎マンディ ゆっくり！

149
00:10:02,893 --> 00:10:07,023
‎こんなこと‎言(い)‎うと
‎おもってなかったけど…

150
00:10:07,106 --> 00:10:09,108
‎たすけて！

151
00:10:09,692 --> 00:10:10,651
‎ネイト！

152
00:10:12,612 --> 00:10:14,572
‎マンディ まってろ

153
00:10:14,655 --> 00:10:15,865
‎いそいで！

154
00:10:16,032 --> 00:10:18,868
‎メガ‎･‎グラップル きどう！

155
00:10:29,670 --> 00:10:32,965
‎メガ‎･‎スタビライザー‎･‎レッグ
‎きどう！

156
00:10:33,132 --> 00:10:34,091
‎気(き)‎をつけて

157
00:10:34,175 --> 00:10:37,094
‎計算(けいさん)‎では こおりが…

158
00:10:38,179 --> 00:10:39,138
‎われる！

159
00:10:41,349 --> 00:10:42,683
‎まかせて！

160
00:10:54,820 --> 00:10:56,530
‎ありがとう

161
00:10:56,614 --> 00:11:00,826
‎マイティ･エクスプレスは
‎いつもたすけあう

162
00:11:02,703 --> 00:11:04,622
‎チームワークだね

163
00:11:08,709 --> 00:11:10,711
‎てがみが おちてたよ

164
00:11:12,922 --> 00:11:15,216
‎ごめんなさい

165
00:11:15,299 --> 00:11:16,133
‎ねえ

166
00:11:16,217 --> 00:11:18,469
‎やっぱりたすけが‎必要(ひつよう)‎よ

167
00:11:18,969 --> 00:11:20,763
‎ボクがたすけるよ

168
00:11:20,971 --> 00:11:23,224
‎サンタにてがみを！

169
00:11:23,307 --> 00:11:25,434
‎ガタンゴトン しゅっぱつ！

170
00:11:33,734 --> 00:11:37,238
‎まもなく‎北極駅(ほっきょくえき)‎だ

171
00:11:45,538 --> 00:11:49,291
‎わあ サンタのおうちだ！

172
00:12:11,981 --> 00:12:13,524
‎ホーホーホー

173
00:12:13,607 --> 00:12:16,736
‎やあ ニコ マンディ
‎フラップ ネイト

174
00:12:16,819 --> 00:12:20,197
‎計算(けいさん)‎によると
‎これがサンタだ！

175
00:12:20,281 --> 00:12:21,615
‎ホンモノだよ

176
00:12:21,699 --> 00:12:23,534
‎ボクたちの‎名前(なまえ)‎を！

177
00:12:24,368 --> 00:12:26,912
‎だいじな はいたつです

178
00:12:26,996 --> 00:12:28,873
‎ネイトのおかげね

179
00:12:29,457 --> 00:12:30,124
‎おとどけ

180
00:12:30,207 --> 00:12:31,375
‎完(かん)‎りょう

181
00:12:33,252 --> 00:12:34,503
‎これは‎何(なに)‎？

182
00:12:34,587 --> 00:12:36,422
‎こどもたちから

183
00:12:36,505 --> 00:12:38,424
‎サンタさんへのてがみ

184
00:12:38,507 --> 00:12:39,633
‎なるほど

185
00:12:39,717 --> 00:12:42,887
‎“なるほど”って？

186
00:12:42,970 --> 00:12:44,930
‎ざんねんだな

187
00:12:45,014 --> 00:12:47,183
‎もう おそすぎるんだ

188
00:12:47,266 --> 00:12:48,851
‎はいたつの‎時間(じかん)‎だ

189
00:12:52,855 --> 00:12:54,523
‎あらしも‎来(き)‎てる

190
00:12:56,025 --> 00:12:59,278
‎いそがないと あぶない

191
00:12:59,361 --> 00:13:01,113
‎とおくから‎来(き)‎たのよ

192
00:13:01,197 --> 00:13:03,657
‎がんばって かいたのに

193
00:13:03,741 --> 00:13:06,243
‎プレゼント もらえないの？

194
00:13:06,327 --> 00:13:08,537
‎クリスマスが‎台(だい)‎なし！

195
00:13:10,039 --> 00:13:13,417
‎マンディ
‎台(だい)‎なしになんてしてない

196
00:13:13,501 --> 00:13:17,129
‎クリスマスは
‎プレゼントだけじゃない

197
00:13:17,213 --> 00:13:20,508
‎かぞくや ともだちが
‎だいじなんだ

198
00:13:20,591 --> 00:13:22,551
‎そうよ！　ともだち！

199
00:13:22,635 --> 00:13:25,846
‎みんなをよんで
‎オモチャをつくるの

200
00:13:25,930 --> 00:13:28,599
‎すこしなら‎時間(じかん)‎がある

201
00:13:28,682 --> 00:13:31,811
‎たすけがあれば
‎オモチャをつくれる

202
00:13:31,894 --> 00:13:35,272
‎サンタも たすけが
‎必要(ひつよう)‎なんだよ

203
00:13:35,356 --> 00:13:36,315
‎ホーホーホー

204
00:13:36,398 --> 00:13:39,068
‎マックス おうとうせよ！

205
00:13:41,654 --> 00:13:42,613
‎やあ！

206
00:13:42,696 --> 00:13:43,948
‎だいじょうぶ？

207
00:13:44,031 --> 00:13:46,283
‎北極(ほっきょく)‎についたよ

208
00:13:46,367 --> 00:13:49,161
‎これから
‎オモチャをつくるんだ

209
00:13:49,245 --> 00:13:52,957
‎計算(けいさん)‎によると
‎すごく‎時間(じかん)‎がかかる

210
00:13:53,040 --> 00:13:54,208
‎たすけて

211
00:13:54,291 --> 00:13:57,461
‎ブロック マイロ
‎フリッカーと‎行(い)‎くよ

212
00:13:59,672 --> 00:14:00,881
‎ホーホーホー

213
00:14:00,965 --> 00:14:04,552
‎ここでオモチャをつくるんだ

214
00:14:04,635 --> 00:14:07,054
‎すごいね

215
00:14:07,137 --> 00:14:10,808
‎ありがとう
‎ボクがデザインしたんだ

216
00:14:11,392 --> 00:14:13,519
‎みんな はやく‎来(き)‎て

217
00:14:25,906 --> 00:14:26,740
‎ついた！

218
00:14:26,824 --> 00:14:27,825
‎サンタさん！

219
00:14:27,908 --> 00:14:29,493
‎ホーホーホー

220
00:14:29,577 --> 00:14:30,703
‎ありがとう

221
00:14:30,786 --> 00:14:35,749
‎すごい！　サンタさん！
‎大ファンなんだ！

222
00:14:35,833 --> 00:14:40,421
‎マイロ ありがとう
‎みんなにあえてうれしい

223
00:14:40,504 --> 00:14:43,132
‎いそいでオモチャをつくろう

224
00:14:43,215 --> 00:14:44,508
‎あらしの‎前(まえ)‎に

225
00:14:44,592 --> 00:14:46,010
‎何(なに)‎しよう？

226
00:14:46,093 --> 00:14:49,305
‎マンディは
‎ラッピングのかかり

227
00:14:49,430 --> 00:14:51,223
‎ラッピングカーよ

228
00:14:52,266 --> 00:14:54,685
‎オモチャづくりは？

229
00:14:54,768 --> 00:14:56,896
‎だいじな‎仕事(しごと)‎がしたい

230
00:14:56,979 --> 00:14:59,440
‎チームで‎仕事(しごと)‎をするときは

231
00:14:59,523 --> 00:15:01,400
‎どの‎仕事(しごと)‎もだいじだ

232
00:15:01,483 --> 00:15:02,693
‎わかったわ

233
00:15:02,776 --> 00:15:05,487
‎ラッピングをがんばる

234
00:15:05,571 --> 00:15:07,364
‎“ラップスター”よ

235
00:15:08,198 --> 00:15:09,909
‎いいね

236
00:15:09,992 --> 00:15:14,371
‎じゃあ あらしが‎来(く)‎る‎前(まえ)‎に
‎おわらせよう

237
00:15:23,339 --> 00:15:28,260
‎トラックスヴィルより
‎　　メリークリスマス

238
00:15:28,344 --> 00:15:33,515
‎マイティ･エクスプレスが
‎　　しあわせをはこぶ

239
00:15:34,183 --> 00:15:36,518
‎みんなのクリスマス

240
00:15:36,810 --> 00:15:38,520
‎いちばんのねがいは

241
00:15:39,188 --> 00:15:43,317
‎ともだちやかぞくと
‎　　あつまること

242
00:15:44,443 --> 00:15:48,822
‎しあわせを‎広(ひろ)‎めよう

243
00:15:49,448 --> 00:15:53,077
‎だいじなひとに
‎　　‎愛(あい)‎をつたえよう

244
00:15:54,161 --> 00:15:59,375
‎メガ･ミッションで
‎　　しあわせを‎広(ひろ)‎めよう

245
00:16:00,751 --> 00:16:05,798
‎トラックスヴィルより
‎　　メリークリスマス

246
00:16:05,881 --> 00:16:10,719
‎マイティ･エクスプレスが
‎　　しあわせをはこぶ

247
00:16:10,803 --> 00:16:15,724
‎トラックスヴィルより
‎　　メリークリスマス

248
00:16:15,808 --> 00:16:20,479
‎マイティ･エクスプレスが
‎　　しあわせをはこぶ

249
00:16:26,485 --> 00:16:28,696
‎ラッピング‎完(かん)‎りょう

250
00:16:29,363 --> 00:16:31,699
‎ホーホーホー　よくやった

251
00:16:32,533 --> 00:16:33,367
‎マックス

252
00:16:33,450 --> 00:16:36,704
‎こっちはバッチリよ
‎そっちは？

253
00:16:36,787 --> 00:16:40,124
‎オモチャができたから
‎いまからはいたつ

254
00:16:40,207 --> 00:16:41,709
‎りょうかいよ

255
00:16:41,792 --> 00:16:42,960
‎きるわね

256
00:16:43,961 --> 00:16:46,338
‎そらが くらくなってきた

257
00:16:46,422 --> 00:16:47,923
‎そりに にもつを

258
00:16:48,007 --> 00:16:50,843
‎あらしが‎来(く)‎る‎前(まえ)‎に
‎しゅっぱつだ

259
00:16:54,263 --> 00:16:57,141
‎プレゼントつんだよ　よし！

260
00:16:57,224 --> 00:16:58,976
‎トナカイをつなごう

261
00:17:11,363 --> 00:17:13,031
‎たいへんだ！

262
00:17:13,115 --> 00:17:15,867
‎あらしで
‎トナカイが‎走(はし)‎れない

263
00:17:15,951 --> 00:17:19,872
‎だれもプレゼントを
‎もらえないの？

264
00:17:20,539 --> 00:17:25,377
‎ざんねんだが
‎トナカイがそりを‎引(ひ)‎けない…

265
00:17:27,713 --> 00:17:29,089
‎わたしがやる！

266
00:17:31,050 --> 00:17:32,885
‎みんなでやるよ！

267
00:17:33,635 --> 00:17:37,264
‎きんぞくだから
‎さむさと‎風(かぜ)‎につよい

268
00:17:37,347 --> 00:17:39,600
‎もっと たすけが‎必要(ひつよう)‎だ

269
00:17:39,683 --> 00:17:41,101
‎全車(ぜんしゃ)‎りょうにつぐ

270
00:17:41,185 --> 00:17:43,145
‎北極(ほっきょく)‎にあつまれ

271
00:17:43,645 --> 00:17:44,897
‎引(ひ)‎っぱるよ！

272
00:17:44,980 --> 00:17:46,815
‎レスキュー‎･‎レッド ‎出動(しゅつどう)‎！

273
00:17:46,899 --> 00:17:48,734
‎ペニー ‎行(い)‎っくよ～！

274
00:17:52,196 --> 00:17:53,739
‎ワクワクする

275
00:17:54,490 --> 00:17:55,449
‎ホーホーホー

276
00:17:55,532 --> 00:17:57,534
‎みんな ありがとう

277
00:17:57,618 --> 00:17:59,828
‎ニコ まずはどこへ？

278
00:17:59,912 --> 00:18:04,458
‎コウモリトンネルに
‎ぼうしを とどけるよ

279
00:18:06,168 --> 00:18:08,170
‎レッド フリッカー

280
00:18:08,253 --> 00:18:12,007
‎ペニー マイロ
‎マンディ ブロック

281
00:18:12,091 --> 00:18:13,967
‎ネイト フェイ

282
00:18:15,177 --> 00:18:17,012
‎みんな ‎行(い)‎くぞ！

283
00:18:18,055 --> 00:18:19,598
‎ホーホーホー

284
00:18:28,524 --> 00:18:29,858
‎マックス

285
00:18:29,942 --> 00:18:32,194
‎もうすぐパーティーよ

286
00:18:32,277 --> 00:18:33,570
‎どう？

287
00:18:33,654 --> 00:18:35,906
‎あらしはぬけたけど

288
00:18:35,989 --> 00:18:37,825
‎まだ はいたつがある

289
00:18:37,908 --> 00:18:40,035
‎おわったら すぐ‎行(い)‎くよ

290
00:18:40,119 --> 00:18:42,079
‎わかった じゃあね

291
00:18:42,162 --> 00:18:43,497
‎きるわね

292
00:18:44,706 --> 00:18:47,042
‎前方(ぜんぽう)‎にコウモリトンネル

293
00:18:47,126 --> 00:18:49,586
‎ホーホー　行くぞ！

294
00:19:00,973 --> 00:19:04,434
‎コウモリさん
‎メリークリスマス

295
00:19:08,188 --> 00:19:09,398
‎どうぞ

296
00:19:09,481 --> 00:19:10,274
‎ほら

297
00:19:10,357 --> 00:19:11,859
‎とりに‎来(き)‎てよ

298
00:19:11,942 --> 00:19:12,651
‎どうぞ

299
00:19:15,279 --> 00:19:16,905
‎これでさむくない

300
00:19:16,989 --> 00:19:19,992
‎のこりのプレゼントを
‎とどけよう

301
00:19:29,626 --> 00:19:31,170
‎たいへん！

302
00:19:31,253 --> 00:19:32,921
‎ひどいあらしだ！

303
00:19:33,463 --> 00:19:34,923
‎出(で)‎られない！

304
00:19:35,132 --> 00:19:37,801
‎でも はやくとどけなきゃ

305
00:19:41,388 --> 00:19:42,472
‎おちついて

306
00:19:42,556 --> 00:19:46,059
‎ほかに‎出口(でぐち)‎があるはずよ

307
00:19:46,143 --> 00:19:47,561
‎上(うえ)‎を‎見(み)‎て！

308
00:19:48,437 --> 00:19:51,732
‎やった！　でも とべるかな

309
00:19:52,441 --> 00:19:54,318
‎いいアイデアだ

310
00:19:55,944 --> 00:20:00,407
‎計算(けいさん)‎によると
‎機関車(きかんしゃ)‎はとべないよ

311
00:20:00,490 --> 00:20:02,951
‎どうかな　ホーホーホー

312
00:20:03,035 --> 00:20:06,163
‎トナカイがとべる
‎まほうがある

313
00:20:06,246 --> 00:20:09,249
‎つかえるか わからないが

314
00:20:09,333 --> 00:20:11,376
‎やってみよう

315
00:20:11,460 --> 00:20:13,337
‎だれからやる？

316
00:20:13,921 --> 00:20:14,838
‎わたし！

317
00:20:15,339 --> 00:20:16,506
‎よし マンディ

318
00:20:17,216 --> 00:20:20,969
‎さあ とぶじゅんびをして！

319
00:20:27,893 --> 00:20:28,810
‎ダメかな

320
00:20:34,733 --> 00:20:36,193
‎とんでる？

321
00:20:37,986 --> 00:20:41,198
‎ホーホーホー
‎つぎは だれ？

322
00:20:41,281 --> 00:20:42,074
‎わたし！

323
00:20:42,157 --> 00:20:43,116
‎ボク！

324
00:21:19,778 --> 00:21:21,280
‎つぎは どこ？

325
00:21:21,363 --> 00:21:23,448
‎セントラルスクエア‎駅(えき)‎！

326
00:21:29,788 --> 00:21:31,373
‎おそいわね

327
00:21:31,456 --> 00:21:34,668
‎みんないないけど
‎はじめましょう

328
00:21:34,751 --> 00:21:38,422
‎プレゼントなし？
‎この‎世(よ)‎のおわりだ！

329
00:21:41,967 --> 00:21:44,303
‎きこえるけど どこ？

330
00:21:44,803 --> 00:21:46,513
‎上(うえ)‎を‎見(み)‎て！

331
00:21:49,558 --> 00:21:51,101
‎ホーホーホー

332
00:21:51,184 --> 00:21:52,185
‎やったね！

333
00:21:52,811 --> 00:21:56,606
‎とくべつで だいじな
‎にもつをとどけるわよ

334
00:22:06,450 --> 00:22:07,492
‎サンタさん？

335
00:22:07,576 --> 00:22:08,994
‎ホーホーホー

336
00:22:09,661 --> 00:22:10,787
‎サンタさん

337
00:22:10,871 --> 00:22:11,705
‎やった！

338
00:22:12,998 --> 00:22:14,875
‎おそくなってごめん

339
00:22:14,958 --> 00:22:16,418
‎来(こ)‎れてよかった

340
00:22:16,501 --> 00:22:19,629
‎パーティーには
‎あなたが‎必要(ひつよう)‎よ

341
00:22:19,713 --> 00:22:22,883
‎マイティ･エクスプレスの
‎おかげだ

342
00:22:22,966 --> 00:22:24,134
‎やった！

343
00:22:24,217 --> 00:22:25,260
‎サイコー！

344
00:22:25,886 --> 00:22:29,598
‎ホーホーホー
‎メリークリスマス！

345
00:22:29,681 --> 00:22:31,266
‎ゆきだ！

346
00:22:31,350 --> 00:22:33,185
‎ゆきがふってる！

347
00:22:33,268 --> 00:22:38,273
‎トラックスヴィルより
‎　　メリークリスマス

348
00:22:38,357 --> 00:22:42,569
‎マイティ･エクスプレスが
‎　　しあわせをはこぶ

349
00:22:44,029 --> 00:22:45,947
‎みんなのクリスマス

350
00:22:46,656 --> 00:22:48,617
‎いちばんのねがいは

351
00:22:49,368 --> 00:22:53,288
‎ともだちやかぞくと
‎　　あつまること

352
00:22:54,206 --> 00:22:59,044
‎しあわせを‎広(ひろ)‎めよう

353
00:22:59,127 --> 00:23:03,048
‎だいじなひとに
‎　　‎愛(あい)‎をつたえよう

354
00:23:03,131 --> 00:23:06,051
‎日本語字幕　筒井菜緒