1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:07,090 --> 00:00:08,842 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:08,925 --> 00:00:10,385 ¡Atención, trenes! 5 00:00:10,468 --> 00:00:12,637 Todos a bordo, avancemos. 6 00:00:12,721 --> 00:00:14,055 ¡Mighty Express! 7 00:00:14,556 --> 00:00:16,516 Fuertes y poderosos. 8 00:00:16,599 --> 00:00:18,435 ¡Mighty Express! 9 00:00:18,518 --> 00:00:21,730 Nos pondremos a prueba. ¡Mighty Express! 10 00:00:24,816 --> 00:00:25,900 ¡Comienza ya! 11 00:00:25,984 --> 00:00:27,902 Todos a bordo, ya vamos. 12 00:00:27,986 --> 00:00:29,696 Vamos a salvar el día. 13 00:00:29,779 --> 00:00:33,533 Megamisión al máximo. ¡Avancemos! 14 00:00:35,326 --> 00:00:37,203 ¡Mighty Express! 15 00:00:39,831 --> 00:00:42,000 Una aventura navideña. 16 00:00:42,083 --> 00:00:43,877 ¡Esta noche es Navidad! 17 00:00:43,960 --> 00:00:46,046 ¡Solo necesitamos nieve! 18 00:00:46,129 --> 00:00:47,130 ¡Listo! 19 00:00:48,965 --> 00:00:50,216 ¿Ya es Navidad? 20 00:00:51,426 --> 00:00:53,178 Ya casi, Flicker. 21 00:00:53,261 --> 00:00:56,681 Ya vendrán todos para la fiesta de Navidad. 22 00:00:56,765 --> 00:00:59,267 Pues decoremos más rápido. 23 00:00:59,851 --> 00:01:02,312 ¿Dijeron "rápido, muy rápido"? 24 00:01:08,943 --> 00:01:12,989 Lo siento, Nico. Estoy muy emocionado por la Navidad. 25 00:01:13,865 --> 00:01:15,033 ¡Yo también! 26 00:01:16,493 --> 00:01:17,911 Qué navideño. 27 00:01:18,912 --> 00:01:20,121 Buen trabajo. 28 00:01:20,205 --> 00:01:22,707 Ahora preparemos el árbol. 29 00:01:31,341 --> 00:01:33,176 Permítanme presentarme. 30 00:01:33,259 --> 00:01:36,971 Soy Mandy Mail, la mejor repartidora del pueblo. 31 00:01:37,055 --> 00:01:39,682 Si tienen correo, cuenten conmigo. 32 00:01:43,853 --> 00:01:49,317 Mandy es una integrante nueva, y esa es su paloma mensajera, Flap. 33 00:01:53,446 --> 00:01:55,281 ¡Bienvenidos al equipo! 34 00:01:56,282 --> 00:01:57,575 Carrie a Max. 35 00:02:00,370 --> 00:02:01,412 Hola, Carrie. 36 00:02:01,496 --> 00:02:05,041 ¿Puedes enviar un tren  a la estación Postal? 37 00:02:05,625 --> 00:02:09,671 ¡Yo me encargo! ¡Voy por ti, entrega superimportante! 38 00:02:16,970 --> 00:02:19,430 "Querido Santa, para Navidad 39 00:02:19,514 --> 00:02:24,811 me encantaría recibir un balón de fútbol naranja y verde. 40 00:02:24,894 --> 00:02:28,189 ¡Eso sería de primera! Cariños, Carrie". 41 00:02:29,065 --> 00:02:30,942 Firmada y sellada. 42 00:02:32,152 --> 00:02:35,655 Solo falta entregar las cartas al Polo Norte. 43 00:02:37,782 --> 00:02:39,868 Hola, debes ser Carrie. 44 00:02:39,951 --> 00:02:43,621 Y tú, Mandy Mail. Me alegra que vinieras. 45 00:02:43,705 --> 00:02:45,540 Bueno, soy la mejor. 46 00:02:45,623 --> 00:02:50,253 Y bien, ¿dónde está la entrega superimportante? 47 00:02:50,336 --> 00:02:51,379 ¡Aquí! 48 00:02:51,963 --> 00:02:53,131 ¿Cartas? 49 00:02:53,965 --> 00:02:59,095 Ya he entregado cartas antes. Eso no parece muy importante. 50 00:02:59,179 --> 00:03:03,474 Toda carta es importante, en especial… 51 00:03:08,313 --> 00:03:11,024 ¡Otra entrega! Debo irme, Mandy. 52 00:03:11,107 --> 00:03:15,445 Tendré que olvidarme de mi entrega superimportante. 53 00:03:34,589 --> 00:03:36,382 ¡El árbol de Navidad! 54 00:03:36,466 --> 00:03:39,010 Esa sí es una entrega importante. 55 00:03:39,093 --> 00:03:40,178 ¡Perfecto! 56 00:03:42,222 --> 00:03:43,890 Sí, para ambos. 57 00:03:43,973 --> 00:03:46,309 ¡Abran paso a Mandy Mail! 58 00:04:06,829 --> 00:04:08,539 Bonita decoración. 59 00:04:08,623 --> 00:04:11,042 Bien, encendámoslo. 60 00:04:11,125 --> 00:04:12,418 ¡Encendiendo! 61 00:04:17,966 --> 00:04:19,759 Es hermoso. 62 00:04:19,842 --> 00:04:21,886 Y yo lo entregué. 63 00:04:25,390 --> 00:04:26,849 ¡Muy bien! 64 00:04:29,143 --> 00:04:32,522 ¡Y ya falta poco para la mejor parte! 65 00:04:32,605 --> 00:04:33,731 ¿Los regalos? 66 00:04:34,232 --> 00:04:36,651 ¡No, la gran fiesta! 67 00:04:36,734 --> 00:04:39,904 ¡Y luego… viene Santa! 68 00:04:39,988 --> 00:04:43,241 ¡Yo le pedí una bicicleta nueva! 69 00:04:46,369 --> 00:04:48,454 ¿Qué hace mi carta aquí? 70 00:04:49,455 --> 00:04:53,084 ¿No debías entregarle las cartas a Santa? 71 00:04:53,751 --> 00:04:54,752 Bueno… 72 00:04:56,379 --> 00:04:58,131 Si no las recibe, 73 00:04:58,214 --> 00:05:00,550 ¡no recibiremos regalos! 74 00:05:00,633 --> 00:05:03,845 Debemos entregarlas de inmediato. 75 00:05:03,928 --> 00:05:05,596 ¡Atención, trenes! 76 00:05:05,680 --> 00:05:09,559 ¡Vengan a la estación de Tareas para la megamisión! 77 00:05:10,935 --> 00:05:13,146 ¡Hora de trabajar! 78 00:05:28,578 --> 00:05:30,997 La megamisión es para… 79 00:05:33,916 --> 00:05:36,711 ¡nuestra nueva miembro, Mandy Mail! 80 00:05:37,503 --> 00:05:38,796 ¿Qué? ¿En serio? 81 00:05:39,505 --> 00:05:41,924 Te mereces otra oportunidad. 82 00:05:42,008 --> 00:05:44,510 Eres la mejor con el correo. 83 00:05:44,594 --> 00:05:47,972 Debes recoger las cartas en la estación Postal 84 00:05:48,056 --> 00:05:51,476 y llevarlas al Polo Norte lo antes posible. 85 00:05:52,143 --> 00:05:54,187 ¡Mandy mail, nunca falla! 86 00:05:54,270 --> 00:05:58,483 Creo que entregar estas cartas sí es superimportante. 87 00:05:58,566 --> 00:06:00,777 Mandy, es hora de… 88 00:06:00,860 --> 00:06:02,362 - Limpiar. - Ajustar. 89 00:06:02,445 --> 00:06:05,156 - ¡Enganchar! - ¡Con mi canción! 90 00:06:06,115 --> 00:06:09,744 ¡Es hora de limpiar! ¡Es hora de ajustar! 91 00:06:10,411 --> 00:06:12,121 ¡Es hora de enganchar! 92 00:06:12,205 --> 00:06:14,791 ¡Es hora de lavar! ¡Vamos! 93 00:06:17,543 --> 00:06:18,961 ¡A fregar! 94 00:06:19,045 --> 00:06:20,213 ¡A fregar! 95 00:06:20,922 --> 00:06:22,298 ¡A fregar! 96 00:06:25,510 --> 00:06:26,386 ¡A fregar! 97 00:06:27,178 --> 00:06:28,805 ¡A fregar! 98 00:06:29,305 --> 00:06:30,765 ¡A fregar! 99 00:06:31,391 --> 00:06:34,977 ¡Es hora de limpiar! ¡Es hora de ajustar! 100 00:06:35,061 --> 00:06:36,729 ¡Es hora de ajustar! 101 00:06:37,313 --> 00:06:38,856 ¡Mighty Express! 102 00:06:42,944 --> 00:06:44,612 Listo. 103 00:06:44,695 --> 00:06:45,947 Superhiperlisto. 104 00:06:46,030 --> 00:06:49,492 ¡Y ya estás… Liza-certificada! 105 00:06:59,669 --> 00:07:03,589 ¡Es hora de enganchar el carrito del correo! 106 00:07:16,936 --> 00:07:17,937 Bien, Mandy. 107 00:07:18,020 --> 00:07:21,441 Entrega las cartas y salva la Navidad. 108 00:07:21,524 --> 00:07:23,443 ¡Salvaré la Navidad! 109 00:07:23,526 --> 00:07:25,445 Ahora estás lista para… 110 00:07:25,528 --> 00:07:27,029 ¡Avanzar! 111 00:07:31,659 --> 00:07:34,078 ¡Abran paso a Mandy Mail! 112 00:07:44,005 --> 00:07:46,466 No caben todas las cartas. 113 00:07:46,549 --> 00:07:49,051 Creo que necesitas ayuda. 114 00:07:49,135 --> 00:07:51,095 ¿Ayuda? No. 115 00:07:51,596 --> 00:07:54,056 Puedo salvar la Navidad sola. 116 00:07:54,807 --> 00:07:57,643 Pero son muchas cartas, Mandy. 117 00:07:57,727 --> 00:08:00,396 No quiero que ninguna se caiga. 118 00:08:00,980 --> 00:08:03,524 Veré si Max puede enviar ayuda. 119 00:08:07,445 --> 00:08:08,488 Hola, Max. 120 00:08:08,571 --> 00:08:12,492 Necesitamos otro tren porque son muchas cartas. 121 00:08:12,575 --> 00:08:15,620 A Freight Nate le encantan las cargas. 122 00:08:15,703 --> 00:08:18,956 Nico también irá por si acaso. 123 00:08:21,417 --> 00:08:23,628 ¡Vamos! ¡Ciérrate! 124 00:08:31,552 --> 00:08:35,181 ¿Ves? Listo. No necesito ayuda. ¡Adiós! 125 00:08:36,891 --> 00:08:40,478 ¡Mandy! ¿No esperarás a Nate y Nico? 126 00:08:46,067 --> 00:08:48,903 Llegamos rápido, rápido, muy rápido. 127 00:08:49,987 --> 00:08:51,572 Mandy ya se fue. 128 00:08:51,656 --> 00:08:54,659 Lleva demasiadas cartas para ella sola. 129 00:08:54,742 --> 00:08:58,412 ¡Ay, no! ¡Esto es una calamidad navideña! 130 00:08:58,913 --> 00:09:01,040 Vamos a ayudar a Mandy. 131 00:09:07,213 --> 00:09:09,966 Mandy, Nate y Nico van en camino. 132 00:09:10,049 --> 00:09:13,344 No, estoy bien. Puedo hacerlo sola. 133 00:09:14,887 --> 00:09:16,806 Yo seré la que salve 134 00:09:16,889 --> 00:09:20,268 esta entrega de Navidad superimportante. 135 00:09:20,351 --> 00:09:22,895 ¡Mandy Mail, nunca falla! 136 00:09:30,236 --> 00:09:31,404 Hace frío. 137 00:09:31,487 --> 00:09:33,990 Iré más rápido para entibiarnos. 138 00:09:45,376 --> 00:09:47,420 Mandy, ¡ve más despacio! 139 00:10:02,893 --> 00:10:05,563 Nunca creí que diría esto, pero… 140 00:10:05,646 --> 00:10:09,108 ¡necesito ayuda! 141 00:10:09,692 --> 00:10:10,526 ¡Nate! 142 00:10:12,612 --> 00:10:14,572 ¡Te salvaremos, Mandy! 143 00:10:14,655 --> 00:10:15,948 ¡Rápido! 144 00:10:16,032 --> 00:10:18,868 ¡Megapinza de agarre, activada! 145 00:10:29,670 --> 00:10:32,506 ¡Megaestabilizadores, activados! 146 00:10:33,257 --> 00:10:35,551 Cuidado, según mis cálculos, 147 00:10:35,635 --> 00:10:37,094 el hielo podría… 148 00:10:38,179 --> 00:10:39,055 ¡romperse! 149 00:10:41,349 --> 00:10:42,683 ¡Yo me encargo! 150 00:10:54,820 --> 00:10:56,530 Gracias por ayudarme. 151 00:10:56,614 --> 00:10:57,740 ¡De nada! 152 00:10:57,823 --> 00:11:00,701 ¡El Mighty Express siempre ayuda! 153 00:11:02,703 --> 00:11:04,622 ¡Eso es trabajo en equipo! 154 00:11:08,709 --> 00:11:11,128 Se te cayeron algunas cartas. 155 00:11:12,922 --> 00:11:15,341 ¡Ay, no! Lo siento. 156 00:11:15,424 --> 00:11:18,469 ¿Sabes qué? Creo que sí necesito ayuda. 157 00:11:18,969 --> 00:11:20,388 Me alegra ayudar. 158 00:11:20,971 --> 00:11:23,224 ¡Entreguemos estas cartas! 159 00:11:23,307 --> 00:11:25,142 ¡Chu, chu, zum! 160 00:11:33,734 --> 00:11:37,238 ¡Llegando a la estación Polo Norte! 161 00:11:45,538 --> 00:11:49,291 ¡Vaya, mira! El taller de Santa. 162 00:12:11,981 --> 00:12:16,736 ¡Jo, jo, jo! Hola, Nico, Mandy, Flap y Nate. 163 00:12:16,819 --> 00:12:21,615 Según mis cálculos, es Santa. ¡El verdadero Santa! 164 00:12:21,699 --> 00:12:23,534 ¡Y nos conoce! 165 00:12:24,368 --> 00:12:26,912 Tenemos una entrega especial. 166 00:12:26,996 --> 00:12:28,873 Nate me ayudó. 167 00:12:29,498 --> 00:12:31,375 - ¡Lista! - ¡Y entregada! 168 00:12:33,252 --> 00:12:34,503 ¿Qué es esto? 169 00:12:34,587 --> 00:12:38,424 Son las cartas de los niños de Pista Férrea. 170 00:12:38,507 --> 00:12:39,633 Vaya. 171 00:12:39,717 --> 00:12:42,887 ¿Ese fue un buen o un mal "vaya"? 172 00:12:42,970 --> 00:12:45,014 Me temo que no es bueno. 173 00:12:45,097 --> 00:12:48,851 Ya es muy tarde. Es hora de las entregas. 174 00:12:52,855 --> 00:12:54,523 Y viene una tormenta. 175 00:12:56,025 --> 00:12:59,278 Debemos salir pronto o nos alcanzará. 176 00:12:59,361 --> 00:13:03,657 Pero nos costó mucho, y los niños se esforzaron tanto. 177 00:13:03,741 --> 00:13:06,243 ¿Y ahora no recibirán regalos? 178 00:13:06,327 --> 00:13:08,537 ¡Arruiné la Navidad! 179 00:13:10,039 --> 00:13:13,417 Calma. No arruinaste la Navidad, Mandy. 180 00:13:13,501 --> 00:13:17,087 La Navidad es mucho más que solo regalos. 181 00:13:17,171 --> 00:13:20,508 También es compartir con tus seres queridos. 182 00:13:20,591 --> 00:13:22,551 ¡Amigos! ¡Eso es! 183 00:13:22,635 --> 00:13:25,846 ¿Y si les pedimos ayuda con los regalos? 184 00:13:25,930 --> 00:13:28,599 Bueno, tenemos algo de tiempo. 185 00:13:28,682 --> 00:13:31,811 Con ayuda, podríamos lograrlo. 186 00:13:31,894 --> 00:13:35,272 Hasta Santa necesita ayuda a veces. 187 00:13:35,356 --> 00:13:36,315 ¡Jo, jo, jo! 188 00:13:36,398 --> 00:13:39,068 Bien. Mandy a Max. Contesta, Max. 189 00:13:41,654 --> 00:13:42,613 ¡Ahí estás! 190 00:13:42,696 --> 00:13:43,948 ¿Estás bien? 191 00:13:44,031 --> 00:13:49,161 Sí, llegamos al Polo Norte. Pero tenemos muchos regalos que hacer. 192 00:13:49,245 --> 00:13:52,957 Según mis cálculos, demoraremos mucho. 193 00:13:53,040 --> 00:13:54,208 ¿Nos ayudan? 194 00:13:54,291 --> 00:13:57,336 Vamos con Brock, Milo y Flicker. 195 00:13:59,672 --> 00:14:00,881 ¡Jo, jo, jo! 196 00:14:00,965 --> 00:14:04,552 Aquí es donde hacemos los juguetes. 197 00:14:04,635 --> 00:14:07,054 Este lugar es increíble. 198 00:14:07,137 --> 00:14:10,808 Gracias. Lo diseñé yo misma. Es fantástico, ¿no? 199 00:14:11,392 --> 00:14:13,394 Espero que lleguen pronto. 200 00:14:25,990 --> 00:14:27,825 - ¡Llegamos! - ¡Hola, Santa! 201 00:14:27,908 --> 00:14:30,703 - ¡Hola! - Gracias por venir. 202 00:14:30,786 --> 00:14:33,664 ¡Dios mío! ¡Santa! 203 00:14:33,747 --> 00:14:35,749 ¡Soy un gran admirador! 204 00:14:35,833 --> 00:14:40,421 También es bueno verte, Milo. Me alegra que estén aquí. 205 00:14:40,504 --> 00:14:44,508 Debemos apresurarnos para vencer a la tormenta. 206 00:14:44,592 --> 00:14:46,010 ¿Qué hago yo? 207 00:14:46,093 --> 00:14:51,015 Envolverás los regalos. Trajimos tu carrito para envolver. 208 00:14:52,266 --> 00:14:56,896 ¿Qué hay de los juguetes? Quiero hacer algo importante. 209 00:14:56,979 --> 00:15:01,400 Cuando trabajas en equipo, todo trabajo es importante. 210 00:15:01,483 --> 00:15:02,693 Bien, Santa. 211 00:15:02,776 --> 00:15:05,487 Haré los mejores paquetes. 212 00:15:05,571 --> 00:15:07,364 Me quedarán de lujo. 213 00:15:08,198 --> 00:15:09,909 Así se habla. 214 00:15:09,992 --> 00:15:14,371 Ahora empecemos antes de que llegue la tormenta. 215 00:15:23,339 --> 00:15:29,386 ¡Felices fiestas desde Pista Férrea! ¡Mighty Express! 216 00:15:29,470 --> 00:15:33,098 Les deseamos lo mejor para estas fiestas. 217 00:15:34,266 --> 00:15:36,143 Navidad en Pista Férrea. 218 00:15:36,810 --> 00:15:38,520 Lo que más queremos 219 00:15:39,188 --> 00:15:43,108 es compartir con nuestros amigos y nuestra familia. 220 00:15:44,443 --> 00:15:48,822 Es la época perfecta para difundir alegría 221 00:15:49,448 --> 00:15:53,077 y demostrarles cuánto los quieres. 222 00:15:54,161 --> 00:15:59,375 Hagamos una megamisión para difundir esa alegría navideña. 223 00:16:00,751 --> 00:16:07,174 ¡Felices fiestas de Pista Férrea! ¡Mighty Express! 224 00:16:07,257 --> 00:16:10,719 Les deseamos lo mejor para estas fiestas. 225 00:16:10,803 --> 00:16:16,976 ¡Felices fiestas desde Pista Férrea! ¡Mighty Express! 226 00:16:17,059 --> 00:16:20,479 Les deseamos lo mejor para estas fiestas. 227 00:16:26,485 --> 00:16:28,696 Ya terminé de envolver. 228 00:16:29,363 --> 00:16:31,699 ¡Jo, jo, jo! Buen trabajo. 229 00:16:32,533 --> 00:16:33,367 Max. 230 00:16:33,450 --> 00:16:36,704 La fiesta está lista. ¿Cómo les fue allá? 231 00:16:36,787 --> 00:16:40,124 Solo nos falta entregar los regalos. 232 00:16:40,207 --> 00:16:41,709 Genial. Nos vemos. 233 00:16:41,792 --> 00:16:42,960 Cambio y fuera. 234 00:16:43,961 --> 00:16:46,338 Esas nubes no se ven bien. 235 00:16:46,422 --> 00:16:47,923 Carguemos el trineo 236 00:16:48,007 --> 00:16:51,260 para salir antes de que llegue la tormenta. 237 00:16:54,263 --> 00:16:57,141 ¡Los regalos están superhiperlistos! 238 00:16:57,224 --> 00:16:58,976 Traigamos a los renos. 239 00:17:11,363 --> 00:17:15,868 ¡Ay, no! Los renos no pueden despegar con este tiempo. 240 00:17:15,951 --> 00:17:19,580 ¿O sea que nadie recibirá sus regalos? 241 00:17:20,539 --> 00:17:25,377 Me temo que no, Brock. Si los renos no pueden tirar el trineo… 242 00:17:27,713 --> 00:17:28,714 ¡Yo puedo! 243 00:17:31,050 --> 00:17:32,885 Digo, nosotros podemos. 244 00:17:33,635 --> 00:17:37,264 Nosotros podemos aguantar la tormenta. 245 00:17:37,347 --> 00:17:39,600 Quizá necesitemos más ayuda. 246 00:17:39,683 --> 00:17:41,101 ¡Atención, trenes! 247 00:17:41,185 --> 00:17:43,562 Repórtense al Polo Norte. 248 00:17:43,645 --> 00:17:44,855 ¡A transportar! 249 00:17:44,938 --> 00:17:46,857 ¡Rescue Red al rescate! 250 00:17:46,940 --> 00:17:48,734 ¡Penny, lista, fuera! 251 00:17:52,196 --> 00:17:53,447 Qué emocionante. 252 00:17:54,490 --> 00:17:55,449 ¡Jo, jo, jo! 253 00:17:55,532 --> 00:17:57,534 Gracias por su ayuda. 254 00:17:57,618 --> 00:17:59,828 Nico, ¿adónde vamos primero? 255 00:17:59,912 --> 00:18:04,458 A la cueva Túnel Murciélago a entregar estos gorros. 256 00:18:06,168 --> 00:18:08,170 Pues vamos, Red, Flicker, 257 00:18:08,253 --> 00:18:12,007 Penny, Milo, Mandy, Brock, 258 00:18:12,091 --> 00:18:13,967 Nate y Faye. 259 00:18:15,177 --> 00:18:17,012 ¡Y aquí vamos! 260 00:18:18,055 --> 00:18:19,598 ¡Jo, jo, jo! 261 00:18:28,524 --> 00:18:29,858 Contesta, Max. 262 00:18:29,942 --> 00:18:32,194 Ya va a empezar la fiesta. 263 00:18:32,277 --> 00:18:33,570 ¿Cómo va todo? 264 00:18:33,654 --> 00:18:35,906 Ya pasó lo peor. 265 00:18:35,989 --> 00:18:40,035 Haremos las entregas e iremos cuanto antes. 266 00:18:40,119 --> 00:18:42,037 Bien, nos vemos. 267 00:18:42,121 --> 00:18:43,497 ¡Cambio y fuera! 268 00:18:44,706 --> 00:18:47,042 Ahí está la cueva. 269 00:18:47,126 --> 00:18:49,586 ¡Vamos! ¡Jo, jo, jo! 270 00:19:00,973 --> 00:19:04,434 Feliz Navidad, amigos murciélagos. ¡Jo, jo! 271 00:19:08,188 --> 00:19:09,148 Aquí tienes. 272 00:19:09,231 --> 00:19:10,983 - Aquí tienes. - Toma. 273 00:19:11,066 --> 00:19:12,651 Aquí tienes. 274 00:19:15,279 --> 00:19:16,989 Eso los abrigará. 275 00:19:17,072 --> 00:19:19,992 Ahora entreguemos los demás regalos. 276 00:19:29,626 --> 00:19:31,170 ¡Ay, no! 277 00:19:31,253 --> 00:19:33,005 ¡La tormenta empeoró! 278 00:19:33,505 --> 00:19:35,048 ¡Estamos atrapados! 279 00:19:35,132 --> 00:19:37,801 Pero debemos entregar los regalos. 280 00:19:41,388 --> 00:19:42,514 Calma, Flap. 281 00:19:42,598 --> 00:19:45,184 Debe haber otra salida. 282 00:19:46,143 --> 00:19:47,561 ¡Miren allá! 283 00:19:48,437 --> 00:19:51,732 ¡Sí! Pero tendríamos que volar. 284 00:19:52,441 --> 00:19:54,318 Excelente idea, Penny. 285 00:19:55,944 --> 00:20:00,407 ¿Santa? Según mis cálculos, los trenes no pueden volar. 286 00:20:00,490 --> 00:20:02,826 Ya veremos. ¡Jo, jo, jo! 287 00:20:02,910 --> 00:20:06,163 Puedo usar la magia que uso con mis renos. 288 00:20:06,246 --> 00:20:11,376 No sé si funcionará en trenes, pero espero que sí. 289 00:20:11,460 --> 00:20:13,337 ¿Quién quiere probar? 290 00:20:13,420 --> 00:20:14,838 ¡Yo! 291 00:20:15,422 --> 00:20:16,506 Bien, Mandy. 292 00:20:17,216 --> 00:20:20,969 Ahora, ¡prepárate para volar! 293 00:20:27,976 --> 00:20:28,810 O no. 294 00:20:34,733 --> 00:20:36,193 ¿Estoy volando? 295 00:20:37,986 --> 00:20:41,198 ¡Muy bien! ¡Jo, jo, jo! ¿Quién sigue? 296 00:20:41,281 --> 00:20:43,116 - ¡Yo, Santa! - ¡Yo! 297 00:21:19,861 --> 00:21:21,280 ¿Y ahora, Max? 298 00:21:21,363 --> 00:21:23,448 ¡A la estación Plaza Central! 299 00:21:29,705 --> 00:21:31,498 Se está haciendo tarde. 300 00:21:31,581 --> 00:21:34,668 Tendremos que empezar la fiesta. 301 00:21:34,751 --> 00:21:38,422 ¿Sin regalos? ¡Es el fin del mundo! 302 00:21:41,967 --> 00:21:44,720 Oigo trenes, pero ¿dónde están? 303 00:21:44,803 --> 00:21:46,513 ¡Están arriba! ¡Vaya! 304 00:21:49,558 --> 00:21:51,101 ¡Jo, jo, jo! 305 00:21:51,184 --> 00:21:52,728 ¡Muy bien! 306 00:21:52,811 --> 00:21:56,606 ¡Esta es una entrega de Navidad superimportante! 307 00:22:06,575 --> 00:22:07,492 ¿Santa? 308 00:22:07,576 --> 00:22:08,994 ¡Jo, jo, jo! 309 00:22:09,661 --> 00:22:10,787 ¡Santa! 310 00:22:10,871 --> 00:22:11,705 ¡Sí! 311 00:22:12,998 --> 00:22:14,875 Llegamos tarde, Jubilee. 312 00:22:14,958 --> 00:22:19,046 Pero llegaron. No hubiera sido lo mismo sin ustedes. 313 00:22:19,713 --> 00:22:22,883 ¡El Mighty Express salvó la Navidad! 314 00:22:22,966 --> 00:22:25,260 - ¡Sí! - ¡Genial! 315 00:22:25,886 --> 00:22:29,598 ¡Jo, jo, jo! ¡Feliz Navidad! 316 00:22:29,681 --> 00:22:31,266 ¡Nieve! 317 00:22:31,350 --> 00:22:33,185 ¡Está nevando! 318 00:22:33,268 --> 00:22:39,399 ¡Felices fiestas desde Pista Férrea! ¡Mighty Express! 319 00:22:39,483 --> 00:22:42,652 Les deseamos lo mejor para estas fiestas. 320 00:22:44,029 --> 00:22:45,947 Navidad en Pista Férrea. 321 00:22:46,656 --> 00:22:48,617 Lo que más queremos 322 00:22:49,368 --> 00:22:53,288 es compartir con nuestros amigos y nuestra familia. 323 00:22:54,206 --> 00:22:59,044 Es la época perfecta para difundir alegría 324 00:22:59,127 --> 00:23:03,048 y demostrarles cuánto los quieres. 325 00:23:03,131 --> 00:23:06,051 Subtítulos: Juan Gutiérrez