WEBVTT FILE

1
00:00:05.059 --> 00:00:05.070
.

2
00:00:05.139 --> 00:00:05.219
- Illumination!

3
00:00:06.290 --> 00:00:08.109
[giggles]

4
00:00:08.119 --> 00:00:11.250
[singing gibberish

5
00:00:08.119 --> 00:00:11.250
to "Silent Night"]

6
00:00:11.259 --> 00:00:13.179
- Ah, no, no!

7
00:00:13.189 --> 00:00:16.030
[gibberish]

8
00:00:16.039 --> 00:00:20.030
[singing gibberish

9
00:00:16.039 --> 00:00:20.030
to "Jingle Bells"]

10
00:00:20.039 --> 00:00:27.050
♪ ♪

11
00:00:31.190 --> 00:00:32.270
♪ Hey! ♪

12
00:00:32.280 --> 00:00:36.119
[continue singing gibberish

13
00:00:32.280 --> 00:00:36.119
to "Jingle Bells"]

14
00:00:36.130 --> 00:00:41.170
♪ ♪

15
00:00:41.179 --> 00:00:43.030
[laughing]

16
00:00:43.039 --> 00:00:45.240
- Welcome to the

17
00:00:43.039 --> 00:00:45.240
"Minions Holiday Special."

18
00:00:45.250 --> 00:00:46.280
- Hello!

19
00:00:46.289 --> 00:00:49.009
- Starring the Minions...

20
00:00:46.289 --> 00:00:49.009
- Ah, oh!

21
00:00:49.020 --> 00:00:50.009
- In four mind-blowing

22
00:00:50.020 --> 00:00:51.009
Mini-Movies.

23
00:00:51.020 --> 00:00:52.119
- What?

24
00:00:52.130 --> 00:00:53.250
- Get ready for action...

25
00:00:53.259 --> 00:00:55.039
- Whoo-hoo!

26
00:00:53.259 --> 00:00:55.039
- Yee-haw!

27
00:00:55.049 --> 00:00:57.060
- High-fives,

28
00:00:55.049 --> 00:00:57.060
poor judgement...

29
00:00:57.070 --> 00:00:58.250
- Ahh!

30
00:00:58.259 --> 00:01:00.229
- Romance...

31
00:00:58.259 --> 00:01:00.229
- Hello, Papa-gara.

32
00:01:00.240 --> 00:01:03.000
- And special guest stars...

33
00:01:00.240 --> 00:01:03.000
- Puppy! Ohh!

34
00:01:03.009 --> 00:01:06.120
- As the Minions

35
00:01:03.009 --> 00:01:06.120
take over the holidays.

36
00:01:06.129 --> 00:01:08.060
So go ahead,

37
00:01:06.129 --> 00:01:08.060
grab a snack...

38
00:01:08.069 --> 00:01:09.260
- Bleh!

39
00:01:08.069 --> 00:01:09.260
Ah, ahh!

40
00:01:09.269 --> 00:01:12.289
- And enjoy a not-so-silent

41
00:01:09.269 --> 00:01:12.289
night with the Minions...

42
00:01:13.000 --> 00:01:15.120
- Luca!

43
00:01:13.000 --> 00:01:15.120
- Starting with our first

44
00:01:15.129 --> 00:01:16.170
"Minions" Mini-Movie.

45
00:01:16.180 --> 00:01:20.159
[cheering]

46
00:01:22.019 --> 00:01:25.010
[soft music]

47
00:01:25.019 --> 00:01:27.010
♪ ♪

48
00:01:27.019 --> 00:01:28.210
- Oh!

49
00:01:28.219 --> 00:01:30.039
Oh, whoa!

50
00:01:30.049 --> 00:01:31.200
Whoa, no!

51
00:01:31.210 --> 00:01:33.210
♪ ♪

52
00:01:35.060 --> 00:01:37.079
all: [excited gibberish]

53
00:01:35.060 --> 00:01:37.079
[giggling]

54
00:01:37.090 --> 00:01:38.200
- Oh.

55
00:01:39.189 --> 00:01:42.079
[chattering]

56
00:01:42.090 --> 00:01:43.180
- Oh, look!

57
00:01:44.250 --> 00:01:46.219
- [gibberish]

58
00:01:46.229 --> 00:01:48.289
- Whew, oh.

59
00:01:46.229 --> 00:01:48.289
[gibberish]

60
00:01:49.000 --> 00:01:51.079
[upbeat music]

61
00:01:51.090 --> 00:01:53.039
♪ ♪

62
00:01:53.049 --> 00:01:54.289
- [giggling]

63
00:01:53.049 --> 00:01:54.289
Oh!

64
00:01:55.000 --> 00:01:57.049
["Deck the Halls" melody]

65
00:01:57.060 --> 00:01:58.189
- Oh, there you go!

66
00:01:58.200 --> 00:01:59.250
- Oh!

67
00:01:58.200 --> 00:01:59.250
- Wow!

68
00:01:59.259 --> 00:02:01.049
- Whoo-hoo!

69
00:02:01.060 --> 00:02:03.049
♪ ♪

70
00:02:03.060 --> 00:02:04.290
- [excited gibberish]

71
00:02:05.000 --> 00:02:06.239
- Okay, everybody!

72
00:02:05.000 --> 00:02:06.239
Time to start.

73
00:02:06.250 --> 00:02:11.000
- [excited gibberish]

74
00:02:11.009 --> 00:02:14.210
♪ ♪

75
00:02:14.219 --> 00:02:16.060
- Come a little closer.

76
00:02:14.219 --> 00:02:16.060
- [chuckling] Whoa.

77
00:02:16.069 --> 00:02:17.250
- Wah!

78
00:02:17.259 --> 00:02:20.020
- Who's ready

79
00:02:17.259 --> 00:02:20.020
for elf training?

80
00:02:20.030 --> 00:02:21.110
all: Me!

81
00:02:20.030 --> 00:02:21.110
Pick me!

82
00:02:21.120 --> 00:02:23.050
- Hit it, boys!

83
00:02:21.120 --> 00:02:23.050
- Whoo-hoo!

84
00:02:23.060 --> 00:02:25.129
[ringing melody]

85
00:02:25.139 --> 00:02:28.050
- ♪ So stomp your feet

86
00:02:25.139 --> 00:02:28.050
and give a twerk ♪

87
00:02:28.060 --> 00:02:30.090
♪ When the music plays,

88
00:02:28.060 --> 00:02:30.090
we can get to work ♪

89
00:02:30.099 --> 00:02:31.150
Whoo-hoo!

90
00:02:31.159 --> 00:02:32.199
♪ We work all night,

91
00:02:31.159 --> 00:02:32.199
we work all day ♪

92
00:02:32.210 --> 00:02:34.139
♪ We put the toys

93
00:02:32.210 --> 00:02:34.139
in Santa's sleigh ♪

94
00:02:34.150 --> 00:02:35.139
Ha, ha, ha!

95
00:02:35.150 --> 00:02:36.139
[train whistle]

96
00:02:36.150 --> 00:02:37.189
- Whoa!

97
00:02:36.150 --> 00:02:37.189
- [laughing]

98
00:02:37.199 --> 00:02:41.090
♪ ♪

99
00:02:41.099 --> 00:02:43.229
- [laughing]

100
00:02:41.099 --> 00:02:43.229
- [frustrated gibberish]

101
00:02:45.030 --> 00:02:47.259
- [straining]

102
00:02:45.030 --> 00:02:47.259
Whoa!

103
00:02:47.270 --> 00:02:48.259
- That's not--

104
00:02:48.270 --> 00:02:50.120
[fart sound]

105
00:02:48.270 --> 00:02:50.120
Oh--oh!

106
00:02:50.129 --> 00:02:52.099
- Hey, tutti bueno, eh?

107
00:02:50.129 --> 00:02:52.099
[giggling]

108
00:02:52.110 --> 00:02:54.079
- Ugh, all right.

109
00:02:54.090 --> 00:02:55.280
Let's train you

110
00:02:54.090 --> 00:02:55.280
for something else.

111
00:02:55.289 --> 00:02:58.110
- Ah, ah.

112
00:02:55.289 --> 00:02:58.110
Huh?

113
00:02:58.120 --> 00:03:00.060
Oh!

114
00:02:58.120 --> 00:03:00.060
- [laughing]

115
00:03:00.069 --> 00:03:02.060
- Eh, yeah.

116
00:03:02.069 --> 00:03:03.289
[frightened gibberish]

117
00:03:04.000 --> 00:03:05.039
- Wait, wait.

118
00:03:04.000 --> 00:03:05.039
Wait, wait.

119
00:03:05.050 --> 00:03:07.189
♪ ♪

120
00:03:07.199 --> 00:03:09.120
Ahh...

121
00:03:09.129 --> 00:03:11.229
all: [gasping]

122
00:03:11.240 --> 00:03:14.189
- I know the perfect job

123
00:03:11.240 --> 00:03:14.189
for you guys.

124
00:03:15.060 --> 00:03:18.000
- [straining]

125
00:03:15.060 --> 00:03:18.000
Ugh!

126
00:03:18.009 --> 00:03:20.090
- [sighs]

127
00:03:20.099 --> 00:03:23.199
Oh?

128
00:03:20.099 --> 00:03:23.199
Ohhh.

129
00:03:23.210 --> 00:03:25.000
Oh, budjs?

130
00:03:25.009 --> 00:03:26.060
- [crying]

131
00:03:26.069 --> 00:03:27.250
- Oh.

132
00:03:27.259 --> 00:03:28.259
Come in!

133
00:03:28.270 --> 00:03:30.159
- Heh, heh, heh.

134
00:03:28.270 --> 00:03:30.159
[whistles]

135
00:03:31.180 --> 00:03:33.039
- Oh, no, no, no, no, no!

136
00:03:31.180 --> 00:03:33.039
Ahh!

137
00:03:33.050 --> 00:03:34.120
Oh!

138
00:03:34.129 --> 00:03:36.110
[frantic gibberish]

139
00:03:34.129 --> 00:03:36.110
- Huh?

140
00:03:36.120 --> 00:03:38.050
♪ ♪

141
00:03:38.060 --> 00:03:40.189
all: Yeah!

142
00:03:38.060 --> 00:03:40.189
- Whoa!

143
00:03:41.099 --> 00:03:43.259
- Whoa!

144
00:03:41.099 --> 00:03:43.259
- [frantic gibberish]

145
00:03:43.270 --> 00:03:45.120
- Whoa, look out!

146
00:03:45.129 --> 00:03:47.150
♪ ♪

147
00:03:47.159 --> 00:03:50.120
- Ahh!

148
00:03:47.159 --> 00:03:50.120
- [laughing]

149
00:03:50.129 --> 00:03:51.159
- Oh, no!

150
00:03:51.170 --> 00:03:52.270
No, no, no, no, no!

151
00:03:52.280 --> 00:03:54.110
all: [screaming]

152
00:03:54.120 --> 00:03:56.120
- You've ruined everything!

153
00:03:56.129 --> 00:03:58.039
You'll never be elves!

154
00:03:58.050 --> 00:03:59.170
- Bah.

155
00:03:59.180 --> 00:04:01.250
Oh, oh!

156
00:03:59.180 --> 00:04:01.250
- Look out!

157
00:04:01.259 --> 00:04:03.060
- Ohh.

158
00:04:01.259 --> 00:04:03.060
- Ho, ho, ho!

159
00:04:03.069 --> 00:04:05.120
- [gasps]

160
00:04:03.069 --> 00:04:05.120
Santa's coming!

161
00:04:05.129 --> 00:04:07.090
all: [screaming]

162
00:04:08.139 --> 00:04:10.129
- Zap, zap, zap, zap, zap.

163
00:04:10.139 --> 00:04:11.250
[reindeer groaning]

164
00:04:11.259 --> 00:04:13.259
- [gasps]

165
00:04:13.270 --> 00:04:15.210
all: [screaming]

166
00:04:16.199 --> 00:04:17.189
- Ha!

167
00:04:17.199 --> 00:04:19.220
- Ah!

168
00:04:17.199 --> 00:04:19.220
- Eh.

169
00:04:19.230 --> 00:04:21.220
[giggling]

170
00:04:19.230 --> 00:04:21.220
- Ho, ho, ho!

171
00:04:21.230 --> 00:04:22.290
- [chuckling nervously]

172
00:04:23.000 --> 00:04:25.019
Your sleigh is all ready,

173
00:04:23.000 --> 00:04:25.019
Santa.

174
00:04:25.029 --> 00:04:26.279
all: [cheering]

175
00:04:27.000 --> 00:04:28.089
[neighing]

176
00:04:28.100 --> 00:04:30.149
- Wait!

177
00:04:28.100 --> 00:04:30.149
Oh, ooh.

178
00:04:30.160 --> 00:04:31.180
[glass clattering]

179
00:04:31.189 --> 00:04:34.279
[chuckling]

180
00:04:31.189 --> 00:04:34.279
Trainees, am I right?

181
00:04:34.290 --> 00:04:36.139
- Whoa!

182
00:04:34.290 --> 00:04:36.139
Hey!

183
00:04:36.149 --> 00:04:39.050
[excited gibberish]

184
00:04:39.060 --> 00:04:40.129
♪ Hey ♪

185
00:04:42.250 --> 00:04:44.199
- Hmm?

186
00:04:44.209 --> 00:04:46.230
[straining]

187
00:04:46.240 --> 00:04:49.100
- [giggling]

188
00:04:46.240 --> 00:04:49.100
[imitating grunts]

189
00:04:49.110 --> 00:04:52.079
- [whistles]

190
00:04:49.110 --> 00:04:52.079
Hup, hup, hup, hup!

191
00:04:52.090 --> 00:04:53.290
Ha!

192
00:04:54.000 --> 00:04:57.129
all: Whoa!

193
00:04:58.090 --> 00:05:00.129
- [laughing]

194
00:05:00.139 --> 00:05:02.129
all: [gasp]

195
00:05:00.139 --> 00:05:02.129
- Grr!

196
00:05:02.139 --> 00:05:03.240
- [chuckling nervously]

197
00:05:03.250 --> 00:05:05.089
[electrical buzzing]

198
00:05:05.100 --> 00:05:06.240
all: Ahh!

199
00:05:06.250 --> 00:05:08.019
- The

200
00:05:06.250 --> 00:05:08.019
"Minions Holiday Special"

201
00:05:08.029 --> 00:05:10.050
will be right back.

202
00:05:08.029 --> 00:05:10.050
Stick around.

203
00:05:10.060 --> 00:05:11.100
[electrical buzzing]

204
00:05:13.139 --> 00:05:15.009
- [snoring]

205
00:05:15.019 --> 00:05:17.040
- Uhh, Mini-Boss?

206
00:05:17.050 --> 00:05:18.279
[gibberish]

207
00:05:18.290 --> 00:05:22.089
- Ahh.

208
00:05:18.290 --> 00:05:22.089
- [gibberish]

209
00:05:22.100 --> 00:05:24.149
- Okay, fine, fine.

210
00:05:24.160 --> 00:05:27.000
- Because you had a nightmare,

211
00:05:24.160 --> 00:05:27.000
but just tonight.

212
00:05:27.009 --> 00:05:28.149
- [excited giggling]

213
00:05:28.160 --> 00:05:30.139
[gibberish]

214
00:05:28.160 --> 00:05:30.139
Ahh.

215
00:05:30.149 --> 00:05:33.139
- I'm not buying the nightmare

216
00:05:30.149 --> 00:05:33.139
story, though.

217
00:05:33.149 --> 00:05:35.040
- Uh, scuza?

218
00:05:33.149 --> 00:05:35.040
E mé?

219
00:05:35.050 --> 00:05:36.209
[curious gibberish]

220
00:05:36.220 --> 00:05:38.019
- Oh, really?

221
00:05:36.220 --> 00:05:38.019
You too?

222
00:05:38.029 --> 00:05:39.180
- Mm-hmm.

223
00:05:38.029 --> 00:05:39.180
- Get in.

224
00:05:39.189 --> 00:05:41.279
- [laughing]

225
00:05:39.189 --> 00:05:41.279
Thank you.

226
00:05:41.290 --> 00:05:43.230
[soft twinkling music]

227
00:05:43.240 --> 00:05:46.000
- Good night.

228
00:05:43.240 --> 00:05:46.000
- Good night.

229
00:05:46.009 --> 00:05:47.199
- Yes, yes, yes.

230
00:05:46.009 --> 00:05:47.199
Good night.

231
00:05:47.209 --> 00:05:50.250
♪ ♪

232
00:05:50.259 --> 00:05:51.250
- [shouting]

233
00:05:50.259 --> 00:05:51.250
Good night!

234
00:05:51.259 --> 00:05:53.149
- Ohh!

235
00:05:51.259 --> 00:05:53.149
- Ahh.

236
00:05:53.159 --> 00:05:54.199
- Ohh...

237
00:05:54.209 --> 00:05:56.180
- "Minions:

238
00:05:54.209 --> 00:05:56.180
The Rise of Gru."

239
00:05:56.189 --> 00:05:57.230
Rated PG.

240
00:06:01.079 --> 00:06:01.100
.

241
00:06:02.120 --> 00:06:03.120
- Welcome back to the

242
00:06:02.279 --> 00:06:03.120
"Minions Holiday Special."

243
00:06:04.139 --> 00:06:05.209
["Jingle Bells"

244
00:06:04.139 --> 00:06:05.209
in gibberish]

245
00:06:05.220 --> 00:06:07.209
- Ta-da!

246
00:06:05.220 --> 00:06:07.209
[honking]

247
00:06:07.220 --> 00:06:09.189
- Get out your ugly

248
00:06:07.220 --> 00:06:09.189
holiday sweaters.

249
00:06:10.290 --> 00:06:13.100
- Huh? Aah!

250
00:06:10.290 --> 00:06:13.100
both: [laughing]

251
00:06:13.110 --> 00:06:16.160
- It's time for another

252
00:06:13.110 --> 00:06:16.160
"Minions" Mini-Movie.

253
00:06:23.029 --> 00:06:26.029
[ice cream truck melody]

254
00:06:26.040 --> 00:06:31.000
♪ ♪

255
00:06:31.009 --> 00:06:32.159
- Ice cream!

256
00:06:32.170 --> 00:06:34.250
- I'm getting a double dip.

257
00:06:32.170 --> 00:06:34.250
- I'm getting a chocolate cone.

258
00:06:34.259 --> 00:06:36.199
- Come on, let's go!

259
00:06:36.209 --> 00:06:39.199
- I'm getting two scoops of--

260
00:06:39.209 --> 00:06:41.170
Minions: [excited gibberish]

261
00:06:39.209 --> 00:06:41.170
- Aah!

262
00:06:41.180 --> 00:06:43.139
- Eh?

263
00:06:41.180 --> 00:06:43.139
- Huh?

264
00:06:43.149 --> 00:06:45.110
- Stupid bike.

265
00:06:43.149 --> 00:06:45.110
[sniffles]

266
00:06:45.120 --> 00:06:47.029
- Oh...

267
00:06:45.120 --> 00:06:47.029
Grr.

268
00:06:47.040 --> 00:06:49.170
both: [frustrated gibberish]

269
00:06:49.180 --> 00:06:51.290
- [crying]

270
00:06:53.170 --> 00:06:54.220
both: [straining]

271
00:06:54.230 --> 00:06:56.079
- [gibberish]

272
00:06:56.090 --> 00:06:58.110
- [crying]

273
00:06:56.090 --> 00:06:58.110
- Hey?

274
00:06:58.120 --> 00:07:01.000
[determined gibberish]

275
00:06:58.120 --> 00:07:01.000
- Heh, heh!

276
00:07:01.009 --> 00:07:02.000
- No, no.

277
00:07:01.009 --> 00:07:02.000
No, no!

278
00:07:02.009 --> 00:07:04.000
[gibberish]

279
00:07:04.009 --> 00:07:05.050
- Ahh.

280
00:07:05.060 --> 00:07:07.000
- Okay?

281
00:07:05.060 --> 00:07:07.000
- Okay.

282
00:07:07.009 --> 00:07:10.009
["Rocky" theme playing]

283
00:07:10.019 --> 00:07:11.240
[whistle twirrs]

284
00:07:11.250 --> 00:07:13.120
- [gibberish]

285
00:07:13.129 --> 00:07:14.259
Ah, bueno.

286
00:07:13.129 --> 00:07:14.259
[chuckling]

287
00:07:14.269 --> 00:07:16.279
- Whoa, oh, oh, oh!

288
00:07:16.290 --> 00:07:18.089
- [chuckling]

289
00:07:18.100 --> 00:07:21.089
- [straining]

290
00:07:18.100 --> 00:07:21.089
Must...get...ice cream!

291
00:07:21.100 --> 00:07:22.170
♪ ♪

292
00:07:22.180 --> 00:07:24.069
- Look out.

293
00:07:22.180 --> 00:07:24.069
- Eh?

294
00:07:24.079 --> 00:07:26.170
Uh?

295
00:07:24.079 --> 00:07:26.170
Aah, aah!

296
00:07:26.180 --> 00:07:28.050
[screaming]

297
00:07:28.060 --> 00:07:29.180
♪ ♪

298
00:07:29.189 --> 00:07:32.279
[Minions singing

299
00:07:29.189 --> 00:07:32.279
gibberish to "Rocky" theme]

300
00:07:32.290 --> 00:07:39.050
♪ ♪

301
00:07:39.060 --> 00:07:41.209
♪ Ahh ♪

302
00:07:41.220 --> 00:07:43.269
♪ ♪

303
00:07:45.079 --> 00:07:47.079
[dramatic music]

304
00:07:47.090 --> 00:07:49.290
- Let's do this.

305
00:07:50.000 --> 00:07:53.110
♪ ♪

306
00:07:53.120 --> 00:07:54.159
- Agnes?

307
00:07:54.170 --> 00:07:56.180
♪ ♪

308
00:07:56.189 --> 00:07:58.060
- Wow.

309
00:07:58.069 --> 00:08:00.060
- Awesome!

310
00:08:00.069 --> 00:08:01.279
- [giggling]

311
00:08:01.290 --> 00:08:03.180
- [gibberish]

312
00:08:03.189 --> 00:08:04.180
- Mwah!

313
00:08:04.189 --> 00:08:06.060
- Hup!

314
00:08:06.069 --> 00:08:08.259
all: [frustrated gibberish]

315
00:08:08.269 --> 00:08:11.220
- [humming to ice cream truck

316
00:08:08.269 --> 00:08:11.220
tune]

317
00:08:11.230 --> 00:08:13.189
- Come on, guys!

318
00:08:13.199 --> 00:08:15.120
- I can almost taste it!

319
00:08:13.199 --> 00:08:15.120
[laughing]

320
00:08:15.129 --> 00:08:16.149
[upbeat music]

321
00:08:16.160 --> 00:08:17.209
[alarm ringing]

322
00:08:17.220 --> 00:08:18.269
[gasps]

323
00:08:18.279 --> 00:08:20.079
- Yippie-doo!

324
00:08:18.279 --> 00:08:20.079
- Get out of there!

325
00:08:20.089 --> 00:08:21.170
- Hey!

326
00:08:21.180 --> 00:08:23.180
Ah, that's my truck!

327
00:08:23.189 --> 00:08:26.069
Oh, you good-for-nothing

328
00:08:23.189 --> 00:08:26.069
hoodlum!

329
00:08:26.079 --> 00:08:28.180
- My ice cream...

330
00:08:28.189 --> 00:08:30.189
My ice cream.

331
00:08:30.199 --> 00:08:32.139
♪ ♪

332
00:08:32.149 --> 00:08:33.190
[mechanical whirring]

333
00:08:33.200 --> 00:08:35.039
[engine revs]

334
00:08:35.049 --> 00:08:36.149
[whooshing]

335
00:08:36.159 --> 00:08:37.149
both: [gasp]

336
00:08:37.159 --> 00:08:38.200
♪ ♪

337
00:08:38.210 --> 00:08:40.110
- Oh, my gosh!

338
00:08:38.210 --> 00:08:40.110
Agnes, wait!

339
00:08:40.120 --> 00:08:41.250
- Whoa!

340
00:08:41.259 --> 00:08:45.279
♪ ♪

341
00:08:45.289 --> 00:08:48.220
- Hmm?

342
00:08:45.289 --> 00:08:48.220
- I want my ice cream!

343
00:08:48.230 --> 00:08:49.269
- Ugh.

344
00:08:49.279 --> 00:08:51.169
♪ ♪

345
00:08:51.179 --> 00:08:52.169
Hey!

346
00:08:52.179 --> 00:08:54.059
Whoa, whoa, whoa!

347
00:08:55.120 --> 00:08:57.230
Oh, no, no, no!

348
00:08:55.120 --> 00:08:57.230
- Whoa!

349
00:08:57.240 --> 00:08:59.049
- [screaming]

350
00:08:59.059 --> 00:09:01.139
♪ ♪

351
00:09:01.149 --> 00:09:03.019
Whoa!

352
00:09:03.029 --> 00:09:05.029
- Oh!

353
00:09:03.029 --> 00:09:05.029
Hey!

354
00:09:05.039 --> 00:09:07.009
- [screaming]

355
00:09:07.019 --> 00:09:08.090
Hey!

356
00:09:10.059 --> 00:09:11.200
- [screaming]

357
00:09:11.210 --> 00:09:13.100
Ugh.

358
00:09:14.269 --> 00:09:16.049
- [giggling]

359
00:09:16.059 --> 00:09:17.230
- [laughs]

360
00:09:17.240 --> 00:09:20.009
- [giggling]

361
00:09:20.019 --> 00:09:21.289
- Yeah, Agnes!

362
00:09:20.019 --> 00:09:21.289
- Ah!

363
00:09:22.000 --> 00:09:24.100
- This is the best day ever!

364
00:09:22.000 --> 00:09:24.100
- Ahh.

365
00:09:24.110 --> 00:09:26.230
[soft music]

366
00:09:26.240 --> 00:09:28.179
♪ ♪

367
00:09:28.190 --> 00:09:30.210
all: [chuckling]

368
00:09:30.220 --> 00:09:32.179
- Sorry your bike

369
00:09:30.220 --> 00:09:32.179
blew up, Agnes.

370
00:09:32.190 --> 00:09:33.269
- Oh, that's okay.

371
00:09:33.279 --> 00:09:36.049
I think I like this bike

372
00:09:33.279 --> 00:09:36.049
better anyways.

373
00:09:36.059 --> 00:09:38.179
[ice cream truck melody]

374
00:09:38.190 --> 00:09:40.289
[mechanical whirring]

375
00:09:41.000 --> 00:09:43.259
[dramatic music]

376
00:09:43.269 --> 00:09:48.149
♪ ♪

377
00:09:48.159 --> 00:09:50.159
Whoo-hoo!

378
00:09:50.169 --> 00:09:51.279
- Whoa.

379
00:09:51.289 --> 00:09:54.240
♪ ♪

380
00:09:56.269 --> 00:09:58.019
- Oh, hey.

381
00:09:56.269 --> 00:09:58.019
[gibberish]

382
00:09:58.029 --> 00:10:00.000
- [gibberish]

383
00:09:58.029 --> 00:10:00.000
all: Ahh!

384
00:10:00.009 --> 00:10:02.090
- And now,

385
00:10:00.009 --> 00:10:02.090
a special musical treat

386
00:10:02.100 --> 00:10:03.210
from the cast of "Sing."

387
00:10:04.230 --> 00:10:06.230
- ♪ Just hear

388
00:10:04.230 --> 00:10:06.230
those sleigh bells jingling ♪

389
00:10:06.240 --> 00:10:09.159
♪ Ring-ting-tingling too ♪

390
00:10:09.169 --> 00:10:11.080
♪ Come on,

391
00:10:09.169 --> 00:10:11.080
it's lovely weather ♪

392
00:10:11.090 --> 00:10:12.230
♪ For a sleigh ride

393
00:10:11.090 --> 00:10:12.230
together with-- ♪

394
00:10:12.240 --> 00:10:14.049
["Just Dance" by Lady Gaga]

395
00:10:14.059 --> 00:10:16.279
- ♪ Just dance,

396
00:10:14.059 --> 00:10:16.279
gonna be okay ♪

397
00:10:16.289 --> 00:10:19.070
♪ Da-da-do-doot-n,

398
00:10:16.289 --> 00:10:19.070
just dance ♪

399
00:10:19.080 --> 00:10:20.279
♪ Spin that record, babe ♪

400
00:10:20.289 --> 00:10:22.090
♪ Da-da-doo-doot-n,

401
00:10:20.289 --> 00:10:22.090
just dance ♪

402
00:10:22.100 --> 00:10:24.210
- More rockin' moments

403
00:10:22.100 --> 00:10:24.210
are coming your way

404
00:10:24.220 --> 00:10:26.269
on the

405
00:10:24.220 --> 00:10:26.269
"Minions Holiday Special."

406
00:10:26.279 --> 00:10:28.100
We'll be right back.

407
00:10:28.110 --> 00:10:29.159
- ♪ Just dance ♪

408
00:10:33.259 --> 00:10:35.149
- The best gift this holiday

409
00:10:33.259 --> 00:10:35.149
is from...

410
00:10:35.159 --> 00:10:36.250
- "Illumination"!

411
00:10:36.259 --> 00:10:38.139
- The "Illumination"

412
00:10:36.259 --> 00:10:38.139
10 Movie Collection..."

413
00:10:38.149 --> 00:10:39.200
- It's so fluffy!

414
00:10:39.210 --> 00:10:41.230
- With all your

415
00:10:39.210 --> 00:10:41.230
favorite characters.

416
00:10:41.240 --> 00:10:43.159
- It's "Snow" time!

417
00:10:41.240 --> 00:10:43.159
- [singing high note]

418
00:10:43.169 --> 00:10:44.210
- Happy Hol--

419
00:10:43.169 --> 00:10:44.210
- Uh-uh.

420
00:10:44.220 --> 00:10:45.210
- On digital

421
00:10:45.220 --> 00:10:47.059
and Blu-ray and DVD now.

422
00:10:50.110 --> 00:10:50.129
.

423
00:10:51.120 --> 00:10:51.159
- Hello?

424
00:10:52.049 --> 00:10:53.039
Mwah, mwah, mwah.

425
00:10:53.049 --> 00:10:54.240
- Hey, oh!

426
00:10:53.049 --> 00:10:54.240
[gibberish]

427
00:10:54.250 --> 00:10:57.110
- Welcome back to the

428
00:10:54.250 --> 00:10:57.110
"Minions Holiday Special."

429
00:10:57.120 --> 00:10:58.230
- Mm.

430
00:10:57.120 --> 00:10:58.230
- You're gonna love...

431
00:10:58.240 --> 00:11:00.000
- Mwah!

432
00:10:58.240 --> 00:11:00.000
Heh, heh.

433
00:11:00.009 --> 00:11:02.149
- This next

434
00:11:00.009 --> 00:11:02.149
"Minions" Mini-Movie.

435
00:11:04.100 --> 00:11:07.100
[soft music]

436
00:11:07.110 --> 00:11:09.289
♪ ♪

437
00:11:10.000 --> 00:11:12.129
- [humming]

438
00:11:12.139 --> 00:11:13.129
[dog barking]

439
00:11:13.139 --> 00:11:14.129
Uh?

440
00:11:13.139 --> 00:11:14.129
Huh?

441
00:11:14.139 --> 00:11:15.210
[dog barking]

442
00:11:15.220 --> 00:11:16.210
♪ ♪

443
00:11:16.220 --> 00:11:17.210
[barks]

444
00:11:17.220 --> 00:11:18.210
Ohh, eh.

445
00:11:17.220 --> 00:11:18.210
Aww.

446
00:11:18.220 --> 00:11:20.250
Hmm?

447
00:11:18.220 --> 00:11:20.250
Ah?

448
00:11:20.259 --> 00:11:22.059
Mm.

449
00:11:20.259 --> 00:11:22.059
Oh!

450
00:11:22.070 --> 00:11:24.039
[dogs barking]

451
00:11:24.049 --> 00:11:25.149
Ohhhh.

452
00:11:25.159 --> 00:11:27.039
[gasps]

453
00:11:27.049 --> 00:11:28.039
[gibberish]

454
00:11:28.049 --> 00:11:29.100
- [growling]

455
00:11:29.110 --> 00:11:30.200
Hey!

456
00:11:29.110 --> 00:11:30.200
Hey, Kyle!

457
00:11:30.210 --> 00:11:31.250
[curious gibberish]

458
00:11:31.259 --> 00:11:33.009
[growling]

459
00:11:33.019 --> 00:11:34.029
- Mm.

460
00:11:35.220 --> 00:11:36.289
Oh!

461
00:11:35.220 --> 00:11:36.289
[gibberish]

462
00:11:37.000 --> 00:11:38.259
[squeaking]

463
00:11:37.000 --> 00:11:38.259
Oh... Ah.

464
00:11:38.269 --> 00:11:40.080
[whistles]

465
00:11:41.200 --> 00:11:43.019
Ah.

466
00:11:41.200 --> 00:11:43.019
[gibberish]

467
00:11:43.029 --> 00:11:44.019
[buzzing]

468
00:11:44.029 --> 00:11:45.019
Oh?

469
00:11:45.029 --> 00:11:46.169
Ahh.

470
00:11:45.029 --> 00:11:46.169
[giggling]

471
00:11:46.179 --> 00:11:48.230
[curious gibberish]

472
00:11:48.240 --> 00:11:51.289
[straining]

473
00:11:52.000 --> 00:11:54.019
Ah?

474
00:11:52.000 --> 00:11:54.019
Oh, oh...

475
00:11:54.029 --> 00:11:55.259
- [whirring]

476
00:11:55.269 --> 00:11:57.279
Huh?

477
00:11:55.269 --> 00:11:57.279
Ah!

478
00:12:00.159 --> 00:12:01.230
Huh?

479
00:12:00.159 --> 00:12:01.230
Oh!

480
00:12:01.240 --> 00:12:03.250
[giggling]

481
00:12:01.240 --> 00:12:03.250
Puppy, puppy?

482
00:12:03.259 --> 00:12:04.250
[gibberish]

483
00:12:04.259 --> 00:12:06.059
- [mechanical whirring]

484
00:12:06.070 --> 00:12:07.100
- Eh?

485
00:12:06.070 --> 00:12:07.100
- [mechanical beep]

486
00:12:07.110 --> 00:12:09.269
- See, see?

487
00:12:07.110 --> 00:12:09.269
- [mechanical whirring]

488
00:12:09.279 --> 00:12:11.039
[sniffing]

489
00:12:11.049 --> 00:12:12.090
[whirring]

490
00:12:11.049 --> 00:12:12.090
- Huh?

491
00:12:12.100 --> 00:12:14.009
[giggling]

492
00:12:12.100 --> 00:12:14.009
Hey, hey?

493
00:12:14.019 --> 00:12:15.080
Oh, hey!

494
00:12:14.019 --> 00:12:15.080
No, no, no, no.

495
00:12:15.090 --> 00:12:16.190
Eh, hey?

496
00:12:15.090 --> 00:12:16.190
[laughing]

497
00:12:16.200 --> 00:12:18.139
[gibberish]

498
00:12:16.200 --> 00:12:18.139
Whoa.

499
00:12:18.149 --> 00:12:19.139
[gasps]

500
00:12:19.149 --> 00:12:20.149
Yeah!

501
00:12:19.149 --> 00:12:20.149
[laughing]

502
00:12:20.159 --> 00:12:24.029
[upbeat music]

503
00:12:24.039 --> 00:12:25.120
- Hello!

504
00:12:25.129 --> 00:12:26.120
♪ ♪

505
00:12:26.129 --> 00:12:27.190
- [gibberish]

506
00:12:26.129 --> 00:12:27.190
- [barks]

507
00:12:27.200 --> 00:12:28.250
- [gibberish]

508
00:12:27.200 --> 00:12:28.250
- [barks]

509
00:12:28.259 --> 00:12:30.019
- [gibberish]

510
00:12:28.259 --> 00:12:30.019
- [aggressive barking]

511
00:12:30.029 --> 00:12:31.129
- [affirmative gibberish]

512
00:12:31.139 --> 00:12:34.200
♪ ♪

513
00:12:34.210 --> 00:12:36.100
- Oh?

514
00:12:36.110 --> 00:12:38.190
[gibberish]

515
00:12:38.200 --> 00:12:40.110
- [whirring]

516
00:12:38.200 --> 00:12:40.110
- Whoa!

517
00:12:40.120 --> 00:12:41.149
♪ ♪

518
00:12:41.159 --> 00:12:43.110
- ♪ Yeah, yeah,

519
00:12:41.159 --> 00:12:43.110
oh, bop ♪

520
00:12:43.120 --> 00:12:44.279
♪ Dapa-doo-bop ♪

521
00:12:44.289 --> 00:12:46.019
♪ Doo-yap-bop ♪

522
00:12:46.029 --> 00:12:48.210
♪ Doo-bop,

523
00:12:46.029 --> 00:12:48.210
dapa-doo ♪

524
00:12:48.220 --> 00:12:49.210
♪ Yeah, yeah ♪

525
00:12:49.220 --> 00:12:51.009
- Thank you.

526
00:12:51.019 --> 00:12:52.129
- Thank you!

527
00:12:52.139 --> 00:12:54.009
- ♪ Doo-yappa-doo ♪

528
00:12:54.019 --> 00:12:56.059
♪ Bop dappa-doo ♪

529
00:12:56.070 --> 00:12:58.120
♪ Yeah, yeah ♪

530
00:12:58.129 --> 00:12:59.230
- [growling]

531
00:12:59.240 --> 00:13:01.129
[whirring]

532
00:13:03.279 --> 00:13:05.080
all: Yay!

533
00:13:06.200 --> 00:13:07.279
[soft music]

534
00:13:07.289 --> 00:13:10.070
- Uhh.

535
00:13:07.289 --> 00:13:10.070
[nervous giggling]

536
00:13:10.080 --> 00:13:12.100
- [whirring]

537
00:13:12.110 --> 00:13:13.159
- Oh!

538
00:13:13.169 --> 00:13:15.090
[excited gibberish]

539
00:13:15.100 --> 00:13:17.080
- [whirring]

540
00:13:18.100 --> 00:13:20.049
- Butt, butt?

541
00:13:18.100 --> 00:13:20.049
Butt!

542
00:13:20.059 --> 00:13:22.129
Butt, butt, butt, butt,

543
00:13:20.059 --> 00:13:22.129
butt, butt!

544
00:13:22.139 --> 00:13:25.240
[laughing]

545
00:13:22.139 --> 00:13:25.240
- [mechanical beeping]

546
00:13:25.250 --> 00:13:27.190
[whirring]

547
00:13:27.200 --> 00:13:28.220
- Huh?

548
00:13:28.230 --> 00:13:29.240
Huh.

549
00:13:29.250 --> 00:13:31.029
- [whirs]

550
00:13:31.039 --> 00:13:32.100
♪ ♪

551
00:13:32.110 --> 00:13:35.120
- Ohh.

552
00:13:32.110 --> 00:13:35.120
[curious gibberish]

553
00:13:35.129 --> 00:13:37.200
Oh?

554
00:13:37.210 --> 00:13:39.029
Ohh...

555
00:13:39.039 --> 00:13:41.019
♪ ♪

556
00:13:41.029 --> 00:13:42.100
Hmm.

557
00:13:42.110 --> 00:13:43.149
♪ ♪

558
00:13:43.159 --> 00:13:45.139
Hmm.

559
00:13:45.149 --> 00:13:48.049
[beeping]

560
00:13:48.059 --> 00:13:55.080
♪ ♪

561
00:13:57.259 --> 00:14:00.000
[mechanical whooshing]

562
00:14:05.240 --> 00:14:07.230
- Hey!

563
00:14:05.240 --> 00:14:07.230
[gibberish]

564
00:14:07.240 --> 00:14:10.200
- [sad whirring]

565
00:14:07.240 --> 00:14:10.200
- [curious gibberish]

566
00:14:10.210 --> 00:14:11.250
- [whirs]

567
00:14:11.259 --> 00:14:15.110
♪ ♪

568
00:14:15.120 --> 00:14:16.149
- [whirring]

569
00:14:16.159 --> 00:14:18.090
- [gibberish]

570
00:14:18.100 --> 00:14:21.190
[mechanical whirring]

571
00:14:21.200 --> 00:14:24.039
♪ ♪

572
00:14:24.049 --> 00:14:25.200
all: Yay!

573
00:14:25.210 --> 00:14:27.120
- [laughing]

574
00:14:27.129 --> 00:14:28.129
Whoa!

575
00:14:27.129 --> 00:14:28.129
Aww.

576
00:14:28.139 --> 00:14:31.019
[laughing]

577
00:14:28.139 --> 00:14:31.019
- [purring]

578
00:14:31.029 --> 00:14:32.029
- [chuckles]

579
00:14:32.039 --> 00:14:34.039
- [beeping]

580
00:14:34.049 --> 00:14:36.139
- [encouraging gibberish]

581
00:14:34.049 --> 00:14:36.139
- [whirring]

582
00:14:36.149 --> 00:14:39.240
♪ ♪

583
00:14:39.250 --> 00:14:40.269
- Hmm...

584
00:14:40.279 --> 00:14:42.129
- [whirring]

585
00:14:40.279 --> 00:14:42.129
- Huh?

586
00:14:42.139 --> 00:14:43.230
Oh?

587
00:14:43.240 --> 00:14:45.220
- [whirring]

588
00:14:43.240 --> 00:14:45.220
- Oh?

589
00:14:45.230 --> 00:14:46.230
♪ ♪

590
00:14:46.240 --> 00:14:47.259
[gasps]

591
00:14:47.269 --> 00:14:49.000
Huh?

592
00:14:49.009 --> 00:14:50.220
Puppy?

593
00:14:49.009 --> 00:14:50.220
Ooh!

594
00:14:50.230 --> 00:14:53.029
[laughing]

595
00:14:50.230 --> 00:14:53.029
Puppy!

596
00:14:53.039 --> 00:14:54.240
Thank you!

597
00:14:53.039 --> 00:14:54.240
- [whirring]

598
00:14:54.250 --> 00:14:57.120
[upbeat music]

599
00:14:57.129 --> 00:14:59.190
all: [cheering]

600
00:14:59.200 --> 00:15:01.190
♪ ♪

601
00:15:03.059 --> 00:15:05.139
- Only a Grinch wouldn't want

602
00:15:03.059 --> 00:15:05.139
to see more "Minions."

603
00:15:05.149 --> 00:15:06.149
- Ah!

604
00:15:06.159 --> 00:15:07.250
- Don't go anywhere.

605
00:15:06.159 --> 00:15:07.250
- Ugh.

606
00:15:07.259 --> 00:15:09.289
- We'll be right back.

607
00:15:13.090 --> 00:15:16.029
[upbeat music]

608
00:15:16.039 --> 00:15:23.029
♪ ♪

609
00:15:28.000 --> 00:15:31.110
♪ ♪

610
00:15:31.120 --> 00:15:32.139
- Whoa!

611
00:15:32.149 --> 00:15:36.019
♪ ♪

612
00:15:36.029 --> 00:15:38.190
Universal Orlando Resort.

613
00:15:38.200 --> 00:15:39.259
Buy two days and get

614
00:15:39.269 --> 00:15:41.070
three days free at the parks.

615
00:15:41.080 --> 00:15:42.090
Restrictions apply.

616
00:15:45.120 --> 00:15:45.139
.

617
00:15:46.129 --> 00:15:47.059
["We Wish You

618
00:15:46.250 --> 00:15:47.059
A Merry Christmas"]

619
00:15:48.179 --> 00:15:50.100
- Welcome back to the

620
00:15:48.179 --> 00:15:50.100
"Minions Holiday Special,"

621
00:15:50.110 --> 00:15:53.000
and another

622
00:15:50.110 --> 00:15:53.000
"Minions" Mini-Movie.

623
00:15:54.009 --> 00:15:55.210
[piano music]

624
00:15:55.220 --> 00:15:58.240
- Ugh.

625
00:15:55.220 --> 00:15:58.240
[serious gibberish]

626
00:15:58.250 --> 00:16:01.049
- Oh, Miguel!

627
00:15:58.250 --> 00:16:01.049
Mi amor!

628
00:16:01.059 --> 00:16:03.250
Mwah, mwah, mwah!

629
00:16:01.059 --> 00:16:03.250
- [laughing]

630
00:16:03.259 --> 00:16:06.120
- Whoo-hoo!

631
00:16:03.259 --> 00:16:06.120
- That was awesome!

632
00:16:06.129 --> 00:16:08.129
- Badger Scouts are the best!

633
00:16:08.139 --> 00:16:10.080
- We earned so many badges!

634
00:16:10.090 --> 00:16:11.100
Minions: Oh!

635
00:16:11.110 --> 00:16:13.070
- Badges.

636
00:16:13.080 --> 00:16:15.090
- Pretty sweet, right?

637
00:16:15.100 --> 00:16:18.019
Minions: Ahhh.

638
00:16:18.029 --> 00:16:20.059
["Call to Post"-like tune]

639
00:16:20.070 --> 00:16:21.120
- And, hut!

640
00:16:21.129 --> 00:16:23.190
children: Hut!

641
00:16:21.129 --> 00:16:23.190
Minions: [gobbling]

642
00:16:24.120 --> 00:16:26.220
- At ease, you weaselly wimps.

643
00:16:26.230 --> 00:16:29.000
Welcome to Badger Scouts.

644
00:16:29.009 --> 00:16:31.279
You think you've got what it

645
00:16:29.009 --> 00:16:31.279
takes to earn my badges?

646
00:16:31.289 --> 00:16:33.000
Minions: Si!

647
00:16:33.009 --> 00:16:34.000
- [chuckling]

648
00:16:34.009 --> 00:16:35.000
[whistle twirrs]

649
00:16:35.009 --> 00:16:36.279
Well, show me what you've got.

650
00:16:36.289 --> 00:16:38.220
- All right, here we go.

651
00:16:36.289 --> 00:16:38.220
- Give me that tent pole.

652
00:16:38.230 --> 00:16:40.179
- [straining]

653
00:16:38.230 --> 00:16:40.179
- Got it.

654
00:16:40.190 --> 00:16:42.009
♪ ♪

655
00:16:42.019 --> 00:16:43.090
- Go!

656
00:16:43.100 --> 00:16:45.149
- Ahh!

657
00:16:43.100 --> 00:16:45.149
[frantic gibberish]

658
00:16:45.159 --> 00:16:48.139
- [straining]

659
00:16:48.149 --> 00:16:49.139
Oh!

660
00:16:49.149 --> 00:16:50.139
[bird screeches]

661
00:16:50.149 --> 00:16:51.240
- Ooh, ehh.

662
00:16:51.250 --> 00:16:53.129
- Now, that's what I call

663
00:16:51.250 --> 00:16:53.129
a tent!

664
00:16:53.139 --> 00:16:54.289
Here's your badge.

665
00:16:55.000 --> 00:16:56.000
What?

666
00:16:56.009 --> 00:16:58.159
What the--

667
00:16:56.009 --> 00:16:58.159
Minions: [gobbling]

668
00:17:01.019 --> 00:17:02.080
[bird squawks]

669
00:17:02.090 --> 00:17:03.220
- Hmm.

670
00:17:03.230 --> 00:17:04.250
- Aww.

671
00:17:04.259 --> 00:17:05.289
♪ ♪

672
00:17:06.000 --> 00:17:08.079
- Mm-hmm!

673
00:17:06.000 --> 00:17:08.079
Good work, scouts!

674
00:17:08.089 --> 00:17:10.160
Minions: [chuckling]

675
00:17:10.170 --> 00:17:12.190
[straining]

676
00:17:12.200 --> 00:17:14.099
- [cooing]

677
00:17:14.109 --> 00:17:16.160
♪ ♪

678
00:17:16.170 --> 00:17:18.079
- Good job!

679
00:17:16.170 --> 00:17:18.079
- Yes!

680
00:17:18.089 --> 00:17:21.000
- Blah! Blah! Blah!

681
00:17:21.009 --> 00:17:22.000
[bear roars]

682
00:17:22.009 --> 00:17:23.029
[screaming]

683
00:17:23.039 --> 00:17:25.230
♪ ♪

684
00:17:25.240 --> 00:17:26.240
- Huh?

685
00:17:25.240 --> 00:17:26.240
Oh.

686
00:17:26.250 --> 00:17:29.089
Huh, huh?

687
00:17:26.250 --> 00:17:29.089
[screaming]

688
00:17:30.039 --> 00:17:31.160
- [sighs]

689
00:17:31.170 --> 00:17:32.160
♪ ♪

690
00:17:32.170 --> 00:17:33.259
- Oh, uh...right there!

691
00:17:33.269 --> 00:17:35.089
- Well done.

692
00:17:35.099 --> 00:17:37.079
- Uh, uh, uh...

693
00:17:35.099 --> 00:17:37.079
no, no.

694
00:17:37.089 --> 00:17:38.130
Uh...pff.

695
00:17:38.140 --> 00:17:40.039
[gibberish]

696
00:17:38.140 --> 00:17:40.039
- [giggling]

697
00:17:40.049 --> 00:17:41.210
Oh!

698
00:17:41.220 --> 00:17:42.279
[gibberish]

699
00:17:42.289 --> 00:17:44.059
- Oh, oh.

700
00:17:44.069 --> 00:17:46.069
[distorted music]

701
00:17:46.079 --> 00:17:48.029
all: Whoa.

702
00:17:48.039 --> 00:17:49.119
- Magic.

703
00:17:49.130 --> 00:17:51.240
[Minions singing]

704
00:17:51.250 --> 00:17:55.109
[singing]

705
00:17:55.119 --> 00:17:57.039
- Ugh!

706
00:17:57.049 --> 00:17:59.079
Minions: Whoa, whoa!

707
00:17:59.089 --> 00:18:00.210
♪ ♪

708
00:18:00.220 --> 00:18:02.089
[screaming]

709
00:18:02.099 --> 00:18:03.289
- No, no, no, no!

710
00:18:02.099 --> 00:18:03.289
- [screaming]

711
00:18:04.000 --> 00:18:05.130
♪ ♪

712
00:18:05.140 --> 00:18:06.259
- [screaming]

713
00:18:05.140 --> 00:18:06.259
- [screaming]

714
00:18:06.269 --> 00:18:09.210
[straining]

715
00:18:10.220 --> 00:18:12.150
Grr, ahh!

716
00:18:14.019 --> 00:18:16.210
[frustrated gibberish]

717
00:18:16.220 --> 00:18:18.049
- Hey, no, no, no, no, no!

718
00:18:20.059 --> 00:18:22.049
all: Yay!

719
00:18:22.059 --> 00:18:24.289
- Huh, looks like

720
00:18:22.059 --> 00:18:24.289
you finally earned these.

721
00:18:25.000 --> 00:18:27.029
Minions: [excited gibberish]

722
00:18:27.289 --> 00:18:29.259
- Eh?

723
00:18:27.289 --> 00:18:29.259
- Oh?

724
00:18:29.269 --> 00:18:34.210
all: [screaming]

725
00:18:39.140 --> 00:18:42.049
- So, how'd it go?

726
00:18:42.059 --> 00:18:43.259
Minions: [crying]

727
00:18:43.269 --> 00:18:45.200
- Aww.

728
00:18:43.269 --> 00:18:45.200
Here.

729
00:18:45.210 --> 00:18:47.039
You can have my sharing badge.

730
00:18:47.049 --> 00:18:48.069
Minions: Ahh.

731
00:18:48.079 --> 00:18:49.170
- [gibberish]

732
00:18:48.079 --> 00:18:49.170
- [frustrated gibberish]

733
00:18:49.180 --> 00:18:51.170
- Guys!

734
00:18:49.180 --> 00:18:51.170
Here.

735
00:18:51.180 --> 00:18:52.250
both: [chuckling]

736
00:18:52.259 --> 00:18:54.160
[upbeat music]

737
00:18:54.170 --> 00:18:55.170
- Whoa.

738
00:18:55.180 --> 00:18:56.200
- ♪ Gangsta, gangsta ♪

739
00:18:56.210 --> 00:18:57.289
- ♪ Hey, yeah, that's me ♪

740
00:18:58.000 --> 00:18:59.130
♪ Chillin' out, ridin' dirty ♪

741
00:18:59.140 --> 00:19:00.259
♪ Comin' down yo' street ♪

742
00:19:00.269 --> 00:19:02.230
♪ I'm a gangsta, gangsta ♪

743
00:19:02.240 --> 00:19:05.039
- All right,

744
00:19:02.240 --> 00:19:05.039
you weaselly wimps.

745
00:19:05.049 --> 00:19:07.049
Ten-hut!

746
00:19:07.059 --> 00:19:08.130
all: [gobbling]

747
00:19:08.140 --> 00:19:09.240
- Huh?

748
00:19:08.140 --> 00:19:09.240
Bah?

749
00:19:09.250 --> 00:19:13.079
Minions: [gobbling]

750
00:19:09.250 --> 00:19:13.079
- [screaming]

751
00:19:13.089 --> 00:19:14.079
- Whoa!

752
00:19:14.089 --> 00:19:15.079
[gibberish]

753
00:19:15.089 --> 00:19:16.160
[bear roars]

754
00:19:16.170 --> 00:19:18.170
♪ ♪

755
00:19:19.029 --> 00:19:20.200
- Thanks for joining us.

756
00:19:20.210 --> 00:19:22.029
We hope your season

757
00:19:20.210 --> 00:19:22.029
is bright...

758
00:19:22.039 --> 00:19:23.210
- Bee-doo.

759
00:19:22.039 --> 00:19:23.210
Ahh!

760
00:19:23.220 --> 00:19:25.240
- Bursting with joy,

761
00:19:23.220 --> 00:19:25.240
good cheer...

762
00:19:25.250 --> 00:19:28.069
Minions: Yay!

763
00:19:25.250 --> 00:19:28.069
- And strange homemade gifts.

764
00:19:28.079 --> 00:19:29.170
- [happy gibberish]

765
00:19:29.180 --> 00:19:31.039
- From all of us.

766
00:19:31.049 --> 00:19:32.039
- Blah!

767
00:19:32.049 --> 00:19:33.190
- Happy Holidays.

768
00:19:36.000 --> 00:19:37.109
That's all

769
00:19:36.000 --> 00:19:37.109
from the "Minions,"

770
00:19:37.119 --> 00:19:38.269
but here's one more

771
00:19:37.119 --> 00:19:38.269
holiday treat

772
00:19:38.279 --> 00:19:40.150
from "The Secret Life

773
00:19:38.279 --> 00:19:40.150
of Pets."

774
00:19:40.160 --> 00:19:44.089
- ♪ Sleigh bells ring,

775
00:19:40.160 --> 00:19:44.089
are you listening? ♪

776
00:19:44.099 --> 00:19:48.069
♪ In the lane,

777
00:19:44.099 --> 00:19:48.069
snow is glistening ♪

778
00:19:48.079 --> 00:19:52.039
♪ A beautiful sight,

779
00:19:48.079 --> 00:19:52.039
we're happy tonight ♪

780
00:19:52.049 --> 00:19:53.289
♪ Walking in

781
00:19:52.049 --> 00:19:53.289
a winter wonderland ♪

782
00:19:54.000 --> 00:19:55.069
- [growls]

783
00:19:55.079 --> 00:19:58.279
- ♪ Gone away

784
00:19:55.079 --> 00:19:58.279
is the bluebird ♪

785
00:19:58.289 --> 00:20:00.200
- [yowling]

786
00:19:58.289 --> 00:20:00.200
- ♪ Here to stay ♪

787
00:20:00.210 --> 00:20:03.049
♪ Is the new bird ♪

788
00:20:03.059 --> 00:20:04.279
♪ He sings

789
00:20:03.059 --> 00:20:04.279
a love song ♪

790
00:20:04.289 --> 00:20:06.259
- ♪ As we go along ♪

791
00:20:06.269 --> 00:20:10.180
♪ Walking in

792
00:20:06.269 --> 00:20:10.180
a winter wonderland ♪

793
00:20:10.190 --> 00:20:14.089
- ♪ In the meadow,

794
00:20:10.190 --> 00:20:14.089
we can build a snowman ♪

795
00:20:14.099 --> 00:20:18.000
♪ And pretend that

796
00:20:14.099 --> 00:20:18.000
he is Parson Brown ♪

797
00:20:18.009 --> 00:20:19.119
- ♪ He'll say,

798
00:20:18.009 --> 00:20:19.119
"Are you married?" ♪

799
00:20:19.130 --> 00:20:21.160
♪ We'll say,

800
00:20:19.130 --> 00:20:21.160
"No, man" ♪

801
00:20:21.170 --> 00:20:24.240
♪ But you can do the

802
00:20:21.170 --> 00:20:24.240
job when you're in town ♪

803
00:20:24.250 --> 00:20:27.150
♪ Walking in

804
00:20:24.250 --> 00:20:27.150
a winter wonderland ♪

805
00:20:27.160 --> 00:20:29.029
- [whistles]

806
00:20:29.039 --> 00:20:30.109
- [barks]

807
00:20:30.119 --> 00:20:32.009
♪ ♪

808
00:20:32.170 --> 00:20:34.069
[party horn honking]

809
00:20:34.079 --> 00:20:36.200
♪ ♪

810
00:20:36.210 --> 00:20:38.259
[party horn honking]

811
00:20:38.269 --> 00:20:43.000
♪ ♪

812
00:20:43.009 --> 00:20:45.039
- [frantic gibberish]

813
00:20:45.049 --> 00:20:46.220
[crying]

814
00:20:46.230 --> 00:20:48.049
Oh, ahh!

815
00:20:48.059 --> 00:20:50.220
- [humming]

816
00:20:50.230 --> 00:20:53.079
[screaming]

817
00:20:53.089 --> 00:20:55.259
♪ ♪

818
00:20:55.269 --> 00:20:58.000
[screaming]

819
00:20:58.009 --> 00:21:02.259
♪ ♪

820
00:21:02.269 --> 00:21:05.109
both: [cheering]

821
00:21:05.119 --> 00:21:07.210
[excited gibberish]

822
00:21:07.220 --> 00:21:10.000
all: [cheering]

823
00:21:10.009 --> 00:21:14.059
♪ ♪

824
00:21:14.069 --> 00:21:17.009
all: [cheering]