WEBVTT FILE

1
00:00:02.000 --> 00:00:07.000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08.000 --> 00:00:13.000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:35.297 --> 00:01:38.714
Have you ever found money
in old laundry?

4
00:01:39.464 --> 00:01:42.589
A crumpled and shrunken
100 or 500 rupee note?

5
00:01:42.714 --> 00:01:45.255
You'd be ecstatic
if you stumbled upon it, right?

6
00:01:46.380 --> 00:01:51.047
When all are eating 'pongal'
has your serving got the most cashews?

7
00:01:52.797 --> 00:01:55.839
When such things happen,
it tells you God is happy.

8
00:01:56.964 --> 00:02:01.130
But, what if, in the same 'pongal',
all the peppers you dislike came your way?

9
00:02:02.172 --> 00:02:06.297
It'd rain all night, raising hope
that school or college will be closed.

10
00:02:07.214 --> 00:02:11.714
But when it stops raining at exactly 7 AM,
we'd be crushed, right?

11
00:02:11.839 --> 00:02:15.839
When waiting in a queue,
the one next to ours seems to move faster.

12
00:02:17.339 --> 00:02:18.672
Has this happened to you?

13
00:02:18.797 --> 00:02:20.839
They always happen to me!

14
00:02:20.964 --> 00:02:24.672
When such things happen,
it means God is angry with us.

15
00:02:24.797 --> 00:02:30.130
If God can get angry at our petty lapses,
why doesn t he lash out at those sinners?

16
00:02:31.214 --> 00:02:33.339
That too,
when they sin in his name?

17
00:02:34.255 --> 00:02:35.380
Don't get it, right?

18
00:02:35.505 --> 00:02:37.589
Twenty thousand crore rupees.

19
00:02:37.714 --> 00:02:42.547
The earnings of a 'holy' charlatan
of our land, from last year alone.

20
00:02:42.672 --> 00:02:45.630
How many such sharks
live in the world?

21
00:02:45.755 --> 00:02:47.797
How much wealth they amass
in the name of God?

22
00:02:48.505 --> 00:02:50.505
Why does God not get angry at them?

23
00:02:51.630 --> 00:02:56.547
One such fraudster here
at beautiful Vellimallai, Nagercoil...

24
00:02:56.672 --> 00:02:59.839
...is about to swindle 11,000 acres of land
from the locals.

25
00:02:59.964 --> 00:03:01.964
You know how huge that is?

26
00:03:02.089 --> 00:03:05.047
Equals 43 kilometres.
118 villages.

27
00:03:05.172 --> 00:03:07.797
600 ponds.
Three huge lakes.

28
00:03:07.922 --> 00:03:10.214
150,000 people
depend on the land.

29
00:03:10.339 --> 00:03:14.255
We've covered this fraudster and his plans
for the past six years.

30
00:03:14.380 --> 00:03:17.005
No one batted an eye.
No action was taken.

31
00:03:17.130 --> 00:03:18.255
Never mind others.

32
00:03:18.380 --> 00:03:22.297
Across these 11,000 acres,
there are 50 temples with 50 deities.

33
00:03:22.422 --> 00:03:24.714
Is not even one of them
angry about this?

34
00:03:24.839 --> 00:03:28.422
"When not even one among fifty deities
hit back, do we even need them?"

35
00:03:28.547 --> 00:03:30.589
That is what the people ask.

36
00:03:30.714 --> 00:03:33.464
For Nanjil News,
this is Engels Ramasamy!

37
00:03:35.505 --> 00:03:36.547
Stopped rolling?

38
00:03:37.797 --> 00:03:39.505
O Dear God!

39
00:03:39.630 --> 00:03:43.380
Please forgive me,
dear God!

40
00:03:43.505 --> 00:03:45.922
I didn't mean to speak blasphemy!

41
00:03:46.047 --> 00:03:47.964
I had the gall to question
why you even exist!

42
00:03:48.089 --> 00:03:49.922
Please don't punish me for this!

43
00:03:50.047 --> 00:03:52.589
Here on in,
all must be well!

44
00:03:52.714 --> 00:03:54.547
Please save everyone, dear God!

45
00:04:07.505 --> 00:04:09.464
Move it, everyone!
Hurry!

46
00:04:09.589 --> 00:04:11.380
We're late!
-I'm not coming, mom! I'm shy!

47
00:04:11.505 --> 00:04:12.505
Don't be shy! Come on!

48
00:04:13.672 --> 00:04:16.255
They'll be waiting for us!
My feet is burning!

49
00:04:16.380 --> 00:04:18.380
Move fast, everyone!
-My feet burns!

50
00:04:18.505 --> 00:04:19.714
Come on!

51
00:04:31.339 --> 00:04:32.339
Let's go!

52
00:04:34.339 --> 00:04:35.505
Thinking we'd be late...

53
00:04:37.589 --> 00:04:39.380
...we rushed as fast as we could!

54
00:04:39.505 --> 00:04:42.214
Who is he?
-Astrologer Thalamuthu from Nallur.

55
00:04:42.339 --> 00:04:43.422
Our family astrologer.

56
00:04:43.547 --> 00:04:45.755
We don't believe in astrology.

57
00:04:45.880 --> 00:04:48.297
Let's go then, mom.
-Wait...

58
00:04:48.422 --> 00:04:49.839
Don't be hasty!

59
00:04:49.964 --> 00:04:53.130
Planets, astronomy, astrology,
nameology, numerology...

60
00:04:53.255 --> 00:04:54.672
All these sciences...

61
00:04:54.797 --> 00:04:56.672
They originated in our town!

62
00:04:56.797 --> 00:04:58.297
I follow astrology for everything!

63
00:04:58.422 --> 00:05:01.589
We went to the bank today and took out
all the jewels from the locker.

64
00:05:01.714 --> 00:05:04.005
I didn't wear them
as he said it was 'jewel-o-karma'!

65
00:05:04.130 --> 00:05:05.339
What is that?

66
00:05:05.464 --> 00:05:07.630
Well...
Why must we bother finding out?

67
00:05:07.755 --> 00:05:10.714
He tells us what to do,
and we oblige. That's it...

68
00:05:10.839 --> 00:05:12.797
Locked up the jewelry
in the safe?

69
00:05:12.922 --> 00:05:15.047
I put them in the loft.
-Costly jewels in the loft?

70
00:05:15.172 --> 00:05:16.922
She put it in the locker atop the loft!

71
00:05:17.047 --> 00:05:19.714
They carelessly leave the jewels
lying around!

72
00:05:19.839 --> 00:05:23.089
Also, my husband's restaurant business
was thriving.

73
00:05:23.214 --> 00:05:26.464
Out of the blue, the astrologer said
it'd be better if he went abroad.

74
00:05:26.589 --> 00:05:28.630
That's why you closed
your restaurant?

75
00:05:28.755 --> 00:05:31.464
Yeesh!
What a strange question to ask!

76
00:05:31.589 --> 00:05:34.422
Not closed. Just being renovated.
-I see...

77
00:05:34.547 --> 00:05:38.339
Yes. Because he only visits us
once a year, all these past eleven years!

78
00:05:38.464 --> 00:05:40.089
He's just so busy!

79
00:05:40.214 --> 00:05:41.922
None of your relatives came?

80
00:05:42.047 --> 00:05:45.547
Had I invited them all, there'd be no room
left in the Suchindram temple!

81
00:05:45.672 --> 00:05:48.255
Around six thousand people!
-Six thousand?

82
00:05:49.005 --> 00:05:51.464
Respond like that,
and you'll jinx us!

83
00:05:52.797 --> 00:05:56.255
We're part of Thiruvangur's royal line...
-He's a reporter with Nanjil TV, right?

84
00:05:56.380 --> 00:05:57.797
Yes. Have you seen him?

85
00:05:57.922 --> 00:06:00.547
No, I have not.
Are you familiar with reporter Pandey?

86
00:06:00.672 --> 00:06:01.672
No, I don't...

87
00:06:01.797 --> 00:06:02.839
He knows him very well!

88
00:06:02.964 --> 00:06:07.339
The man consults my son thrice a day,
like one does with a doctor!

89
00:06:07.464 --> 00:06:09.339
It seems he plans to start a party.

90
00:06:09.464 --> 00:06:10.797
Well...
-Not a party...

91
00:06:11.797 --> 00:06:12.964
What party?
-On TV.

92
00:06:13.089 --> 00:06:15.714
A TV party!
Spilled the beans before I could!

93
00:06:15.839 --> 00:06:19.089
For it, he consults with my son
on hiring show anchors, slating shows...

94
00:06:19.214 --> 00:06:21.297
...and fixing up
who gets to sing and dance.

95
00:06:21.422 --> 00:06:24.505
He beckons my boy to come to Chennai,
to serve as the manager.

96
00:06:24.630 --> 00:06:28.214
I refused, as I didn't want to
uproot my son and our family over there.

97
00:06:28.339 --> 00:06:31.047
The guy burst into tears!
-It's getting late! Call the bride.

98
00:06:31.172 --> 00:06:33.172
Yes, please call her.
Saved by the bell!

99
00:06:33.297 --> 00:06:36.255
The girl's in the backyard.
She wants to see him alone.

100
00:06:36.380 --> 00:06:38.839
Please send the boy to her
and let them chat privately.

101
00:06:38.964 --> 00:06:40.505
I'll ask for his permission.

102
00:06:40.630 --> 00:06:42.505
Will you go and talk to her, dear boy?

103
00:06:42.630 --> 00:06:44.380
Don't blush, my precious!

104
00:06:45.130 --> 00:06:47.422
He's so coy!
Go ahead, my boy!

105
00:06:54.964 --> 00:06:56.255
What do your daughters do?

106
00:06:56.380 --> 00:06:57.380
She's with the IAS.

107
00:06:59.380 --> 00:07:00.505
In coaching, that is.

108
00:07:00.630 --> 00:07:02.005
She's a pilot!
-What?

109
00:07:02.130 --> 00:07:03.255
Under training, I mean.

110
00:07:03.380 --> 00:07:04.589
And she's doing Medicine.

111
00:07:04.714 --> 00:07:06.297
Prepping for the NEET exam.
-Got it!

112
00:07:06.422 --> 00:07:09.255
Wow, is he sharp!
What a brilliant man!

113
00:07:09.380 --> 00:07:10.380
That'll do, mom!

114
00:07:24.547 --> 00:07:26.880
I'm sorry.
Didn't notice you had earphones on.

115
00:07:27.797 --> 00:07:30.547
You look even more beautiful in person
than in the picture.

116
00:07:32.339 --> 00:07:36.172
Looking at your photo,
I thought you were balding.

117
00:07:37.255 --> 00:07:39.339
Not bad. Still intact.

118
00:07:39.464 --> 00:07:43.547
I had oiled up my hair for the photo,
that must've flattened it a bit.

119
00:07:43.672 --> 00:07:46.464
Okay... what's with the name
'Engels Ramasamy'?

120
00:07:46.589 --> 00:07:48.089
My grandfather named me so.

121
00:07:48.214 --> 00:07:52.672
'Engels', friend of Communist leader
Karl Marx, combined with 'Ramasamy'...

122
00:07:52.797 --> 00:07:54.880
Where's your office?
-I don't have one!

123
00:07:55.005 --> 00:07:56.839
I'm a reporter.
My friend mans the camera.

124
00:07:56.964 --> 00:07:58.589
Our office, is wherever the news is.

125
00:07:59.839 --> 00:08:01.005
I work with BSNL.

126
00:08:01.130 --> 00:08:02.922
Did they tell you?
-Yes.

127
00:08:03.047 --> 00:08:05.630
Is your job a permanent one?
-I'm on a story now.

128
00:08:05.755 --> 00:08:07.714
Been covering it for the last six years.

129
00:08:07.839 --> 00:08:10.422
If it gets huge, I get legit
and may get offers from Chennai.

130
00:08:10.547 --> 00:08:12.589
I've already gotten two to three offers.

131
00:08:12.714 --> 00:08:14.130
Can't leave my family, right?

132
00:08:14.255 --> 00:08:16.172
True.
That too with your father in Saudi, yes?

133
00:08:17.089 --> 00:08:18.880
No.
He abandoned us.

134
00:08:21.589 --> 00:08:25.172
As my mother is ashamed to admit it,
she uses Saudi as a cover.

135
00:08:26.464 --> 00:08:29.089
Since dad took off,
my grandfather hasn't left the house.

136
00:08:29.214 --> 00:08:32.297
So we closed down the hotel.
Mom covers up and calls it 'renovation'.

137
00:08:32.422 --> 00:08:36.214
And I've been running the family
for the past eleven years.

138
00:08:36.339 --> 00:08:37.464
We're under debt, too.

139
00:08:38.547 --> 00:08:41.714
If our match proceeds,
you'll find out all this soon anyway.

140
00:08:41.839 --> 00:08:44.630
It shouldn't blindside you.
So I'm telling you up front.

141
00:08:44.755 --> 00:08:47.547
Those three girls your sisters?
-Yes.

142
00:08:47.672 --> 00:08:50.505
Deivamirtham. Devamirtham.
Vendamirtham.

143
00:08:50.630 --> 00:08:51.880
Why 'Vendamirtham'?

144
00:08:52.005 --> 00:08:55.630
Even if it's nectar, we didn't want more.
So we forced our mom to name her that.

145
00:08:55.755 --> 00:08:57.630
How many years are you two apart?

146
00:08:59.214 --> 00:09:01.464
What?
That little girl is your sister?

147
00:09:01.589 --> 00:09:03.380
Is that your father's full time job?

148
00:09:03.505 --> 00:09:06.422
Are there only four kids,
or are the more hidden away at home?

149
00:09:06.547 --> 00:09:07.964
Could've had another!

150
00:09:08.089 --> 00:09:09.464
Like the five elements!

151
00:09:09.589 --> 00:09:10.589
Mom!

152
00:09:13.047 --> 00:09:14.755
I asked how much older than her
are you.

153
00:09:14.880 --> 00:09:16.005
Sixteen.

154
00:09:16.130 --> 00:09:17.797
Good thing your father took off.

155
00:09:17.922 --> 00:09:20.214
Else you would've ended up
with four more sisters!

156
00:09:20.339 --> 00:09:23.130
If I were to be impressed by your honesty
and agree to the match...

157
00:09:23.255 --> 00:09:25.089
...we'd be happy for two days, tops.

158
00:09:26.880 --> 00:09:29.922
But what if I end up regretting this choice
my entire life?

159
00:09:30.047 --> 00:09:33.089
Afraid to even think about it.
Please don't take it the wrong way.

160
00:09:34.630 --> 00:09:37.589
You're the twelfth prospective bride
I've met. Very practical.

161
00:09:37.714 --> 00:09:39.214
I understand.

162
00:09:39.339 --> 00:09:40.380
Thank You.
Goodbye.

163
00:09:56.297 --> 00:10:00.005
(She sings along with the radio)

164
00:10:04.047 --> 00:10:05.047
Will you stop that?

165
00:10:08.172 --> 00:10:11.380
You are so full of lies! Would they agree
to the match if I knew Pandey?

166
00:10:11.505 --> 00:10:14.839
Still playing the Saudi card!
When dad isn't at the wedding, what then?

167
00:10:14.964 --> 00:10:16.505
He couldn't get time off
at Saudi...

168
00:10:16.630 --> 00:10:17.755
Pathological liar!

169
00:10:17.880 --> 00:10:19.255
Know what that girl asked?

170
00:10:19.380 --> 00:10:22.464
If we have a new release at home
every three years. Like old Rajni films!

171
00:10:22.589 --> 00:10:24.755
Tell her it won't happen anymore.
Dad's not here...

172
00:10:24.880 --> 00:10:26.422
Act your age, mom!

173
00:10:26.547 --> 00:10:29.797
You went high and noble
and ruined it! So she rejected you!

174
00:10:29.922 --> 00:10:31.089
Shut up, mom!

175
00:10:31.214 --> 00:10:33.714
Lies make marriages happen!
Not families!

176
00:10:33.839 --> 00:10:36.297
Stop looking for a bride for me!
It's humiliating!

177
00:10:36.422 --> 00:10:40.130
Everyone's laughing that
I'd be married before my sisters!

178
00:10:40.255 --> 00:10:41.380
To hell with them!

179
00:10:41.505 --> 00:10:42.755
What did the astrologer say?

180
00:10:42.880 --> 00:10:46.547
"Before the goddess leaves the house,
another goddess must come in."

181
00:10:46.672 --> 00:10:48.005
Do you treat her like a goddess?

182
00:10:48.130 --> 00:10:50.214
Stop it!
Why are you making this about me?

183
00:10:50.339 --> 00:10:53.130
You reject every prospect
and still continue looking!

184
00:10:53.255 --> 00:10:55.422
Stop at Ganapathi Stores!
I need to buy batter!

185
00:10:55.547 --> 00:10:58.339
Hey! His entire life is a question mark
at this point!

186
00:10:58.464 --> 00:10:59.464
Have you no sense?

187
00:10:59.589 --> 00:11:02.214
We'll see who has what
when you come to dinner at eight!

188
00:11:02.339 --> 00:11:03.339
Alright!

189
00:11:04.339 --> 00:11:05.714
Make it fast!

190
00:11:05.839 --> 00:11:08.464
I want tomato sauce
for the rice crepes.

191
00:11:08.589 --> 00:11:10.797
I've repeatedly told you this, mom.

192
00:11:10.922 --> 00:11:14.130
I'm not a pilot.
I am just training to be an air-hostess.

193
00:11:14.255 --> 00:11:16.880
They serve snacks and drinks on planes!
-Oh shut up!

194
00:11:17.005 --> 00:11:19.214
You should've explained it clearly
like now!

195
00:11:20.839 --> 00:11:23.047
"Nest question is from Paalthangam
of Parakkai."

196
00:11:23.172 --> 00:11:25.630
My question!
-"I tried to go to Tirupati many times..."

197
00:11:25.755 --> 00:11:29.547
"...but to no avail, Sire. Please tell me
a way to do so, without any hurdles."

198
00:11:29.672 --> 00:11:32.339
"It is really easy to go to Tirupati,
Paalthangam."

199
00:11:32.464 --> 00:11:36.297
"Three trains at the Nagercoil Junction
go to Lower Tirupati every week."

200
00:11:36.422 --> 00:11:40.922
"Pilgrimage buses there run 24/7.
They'll take you to Upper Tirupati."

201
00:11:41.047 --> 00:11:43.297
"Remember to buy 'laddoos' on the way!"

202
00:11:43.422 --> 00:11:45.005
"Please send me some, too!"

203
00:11:46.755 --> 00:11:48.880
You asked for a way,
and he gave you directions!

204
00:11:49.005 --> 00:11:50.839
Liars don't get to go to Tirupati!

205
00:11:50.964 --> 00:11:53.547
No Tirupati for you!
-Quit laughing! Quiet!

206
00:12:00.839 --> 00:12:03.714
What is it?
-Come in, father-in-law. It was hilarious!

207
00:12:04.589 --> 00:12:06.589
What happened?
-Same as usual, grandpa.

208
00:12:07.797 --> 00:12:10.880
You bought batter?
I've ground the chutney. Take it.

209
00:12:11.005 --> 00:12:13.297
What can I do
if you stopped with one child?

210
00:12:13.422 --> 00:12:14.672
Hold on, everyone!

211
00:12:14.797 --> 00:12:16.005
So much bad luck!

212
00:12:16.130 --> 00:12:18.880
"That's your daughter? She's so young!
And such an older son!"

213
00:12:19.005 --> 00:12:22.922
And I get asked how I look so young
despite being a mother of four!

214
00:12:23.047 --> 00:12:24.464
From now, you're my brother!

215
00:12:24.589 --> 00:12:25.672
You're my sister!

216
00:12:25.797 --> 00:12:27.380
You two are now my siblings!

217
00:12:27.505 --> 00:12:29.630
Only these two are my kids!
Or it's all bad luck!

218
00:12:29.755 --> 00:12:30.922
Lunatic!

219
00:12:32.047 --> 00:12:33.255
Look at that face!

220
00:12:33.380 --> 00:12:34.964
What happened, Thangam?

221
00:12:35.089 --> 00:12:38.005
The girl didn't shine enough
as she stood next to Engels, Rani!

222
00:12:38.130 --> 00:12:39.297
So he rejected her!

223
00:12:40.339 --> 00:12:41.380
I'll kill you!

224
00:12:43.589 --> 00:12:44.589
Beat it, blockhead!

225
00:12:54.505 --> 00:12:57.422
We have everything we need
to reopen the restaurant, right?

226
00:12:57.547 --> 00:13:00.130
We need dad back, right?
Only then will grandpa reopen it.

227
00:13:00.255 --> 00:13:02.380
Did they ask why it was closed?

228
00:13:02.505 --> 00:13:05.464
Mom said dad's in Saudi
and the restaurant's being renovated.

229
00:13:08.755 --> 00:13:10.589
Want some rice crepes, Deva?

230
00:13:12.172 --> 00:13:15.130
I asked you a question, Deva!
Good grief!

231
00:13:15.255 --> 00:13:18.047
When must her fees be paid?
-I'll check and let you know.

232
00:13:18.172 --> 00:13:20.255
You got no sense? Always fixated on TV!

233
00:13:20.380 --> 00:13:22.672
Even this young kid can serve herself!
-Move!

234
00:13:24.089 --> 00:13:25.089
Arrogant wretch!

235
00:13:27.005 --> 00:13:28.255
Got no sense, you wastrel?

236
00:13:28.380 --> 00:13:30.380
What am I watching?
And what are you doing?

237
00:13:30.505 --> 00:13:33.380
I'm watching the news
which pertains to my job, you idiot!

238
00:13:33.505 --> 00:13:35.922
Isn't she watching TV
for educational reasons?

239
00:13:36.047 --> 00:13:37.839
Why did you turn it off?
Don't be stupid!

240
00:13:37.964 --> 00:13:40.089
Do you have no conscience, mom?

241
00:13:40.214 --> 00:13:42.297
She's insulting her
over her lack of education!

242
00:13:42.422 --> 00:13:45.047
After making her quit studying
to slave away, you insult her so?

243
00:13:45.172 --> 00:13:46.380
Apologize to her!

244
00:13:46.505 --> 00:13:48.297
Why must I apologize?

245
00:13:48.422 --> 00:13:49.922
What was wrong with what I said?

246
00:13:50.047 --> 00:13:52.839
Expect us to be quiet
as you shoot your mouth off? Apologize!

247
00:13:52.964 --> 00:13:54.589
Why stick your nose in this?

248
00:13:56.547 --> 00:13:58.047
Don't fling the plate!
Pick it up!

249
00:13:58.172 --> 00:13:59.589
Sure, scold me!
But not her!

250
00:14:03.464 --> 00:14:04.839
I didn't do this on purpose.

251
00:14:04.964 --> 00:14:06.589
I thought you were slouching off.

252
00:14:06.714 --> 00:14:09.422
I even washed your uniform
once we got back!

253
00:14:09.547 --> 00:14:11.797
Oh no! My uniform!
Who asked you to wash it?

254
00:14:12.630 --> 00:14:15.297
So damn wet!
How do I go to class tomorrow?

255
00:14:15.422 --> 00:14:17.005
I told grandpa not to wash it!

256
00:14:17.130 --> 00:14:18.255
It'll dry by dawn.

257
00:14:18.380 --> 00:14:19.839
Some house this is!

258
00:14:19.964 --> 00:14:21.964
Just three more months
and I'll be gone!

259
00:14:22.089 --> 00:14:23.214
Be well, all of you!

260
00:14:24.797 --> 00:14:26.797
Did I have four kids
so they could abandon me?

261
00:14:26.922 --> 00:14:29.089
Don't ever say you'll leave the house.

262
00:14:29.214 --> 00:14:30.547
Been enough of that already.

263
00:14:32.047 --> 00:14:34.839
I wouldn't have to listen to this crap
if your father was here.

264
00:14:34.964 --> 00:14:36.297
All of you listen up!

265
00:14:37.339 --> 00:14:41.547
If we all make a trip to Tirupati,
our problems will go away...

266
00:14:49.422 --> 00:14:50.422
"Mission Tirupati".

267
00:14:51.880 --> 00:14:53.255
Hurry up!

268
00:14:53.880 --> 00:14:54.964
Shall we go?
-Yes.

269
00:14:56.547 --> 00:14:57.672
Just a minute.

270
00:14:57.797 --> 00:15:00.172
Hey, Rani!
We're going to Tirupati!

271
00:15:00.297 --> 00:15:02.255
Get me some 'laddoos', Thangam!
-Sure!

272
00:15:02.380 --> 00:15:04.130
Collect our milk packets. I...

273
00:15:12.755 --> 00:15:13.797
"Mission Tirupati 2."

274
00:15:15.547 --> 00:15:17.130
Here you go. Careful...
-Come...

275
00:15:17.255 --> 00:15:18.380
Shall I close the door?

276
00:15:18.505 --> 00:15:20.589
We're going to Tirupati, Rani!

277
00:15:20.714 --> 00:15:22.214
Buy me some 'laddoos', Thangam!

278
00:15:22.339 --> 00:15:24.297
I will!

279
00:15:24.422 --> 00:15:25.672
Start driving, Mr. Ram.

280
00:15:25.797 --> 00:15:28.839
Hold on.
The cops are flagging us down.

281
00:15:28.964 --> 00:15:30.755
What's wrong, sir?

282
00:15:30.880 --> 00:15:32.255
You can't go further!

283
00:15:32.380 --> 00:15:34.422
Mr. Chiranjeevi has started a party
nearby!

284
00:15:34.547 --> 00:15:35.797
No permission!
Turn back!

285
00:15:35.922 --> 00:15:37.839
Chiranjeevi's shooting a film here!

286
00:15:37.964 --> 00:15:40.964
Not a film shoot!
A meeting with a million people!

287
00:15:41.089 --> 00:15:44.339
Get going!
-Just a minute, sir!

288
00:15:44.464 --> 00:15:46.089
All is lost!
-Get going!

289
00:15:46.214 --> 00:15:47.214
Stop that car!

290
00:15:48.464 --> 00:15:49.505
"Mission Tirupati 3".

291
00:15:49.630 --> 00:15:52.214
We're on our way, O God!

292
00:15:52.339 --> 00:15:54.797
So many thousand rupee notes!
You're awesome, mom!

293
00:15:54.922 --> 00:15:56.880
Skimped and saved so much!
-Don't fold them!

294
00:15:57.005 --> 00:15:58.130
A thousand rupees!

295
00:15:58.255 --> 00:16:00.339
This note is torn, mom.
Is it valid?

296
00:16:00.464 --> 00:16:01.672
It sure will be.

297
00:16:03.005 --> 00:16:04.339
Rani! I'm going to...

298
00:16:08.714 --> 00:16:10.464
Now none of this will be valid, right?

299
00:16:16.505 --> 00:16:17.630
"Mission Tirupati 4".

300
00:16:19.422 --> 00:16:20.797
Let's just go once...

301
00:16:20.922 --> 00:16:22.797
We'll go when God calls for us, mom!

302
00:16:22.922 --> 00:16:25.089
Alright! He'll call us!
We'll go then!

303
00:16:27.339 --> 00:16:29.255
Excuse me!
Won't you do anything?

304
00:16:29.380 --> 00:16:31.464
Put on a show like you're blessing us, eh?

305
00:16:31.589 --> 00:16:33.630
Heard a word I said?
How's that possible?

306
00:16:33.755 --> 00:16:36.547
Ears stuffed with jewelry, right?
Look at that stare!

307
00:16:36.672 --> 00:16:38.297
Too sure I won't do anything, right?

308
00:16:38.422 --> 00:16:42.755
In a second, I can remove your picture
and replace it with Sai Baba's!

309
00:16:44.172 --> 00:16:45.297
Who else do I turn to?

310
00:16:46.255 --> 00:16:47.839
Please help me.
Good night.

311
00:16:55.505 --> 00:16:57.964
Should I wear a chudidhar?

312
00:16:58.089 --> 00:17:00.714
Rani wears it. Can I wear one, too?
-Buzz off, mom!

313
00:17:02.130 --> 00:17:04.005
Forget chudidhars!
I'll buy you jeans!

314
00:17:04.130 --> 00:17:06.214
Show me your forehead.

315
00:17:06.339 --> 00:17:07.755
What is it?
Milk?

316
00:17:13.839 --> 00:17:14.964
O God!

317
00:17:17.214 --> 00:17:18.380
Mom?
-What?

318
00:17:18.505 --> 00:17:20.505
Turn your head towards me.
-Sure, dear.

319
00:17:21.797 --> 00:17:23.047
Lean on!

320
00:17:24.214 --> 00:17:26.922
Turn towards me and sleep, mom!
-I'm coming!

321
00:17:27.047 --> 00:17:28.339
Don't turn away, mom!

322
00:17:28.464 --> 00:17:30.130
How about this?

323
00:17:30.255 --> 00:17:32.672
I'll remain like so.
You each get to see half my face.

324
00:17:33.464 --> 00:17:35.255
What a huge demand for my face!

325
00:17:36.380 --> 00:17:37.547
My dears?

326
00:17:37.672 --> 00:17:39.464
Can I wear a chudidhar from now?

327
00:17:39.589 --> 00:17:41.547
Wait for two more years.
Then do so.

328
00:17:42.464 --> 00:17:44.797
You tell me, dear.
Should I wear one?

329
00:17:44.922 --> 00:17:46.422
I'm asleep!

330
00:17:46.547 --> 00:17:48.922
I'm aware!
You're all jealous!

331
00:17:49.047 --> 00:17:51.339
If I wear a chudidhar,
you're all done for!

332
00:17:53.880 --> 00:17:56.880
Beyond this room,
there's no one for us in this world, right?

333
00:18:05.130 --> 00:18:09.755
'O dear God Almighty!
Everything's alrighty!'

334
00:18:09.880 --> 00:18:13.714
'Would it be too bad
if from you, a wish we had?'

335
00:18:13.839 --> 00:18:18.755
'Besides you, there is not a soul,
to take us on a stroll!'

336
00:18:18.880 --> 00:18:22.755
'To my call,
you are my only all!'

337
00:18:22.880 --> 00:18:27.797
'Help sort us our wrong
and take us along!'

338
00:18:27.922 --> 00:18:31.297
'This boon is all we ask,
O God!'

339
00:19:04.672 --> 00:19:08.797
'Yesterday faded away
as a whisper in the wind.'

340
00:19:08.922 --> 00:19:11.297
'A whisper in the wind.'

341
00:19:11.422 --> 00:19:15.339
'Yesterday faded away
as a whisper in the wind.'

342
00:19:15.464 --> 00:19:20.505
'A brand new day is born
as a fragrant whiff in the wind!'

343
00:19:20.630 --> 00:19:24.464
'Our days, we left to fate!'

344
00:19:24.589 --> 00:19:29.047
 And yet, in a corner,
the heart had faith!

345
00:19:29.172 --> 00:19:32.714
'Something greater than you
stands before.'

346
00:19:32.839 --> 00:19:36.839
'It shall walk beside and take you ashore.'

347
00:20:02.130 --> 00:20:04.005
Hello.
-Get going!

348
00:20:05.547 --> 00:20:07.130
Where's the mark on your forehead?

349
00:20:08.172 --> 00:20:09.172
Nothing. Go.

350
00:20:09.297 --> 00:20:10.297
Sister!

351
00:20:10.422 --> 00:20:11.839
What?
-Not you! The nun!

352
00:20:12.505 --> 00:20:13.672
Good morning, Sister.

353
00:20:13.797 --> 00:20:15.589
I'm her brother.
-I know.

354
00:20:15.714 --> 00:20:17.005
How is she doing in class?

355
00:20:17.130 --> 00:20:18.755
All good.
She is really studious!

356
00:20:18.880 --> 00:20:21.547
That I know. Can you come closer?
Can't move forward.

357
00:20:21.672 --> 00:20:22.672
Tell me.

358
00:20:22.797 --> 00:20:26.839
Her activities as of late
make me nervous, Sister.

359
00:20:26.964 --> 00:20:29.714
She secretly does the sign of the cross
before sleeping.

360
00:20:29.839 --> 00:20:32.005
She utters a prayer
before we have a meal.

361
00:20:32.130 --> 00:20:34.922
She doesn't mark her forehead.
Big trouble if my mom finds out.

362
00:20:35.047 --> 00:20:36.130
We are orthodox Hindus!

363
00:20:36.255 --> 00:20:37.922
What are you saying?

364
00:20:38.047 --> 00:20:41.214
How can the school be responsible?
-I did not mean it like that...

365
00:20:41.339 --> 00:20:44.172
1,300 students study here
every year.

366
00:20:44.297 --> 00:20:45.672
Do they all change religion?

367
00:20:45.797 --> 00:20:48.214
Didn't you study here, too?
Did you convert?

368
00:20:48.339 --> 00:20:50.380
We do not choose the Lord.

369
00:20:50.505 --> 00:20:52.214
Only He chooses us.

370
00:20:52.339 --> 00:20:53.672
Sophie is a God chosen child.

371
00:20:53.797 --> 00:20:55.672
Sophie?
Her name is Vendam!

372
00:20:55.797 --> 00:20:57.630
Sorry.
I meant Vendamirtham.

373
00:20:57.755 --> 00:21:00.964
Sure know how to name kids,
don't you?

374
00:21:03.089 --> 00:21:04.255
Sophie!

375
00:21:05.589 --> 00:21:08.089
She didn't respond to that name!

376
00:21:19.755 --> 00:21:20.964
This is my wife, sir!

377
00:21:21.089 --> 00:21:22.630
I know, man!

378
00:21:22.755 --> 00:21:24.672
Hey!
She is my wife!

379
00:21:24.797 --> 00:21:27.380
I said I know!
A wedding photoshoot works like this!

380
00:21:27.505 --> 00:21:28.547
Must I not coach you?

381
00:21:28.672 --> 00:21:30.672
What do I do?
-Now do as I say!

382
00:21:30.797 --> 00:21:32.964
Give her a romantic look,
like I did!

383
00:21:33.089 --> 00:21:35.380
Do it properly
or I'll have to teach you!

384
00:21:35.505 --> 00:21:37.047
He's doing it correctly!

385
00:21:37.172 --> 00:21:40.005
Do it properly. Smile like me!
Ask her how it's done!

386
00:21:41.464 --> 00:21:43.505
Wow, what a shot!
That's it!

387
00:21:44.589 --> 00:21:46.839
Seen 'Titanic'? Hold her tight!
-Let go! I'll do it!

388
00:21:48.339 --> 00:21:49.714
Like that!
Excellent!

389
00:21:52.880 --> 00:21:54.422
(He sings a random song)

390
00:21:54.547 --> 00:21:55.714
Do it properly!

391
00:21:55.839 --> 00:21:56.964
I need one more take!

392
00:21:57.089 --> 00:21:58.922
What the hell are you doing?
Come on!

393
00:21:59.047 --> 00:22:00.047
Go Spitsville!

394
00:22:03.255 --> 00:22:04.547
Excellent!
Say 'Cheese!'

395
00:22:06.130 --> 00:22:07.589
What?
-Come on!

396
00:22:07.714 --> 00:22:09.672
Get into your swimming attire.
I'll be back!

397
00:22:09.797 --> 00:22:11.964
No!
That's enough of this photoshoot!

398
00:22:12.089 --> 00:22:13.089
Come along!

399
00:22:13.880 --> 00:22:15.714
Are they peeved?
-Yes.

400
00:22:16.630 --> 00:22:17.755
You intruded, didn't you?

401
00:22:17.880 --> 00:22:19.130
Where to?
-Vellimalai!

402
00:22:19.255 --> 00:22:22.089
We keep shuffling between
Vellimalai and the Collector's office!

403
00:22:22.214 --> 00:22:25.422
Is there no other story to cover?
-11,000 acres of our people's land!

404
00:22:25.547 --> 00:22:26.922
We can't just abandon it!

405
00:22:27.047 --> 00:22:28.464
They're giving it to a charlatan!

406
00:22:28.589 --> 00:22:30.964
Locals saw those ashram members come
survey the place.

407
00:22:31.089 --> 00:22:33.839
As usual, the Collector took no action.
It's up to us to fix it!

408
00:22:40.047 --> 00:22:41.589
"Mookuthi Amman is with us!"

409
00:22:46.755 --> 00:22:48.630
When I say 'fear', proceed.
-Got it.

410
00:22:48.755 --> 00:22:51.005
When he says 'fear', come into the shot.
-Okay!

411
00:22:51.130 --> 00:22:53.172
11,000 acres in Vellimalai at Nagercoil...

412
00:22:53.297 --> 00:22:55.089
Hold on!
We're not rolling yet!

413
00:22:57.297 --> 00:23:00.130
11,000 acres of land in Vellimalai
at Nagercoil...

414
00:23:00.255 --> 00:23:02.714
To create a fisheries research plant...

415
00:23:02.839 --> 00:23:04.505
Can't you go this way?
-You go that way!

416
00:23:05.964 --> 00:23:07.589
Nagercoil...
Hold on!

417
00:23:09.255 --> 00:23:10.297
Go romance over there!

418
00:23:10.422 --> 00:23:11.964
What's it to you?
-No can do!

419
00:23:12.089 --> 00:23:14.880
Want to be part of the 'Crime' TV show?
Pan over to them!

420
00:23:15.005 --> 00:23:16.339
Shoot them!
Beat it!

421
00:23:18.964 --> 00:23:20.422
We rolling?
-Yes. Go on!

422
00:23:20.547 --> 00:23:22.464
At the Vellimalai region of Nagercoil...

423
00:23:22.589 --> 00:23:25.255
...11,000 acres of land were provided
thirteen years ago...

424
00:23:25.380 --> 00:23:28.922
...by the locals, for the creation
of a fisheries research plant.

425
00:23:29.047 --> 00:23:31.464
As this research department
has been moved to Kochi...

426
00:23:31.589 --> 00:23:35.255
...this land is unclaimed
and lays waste.

427
00:23:35.380 --> 00:23:38.255
As of late, due to the rise
of cult leaders...

428
00:23:38.380 --> 00:23:41.922
...people fear the land
would be usurped by charlatans.

429
00:23:42.047 --> 00:23:44.922
Fear... among the people...
Fear...

430
00:23:45.755 --> 00:23:47.964
What's wrong with him?
-Go!

431
00:23:48.089 --> 00:23:49.630
The word 'fear' was your cue!

432
00:23:49.755 --> 00:23:52.297
Do you feel fearful, sir?
-Yes!

433
00:23:52.422 --> 00:23:54.714
I'm terrified.
It's been eleven years!

434
00:23:54.839 --> 00:23:58.130
It's unbearable.
Outsiders come and go!

435
00:23:58.255 --> 00:24:02.755
And your family? They're scared, right?
-My family? They're very scared, indeed!

436
00:24:02.880 --> 00:24:05.172
We see a farmer who is in absolute fear.

437
00:24:05.297 --> 00:24:09.505
Like him, several thousands of people
in Nagercoil are terrified.

438
00:24:09.630 --> 00:24:13.505
For Nanjil News, this is Engels Rama...
-Your phone's going off!

439
00:24:13.630 --> 00:24:14.630
Engels Ramasamy.

440
00:24:14.755 --> 00:24:17.047
Do I not know that?
This, you point out correctly!

441
00:24:17.172 --> 00:24:19.505
Spoke properly to me, right?
Confused, aren't you?

442
00:24:19.630 --> 00:24:22.505
Yes!
-Why make it seem like I coached you? Go!

443
00:24:22.630 --> 00:24:24.422
Yes!
-Why are you yelling?

444
00:24:24.547 --> 00:24:26.339
What's wrong?
-Come home right away!

445
00:24:26.464 --> 00:24:28.255
Why?
-Just come! I'll tell you.

446
00:24:31.130 --> 00:24:32.422
Stop!
-What happened?

447
00:24:32.547 --> 00:24:35.130
You said that day we'll go to Tirupati
when God sends for us.

448
00:24:35.255 --> 00:24:36.380
He has done so!

449
00:24:36.505 --> 00:24:37.589
God?
-Yes!

450
00:24:37.714 --> 00:24:39.172
Pattupadi Siddhar of Parakkai!

451
00:24:52.672 --> 00:24:54.672
I will not speak!

452
00:24:57.089 --> 00:24:58.089
Can he not talk?

453
00:24:58.214 --> 00:25:00.380
He's mute!
-Then why have such a musical name?

454
00:25:00.505 --> 00:25:02.714
He went mute
after he was named!

455
00:25:02.839 --> 00:25:04.630
Your... children...

456
00:25:04.755 --> 00:25:09.255
You have one kid? No!
Two kids? No! Three kids? No!

457
00:25:09.380 --> 00:25:10.380
You have four!

458
00:25:11.005 --> 00:25:13.922
Am I right?
I'm correct, right? Bang on!

459
00:25:14.839 --> 00:25:17.005
Don't nod!
That's how he makes his guesses!

460
00:25:18.547 --> 00:25:20.714
In your family...

461
00:25:20.839 --> 00:25:22.755
You... and your husband...
-Yes...

462
00:25:22.880 --> 00:25:24.880
You both were of one mind...
-One mind...

463
00:25:25.005 --> 00:25:26.922
Hale, hearty and happy...

464
00:25:27.547 --> 00:25:29.130
Not!

465
00:25:29.255 --> 00:25:31.839
Do you get it?

466
00:25:32.422 --> 00:25:34.922
I told you to stop nodding, mom!

467
00:25:35.047 --> 00:25:37.880
(He rambles incoherently)

468
00:25:41.505 --> 00:25:43.630
Do you understand?
-No!

469
00:25:43.755 --> 00:25:46.089
How can I claim to understand
something I don't, mom?

470
00:25:46.214 --> 00:25:47.839
He spins that stick,
we're done for!

471
00:25:47.964 --> 00:25:50.464
Do you get it now?
-Yes!

472
00:25:50.589 --> 00:25:53.880
We get it, too!
We all understand!

473
00:25:54.005 --> 00:25:55.464
I get it!
-I totally understand!

474
00:25:56.922 --> 00:25:59.422
Why is he hitting me?
-Each blow is a boon!

475
00:25:59.547 --> 00:26:01.839
Give us a solution to our problem!
-What?

476
00:26:01.964 --> 00:26:04.880
A solution!
-A solution?

477
00:26:05.005 --> 00:26:07.297
O solution!

478
00:26:07.422 --> 00:26:09.964
Don't nod!
-The solution is...

479
00:26:10.089 --> 00:26:12.505
He's coming to you,
knowing you'll spill!

480
00:26:12.630 --> 00:26:15.464
Don't move your lips!
Your nose is shaking! Control it!

481
00:26:15.589 --> 00:26:17.089
Don't say it, mom!

482
00:26:17.214 --> 00:26:21.172
It's almost there! Say it!
-Don't, mom! Stay quiet!

483
00:26:21.297 --> 00:26:23.047
All will be well
if we go to Tirupati?

484
00:26:24.255 --> 00:26:25.255
Correct!

485
00:26:26.339 --> 00:26:28.255
He figured it out!
-You moron!

486
00:26:28.380 --> 00:26:31.672
He was going to say it,
but he let me do so! The divine foreseer!

487
00:26:34.839 --> 00:26:38.130
My boy... before this dries up,
go to Tirupati!

488
00:26:38.255 --> 00:26:41.005
Excellent!
-We'll go!

489
00:26:41.130 --> 00:26:42.339
Wonderful!

490
00:26:43.464 --> 00:26:45.464
Is he a real sage
or did you set it up?

491
00:26:45.589 --> 00:26:48.130
He's a powerful sage!
We'll go on Friday!

492
00:26:48.255 --> 00:26:50.880
Today's Wednesday.
How can we get tickets this late?

493
00:26:52.589 --> 00:26:54.255
Book on Tatkal
and take the train!

494
00:26:57.672 --> 00:26:58.672
Damn imbecile!

495
00:26:59.505 --> 00:27:02.797
Ticket costs, lodging and food
altogether costs 30,000 rupees!

496
00:27:02.922 --> 00:27:04.380
I got no money!
Do you?

497
00:27:18.214 --> 00:27:20.422
'Behold Don Baasha!'

498
00:27:20.547 --> 00:27:22.547
'Dig that mighty swagger!'

499
00:27:22.672 --> 00:27:24.589
'Behold his mighty army!'

500
00:27:24.714 --> 00:27:28.797
'He is one sharply dressed tiger!'

501
00:27:28.922 --> 00:27:32.505
'His eyes burn like wildfire!'

502
00:27:32.630 --> 00:27:37.630
'Of blood and sweat,
he is the emperor of this kingdom!'

503
00:27:38.589 --> 00:27:46.380
'For it is a fact that his name
is all consuming!'

504
00:27:56.297 --> 00:27:58.630
When is the train?
-5:30! We still have time, mom!

505
00:27:58.755 --> 00:28:01.339
Alright. Packed those rice cakes?

506
00:28:01.464 --> 00:28:03.422
How would I know? Ask her!
-Yes, mom! All done!

507
00:28:03.547 --> 00:28:05.339
Sure! Don't learn to cook!

508
00:28:06.755 --> 00:28:07.964
Call her.
-Who?

509
00:28:08.089 --> 00:28:10.005
Your sister!
-Like she has a phone!

510
00:28:10.130 --> 00:28:12.755
Why does he always lash out?
It's getting late!

511
00:28:12.880 --> 00:28:15.880
You're home, sweety!
Go and get dressed!

512
00:28:17.339 --> 00:28:18.839
What brings you here...

513
00:28:18.964 --> 00:28:20.214
What's wrong, sis?

514
00:28:20.339 --> 00:28:22.005
Your daughter has come of age.

515
00:28:22.130 --> 00:28:24.547
What?
-Your daughter has come of age!

516
00:28:24.672 --> 00:28:27.714
Hold me!
-Mom!

517
00:28:27.839 --> 00:28:29.089
Hold me!

518
00:28:36.047 --> 00:28:38.755
We can't get a refund on these tickets,
right?

519
00:28:53.214 --> 00:28:56.214
We hoped to make it
to Tirupati at least this time.

520
00:28:56.339 --> 00:28:57.505
And this had to happen!

521
00:28:57.630 --> 00:28:59.547
Don't feel bad about it.

522
00:28:59.672 --> 00:29:03.339
Go spend a night at the temple
of your family deity. All will be well.

523
00:29:03.464 --> 00:29:06.172
Nothing good happens
until the family deity wishes so.

524
00:29:06.297 --> 00:29:08.630
That is why your Tirupati trip
never works out!

525
00:29:08.755 --> 00:29:10.339
Who is your family deity?

526
00:29:10.464 --> 00:29:11.464
God Pechi Nachiamma.

527
00:29:11.589 --> 00:29:15.380
That is from your side.
Your husband's family deity is yours now.

528
00:29:15.505 --> 00:29:19.964
You often go to many temples.
Don't you know your husband's family deity?

529
00:29:20.089 --> 00:29:22.922
I went once after my wedding.
Been 30 years.

530
00:29:24.089 --> 00:29:27.005
Alright, hold on.
Father-in-law!

531
00:29:27.130 --> 00:29:29.755
Who is our family deity?
-Mookuthi Amman of Vellimalai!

532
00:29:42.547 --> 00:29:45.714
Already short on money. If I bring
this up, my son will chew me out!

533
00:29:45.839 --> 00:29:46.839
Mom?

534
00:29:48.630 --> 00:29:49.630
We'll go.

535
00:30:32.297 --> 00:30:36.255
'A glimpse of you through my soul!'

536
00:30:37.839 --> 00:30:41.464
'The form unseen by any other!'

537
00:30:43.880 --> 00:30:47.547
'I had seen you as a mere stone!'

538
00:30:49.047 --> 00:30:54.589
'You showed me your true self
and filled my mind to the brim!'

539
00:30:54.714 --> 00:31:00.339
'Where were you hiding?
Why did you vanish?'

540
00:31:00.464 --> 00:31:04.589
'I searched for you far and wide,
only to find you within!'

541
00:31:06.214 --> 00:31:11.839
'This is all I need.
No more boons, I shall seek!'

542
00:31:11.964 --> 00:31:16.589
'Is this bliss, O dear God?'

543
00:31:17.755 --> 00:31:22.214
'I feel you in my soul!'

544
00:31:23.547 --> 00:31:27.297
'I am lost in ecstasy!'

545
00:31:52.505 --> 00:31:55.130
'You are my heart!
You are my world!'

546
00:31:55.255 --> 00:31:58.505
'You are the breadth of the universe!'

547
00:31:58.630 --> 00:32:04.255
'You are the heartbeat of an ant
and the heaviness of an elephant s trunk!'

548
00:32:04.380 --> 00:32:10.005
'A queen with a thousand hands!
Can you not lend one to help?'

549
00:32:10.130 --> 00:32:15.630
'You watch with a billion eyes!
Can even one, not melt at my plight?'

550
00:32:15.755 --> 00:32:21.505
'I surrendered to you, my only haven!'

551
00:32:36.547 --> 00:32:37.547
I can't anymore.

552
00:32:39.005 --> 00:32:40.005
I'm drained.

553
00:32:41.630 --> 00:32:42.880
It has been eleven years.

554
00:32:44.589 --> 00:32:46.005
Why did my father abandon us?

555
00:32:47.672 --> 00:32:50.464
Why did my mother trust such a jerk
and have so many kids?

556
00:32:53.214 --> 00:32:54.505
I do take good care of them.

557
00:32:55.547 --> 00:32:57.422
But at times,
I don't know what to do.

558
00:32:58.339 --> 00:32:59.339
I'm scared.

559
00:33:01.505 --> 00:33:05.130
Wish I had an older sibling...
Why do I have three younger sisters?

560
00:33:07.380 --> 00:33:08.464
Why didn't Deiva study?

561
00:33:09.964 --> 00:33:11.505
Why does no woman like me?

562
00:33:13.464 --> 00:33:16.839
I have so many questions.

563
00:33:16.964 --> 00:33:18.505
But I don't know who to ask.

564
00:33:20.255 --> 00:33:22.214
When the world has so many problems...

565
00:33:22.339 --> 00:33:24.339
...mine might seem trivial to you, right?

566
00:33:25.339 --> 00:33:26.547
But I am an ordinary man.

567
00:33:27.380 --> 00:33:30.297
My mother, sisters and grandfather
are my whole world.

568
00:33:32.172 --> 00:33:33.880
Their happiness is everything to me.

569
00:33:36.255 --> 00:33:39.755
For their well-being, someone told me
to shave my head. And I did.

570
00:33:39.880 --> 00:33:41.714
I pierced myself all over.

571
00:33:41.839 --> 00:33:43.047
I walked on burning embers.

572
00:33:43.172 --> 00:33:46.214
"Go to these temples
and do these rituals", they said.

573
00:33:46.339 --> 00:33:47.339
I did them all.

574
00:33:48.547 --> 00:33:49.880
I don't know what more to do.

575
00:33:51.339 --> 00:33:53.255
All of a sudden,
you are every place I look!

576
00:33:54.839 --> 00:33:57.214
It felt like you are trying
to tell me something.

577
00:33:57.339 --> 00:33:59.422
That old lady said the family deity
is angry.

578
00:34:00.630 --> 00:34:02.714
I don't know what we did
to upset you.

579
00:34:04.339 --> 00:34:05.339
But if I...

580
00:34:06.672 --> 00:34:08.797
...or my family
has done something wrong...

581
00:34:10.130 --> 00:34:11.255
...please forgive us.

582
00:34:13.005 --> 00:34:14.214
Please help us.

583
00:34:16.089 --> 00:34:17.547
I don't know who else to turn to.

584
00:34:19.589 --> 00:34:21.880
You are our family deity.
Please help.

585
00:35:17.922 --> 00:35:20.714
Mom!

586
00:35:21.630 --> 00:35:22.714
Hey, Deva!

587
00:35:29.589 --> 00:35:30.589
I'm so scared!

588
00:36:10.755 --> 00:36:13.339
Wake up, mom! Someone's here!
A sage of some kind!

589
00:36:22.297 --> 00:36:23.297
Who are you?

590
00:36:25.089 --> 00:36:26.089
I am Amman.

591
00:36:27.130 --> 00:36:28.214
Mookuthi Amman!

592
00:36:29.005 --> 00:36:30.172
Your family deity.

593
00:36:32.089 --> 00:36:34.255
You tearfully prayed to me
earlier today.

594
00:36:34.380 --> 00:36:36.297
It made me feel pity.
That is why I am here.

595
00:36:36.422 --> 00:36:39.339
You're lying! Who are you?
I don't believe this!

596
00:36:39.464 --> 00:36:41.589
What must I do to make you believe?

597
00:36:41.714 --> 00:36:42.797
Shall I make it rain?

598
00:36:46.172 --> 00:36:47.839
It didn't rain!

599
00:36:47.964 --> 00:36:49.547
No rain!
Where is it?

600
00:36:49.672 --> 00:36:51.297
You're just joking!
All fake!

601
00:36:55.839 --> 00:36:57.839
It's cold!
So very cold!

602
00:36:57.964 --> 00:36:59.589
It's raining!
Alright!

603
00:37:00.714 --> 00:37:02.047
That's enough!

604
00:37:04.589 --> 00:37:06.547
An old broken down temple.

605
00:37:06.672 --> 00:37:08.630
That's why water seeps in
from the top!

606
00:37:08.755 --> 00:37:11.380
I already saw gale winds,
thunder and lightning tonight.

607
00:37:11.505 --> 00:37:13.505
I don't believe this!

608
00:37:13.630 --> 00:37:16.005
Think of something.
I'll figure it out.

609
00:37:16.130 --> 00:37:17.964
Oh, that game?
'Grandmaster'?

610
00:37:18.089 --> 00:37:19.505
I'll play!
You got it!

611
00:37:25.505 --> 00:37:28.255
Yeesh! You thought of that song
at this hour?

612
00:37:29.297 --> 00:37:32.047
Think you can get me to spill my answer
like this? You won't!

613
00:37:51.214 --> 00:37:53.422
I didn't think about this song at all!

614
00:37:53.547 --> 00:37:56.422
This technique was used by Dr. Bohra
in the film 'Robot'.

615
00:37:56.547 --> 00:37:58.214
So what do you want me to do?

616
00:38:01.422 --> 00:38:02.880
What do you want?
Ask away!

617
00:38:05.005 --> 00:38:07.089
Will you give me a boon now?

618
00:38:09.130 --> 00:38:14.630
God appears before me
to fulfil a wish of mine?

619
00:38:16.047 --> 00:38:18.672
God has come
to grant me a boon?

620
00:38:19.547 --> 00:38:20.547
Ask me.

621
00:38:28.130 --> 00:38:30.505
Our broken down house
should turn into a palace!

622
00:38:30.630 --> 00:38:32.589
With a swimming pool, fountain
and a huge car!

623
00:38:32.714 --> 00:38:34.589
A watchman in the outhouse
to safeguard it!

624
00:38:34.714 --> 00:38:37.255
The palace must have
all high end appliances!

625
00:38:37.380 --> 00:38:39.755
My mother and sisters must be adorned
with jewelry.

626
00:38:39.880 --> 00:38:42.755
We must be multi-generation millionaires!
All must believe it!

627
00:38:42.880 --> 00:38:46.630
We must be happy!

628
00:38:49.005 --> 00:38:50.589
You said you didn't believe me!

629
00:38:50.714 --> 00:38:53.464
Thought I was part of a TV show.
And you ask for so much?

630
00:38:53.589 --> 00:38:55.505
I've seen many films since childhood.

631
00:38:55.630 --> 00:38:57.130
Anytime one meets a God or spirit...

632
00:38:57.255 --> 00:38:59.047
...their first wishes are stupid.

633
00:38:59.172 --> 00:39:02.505
A kite to land on your lap.
A woman to ask you for the time. A sweet.

634
00:39:02.630 --> 00:39:06.255
That is why anytime I were to encounter
a god or a spirit...

635
00:39:06.380 --> 00:39:10.047
...I wanted to be prepared
and had a list ready since I was nine!

636
00:39:10.172 --> 00:39:11.339
At such a young age?

637
00:39:19.630 --> 00:39:21.005
Oh God!
So that wasn't a dream?

638
00:39:21.130 --> 00:39:24.172
Hello, ma'am! How are you?
-Hello, Shankardas. How are you?

639
00:39:24.297 --> 00:39:25.839
I'm doing well, ma'am.
-Lovely.

640
00:39:25.964 --> 00:39:27.380
Whose house is this?
-Ours!

641
00:39:27.505 --> 00:39:29.672
Ours? And you're speaking Hindi?
-He's Nepali!

642
00:39:29.797 --> 00:39:31.547
Nepali? Wow!
-Yes!

643
00:39:31.672 --> 00:39:33.505
Greetings!
-Thank You!

644
00:39:33.630 --> 00:39:36.047
Whose name is written there?
-The owner's name!

645
00:39:36.172 --> 00:39:37.422
Owner's name?
-Our name!

646
00:39:37.547 --> 00:39:39.130
We're the owner?
Wow!

647
00:39:39.255 --> 00:39:40.422
Hold up!

648
00:39:40.547 --> 00:39:42.464
Whose car is this?
-Ours. This and that one!

649
00:39:42.589 --> 00:39:44.005
Both cars are ours?
-Yes, buddy!

650
00:39:44.130 --> 00:39:45.672
Can I touch it?
-Why not?

651
00:39:45.797 --> 00:39:48.089
So smooth!
-Scratch it, too! No one'll complain!

652
00:39:48.214 --> 00:39:50.797
Is this really our car, mom?
-Yes, dear!

653
00:39:50.922 --> 00:39:53.214
And you are?
-I'm your neighbor. Shiva from Belgium.

654
00:39:53.339 --> 00:39:56.839
Our neighbor? He even wears a suit at home!
Awesome! Tell me!

655
00:39:56.964 --> 00:40:00.255
I asked for one lakh yesterday. As you had
no change, you gave five lakhs.

656
00:40:00.380 --> 00:40:01.755
I came to pay it back!
-I forgot!

657
00:40:01.880 --> 00:40:03.505
I gave you four extra lakhs?

658
00:40:03.630 --> 00:40:05.047
It's okay!
Keep the change!

659
00:40:05.755 --> 00:40:08.297
Thank You, God!
-What are you doing?

660
00:40:08.422 --> 00:40:10.047
What is this, mom?

661
00:40:10.172 --> 00:40:12.297
You're wearing a chudidhar
and so much jewelry!

662
00:40:12.422 --> 00:40:15.089
Like a Lalitha Jewelry model!
-I always wear chudidhars!

663
00:40:17.047 --> 00:40:19.005
Is this our house, mom?
-Yes!

664
00:40:19.130 --> 00:40:20.964
It's just like in the film
'Padayappa'!

665
00:40:21.089 --> 00:40:23.005
Stairways inside the house!
Look at this!

666
00:40:25.089 --> 00:40:27.005
What is this, mom?
-A carpet.

667
00:40:27.130 --> 00:40:28.672
I'll lie down and roll around on it!

668
00:40:28.797 --> 00:40:30.964
It is meant to be spread out!
Not to be rolled upon!

669
00:40:31.089 --> 00:40:32.714
Who is this?
-That's Deiva!

670
00:40:32.839 --> 00:40:33.839
That's Deiva?

671
00:40:33.964 --> 00:40:35.297
What are you watching?

672
00:40:35.422 --> 00:40:36.797
"Game of Thrones!"

673
00:40:36.922 --> 00:40:38.672
You speak English?
-Yes, of course!

674
00:40:38.797 --> 00:40:39.839
How do you know English?

675
00:40:39.964 --> 00:40:42.839
I knew it yesterday.
As I do today. And will do tomorrow.

676
00:40:42.964 --> 00:40:45.089
With a guard and a manager!
She's all educated!

677
00:40:45.214 --> 00:40:47.339
Look at your second sister!
-What happened to her?

678
00:40:47.464 --> 00:40:50.047
Why are you dressed like an ATM guard?
Where are you going?

679
00:40:50.172 --> 00:40:51.505
I'm going to fly!
It's time!

680
00:40:51.630 --> 00:40:52.839
Nagercoil has no airport!

681
00:40:52.964 --> 00:40:55.005
What era are you in?
Teach him something, mom!

682
00:40:55.130 --> 00:40:56.922
She became a pilot, mom!

683
00:40:57.047 --> 00:40:58.964
How many fans and lights
in here?

684
00:40:59.089 --> 00:41:02.005
We have it all!
We're multi-generation millionaires!

685
00:41:02.130 --> 00:41:03.422
Is that so?
-Yes!

686
00:41:03.547 --> 00:41:04.880
Where's Grandpa?

687
00:41:05.005 --> 00:41:06.214
He's bathing in the pool!

688
00:41:06.339 --> 00:41:07.922
We have a swimming pool?
-Yes!

689
00:41:08.047 --> 00:41:09.839
Where?
-The first or second floor!

690
00:41:09.964 --> 00:41:11.630
Swimming pool on the second floor!

691
00:41:11.755 --> 00:41:12.755
Take the elevator!

692
00:41:12.880 --> 00:41:16.880
'You did not see the girl I saw!'

693
00:41:17.005 --> 00:41:19.297
I forgot about his restaurant!
What is this?

694
00:41:19.422 --> 00:41:20.505
A bike!

695
00:41:21.589 --> 00:41:22.714
A magic bike!

696
00:41:22.839 --> 00:41:24.589
What bike is it?
What brand?

697
00:41:24.714 --> 00:41:26.172
A Pulsar?

698
00:41:26.297 --> 00:41:27.547
A 'Horlicks-Davidson'?

699
00:41:31.380 --> 00:41:32.964
Where's the kick-starter?

700
00:41:33.089 --> 00:41:34.505
The key is here!
Got it!

701
00:41:35.089 --> 00:41:38.630
2012!
Engine Start!

702
00:42:01.089 --> 00:42:03.255
How do I put it in neutral?

703
00:42:03.380 --> 00:42:07.255
O God...
Amman!

704
00:42:07.380 --> 00:42:10.047
How could I ever doubt your might?

705
00:42:10.172 --> 00:42:11.589
O dear God!

706
00:42:11.714 --> 00:42:14.380
I visited every temple in town!
No one helped!

707
00:42:14.505 --> 00:42:16.964
I asked you to help a little.
And you do this?

708
00:42:17.089 --> 00:42:19.839
We're the fourth richest family
in Nagercoil! Thanks!

709
00:42:19.964 --> 00:42:23.047
Had I met you ten years ago,
I'd have mashed up Mukesh Ambani!

710
00:42:24.422 --> 00:42:27.089
I got everything, dear God!
Thank you so much!

711
00:42:27.214 --> 00:42:28.505
But I forgot one last thing!

712
00:42:28.630 --> 00:42:31.130
Reopening my grandfather's restaurant!
Got left out!

713
00:42:31.255 --> 00:42:33.589
Where are you, O God?
Where are you, Amman?

714
00:42:33.714 --> 00:42:34.714
Talk to me!

715
00:42:34.839 --> 00:42:37.089
You'd show up only if I prayed in sorrow?
Must I do so?

716
00:42:37.214 --> 00:42:39.297
It's been eleven years.
My father...

717
00:42:39.422 --> 00:42:42.130
Oh my... I can't just sound sad
in these clothes and shades!

718
00:42:42.255 --> 00:42:43.672
What must I do to make you come?

719
00:42:45.839 --> 00:42:47.089
I got it!

720
00:42:49.380 --> 00:42:50.380
What an idea!

721
00:42:50.505 --> 00:42:54.297
'For me and you
are a perfect match!'

722
00:42:54.422 --> 00:42:56.839
'How many people would this upset?'

723
00:42:56.964 --> 00:42:58.505
'For me and you...'

724
00:43:00.839 --> 00:43:02.547
My idea worked!
The code word!

725
00:43:02.672 --> 00:43:05.005
I see Amman atop the horse!

726
00:43:05.130 --> 00:43:08.380
These horses seem straight out of
the 'Mahabharatha' TV show.

727
00:43:08.505 --> 00:43:09.797
O Amman!

728
00:43:11.005 --> 00:43:12.005
Amman!

729
00:43:15.714 --> 00:43:17.047
Thank You, dear God!

730
00:43:17.172 --> 00:43:18.172
Are you content?

731
00:43:18.297 --> 00:43:20.130
Very much so!

732
00:43:20.255 --> 00:43:21.255
Now do you believe me?

733
00:43:21.380 --> 00:43:22.589
Indeed, I do!

734
00:43:22.714 --> 00:43:25.172
But I forgot one thing last night!

735
00:43:25.297 --> 00:43:27.005
My grandpa's restaurant is closed.

736
00:43:27.130 --> 00:43:29.005
If you could just re-open it...

737
00:43:29.880 --> 00:43:31.047
Is that all?

738
00:43:32.255 --> 00:43:35.839
I have two cars at home. Two of my sisters
will take them away when they marry.

739
00:43:35.964 --> 00:43:37.505
What will my third sister do?

740
00:43:37.630 --> 00:43:39.380
If I get married,
how would I move around?

741
00:43:39.505 --> 00:43:41.547
If you just gave us two more cars,
great!

742
00:43:42.130 --> 00:43:43.505
Next?
-Oh my...

743
00:43:43.630 --> 00:43:46.714
If I knew this offer would have no end,
I'd have made a list!

744
00:43:46.839 --> 00:43:49.005
Can you give me some time?
I'll prepare a list!

745
00:43:49.130 --> 00:43:51.630
Just a minute ago,
you said you were content.

746
00:43:51.755 --> 00:43:53.922
A second later,
you need so much, right?

747
00:43:55.380 --> 00:43:58.922
You won t even let slip
the word  enough  by mistake, huh?

748
00:43:59.047 --> 00:44:02.130
Did you show up now
to get to me admit that?

749
00:44:02.255 --> 00:44:03.964
You want to see why I came?

750
00:44:04.089 --> 00:44:06.255
Where do I see?
The sky? A huge screen up there?

751
00:44:07.339 --> 00:44:08.922
Wow!
I can see it in these glasses!

752
00:44:09.047 --> 00:44:11.880
How many times will you stop us
from going to Tirupati?

753
00:44:12.005 --> 00:44:13.464
We've all come and met you, right?

754
00:44:13.589 --> 00:44:15.880
Just give us your nod!
That's why we came!

755
00:44:16.005 --> 00:44:17.714
I see it!

756
00:44:17.839 --> 00:44:19.255
What did you see?

757
00:44:20.589 --> 00:44:22.130
Why is your face getting all red?

758
00:44:22.255 --> 00:44:23.630
It's getting very windy!

759
00:44:24.297 --> 00:44:25.422
What did you see?

760
00:44:26.714 --> 00:44:29.214
No jewels... The poor mother
I have always known!

761
00:44:30.255 --> 00:44:36.297
How dare your mother tell me she came here
because she wants to go to Tirupati?

762
00:44:37.505 --> 00:44:39.547
If he's a God, then what am I?

763
00:44:44.380 --> 00:44:46.547
It burns!
Please retract it!

764
00:44:46.672 --> 00:44:49.172
You are God!
You are The God!

765
00:44:49.297 --> 00:44:51.755
The innocent kid didn't know
what she was saying!

766
00:44:51.880 --> 00:44:53.297
A kid, is she?

767
00:44:53.422 --> 00:44:54.964
Yes, she's my mother!

768
00:44:55.089 --> 00:44:56.964
Poor, poor thing!

769
00:44:57.089 --> 00:44:59.964
Please forgive me!
Retract the trident!

770
00:45:00.089 --> 00:45:03.089
I'm sorry, dear God!

771
00:45:03.214 --> 00:45:05.839
Please forgive me!
I didn't mean to do this!

772
00:45:07.422 --> 00:45:09.339
Her anger is gone!
She's not red anymore!

773
00:45:10.589 --> 00:45:12.089
Now listen good!

774
00:45:12.714 --> 00:45:15.339
My temple should become as revered
as the one in Tirupati!

775
00:45:15.464 --> 00:45:18.547
I must become as famous as that deity!
Worldwide!

776
00:45:18.672 --> 00:45:21.130
I must be visited by a million people
every day!

777
00:45:21.255 --> 00:45:23.672
All of this must happen
by the upcoming month of 'Aadi'.

778
00:45:23.797 --> 00:45:24.964
You must make it happen!

779
00:45:25.089 --> 00:45:26.922
Me? Why must I?

780
00:45:27.047 --> 00:45:28.839
There's only 48 days left for that day!

781
00:45:29.547 --> 00:45:31.672
You are God!
You can do anything, right?

782
00:45:31.797 --> 00:45:32.797
You do it yourself!

783
00:45:32.922 --> 00:45:35.547
Call a crowd, they'll come!
Ask for a festival, it'll happen!

784
00:45:35.672 --> 00:45:37.672
Chariots will show up!
Do it yourself!

785
00:45:37.797 --> 00:45:39.839
We are Gods because we help others.

786
00:45:39.964 --> 00:45:42.005
We must not selfishly serve
our own interests!

787
00:45:42.130 --> 00:45:43.255
Those are our rules!

788
00:45:44.255 --> 00:45:46.672
Rules, huh?
But why must I do it?

789
00:45:46.797 --> 00:45:49.755
Because you are a God chosen child.

790
00:45:49.880 --> 00:45:50.880
Me?

791
00:45:52.172 --> 00:45:54.089
I'm a God chosen child?

792
00:45:56.630 --> 00:45:59.964
This temple is in the middle of nowhere.

793
00:46:00.089 --> 00:46:03.714
You expect me, all alone,
to make it world famous?

794
00:46:03.839 --> 00:46:04.839
Yes! Like Tirupati!

795
00:46:04.964 --> 00:46:06.505
Yes, like Tirupati.
Code word!

796
00:46:06.630 --> 00:46:09.047
What will you do amid all this?
-I will be alongside you!

797
00:46:09.172 --> 00:46:13.047
Suppose I do not like this offer?
If I refuse and walk away?

798
00:46:16.589 --> 00:46:17.714
No, I'm scared!

799
00:46:17.839 --> 00:46:18.839
Just come here!

800
00:46:28.255 --> 00:46:29.422
A divine secret?

801
00:46:33.297 --> 00:46:35.130
My head will explode
if I reveal it?

802
00:46:42.089 --> 00:46:43.214
I'll do it.

803
00:46:43.339 --> 00:46:45.339
I accept the offer.
Like I have a choice!

804
00:46:45.880 --> 00:46:47.839
But I have one wish.
Will you fulfill it?

805
00:46:49.130 --> 00:46:51.255
Can we fly out of here?

806
00:46:52.714 --> 00:46:55.089
Spirits tend to travel by air.

807
00:46:55.214 --> 00:46:56.964
Can you fly me home?

808
00:46:57.089 --> 00:46:59.339
You don't have to hold me like this.
I might slip!

809
00:46:59.464 --> 00:47:01.464
This way, I'll be upright
and balanced!

810
00:47:01.589 --> 00:47:02.922
Can we fly home?

811
00:47:15.172 --> 00:47:17.172
Why are we riding the bus?

812
00:47:17.297 --> 00:47:18.922
You gleefully agreed to fly us there!

813
00:47:21.005 --> 00:47:22.547
For this jacket,
I'll let it go.

814
00:47:25.422 --> 00:47:27.255
The people here are very happy.

815
00:47:27.380 --> 00:47:29.214
O God, where are you going?

816
00:47:29.339 --> 00:47:30.422
Give me your hand!

817
00:47:30.547 --> 00:47:33.839
God issues tickets to heaven,
but now you get to do so! Two for Parakkai.

818
00:47:33.964 --> 00:47:35.005
Two?
-Yes.

819
00:47:35.714 --> 00:47:36.880
One for me
and one for God.

820
00:47:37.922 --> 00:47:39.630
Who for, the second ticket?
-For God!

821
00:47:42.589 --> 00:47:43.589
Is that so?

822
00:47:45.089 --> 00:47:46.089
Two tickets bought!

823
00:47:46.214 --> 00:47:47.214
He's crazy!

824
00:47:54.547 --> 00:47:58.047
I have a doubt. Like in the movies,
can no one else see you?

825
00:48:02.797 --> 00:48:04.880
So was I the only one
who saw you nod just now?

826
00:48:06.130 --> 00:48:07.714
They laugh as they think I'm crazy?

827
00:48:15.672 --> 00:48:17.797
Want to see how I salvage this?

828
00:48:17.922 --> 00:48:19.380
Sit here, sir!
-No thanks, my boy.

829
00:48:19.505 --> 00:48:20.755
It's okay! There's room!

830
00:48:20.880 --> 00:48:23.172
No wait! We're about to get off!
Sit, then!

831
00:48:23.297 --> 00:48:25.255
I ensured the next seat's empty!
-Stop!

832
00:48:25.380 --> 00:48:26.714
Stop!
We get off here!

833
00:48:29.255 --> 00:48:31.297
Hold on!
She hasn't gotten off yet!

834
00:48:31.422 --> 00:48:32.422
Come along!

835
00:48:33.255 --> 00:48:35.505
Wait!
Yes, come down!

836
00:48:36.797 --> 00:48:38.547
This is our stop! Parakkai!
Come!

837
00:48:38.672 --> 00:48:41.464
Such a mighty God you are!
And you don't know my stop?

838
00:48:41.589 --> 00:48:44.255
Why isn't your hair black,
but auburn like a foreign God?

839
00:48:44.380 --> 00:48:46.880
With all the contaminated water in rituals?
There you go!

840
00:48:47.005 --> 00:48:48.880
I don't want the Nepali guard?
-Why?

841
00:48:49.005 --> 00:48:52.464
You used your power to create him.
But how do we pay his monthly salary?

842
00:48:52.589 --> 00:48:53.589
No need!

843
00:49:04.089 --> 00:49:05.464
Where is my palatial home?

844
00:49:05.589 --> 00:49:08.297
Where is my car?
My BMW car?

845
00:49:08.422 --> 00:49:09.422
Where is my car?

846
00:49:09.547 --> 00:49:10.672
"Your car?"

847
00:49:11.589 --> 00:49:13.255
Is this a fountain?
-What's wrong?

848
00:49:13.380 --> 00:49:15.964
Where is the water fountain?
-What are you saying?

849
00:49:16.089 --> 00:49:17.089
Come here, mom!

850
00:49:17.214 --> 00:49:20.005
What's wrong, son?
-My bike! Is this my bike?

851
00:49:20.130 --> 00:49:22.589
This isn't my bike!
-Then whose is it? Crazy fellow!

852
00:49:22.714 --> 00:49:25.130
What happened to you?
-What are you wearing?

853
00:49:25.255 --> 00:49:27.714
Weren't you wearing pricey jewelry
and chudidhars?

854
00:49:27.839 --> 00:49:29.422
Me?
-Yes. Where is all of it?

855
00:49:29.547 --> 00:49:31.547
Where are the chudidhars?

856
00:49:31.672 --> 00:49:33.672
Tell me, mom!
Where is the jewelry?

857
00:49:33.797 --> 00:49:38.005
(incoherent words)

858
00:49:38.130 --> 00:49:39.172
Oh man!

859
00:49:39.297 --> 00:49:40.964
You're a millionaire's neighbor?

860
00:49:42.005 --> 00:49:44.547
A millionaire's neighbor!
-My son's gone crazy!

861
00:49:44.672 --> 00:49:46.797
Where's my fridge?
-Come fast, Rani!

862
00:49:46.922 --> 00:49:48.464
Is this the sofa set?

863
00:49:48.589 --> 00:49:50.297
When have we ever had a sofa?

864
00:49:50.422 --> 00:49:52.630
Cool down, my son!

865
00:49:52.755 --> 00:49:55.880
Why is the house filled with coconuts?
-In your father's memory!

866
00:49:57.172 --> 00:49:59.255
Put that down, dear.

867
00:49:59.380 --> 00:50:01.172
What glasses am I wearing, mom?

868
00:50:01.297 --> 00:50:03.839
What?
-This is sun glass, right?

869
00:50:03.964 --> 00:50:05.797
No, it is your usual seeing glass.

870
00:50:05.922 --> 00:50:07.505
And the jacket I was wearing?

871
00:50:07.630 --> 00:50:08.630
Right here!

872
00:50:09.839 --> 00:50:11.422
Not that jacket!

873
00:50:11.547 --> 00:50:14.839
I had cut-off jeans!
-I'll stitch them tonight, son!

874
00:50:14.964 --> 00:50:16.505
Thinks she's 'Elizabeth Taylor'!

875
00:50:16.630 --> 00:50:18.422
She'll stitch it, she says!
-Now what?

876
00:50:18.547 --> 00:50:20.464
What happened?
-What is she watching?

877
00:50:20.589 --> 00:50:24.130
She's watching a Tamil soap opera.
'Wedding Manor'.

878
00:50:24.255 --> 00:50:27.214
What about 'Game of Thrones'?

879
00:50:29.172 --> 00:50:31.672
Take the flank
anytime he charges towards you!

880
00:50:32.547 --> 00:50:34.755
Grandpa!
Where's grandpa?

881
00:50:35.130 --> 00:50:36.130
The swimming pool!

882
00:50:45.172 --> 00:50:46.172
Grandpa...

883
00:50:46.630 --> 00:50:47.672
The swimming pool?

884
00:50:47.797 --> 00:50:49.630
You dare call me a fool?

885
00:50:51.797 --> 00:50:54.505
I said 'pool', grandpa.
An English word.

886
00:50:54.630 --> 00:50:57.547
The Sony fridge... The magic bike...
-He's coming! All be quiet!

887
00:50:57.672 --> 00:50:59.880
Dear boy...
-Careful, mom...

888
00:51:00.714 --> 00:51:02.755
Sit down.
-Mom...

889
00:51:02.880 --> 00:51:06.214
He watched the film 'Kanchana' last night
on TV, right? It spooked him!

890
00:51:06.880 --> 00:51:07.880
Right, my boy?

891
00:51:12.214 --> 00:51:13.214
Who is there?

892
00:51:16.589 --> 00:51:17.797
Why is everything gone?

893
00:51:17.922 --> 00:51:19.047
What is gone?

894
00:51:19.172 --> 00:51:21.172
When you didn't believe, it came.

895
00:51:21.297 --> 00:51:23.047
When you believed, it vanished!

896
00:51:23.172 --> 00:51:25.964
Who is he talking to?
Do you see anyone?

897
00:51:26.089 --> 00:51:28.255
I didn't believe, and I got everything.

898
00:51:29.297 --> 00:51:30.839
But once I did, I lost it all?

899
00:51:32.130 --> 00:51:34.839
What has happened to him?
-He's talking to himself, mom!

900
00:51:34.964 --> 00:51:38.172
What if I did not believe,
and did not turn up at the temple again?

901
00:51:38.297 --> 00:51:39.922
You'd still have it all!

902
00:51:40.047 --> 00:51:42.172
You're bluffing, right?
Just a lie?

903
00:51:45.255 --> 00:51:46.547
I swear you'd still have it.

904
00:51:49.422 --> 00:51:50.630
What happened?

905
00:51:50.755 --> 00:51:53.297
All your fault!
Why the hell do you need a restaurant?

906
00:51:53.422 --> 00:51:55.505
What did I do?
Why chase me?

907
00:51:58.630 --> 00:52:01.255
That's the neighbor's pot!
Give it! Rani will scold me!

908
00:52:01.380 --> 00:52:04.214
O dear God!
What happened to this boy?

909
00:52:04.339 --> 00:52:06.297
Aren't you the only God
for this family?

910
00:52:06.422 --> 00:52:08.630
We rely on you!
Do not forsake us so!

911
00:52:08.755 --> 00:52:10.797
Look at the many pictures of deities!

912
00:52:10.922 --> 00:52:13.005
Why is yours alone
front and centre and huge?

913
00:52:13.130 --> 00:52:14.922
Because you are my only God.

914
00:52:15.047 --> 00:52:18.339
Didn't I make an arduous trip to
that forest temple just so I could see you?

915
00:52:18.464 --> 00:52:20.880
Why else would I have gone there?
-Mom!

916
00:52:21.005 --> 00:52:23.964
Of all the Gods in the world,
you are the only one who saves us!

917
00:52:24.089 --> 00:52:27.630
For you are our only God!
You are the all-powerful God!

918
00:52:27.755 --> 00:52:28.797
You and you alone!

919
00:52:28.922 --> 00:52:30.089
I don't want any wealth!

920
00:52:30.214 --> 00:52:33.547
Please do not hurt my mother!
Why are your eyes splitting?

921
00:52:33.672 --> 00:52:34.922
Please spare my mother!

922
00:52:35.047 --> 00:52:36.755
I only have one mother!

923
00:52:36.880 --> 00:52:39.422
She may be crazy,
but she is my mother to the end!

924
00:52:42.297 --> 00:52:44.964
I'll make your temple as famous
as Tirupati, like you wish!

925
00:52:45.089 --> 00:52:46.922
I'll get started on it right away!

926
00:52:49.172 --> 00:52:50.964
People of Nagercoil!

927
00:52:51.089 --> 00:52:52.964
You may have visited many temples!

928
00:52:53.089 --> 00:52:55.214
But you have seen only idols there!

929
00:52:55.339 --> 00:52:58.130
Have your ever seen God?

930
00:52:58.255 --> 00:52:59.630
I have!

931
00:52:59.755 --> 00:53:01.547
I only prayed for four minutes!

932
00:53:01.672 --> 00:53:04.339
She appeared and granted
bucketloads of boons!

933
00:53:04.464 --> 00:53:08.880
Come to Vellimalai Mookuthi Amman temple,
and make your troubles vanish!

934
00:53:09.005 --> 00:53:13.964
God Amman will appear
and grant what you want...

935
00:53:14.589 --> 00:53:16.630
Do you have problems with your husband?

936
00:53:16.755 --> 00:53:19.047
Come to Mookuthi Amman temple
right away!

937
00:53:19.172 --> 00:53:21.339
Do you have problems with your wife?

938
00:53:21.464 --> 00:53:24.505
You too can come
to Mookuthi Amman temple!

939
00:53:24.630 --> 00:53:27.880
Trouble with the police?
Come to Mookuthi Amman temple...

940
00:53:28.005 --> 00:53:32.755
Police having trouble? You too
can come to Mookuthi Amman temple!

941
00:54:01.255 --> 00:54:02.589
Ten thousand rupees in all!

942
00:54:02.714 --> 00:54:03.880
I'll kill you!
Get more!

943
00:54:43.005 --> 00:54:45.630
They clamor about seeking God
to save them!

944
00:54:45.755 --> 00:54:47.964
The God who saves them
is seated right here!

945
00:54:48.089 --> 00:54:49.089
Not one person came!

946
00:54:50.214 --> 00:54:52.339
We need another plan.

947
00:54:52.464 --> 00:54:54.130
Forget it!

948
00:54:54.255 --> 00:54:55.797
What are you thinking?

949
00:54:55.922 --> 00:54:58.380
You think they all pray
out of faith?

950
00:54:58.505 --> 00:55:00.339
They pray out of fear!

951
00:55:00.464 --> 00:55:05.797
They fear more about their misdeeds
going public, than committing them!

952
00:55:05.922 --> 00:55:09.255
Been ages since devotion was driven
by faith rather than fear.

953
00:55:10.214 --> 00:55:14.255
Had you said there's a ghost in a house,
at least ten people would come see it.

954
00:55:14.380 --> 00:55:15.880
You said there's God in a temple.

955
00:55:16.005 --> 00:55:17.130
Did a single person come?

956
00:55:17.255 --> 00:55:19.339
Don't rush to conclusions
in just a day!

957
00:55:19.464 --> 00:55:21.922
Go look how every temple
is crowded with devotees!

958
00:55:22.047 --> 00:55:26.339
More families are believers
than non-believers.

959
00:55:26.464 --> 00:55:27.547
Alright then.

960
00:55:27.672 --> 00:55:29.214
You work in the media, right?

961
00:55:29.339 --> 00:55:31.672
Go find out why people go to temples.

962
00:55:33.714 --> 00:55:34.880
Why do you go to the temple?

963
00:55:35.005 --> 00:55:36.755
To pray to God!
What else?

964
00:55:36.880 --> 00:55:39.422
My family thinks I'm a good girl
only if I go to the temple!

965
00:55:39.547 --> 00:55:41.089
To joyfully ride the giant wheel!

966
00:55:41.214 --> 00:55:44.255
To pray to God!
-Bangles are available for cheap there!

967
00:55:44.380 --> 00:55:45.880
To get married again!

968
00:55:46.005 --> 00:55:47.464
I get paid a lot more here!

969
00:55:47.589 --> 00:55:49.047
I go if any miracle happened!

970
00:55:49.172 --> 00:55:51.755
I go to check out the girls there!
-I go to see God!

971
00:55:51.880 --> 00:55:53.380
To pray my daughter gets married!

972
00:55:53.505 --> 00:55:56.214
To seek God's grace!
-As it's quiet there, I go to sleep!

973
00:55:56.339 --> 00:55:57.672
It costs to go anywhere else!

974
00:55:57.797 --> 00:55:59.339
Why do you go to the temple?

975
00:55:59.464 --> 00:56:00.880
You don't go?

976
00:56:01.005 --> 00:56:02.464
I try to, but I have no time!

977
00:56:04.839 --> 00:56:07.630
Now do you realize
why people go to temples?

978
00:56:09.380 --> 00:56:11.172
Half of them go out of faith.

979
00:56:11.297 --> 00:56:13.005
The rest come for the temple offerings.

980
00:56:13.130 --> 00:56:16.047
Guys come to ogle at girls.
Kids come for the elephants.

981
00:56:16.172 --> 00:56:18.630
If a miracle happens,
the entire town comes to the temple.

982
00:56:18.755 --> 00:56:22.964
Exactly! We must bring that
stunning miracle to my temple!

983
00:56:23.089 --> 00:56:26.714
You won't do anything or use your powers!
How will the miracle happen?

984
00:56:26.839 --> 00:56:28.672
Why must God use her powers?

985
00:56:28.797 --> 00:56:30.755
Did divine power
make an idol open its eyes?

986
00:56:30.880 --> 00:56:33.255
Or make the statue grow?
Or make bitter fruit sweet?

987
00:56:33.380 --> 00:56:34.922
Or Lord Vinayagar drink milk?

988
00:56:35.630 --> 00:56:37.130
You folks made it happen, right?

989
00:56:38.714 --> 00:56:39.922
We must do such a thing!

990
00:56:40.047 --> 00:56:41.589
I don't get it!
What must we do?

991
00:56:41.714 --> 00:56:42.714
Magic!

992
00:57:02.672 --> 00:57:05.422
In Vellimalai Mookuthi Amman temple
at Nagercoil...

993
00:57:05.547 --> 00:57:09.005
...we have witnessed the miracle
of milk flowing incessantly...

994
00:57:09.130 --> 00:57:11.130
...from a snake mound, since dawn!

995
00:57:11.255 --> 00:57:16.255
We have witnessed devotees from
the Nagercoil region coming in droves!

996
00:57:16.380 --> 00:57:20.589
Not just them, but devotees worldwide
have been floored by this miracle!

997
00:57:20.714 --> 00:57:22.839
Come here, sir!
How did this happen?

998
00:57:22.964 --> 00:57:25.130
This isn't ordinary milk
coming from the soil!

999
00:57:25.255 --> 00:57:29.172
Everyone says this is milk
from the soul of Goddess Parvathi!

1000
00:57:29.297 --> 00:57:31.172
Would drinking it
cure you of all disease?

1001
00:57:31.297 --> 00:57:32.714
Absolutely!

1002
00:57:32.839 --> 00:57:35.839
Milk seems to be coming
from a snake mound. Shall we go see?

1003
00:57:35.964 --> 00:57:37.589
In due time.
It'll be crowded now.

1004
00:57:37.714 --> 00:57:40.505
This is a miracle! Lasts only 48 days!
We must see it right now!

1005
00:57:55.380 --> 00:57:57.214
I will enjoy the iftar meal!

1006
00:57:57.339 --> 00:57:58.839
I will relish the communion bread!

1007
00:57:58.964 --> 00:58:02.297
But I will never ever drink
the Aadi porridge of the Hindus!

1008
00:58:03.505 --> 00:58:06.089
He doesn't believe in God,
and that's fine.

1009
00:58:06.214 --> 00:58:09.922
But he who props up one God
but puts down another? He's dangerous.

1010
00:58:43.005 --> 00:58:45.172
Wondered if folks would come to pray here?

1011
00:58:45.297 --> 00:58:48.005
See how plenty have turned up in ernest!

1012
00:58:48.130 --> 00:58:50.172
But is all of this right?

1013
00:58:50.297 --> 00:58:52.005
What did you say that day?

1014
00:58:52.130 --> 00:58:55.714
If a stunning miracle happened,
people would come here in droves.

1015
00:58:55.839 --> 00:58:57.755
Can you believe this?
-No...

1016
00:58:57.880 --> 00:58:59.505
But a crowd turned up, right?

1017
00:58:59.630 --> 00:59:02.714
As far as they're concerned,
this is all that God is.

1018
00:59:02.839 --> 00:59:03.839
That is devotion!

1019
00:59:05.547 --> 00:59:07.130
Much milk is being wasted, right?

1020
00:59:08.797 --> 00:59:11.297
I made temple offerings
from the wasted milk. How is it?

1021
00:59:13.714 --> 00:59:15.089
This is pretty good...

1022
00:59:15.214 --> 00:59:16.714
...but it is missing something.

1023
00:59:16.839 --> 00:59:18.380
No other options, I'm afraid.

1024
00:59:18.505 --> 00:59:21.130
If you want a better offering,
we need people from out of town.

1025
00:59:22.130 --> 00:59:23.130
What is that?

1026
00:59:24.339 --> 00:59:26.505
That is milk 'pongal'.
My sister made it.

1027
00:59:26.630 --> 00:59:29.005
Give me some!
-It's nothing fit for you!

1028
00:59:29.130 --> 00:59:30.214
It's fine!
Give me some!

1029
00:59:30.339 --> 00:59:32.589
Please do not hex me
if it is not to your liking.

1030
00:59:35.422 --> 00:59:36.672
Delicious!

1031
00:59:36.797 --> 00:59:38.464
This was made from milk too, right?

1032
00:59:38.589 --> 00:59:40.005
Let this be the offering!

1033
00:59:40.130 --> 00:59:42.005
This was made for us to have at home!

1034
00:59:42.130 --> 00:59:44.005
It's alright.
This is good.

1035
00:59:44.130 --> 00:59:46.630
Deiva made this.
She cooks everything really well!

1036
00:59:47.630 --> 00:59:48.964
Have you ever told her that?

1037
00:59:49.089 --> 00:59:50.797
No. It's not that big a deal.

1038
00:59:50.922 --> 00:59:52.755
If it's good, won't you compliment her?

1039
00:59:52.880 --> 00:59:55.339
If it's good, I gorge it!
If it's not, I let her know first!

1040
00:59:56.339 --> 00:59:57.380
Not just you...

1041
00:59:57.505 --> 01:00:01.255
No man ever compliments the women
at home if they do something well.

1042
01:00:01.922 --> 01:00:03.214
You only chew them out!

1043
01:00:04.255 --> 01:00:05.880
Tell her this is good.

1044
01:00:06.005 --> 01:00:07.839
Sure, I'll tell her later...

1045
01:00:07.964 --> 01:00:11.255
Go...
-I've never done this before. Little shy...

1046
01:00:11.380 --> 01:00:12.380
Go!

1047
01:00:22.130 --> 01:00:24.839
Brinjals!
They come in green and red, right?

1048
01:00:25.839 --> 01:00:27.755
You want coffee?
-No. You continue.

1049
01:00:29.505 --> 01:00:30.964
Do we eat so much okra?

1050
01:00:31.089 --> 01:00:32.672
That's why we're all so smart, huh?

1051
01:00:32.797 --> 01:00:33.797
It's a joke!

1052
01:00:35.839 --> 01:00:36.839
Tell her!

1053
01:00:40.005 --> 01:00:42.714
The milk 'pongal' you made...
-What about it? Wasn't good?

1054
01:00:42.839 --> 01:00:44.714
Want more?
Was it not sweet enough?

1055
01:00:44.839 --> 01:00:46.589
Then why are you bugging me?

1056
01:00:46.714 --> 01:00:48.047
No, it was delicious!

1057
01:00:48.172 --> 01:00:51.297
Not just that, but every single thing
you make is delicious!

1058
01:00:51.422 --> 01:00:54.130
For years, you've taken great care of us.
Thank you very much!

1059
01:00:56.464 --> 01:00:57.464
What happened?

1060
01:00:58.880 --> 01:01:00.464
I've been doing this for years.

1061
01:01:01.172 --> 01:01:02.255
Why say this now?

1062
01:01:02.380 --> 01:01:04.547
Go on, ask her if she wants anything!

1063
01:01:04.672 --> 01:01:06.130
Boons, I mean!

1064
01:01:06.255 --> 01:01:08.130
If you want anything, ask away now!

1065
01:01:08.255 --> 01:01:09.755
Go ahead!
-What's wrong with you?

1066
01:01:09.880 --> 01:01:11.089
All's fine!
You ask now!

1067
01:01:11.214 --> 01:01:13.297
I want nothing. What's wrong?
-Please ask!

1068
01:01:13.422 --> 01:01:16.505
She'll ask!
Think hard of what you want!

1069
01:01:16.630 --> 01:01:18.339
Please think hard and ask!

1070
01:01:18.464 --> 01:01:20.630
We're out of black peppers! Get some!
-Not that!

1071
01:01:20.755 --> 01:01:24.089
Ask for something else!
Something you wish for!

1072
01:01:24.214 --> 01:01:25.922
The battery died on Grandpa's torch!

1073
01:01:26.047 --> 01:01:28.797
I'll beat you to death!
Not this one!

1074
01:01:28.922 --> 01:01:30.922
Ask for something else!
Think long and hard!

1075
01:01:31.047 --> 01:01:34.464
Something you wished for since childhood!
Ask for that!

1076
01:01:34.589 --> 01:01:36.255
Come on!
Whatever it may be, ask!

1077
01:01:37.339 --> 01:01:38.922
I want a day off.

1078
01:01:39.047 --> 01:01:40.255
Can I have that?

1079
01:01:42.297 --> 01:01:45.380
Just that... I've been slogging away
for years...

1080
01:01:45.505 --> 01:01:46.755
I'm exhausted.

1081
01:01:46.880 --> 01:01:48.964
At least you get Sundays off.

1082
01:01:49.089 --> 01:01:51.005
I don't get even that.

1083
01:01:51.130 --> 01:01:54.547
You see how I rub myself every night
with herbal balms before I sleep.

1084
01:01:55.214 --> 01:01:58.047
Just for one night,
I want to sleep without that strong odor.

1085
01:02:03.297 --> 01:02:06.589
I only asked as you insisted.
Don't take it the wrong way.

1086
01:02:19.589 --> 01:02:22.047
I sent Deiva to Kanyakumari!
Today is her day off!

1087
01:02:22.172 --> 01:02:26.922
She's sending me selfies with Rani aunty
from the monuments there.

1088
01:02:28.047 --> 01:02:29.214
What's with the crowd?

1089
01:02:34.005 --> 01:02:37.714
I thought this milk 'pongal' offering
would tank, but quite the contrary!

1090
01:02:38.880 --> 01:02:40.714
Heard about this particular temple?

1091
01:02:40.839 --> 01:02:44.589
They spent a lot of money in America
and built a temple. But no one came!

1092
01:02:44.714 --> 01:02:48.005
Clueless, they started offering
'rasagola' sweets.

1093
01:02:48.130 --> 01:02:50.964
Only to get some, people throng!

1094
01:02:51.922 --> 01:02:55.214
What do you picture when I say 'Tirupati'?
-Laddoo sweets.

1095
01:02:55.339 --> 01:02:57.422
And 'Pazhani'?
-The Panjamirtham sweet.

1096
01:02:57.547 --> 01:03:01.547
Many temples become famous
thanks to their offerings than faith.

1097
01:03:02.505 --> 01:03:04.505
Can I get some of that, too?
-Sure.

1098
01:03:13.547 --> 01:03:15.214
Hold on, ma'am.
Fill this up!

1099
01:04:07.255 --> 01:04:08.422
Are you happy now?

1100
01:04:09.714 --> 01:04:11.422
They won't even let me in!

1101
01:04:11.547 --> 01:04:14.047
They even set up a train across India
to this place!

1102
01:04:14.172 --> 01:04:15.880
All good, right?
-No!

1103
01:04:16.005 --> 01:04:18.005
One last thing left!

1104
01:04:18.130 --> 01:04:19.672
There's one person!

1105
01:04:19.797 --> 01:04:22.630
Her approval is necessary in Tamil Nadu
for you to be accepted!

1106
01:04:22.755 --> 01:04:24.505
She must come!
-Who is that?

1107
01:04:24.630 --> 01:04:26.089
L.R. Easwari!

1108
01:04:26.214 --> 01:04:31.880
'Let us celebrate Mookuthi Amman!'

1109
01:04:32.714 --> 01:04:40.172
'Armed with neem leaves,
let us seek out boons!'

1110
01:04:47.672 --> 01:04:50.505
'Let us celebrate Mookuthi Amman!'

1111
01:04:50.630 --> 01:04:54.214
'Armed with neem leaves,
let us seek out boons!'

1112
01:04:54.339 --> 01:04:57.089
'Let us celebrate Mookuthi Amman!'

1113
01:04:57.214 --> 01:05:01.005
'Armed with neem leaves,
let us seek out boons!'

1114
01:05:01.130 --> 01:05:03.797
'Come forth, O Tridented Queen!'

1115
01:05:06.047 --> 01:05:08.755
'Come forth, O Tridented Queen!'

1116
01:05:08.880 --> 01:05:12.547
'Grant us our desires
on this blessed day!'

1117
01:05:12.672 --> 01:05:15.880
'O Mookuthi Amman!'

1118
01:05:16.005 --> 01:05:18.797
'O Mookuthi Amman!'

1119
01:05:19.589 --> 01:05:22.464
'O Mookuthi Amman!'

1120
01:05:22.589 --> 01:05:25.464
'O Mookuthi Amman!'

1121
01:05:46.297 --> 01:05:49.547
'Mounted on a ferocious lion...
Draped in a saree of red...'

1122
01:05:49.672 --> 01:05:52.630
'She rose up as the Bannari Amman!'

1123
01:05:52.755 --> 01:05:55.589
'She rose up!'

1124
01:05:56.380 --> 01:05:59.422
'Riding a chariot of gold...
With vermillion upon her forehead...'

1125
01:05:59.547 --> 01:06:02.714
'She rose up as the Thandumaari Amman!'

1126
01:06:02.839 --> 01:06:06.047
'She rose up!'

1127
01:06:06.172 --> 01:06:09.214
'Speak her name
and all your ills will vanish!'

1128
01:06:09.339 --> 01:06:12.672
'She stepped up
as the Samayapuram Amman!'

1129
01:06:12.797 --> 01:06:15.880
'Chanting the mystic Om...
Adorned in a garland of skulls...'

1130
01:06:16.005 --> 01:06:19.339
'She walks forth
as the Maasani Amman!'

1131
01:06:19.464 --> 01:06:22.589
'For you, dear Mother,
we light up lamps of ghee!'

1132
01:06:22.714 --> 01:06:26.005
'Come down to us
and rid our world of evil!'

1133
01:06:26.130 --> 01:06:29.255
'Amman's blessings are always with us!'

1134
01:06:29.380 --> 01:06:32.297
'Sorrows and misfortunes,
we have no more!'

1135
01:06:46.005 --> 01:06:49.255
'Drawn in,
the demon comes forth to hunt!'

1136
01:06:49.380 --> 01:06:52.547
'Those misguided spirits
step into her fort!'

1137
01:06:52.672 --> 01:06:55.880
'Will this wild deity
let them run rampant?'

1138
01:06:56.005 --> 01:06:59.380
'Will she stand by
and watch their rampage?'

1139
01:06:59.505 --> 01:07:02.505
'The divine discus spins
above her head!'

1140
01:07:02.630 --> 01:07:05.922
'She makes the demons quake with fear!'

1141
01:07:06.047 --> 01:07:09.130
'O Amman of gold and sandal!
Help us conquer our battles!'

1142
01:07:09.255 --> 01:07:12.714
'O Mother Amman,
show us the right path!'

1143
01:07:12.839 --> 01:07:16.089
'O Mookuthi Amman!'

1144
01:07:16.214 --> 01:07:19.422
'O Mookuthi Amman!'

1145
01:07:19.547 --> 01:07:22.505
'O Mookuthi Amman!'

1146
01:07:22.630 --> 01:07:25.589
'O Mookuthi Amman!'

1147
01:07:33.672 --> 01:07:35.755
Didn't expect such a turnout!
-Who are you all?

1148
01:07:35.880 --> 01:07:37.714
Devotees!
-Why are you here?

1149
01:07:37.839 --> 01:07:39.589
The Almighty is here!
-What?

1150
01:07:39.714 --> 01:07:41.380
God is appearing before us!

1151
01:07:41.505 --> 01:07:44.214
How do you know that?
-The entire town knows. Don't you?

1152
01:07:44.339 --> 01:07:45.339
Come and see!

1153
01:07:51.922 --> 01:07:55.089
Jesus! Moses!
Raghavendra!

1154
01:07:55.214 --> 01:07:57.255
All of them are messengers!

1155
01:07:57.380 --> 01:07:59.255
God sent messengers!

1156
01:07:59.380 --> 01:08:01.422
But we didn't believe it
when they were alive!

1157
01:08:01.547 --> 01:08:03.547
But those of us here are truly fortunate!

1158
01:08:03.672 --> 01:08:06.130
Today, we will feel God's presence!

1159
01:08:06.255 --> 01:08:07.630
We will see God!

1160
01:08:07.755 --> 01:08:13.714
Every nation in the world,
is clamoring for us to visit them!

1161
01:08:13.839 --> 01:08:16.047
But today, God is right here!

1162
01:08:16.172 --> 01:08:17.839
In your very own town of Nagercoil!

1163
01:08:17.964 --> 01:08:19.089
Aren't we blessed?

1164
01:08:19.214 --> 01:08:22.339
With no further ado,
let us welcome...

1165
01:08:22.464 --> 01:08:24.380
His Holiness...

1166
01:08:24.505 --> 01:08:26.380
The one and only...

1167
01:08:26.505 --> 01:08:28.630
Bhagavathi Baba!

1168
01:09:01.922 --> 01:09:04.172
What is India's capital city?

1169
01:09:04.297 --> 01:09:05.505
Delhi!

1170
01:09:07.297 --> 01:09:08.464
You are aware of that!

1171
01:09:08.589 --> 01:09:11.089
Which is the capital city of Japan?

1172
01:09:11.214 --> 01:09:12.422
Tokyo!

1173
01:09:13.089 --> 01:09:14.089
Excellent!

1174
01:09:14.214 --> 01:09:16.964
Which is the religious capital
of the world?

1175
01:09:18.130 --> 01:09:21.505
Which is the religious capital
of the world?

1176
01:09:26.297 --> 01:09:27.505
Panchavanam!

1177
01:09:29.714 --> 01:09:31.380
Panchavanam!

1178
01:09:32.547 --> 01:09:34.255
The City of Happiness!

1179
01:09:34.922 --> 01:09:36.672
The City of Holiness!

1180
01:09:38.005 --> 01:09:39.755
The City of God!

1181
01:09:50.089 --> 01:09:53.714
Spanning 11,000 acres...
At Vellimalai in Nagercoil...

1182
01:09:53.839 --> 01:09:56.047
In the mountainous terrain
of Mookuthi Amman...

1183
01:09:56.172 --> 01:09:59.505
Devoid of discrimation based on caste,
religion or ethnicity...

1184
01:09:59.630 --> 01:10:03.005
...the city of Panchavanam
will be formed!

1185
01:10:03.130 --> 01:10:05.089
I will create my own city!

1186
01:10:07.380 --> 01:10:10.672
Alright...
why must I create it here?

1187
01:10:11.922 --> 01:10:16.672
On February 29, 2016...
For the very first time...

1188
01:10:16.797 --> 01:10:19.214
Mookuthi Amman
appeared before me!

1189
01:10:21.130 --> 01:10:25.005
She said many miracles will happen here,
thanks to me!

1190
01:10:25.130 --> 01:10:26.880
She declared so!

1191
01:10:27.005 --> 01:10:28.755
In the upcoming month of 'Aadi'...

1192
01:10:28.880 --> 01:10:31.380
...in the presence of Chief Ministers
of eight states...

1193
01:10:31.505 --> 01:10:33.839
...and amid key dignitaries...

1194
01:10:33.964 --> 01:10:37.464
...will be the groundbreaking ceremony
for the city of Panchavanam!

1195
01:10:43.714 --> 01:10:46.214
This is no longer the temple
of Mookuthi Amman!

1196
01:10:47.255 --> 01:10:50.630
This is Panchavanam!
Bhagavathi Baba's Panchavanam!

1197
01:10:52.964 --> 01:10:56.422
The religious capital of the world!

1198
01:11:45.880 --> 01:11:49.422
Do you know why we have ashrams
in 163 countries?

1199
01:11:50.047 --> 01:11:55.089
Why do millionaires donate
hundreds of crores to this collection box?

1200
01:11:56.630 --> 01:11:57.630
Out of faith in me?

1201
01:11:59.255 --> 01:12:01.005
If they put in a hundred crores here...

1202
01:12:01.130 --> 01:12:05.005
...it won't show up on any official record,
and can be reclaimed...

1203
01:12:05.130 --> 01:12:07.089
...in any of those 163 countries!

1204
01:12:07.964 --> 01:12:10.297
The entire amount?
-Indeed!

1205
01:12:11.380 --> 01:12:13.422
We don't get to take the money
from this box!

1206
01:12:13.547 --> 01:12:17.089
But the commission from exchanging
the money that goes in, is ours!

1207
01:12:19.839 --> 01:12:22.505
Why are they donating
11,000 acres to us?

1208
01:12:22.630 --> 01:12:24.297
Out of faith in God?

1209
01:12:24.422 --> 01:12:27.130
It is to divide the people
in the name of the same God!

1210
01:12:27.255 --> 01:12:31.172
Only in Tamil Nadu, we cannot seek votes
using religious cause!

1211
01:12:31.297 --> 01:12:34.172
But we must make that happen
in the next five years!

1212
01:12:34.297 --> 01:12:37.922
That's where swamis like me
come into the picture!

1213
01:12:39.130 --> 01:12:41.130
That is the mission of Panchavanam!

1214
01:12:42.005 --> 01:12:45.130
Whatever I feared is what's happening now!

1215
01:12:45.255 --> 01:12:46.422
I fought it for six years.

1216
01:12:48.172 --> 01:12:49.422
No one batted an eye.

1217
01:12:49.547 --> 01:12:51.755
11,000 acres...
Is that unclaimed land?

1218
01:12:51.880 --> 01:12:53.589
Do you know how huge it is?

1219
01:12:53.714 --> 01:12:55.422
45 kilometres.

1220
01:12:55.547 --> 01:12:56.672
118 villages.

1221
01:12:56.797 --> 01:12:57.797
One large river.

1222
01:12:57.922 --> 01:12:59.130
Six hundred ponds.

1223
01:12:59.255 --> 01:13:00.839
Anything sown there will thrive.

1224
01:13:00.964 --> 01:13:02.797
150,000 people depend on it.

1225
01:13:03.797 --> 01:13:05.464
What?
-How do you know all that?

1226
01:13:08.339 --> 01:13:09.464
I am God, man!

1227
01:13:10.755 --> 01:13:12.505
Why do you think
I appeared before you?

1228
01:13:12.630 --> 01:13:14.880
Because I prayed wholeheartedly
to you...

1229
01:13:15.005 --> 01:13:18.047
As if you are Sage Vishwamitra!
Like your penance called God to you!

1230
01:13:18.172 --> 01:13:21.047
Then why did you come?
-What did you say on the news that day?

1231
01:13:21.172 --> 01:13:24.339
"Fifty deities here!
Can even one not question this?"

1232
01:13:25.214 --> 01:13:26.464
This deity will!

1233
01:13:28.839 --> 01:13:29.839
Toss this away!

1234
01:13:30.589 --> 01:13:32.422
What is this?
-Toss it away!

1235
01:13:43.589 --> 01:13:46.964
Did anyone notice
a bomb go off here?

1236
01:13:47.089 --> 01:13:48.380
Did anyone bat an eye?

1237
01:13:49.547 --> 01:13:51.089
Place the same bomb in an airport.

1238
01:13:52.130 --> 01:13:53.130
What would happen?

1239
01:13:53.964 --> 01:13:57.255
I'd be arrested. In five minutes,
I'd be branded a terrorist all over India!

1240
01:13:57.380 --> 01:13:58.797
My family would be destitute!

1241
01:13:59.630 --> 01:14:01.089
Exactly!

1242
01:14:01.214 --> 01:14:03.130
What happens is not important.

1243
01:14:03.255 --> 01:14:04.964
Where it happens, is.

1244
01:14:05.089 --> 01:14:09.047
48,000 temples and 450,000 acres
of land for them all over Tamil Nadu!

1245
01:14:09.172 --> 01:14:11.047
Do you know how much of it
has been usurped?

1246
01:14:11.172 --> 01:14:12.839
You have been a newsman
for six years.

1247
01:14:12.964 --> 01:14:14.589
Does anyone know the answer?

1248
01:14:15.339 --> 01:14:17.797
Because this was an obscure temple
until now.

1249
01:14:17.922 --> 01:14:22.047
But now, even if a pin drops here,
the entire world will take notice!

1250
01:14:22.172 --> 01:14:23.297
I'll tell you now.

1251
01:14:24.005 --> 01:14:26.005
Vellimalai is mine!

1252
01:14:26.130 --> 01:14:28.380
These 11,000 acres
are my territory!

1253
01:14:28.505 --> 01:14:30.755
These are my people!

1254
01:14:30.880 --> 01:14:32.339
They may have forgotten me...

1255
01:14:32.464 --> 01:14:35.422
...but when they are in trouble,
I will come to help.

1256
01:14:35.547 --> 01:14:36.547
I will fight back!

1257
01:14:37.755 --> 01:14:40.297
Let's see what he does!

1258
01:14:50.297 --> 01:14:51.630
'All hail Bagavathi Baba!'

1259
01:14:52.714 --> 01:14:54.089
'Who is Baba?
Where is Baba?'

1260
01:14:54.214 --> 01:14:55.505
'What is Baba?
When is Baba?'

1261
01:14:55.630 --> 01:14:57.047
'Tennis Baba!
Football Baba!'

1262
01:14:57.172 --> 01:14:58.630
'Cricket Baba!
Marbles Baba!'

1263
01:14:58.755 --> 01:15:00.089
'Jolly Baba!
Julie Baba!'

1264
01:15:00.214 --> 01:15:01.505
'Jollie Baba!
Holy Baba!'

1265
01:15:01.630 --> 01:15:03.047
'2D Baba!
3D Baba!'

1266
01:15:03.172 --> 01:15:04.755
'Hoodi Baba!
Bhagavathi Baba!'

1267
01:15:07.672 --> 01:15:09.130
'Welcome, devotees!'

1268
01:15:10.714 --> 01:15:12.214
'Step up with faith!'

1269
01:15:13.714 --> 01:15:16.547
'Welcome, devotees!
Step up with faith!'

1270
01:15:16.672 --> 01:15:19.672
'Rack up sack loads of his grace!'

1271
01:15:19.797 --> 01:15:22.464
'There will be a collection box!
There will be yoga, too!'

1272
01:15:22.589 --> 01:15:25.464
'Sync up without a thought!'

1273
01:15:25.589 --> 01:15:28.089
'Meditate in silence!'

1274
01:15:28.214 --> 01:15:31.047
'You will shine in the bliss!'

1275
01:15:31.172 --> 01:15:35.172
'He is the epitome of wisdom and science!
A sage par excellence!'

1276
01:15:36.839 --> 01:15:37.922
'Bhagavathi Baba!'

1277
01:15:38.047 --> 01:15:40.922
'Corporate Baba!
Comrade Baba!'

1278
01:15:41.047 --> 01:15:43.505
'Walmart is your shell corporation!'

1279
01:15:43.630 --> 01:15:45.505
'Baba!
Householder Baba!'

1280
01:15:45.630 --> 01:15:48.630
'Even Jim Carrey is your fan!'

1281
01:15:48.755 --> 01:15:51.380
'Bhagavathi Baba!
Uber mass Baba!'

1282
01:15:51.505 --> 01:15:52.922
'Middle Class Baba!

1283
01:15:53.047 --> 01:15:55.339
'He came to us
in a Rolls Royce!'

1284
01:15:55.464 --> 01:15:57.464
'Baba!
The Moon-ship Baba!'

1285
01:15:57.589 --> 01:16:00.630
'Step up and battle the sun!'

1286
01:16:11.797 --> 01:16:13.130
What is the time now?

1287
01:16:13.255 --> 01:16:14.255
10 o'clock!

1288
01:16:14.380 --> 01:16:15.797
No...

1289
01:16:16.547 --> 01:16:17.755
Now the time is...

1290
01:16:18.547 --> 01:16:19.922
Eight o'clock!

1291
01:16:20.047 --> 01:16:21.047
Come again?

1292
01:16:21.172 --> 01:16:24.505
Because I stopped the sun today!

1293
01:16:24.630 --> 01:16:27.130
I told it to come two hours later!

1294
01:16:29.047 --> 01:16:30.255
How is it possible?

1295
01:16:31.464 --> 01:16:32.714
It is possible!

1296
01:16:32.839 --> 01:16:33.839
What is time?

1297
01:16:34.589 --> 01:16:36.589
Distance divided by speed
is equal to time!

1298
01:16:36.714 --> 01:16:38.922
Speed by velocity
is equal to mass!

1299
01:16:39.047 --> 01:16:41.422
If that is mass,
I am uber mass!

1300
01:16:53.339 --> 01:16:56.214
'Like an elixir, is his breath!'

1301
01:16:56.339 --> 01:16:59.214
'He is the creator
of ecstatic enlightenment!'

1302
01:16:59.339 --> 01:17:05.255
'One who turns pebbles to diamonds...
A magic-wielding wizard!'

1303
01:17:05.380 --> 01:17:08.214
'King Ravana may have ten heads!'

1304
01:17:08.339 --> 01:17:10.880
'But you're the true king
of Cupid's revelry!'

1305
01:17:11.005 --> 01:17:13.505
'Resisting him is futile!'

1306
01:17:13.630 --> 01:17:16.964
'Wash his feet
and move aside!'

1307
01:17:17.089 --> 01:17:22.880
'He transforms those innocent souls,
who seek his grace, into trillionaires!'

1308
01:17:23.005 --> 01:17:26.005
'A meagre offering in a palm-leaf cup?
That is a thing of the past!'

1309
01:17:26.130 --> 01:17:28.964
'Baba s intoxicating ambrosia
will make your spirits soar!'

1310
01:17:29.089 --> 01:17:30.880
'Happy!
Everyone is happy!'

1311
01:17:31.005 --> 01:17:33.880
'Let's pray with folded hands
to this image of God!'

1312
01:17:34.005 --> 01:17:35.339
'Let's sing his praises!'

1313
01:17:35.464 --> 01:17:36.964
'Let's dance with joy!'

1314
01:17:37.089 --> 01:17:39.880
'Let's drape ourselves in yellow
and seek eternal bliss!'

1315
01:17:40.005 --> 01:17:42.005
'Baba is our Godfather!'

1316
01:17:43.297 --> 01:17:46.630
People used to live
in harmony with nature...

1317
01:17:46.755 --> 01:17:50.214
...with no homes, no clothes
and happily in the forest.

1318
01:17:50.339 --> 01:17:51.422
But today?

1319
01:17:51.547 --> 01:17:52.839
In the name of culture...

1320
01:17:52.964 --> 01:17:56.630
...they wear clothes
and sit sadly in buildings.

1321
01:17:56.755 --> 01:17:57.755
Why is that, Baba?

1322
01:18:00.380 --> 01:18:06.964
Do any of you know why
a building is referred to as a 'building'?

1323
01:18:08.214 --> 01:18:09.797
No, Baba!

1324
01:18:09.922 --> 01:18:13.755
Because when the building
was built...

1325
01:18:13.880 --> 01:18:16.839
...a 'ding' sound would echo
throughout!

1326
01:18:16.964 --> 01:18:20.214
That is how the term 'building'
came to be!

1327
01:18:20.922 --> 01:18:22.005
'Bhagavathi Baba!'

1328
01:18:22.130 --> 01:18:25.005
'Corporate Baba!
Comrade Baba!'

1329
01:18:25.130 --> 01:18:27.422
'Walmart is your shell corporation!'

1330
01:18:27.547 --> 01:18:29.589
'Baba!
Householder Baba!'

1331
01:18:29.714 --> 01:18:32.505
'Even Jim Carrey is your fan!'

1332
01:19:35.630 --> 01:19:37.255
You are here?

1333
01:19:37.380 --> 01:19:39.422
You were here all this time?

1334
01:19:39.547 --> 01:19:42.422
Our house is a mere twenty minutes away!

1335
01:19:42.547 --> 01:19:44.964
Did it not occur to you
to visit me?

1336
01:19:45.089 --> 01:19:47.714
Did you not once think
to come and visit me?

1337
01:19:47.839 --> 01:19:49.422
Did I bully you so much?

1338
01:19:49.547 --> 01:19:52.505
What are you looking around for?
-Take her away.

1339
01:19:52.630 --> 01:19:54.339
Listen to me!
-Oh no...

1340
01:19:54.464 --> 01:19:56.964
Am I that big a fiend?
-Don't make a scene like this!

1341
01:19:57.089 --> 01:19:59.130
If you wanted to be an ascetic...
-Take her away.

1342
01:19:59.255 --> 01:20:01.380
...you must have done so
before you got married!

1343
01:20:01.505 --> 01:20:04.839
Why do so after marrying me
and having four kids?

1344
01:20:04.964 --> 01:20:06.547
Why do it after all this?
-Come!

1345
01:20:06.672 --> 01:20:09.380
Look!
Do you know her?

1346
01:20:09.505 --> 01:20:12.547
You abandoned me
when I was six months pregnant with her!

1347
01:20:12.672 --> 01:20:14.839
She knows you only
from pictures!

1348
01:20:14.964 --> 01:20:17.005
You wretched cretin!

1349
01:20:17.672 --> 01:20:19.005
Take her away!
-Don't touch me!

1350
01:20:19.130 --> 01:20:23.547
Your father, a 75 year old man,
feeds us and keeps our family going!

1351
01:20:23.672 --> 01:20:27.214
To atone for the sin
of having you as a son!

1352
01:20:27.339 --> 01:20:28.339
Get her out of here!

1353
01:20:28.464 --> 01:20:31.214
As I wear flowers and vermillion,
I cannot claim to be a widow!

1354
01:20:31.339 --> 01:20:34.464
That is why I keep lying
you are in Dubai or America!

1355
01:20:34.589 --> 01:20:37.089
I lie about it!

1356
01:20:39.047 --> 01:20:40.255
Sorry...

1357
01:20:40.380 --> 01:20:43.214
I am sorry.
Please forgive me.

1358
01:20:43.339 --> 01:20:46.672
As it has been so long,
all that was pent up burst right out!

1359
01:20:46.797 --> 01:20:48.589
Come home!

1360
01:20:48.714 --> 01:20:51.714
You needn't do anything. You needn't earn!
My son earns very well!

1361
01:20:51.839 --> 01:20:53.922
My kids will take good care of you!

1362
01:20:54.047 --> 01:20:56.380
Please come!

1363
01:20:57.380 --> 01:20:58.714
Come here, kid!

1364
01:20:58.839 --> 01:21:02.380
Your father will take good care of you!
-Don't make noise here, ma'am!

1365
01:21:02.505 --> 01:21:04.005
Shut up!
-Take her away!

1366
01:21:04.130 --> 01:21:05.839
He wants to see you!
-Come!

1367
01:21:05.964 --> 01:21:08.297
If not for me,
at least come for your kids!

1368
01:21:08.422 --> 01:21:10.672
Mom!
-Come home!

1369
01:22:19.797 --> 01:22:22.630
Praise be to Bhagavathi!

1370
01:22:33.297 --> 01:22:34.714
Before we met Baba...

1371
01:22:35.880 --> 01:22:39.547
...we were also living normal lives,
like all of you.

1372
01:22:39.672 --> 01:22:41.797
Family, children,
wealth, job...

1373
01:22:41.922 --> 01:22:43.672
We bore such needless burdens!

1374
01:22:43.797 --> 01:22:46.880
We need neither money nor family
for a happy life!

1375
01:22:47.005 --> 01:22:49.214
We learnt that Baba's blessings
is all we need!

1376
01:22:49.339 --> 01:22:51.005
Now, we are with God!

1377
01:22:51.130 --> 01:22:52.130
Are you an idiot?

1378
01:22:53.297 --> 01:22:56.505
Abandoning your family to join an ashram
is divine service to you?

1379
01:22:56.630 --> 01:22:58.839
And this guy who says so is your God?

1380
01:22:58.964 --> 01:23:00.964
He is Somasundaram's son.

1381
01:23:01.089 --> 01:23:02.630
Let go of him!

1382
01:23:03.922 --> 01:23:06.755
He is the son
of our fellow brother Somasundaram!

1383
01:23:06.880 --> 01:23:07.880
Dear boy...

1384
01:23:08.880 --> 01:23:13.005
If I put myself in your shoes,
your anger is justified.

1385
01:23:13.964 --> 01:23:15.839
What do you want?
-I want my father!

1386
01:23:16.839 --> 01:23:19.797
You're trying to hoodwink my people
and take all the land, right?

1387
01:23:19.922 --> 01:23:21.047
I want you to leave!

1388
01:23:21.172 --> 01:23:25.380
Please forgive this dear boy,
O God!

1389
01:23:26.505 --> 01:23:30.547
In the past, when God appeared
before you, you'd forget yourself...

1390
01:23:30.672 --> 01:23:32.130
...and pray to him!

1391
01:23:33.172 --> 01:23:37.672
But when God comes before you today,
you interrogate him!

1392
01:23:37.797 --> 01:23:39.547
An era of sin!

1393
01:23:39.672 --> 01:23:42.797
Alright... Do you claim
that I am not God...

1394
01:23:42.922 --> 01:23:44.839
...or do you claim
there is no God?

1395
01:23:44.964 --> 01:23:46.255
God exists!

1396
01:23:46.380 --> 01:23:47.589
But you are not it!

1397
01:23:47.714 --> 01:23:50.089
Then who is God?

1398
01:23:50.214 --> 01:23:52.130
You tell me!
Go ahead!

1399
01:23:52.255 --> 01:23:53.339
Answer, my boy!

1400
01:23:53.464 --> 01:23:55.339
God is a woman.

1401
01:23:55.464 --> 01:23:57.464
Unlike you,
she is beautiful.

1402
01:24:11.005 --> 01:24:12.214
Dear boy...

1403
01:24:13.297 --> 01:24:17.630
For a four year old kid,
a toy is God!

1404
01:24:17.755 --> 01:24:20.964
For a thirteen year old boy,
his friends are God!

1405
01:24:21.089 --> 01:24:26.089
For a young man,
every girl he sees appears as God!

1406
01:24:26.214 --> 01:24:27.589
Am I right?

1407
01:24:32.380 --> 01:24:33.630
Alright, alright...

1408
01:24:34.839 --> 01:24:36.964
Very well, my boy.
God is a woman.

1409
01:24:37.089 --> 01:24:40.339
You claim she is beautiful.
You alone worshipped her, right?

1410
01:24:40.464 --> 01:24:42.422
We need to see her, too!

1411
01:24:43.422 --> 01:24:45.172
Call her!

1412
01:24:45.297 --> 01:24:48.505
Ask your son to call God here,
Somasundaram!

1413
01:24:49.672 --> 01:24:50.839
Call her here!

1414
01:24:50.964 --> 01:24:52.630
I will!
-Do so!

1415
01:24:53.130 --> 01:24:54.672
Want to see?
-Sure!

1416
01:24:56.672 --> 01:24:59.672
'For me and you...'

1417
01:24:59.797 --> 01:25:02.297
'For me and you
are a perfect match!'

1418
01:25:02.422 --> 01:25:03.714
'For me and you...'

1419
01:25:03.839 --> 01:25:06.339
'For me and you
are a perfect match!'

1420
01:25:08.089 --> 01:25:09.339
'For me and you...'

1421
01:25:09.464 --> 01:25:11.714
'For me and you
are a perfect match!'

1422
01:25:11.839 --> 01:25:12.839
She did not come!

1423
01:25:18.255 --> 01:25:20.130
Where is she?
She is not here!

1424
01:25:21.005 --> 01:25:22.005
So...

1425
01:25:23.339 --> 01:25:25.297
To summon God...

1426
01:25:25.422 --> 01:25:29.089
...you do not need
rituals or penances of any kind!

1427
01:25:29.214 --> 01:25:31.130
Singing such a song will suffice!

1428
01:25:32.214 --> 01:25:34.755
'For me and you...'

1429
01:25:34.880 --> 01:25:37.297
'For me and you
are a perfect match!'

1430
01:25:37.422 --> 01:25:40.339
'How many people would this upset?'

1431
01:25:40.464 --> 01:25:43.380
'For me and you...'

1432
01:25:43.505 --> 01:25:46.172
'For me and you
are a perfect match!'

1433
01:25:46.297 --> 01:25:48.797
'How many people would this upset?'

1434
01:25:48.922 --> 01:25:51.797
'For me and you...'

1435
01:25:51.922 --> 01:25:54.589
'For me and you
are a perfect match!'

1436
01:25:54.714 --> 01:25:57.797
'How many people would this upset?'

1437
01:26:20.464 --> 01:26:21.464
Come here!

1438
01:26:23.672 --> 01:26:25.755
Why do you ignore me
when I call you?

1439
01:26:25.880 --> 01:26:28.339
You knew my father
was with that charlatan, right?

1440
01:26:30.464 --> 01:26:33.797
You knew my entire family
has been looking for him, right?

1441
01:26:35.672 --> 01:26:38.755
You didn't come when they insulted
my mother or when I called you!

1442
01:26:38.880 --> 01:26:40.505
Why did you come now?

1443
01:26:40.630 --> 01:26:42.130
You know I wouldn't come!

1444
01:26:42.255 --> 01:26:44.255
Sure!
As the problem was mine, not yours!

1445
01:26:45.339 --> 01:26:47.339
When has any God
come to help a human in need?

1446
01:26:48.964 --> 01:26:50.172
How many movies I've seen!

1447
01:26:50.297 --> 01:26:53.505
God turns up, asks for your desires,
and fulfils them!

1448
01:26:53.630 --> 01:26:54.755
But my God?

1449
01:26:54.880 --> 01:26:57.839
"Make my temple famous!
Transform India! Reform Pakistan!"

1450
01:26:57.964 --> 01:26:59.964
A god straight out
of a social reformation film!

1451
01:27:00.089 --> 01:27:01.089
Keep eating!

1452
01:27:03.464 --> 01:27:05.755
You're saying this out of anger.
-Indeed, I am!

1453
01:27:05.880 --> 01:27:08.214
If I go home,
my mother will ask where my father is!

1454
01:27:09.214 --> 01:27:10.380
What do I tell her?

1455
01:27:11.922 --> 01:27:12.922
I will talk to her.

1456
01:27:13.922 --> 01:27:15.547
At my house?
-Yes.

1457
01:27:19.589 --> 01:27:21.422
He is here?
Welcome him in!

1458
01:27:21.547 --> 01:27:23.672
Why didn't you bring him?
Come in, dear!

1459
01:27:23.797 --> 01:27:26.505
Your son is here, father-in-law! Come!
-Mom...

1460
01:27:27.797 --> 01:27:29.047
He did not come...
-What?

1461
01:27:29.172 --> 01:27:31.714
He didn't come now? Is he coming
in the evening or tomorrow?

1462
01:27:31.839 --> 01:27:33.380
We have a ritual
in the evening.

1463
01:27:33.505 --> 01:27:35.172
When is he coming?
-He won't.

1464
01:27:35.922 --> 01:27:38.589
"He won't"?
Just ask Baba!

1465
01:27:38.714 --> 01:27:40.005
He'll send him over!

1466
01:27:40.130 --> 01:27:41.922
That man himself is a fraud!

1467
01:27:42.047 --> 01:27:44.380
No!
He is a man of God!

1468
01:27:44.505 --> 01:27:46.630
Did he not rescue your father
from nowhere?

1469
01:27:46.755 --> 01:27:49.130
How many times has he come
to this land of forests?

1470
01:27:49.255 --> 01:27:51.589
Here on in, he is our family deity!

1471
01:27:51.714 --> 01:27:52.880
Baba is a fraud, mom!

1472
01:27:54.422 --> 01:27:56.255
Listen carefully to what I say.

1473
01:27:56.380 --> 01:27:57.505
Our family deity?

1474
01:27:57.630 --> 01:27:58.755
Yes, Bhagavathi Baba!

1475
01:27:58.880 --> 01:28:00.047
I'll beat you to death!

1476
01:28:02.005 --> 01:28:04.255
We went to Mookuthi Amman's temple, right?
-Yes.

1477
01:28:04.380 --> 01:28:06.005
I saw Amman that day!

1478
01:28:06.130 --> 01:28:07.422
We saw her, too!

1479
01:28:08.297 --> 01:28:09.630
You only saw her as an idol!

1480
01:28:09.755 --> 01:28:11.255
I saw her in person!

1481
01:28:12.547 --> 01:28:13.714
I spoke to her!

1482
01:28:15.255 --> 01:28:17.255
She asked me to make her temple famous.

1483
01:28:19.339 --> 01:28:20.922
She's in our house right now!

1484
01:28:22.630 --> 01:28:25.922
Your brother's been tormenting me like so
for quite a while now!

1485
01:28:26.047 --> 01:28:27.797
He claims to see Amman
all over the place!

1486
01:28:27.922 --> 01:28:29.880
I really did see her that day!
-My foot!

1487
01:28:30.005 --> 01:28:32.130
Now he'll claim that she's over there!

1488
01:28:37.005 --> 01:28:38.005
Who is that woman?

1489
01:28:39.130 --> 01:28:40.964
Who do you see there, ma'am?

1490
01:28:41.089 --> 01:28:43.089
She's sitting there!
-Can't you see her?

1491
01:28:43.214 --> 01:28:44.214
See her where?

1492
01:28:44.339 --> 01:28:45.714
She's sitting there!

1493
01:28:46.880 --> 01:28:48.714
Now I get it!

1494
01:28:48.839 --> 01:28:51.047
The entire family is trying
to drive me crazy...

1495
01:28:51.172 --> 01:28:53.422
...and planning to not repay the loan
I gave you!

1496
01:28:53.547 --> 01:28:56.797
I'll bring my wife over!
If you don't pay up, you're finished!

1497
01:28:56.922 --> 01:28:59.630
Something's wrong with his eyes...
-Trying to fool me?

1498
01:28:59.755 --> 01:29:01.547
Who is she, son?
-Mom...

1499
01:29:01.672 --> 01:29:02.880
She is our family deity.

1500
01:29:13.922 --> 01:29:17.422
So, you've eloped
since I didn t get you married in time?

1501
01:29:17.547 --> 01:29:21.047
Mom!
-You two are poles apart!

1502
01:29:21.172 --> 01:29:23.839
She doesn't measure up
to your good looks and complexion!

1503
01:29:23.964 --> 01:29:26.297
Quit showing off!
-So what? I'm being honest!

1504
01:29:26.422 --> 01:29:28.172
You're my king, kiddo!

1505
01:29:29.422 --> 01:29:34.339
With that huge earring alone, I can raise
enough money to get you three married!

1506
01:29:34.464 --> 01:29:36.505
Three layers of chain
around her neck!

1507
01:29:36.630 --> 01:29:39.089
You landed quite a loaded woman!
-Mom...

1508
01:29:39.214 --> 01:29:40.797
Look at that sly smile!

1509
01:29:40.922 --> 01:29:43.672
What a glow on her face!
Thinks she's Chandramukhi, eh?

1510
01:29:43.797 --> 01:29:45.130
She is our family deity!

1511
01:29:45.255 --> 01:29:48.630
Would three nose-rings make her a deity?
Quiet!

1512
01:29:48.755 --> 01:29:51.172
Look at her rolling her eyes!
-That is our deity!

1513
01:29:53.922 --> 01:29:55.297
You don't believe him, right?

1514
01:29:56.589 --> 01:29:58.547
Ask me anything.

1515
01:29:58.672 --> 01:29:59.672
I'll grant it to you!

1516
01:30:07.214 --> 01:30:08.964
Our home must become a palace!

1517
01:30:09.089 --> 01:30:12.089
With a swimming pool, fountain, a huge car
and a watchman to guard them!

1518
01:30:12.214 --> 01:30:16.714
The palace must have
all high end appliances!

1519
01:30:16.839 --> 01:30:20.130
We must all be adorned
with jewelry and the house be full of cash!

1520
01:30:20.255 --> 01:30:23.297
Our neighbors must believe
we are multi-generation millionaires!

1521
01:30:23.922 --> 01:30:25.964
Excellent!

1522
01:30:28.422 --> 01:30:30.339
We always watch movies together.

1523
01:30:31.922 --> 01:30:32.922
Yes, we do!

1524
01:30:42.880 --> 01:30:44.089
Someone's coming!

1525
01:30:44.214 --> 01:30:45.922
Is it the CBI?
-No, mom!

1526
01:30:46.047 --> 01:30:48.130
Our neighbor.
Shiva from Belgium!

1527
01:30:48.255 --> 01:30:50.297
What's in the bag?
-I asked you for ten lakhs.

1528
01:30:50.422 --> 01:30:52.089
You gave fifty.
I came to give it back!

1529
01:30:52.214 --> 01:30:55.255
I gave fifty lakhs?
-Ah, fifty lakhs as there are five of us!

1530
01:30:55.380 --> 01:30:56.380
Thanks a lot!

1531
01:30:56.505 --> 01:30:58.797
Attention, everyone!
Welcome aboard my flight!

1532
01:30:58.922 --> 01:31:02.380
Go on, you loonies!
Same thing happened to me!

1533
01:31:02.505 --> 01:31:05.589
Yes, sir?
-I didn t even mind losing everything...

1534
01:31:05.714 --> 01:31:08.214
But saying you were Nepali,
that I can t bear! Get lost!

1535
01:31:08.339 --> 01:31:10.339
Your monthly salary! 50 lakhs!
-Thank you!

1536
01:31:10.464 --> 01:31:11.505
Oh no!
Mom!

1537
01:31:11.630 --> 01:31:14.464
It'll vanish if you believe!
-What a huge house! What a huge TV!

1538
01:31:42.964 --> 01:31:44.714
Now do you believe?

1539
01:31:44.839 --> 01:31:46.880
Please say you don't!

1540
01:31:47.005 --> 01:31:48.005
Shut up!

1541
01:31:48.130 --> 01:31:50.130
We believe!

1542
01:32:00.630 --> 01:32:02.797
Oh no!
Where is all of it?

1543
01:32:02.922 --> 01:32:04.755
Our carriage has turned into a pumpkin!

1544
01:32:04.880 --> 01:32:07.755
Where did the chudidhar go?
Where did it go, my boy?

1545
01:32:07.880 --> 01:32:09.464
Where is it?
-Mom!

1546
01:32:09.589 --> 01:32:12.422
I kept telling you to say
you didn't believe! You did not listen!

1547
01:32:12.547 --> 01:32:14.922
If you believe in it,
it will all disappear!

1548
01:32:15.047 --> 01:32:18.130
I was a real lunatic today!

1549
01:32:18.255 --> 01:32:21.380
Now do you understand?
-Yes!

1550
01:32:21.505 --> 01:32:24.505
You gave us everything and took it all away
in the snap of a finger!

1551
01:32:24.630 --> 01:32:27.339
You did not believe, it came.
-The same dialogue!

1552
01:32:27.464 --> 01:32:29.214
You believed, it disappeared!

1553
01:32:41.755 --> 01:32:43.255
Something wrong with incense!

1554
01:32:44.297 --> 01:32:47.172
Chew on the coconut nicely.
Here you go.

1555
01:32:50.755 --> 01:32:52.880
What are you doing?
-Preparing for a milk bath.

1556
01:32:53.005 --> 01:32:54.005
For me?
-Indeed!

1557
01:32:54.130 --> 01:32:55.130
Aren't you God?

1558
01:32:56.214 --> 01:32:58.422
The sari is new.
Can we do this tomorrow?

1559
01:33:00.005 --> 01:33:01.339
You are God Amman, right?

1560
01:33:01.464 --> 01:33:04.880
Can you use your power
and settle Vijay Mallya's debt?

1561
01:33:05.005 --> 01:33:07.964
He had six thousand crore rupees in debt
and fled abroad!

1562
01:33:08.089 --> 01:33:10.839
If you settle his debt,
he will reopen his airline!

1563
01:33:10.964 --> 01:33:12.922
Many air-hostesses
will get jobs!

1564
01:33:13.047 --> 01:33:16.089
Only if I get that job,
can I leave this place.

1565
01:33:16.214 --> 01:33:19.255
Some house, this is!
Can't wait to get out of here!

1566
01:33:19.380 --> 01:33:21.797
So what's the difference
between you and your father?

1567
01:33:37.172 --> 01:33:40.505
Evidence has been unearthed
that Bhagavathi Baba is responsible...

1568
01:33:40.630 --> 01:33:42.880
...for the forest fire at Vellimalai.

1569
01:33:43.005 --> 01:33:45.505
Such an incident
has never happened here before!

1570
01:33:53.172 --> 01:33:56.964
Images of thousands of trees being felled,
and wild animals being slaughtered...

1571
01:33:57.089 --> 01:34:00.797
...surface every day,
traumatizing many!

1572
01:34:00.922 --> 01:34:04.047
This atrocity was never publicized
in any other news outlet...

1573
01:34:04.172 --> 01:34:06.089
...thanks to Bhagavathi Baba's fortune!

1574
01:34:10.047 --> 01:34:16.505
Despite many complaints filed, no action
has been taken by the authorities!

1575
01:34:16.630 --> 01:34:20.255
"When will his reign of terror end?",
ask the people of Nagercoil.

1576
01:34:21.214 --> 01:34:22.464
Got any sense?

1577
01:34:22.589 --> 01:34:24.297
Think you're a hotshot CBI officer?

1578
01:34:24.422 --> 01:34:26.005
What evidence do you have?

1579
01:34:26.130 --> 01:34:27.547
It's in that hard disk.

1580
01:34:27.672 --> 01:34:28.797
Are you a big shot?

1581
01:34:31.214 --> 01:34:33.672
I repeatedly told you
not to cover that guy!

1582
01:34:33.797 --> 01:34:35.672
Do I run a satellite TV channel?

1583
01:34:35.797 --> 01:34:37.422
To take action when you tell me to?

1584
01:34:40.047 --> 01:34:43.880
Placing us on par with our channels,
he's giving us advertisement spots!

1585
01:34:44.005 --> 01:34:46.839
The money he gave
is what paid your salary last month!

1586
01:34:47.839 --> 01:34:49.880
Quit, if you're so high and mighty!

1587
01:34:50.005 --> 01:34:53.297
You won't be able to find a job anywhere!
Do you know that?

1588
01:34:53.422 --> 01:34:55.630
You'll land up on the street
with your family!

1589
01:34:55.755 --> 01:34:58.089
Burn this piece of crap!

1590
01:34:58.214 --> 01:35:00.464
Idiot!
Thinks he's all that!

1591
01:35:00.589 --> 01:35:01.589
Get lost!

1592
01:35:05.505 --> 01:35:08.505
You brought my husband so near!
Can't you bring him home?

1593
01:35:08.630 --> 01:35:10.630
Why must he come?
-What question is that?

1594
01:35:10.755 --> 01:35:14.505
Must not a father be around
to head his daughters  weddings?

1595
01:35:14.630 --> 01:35:16.047
That would be respectable...

1596
01:35:17.547 --> 01:35:21.589
No channel, including mine,
will air anything against that man.

1597
01:35:21.714 --> 01:35:23.172
I was warned that I'd be fired.

1598
01:35:23.297 --> 01:35:27.089
I'm in the middle of something important!
Why intrude and blab away?

1599
01:35:27.214 --> 01:35:28.714
I'm really pissed.
Just sit there!

1600
01:35:28.839 --> 01:35:32.505
Why are you pissed? For our benefit,
she will be here for two days.

1601
01:35:32.630 --> 01:35:33.755
Will she always be here?

1602
01:35:33.880 --> 01:35:36.089
Before she starts giving appointments
to others...

1603
01:35:36.214 --> 01:35:37.214
Are you crazy?

1604
01:35:39.297 --> 01:35:40.880
Always blab on like a lunatic!

1605
01:35:41.630 --> 01:35:43.380
Would God go door-to-door?

1606
01:35:43.505 --> 01:35:45.589
You're a 50 year old mother of four!

1607
01:35:45.714 --> 01:35:47.880
Have you no common sense?
When will you wise up?

1608
01:35:48.005 --> 01:35:50.422
Your husband abandoned us!
What have you done for us?

1609
01:35:50.547 --> 01:35:52.297
Trusting him,
you had four children!

1610
01:35:52.422 --> 01:35:53.714
Why?
To burden me?

1611
01:35:55.464 --> 01:35:56.464
Crazy hag!

1612
01:35:57.547 --> 01:35:58.755
Why are you yelling at her?

1613
01:35:58.880 --> 01:36:00.005
He is right.

1614
01:36:00.880 --> 01:36:01.964
I'm not a good mother.

1615
01:36:03.130 --> 01:36:06.255
In every family,
the mother begets and raises children.

1616
01:36:06.964 --> 01:36:09.630
I begot them,
but did not raise them.

1617
01:36:09.755 --> 01:36:12.172
They raised and educated themselves.

1618
01:36:12.297 --> 01:36:14.464
And I pulled out my eldest daughter
from school.

1619
01:36:15.464 --> 01:36:19.672
I wore her down with household chores
and ruined her life.

1620
01:36:19.797 --> 01:36:22.130
She never had
what the other two enjoyed.

1621
01:36:22.255 --> 01:36:24.339
These two think she's jealous of them.

1622
01:36:24.464 --> 01:36:26.089
Not true.
It is longing.

1623
01:36:26.214 --> 01:36:28.714
She has no friends her age
and does not go out.

1624
01:36:28.839 --> 01:36:30.422
I really failed her big time!

1625
01:36:30.547 --> 01:36:33.380
I wanted to do what was best.

1626
01:36:33.505 --> 01:36:35.505
But so many thoughts in my head!

1627
01:36:37.172 --> 01:36:39.089
My body did not co-operate.

1628
01:36:39.214 --> 01:36:41.880
I met with over ten prospective brides
for him!

1629
01:36:42.380 --> 01:36:44.214
They all liked him.

1630
01:36:44.339 --> 01:36:48.005
But who would come to stay
with a family that has nothing?

1631
01:36:49.964 --> 01:36:53.089
He has referred to me as 'lunatic'
more times than as 'mother'.

1632
01:36:53.214 --> 01:36:56.005
But I never got angry over it,
because it is the truth.

1633
01:36:56.130 --> 01:36:59.589
You have seen mothers who raise kids.
But I'm a mother who was raised by kids!

1634
01:36:59.714 --> 01:37:01.589
What is the point of this body?

1635
01:37:01.714 --> 01:37:03.714
That is why he says so.
You're right!

1636
01:37:03.839 --> 01:37:05.214
It doesn't bother me.

1637
01:37:05.339 --> 01:37:07.297
I am indeed a lunatic.

1638
01:37:07.422 --> 01:37:10.714
They had neither a responsible father
nor such a mother.

1639
01:37:10.839 --> 01:37:13.339
I loaded my son with such burden...

1640
01:37:14.505 --> 01:37:16.339
...and he struggles.

1641
01:37:18.422 --> 01:37:21.172
You've always asked why I had four kids.

1642
01:37:21.797 --> 01:37:23.505
You're a young boy.

1643
01:37:23.630 --> 01:37:25.630
I don't know how to explain it to you.

1644
01:37:26.755 --> 01:37:28.672
I recall an incident.

1645
01:37:28.797 --> 01:37:30.797
He was four years old then.

1646
01:37:30.922 --> 01:37:32.880
My eldest daughter
was an infant.

1647
01:37:33.797 --> 01:37:36.505
I don't ever recall living happily
with my husband.

1648
01:37:36.630 --> 01:37:38.922
He beat me every day.

1649
01:37:39.047 --> 01:37:40.714
I had no relatives who could help.

1650
01:37:40.839 --> 01:37:43.964
One day,
a squabble escalated...

1651
01:37:44.089 --> 01:37:46.630
...and he broke a soda bottle
over my head!

1652
01:37:46.755 --> 01:37:47.964
Blood gushed out!

1653
01:37:48.089 --> 01:37:50.130
These two kids were crying around me!

1654
01:37:50.255 --> 01:37:54.964
Afraid he'd hurt them,
I grabbed them both and ran out!

1655
01:37:55.755 --> 01:37:59.505
Once I got to the road,
I didn't know who to ask for help.

1656
01:38:00.422 --> 01:38:04.755
I had no relatives. So I hailed an auto
and took them both with me to the hospital.

1657
01:38:05.672 --> 01:38:08.464
For ten days,
I remained alone there, like an orphan!

1658
01:38:10.005 --> 01:38:11.714
That was when I thought about it.

1659
01:38:11.839 --> 01:38:14.172
My children must not be orphaned like me.

1660
01:38:14.297 --> 01:38:16.089
They need family!

1661
01:38:16.214 --> 01:38:19.672
The only way for that?
To have more kids!

1662
01:38:19.797 --> 01:38:23.339
Once I pass away, they will be there
to support each other!

1663
01:38:23.464 --> 01:38:24.547
That was what I thought!

1664
01:38:25.839 --> 01:38:27.464
That was why I had more kids!

1665
01:38:31.089 --> 01:38:33.880
It doesn't matter what you say to me,
dear.

1666
01:38:35.380 --> 01:38:37.630
It doesn't matter what you say.

1667
01:38:37.755 --> 01:38:40.380
My children must be happy.
That's it!

1668
01:38:43.755 --> 01:38:47.089
What if I bring back your father
and finish off that charlatan?

1669
01:38:51.922 --> 01:38:53.255
Shall we play a game?

1670
01:39:16.755 --> 01:39:18.672
'Step up hard!'

1671
01:39:18.797 --> 01:39:20.297
'Strike fear in your enemy!'

1672
01:39:20.422 --> 01:39:23.422
'Take to the stars!
God says so!'

1673
01:39:23.547 --> 01:39:25.505
'Come end this tale!'

1674
01:39:25.630 --> 01:39:27.255
'Chase away that cunning fox!'

1675
01:39:27.380 --> 01:39:30.214
'Conceal and attack!
God says so!'

1676
01:39:30.339 --> 01:39:33.464
'As the fire blazes,
fry them to ashes!'

1677
01:39:33.589 --> 01:39:37.505
'Rip their damn hearts out!
God says so!'

1678
01:39:37.630 --> 01:39:40.422
'As the town watches gleefully,
get his final passage ready!'

1679
01:39:40.547 --> 01:39:44.172
'Lead the baldie to the pyre!
God says so!'

1680
01:39:44.297 --> 01:39:47.589
'Come forth, O royal son,
to chew them up and spit them out!'

1681
01:39:47.714 --> 01:39:50.964
'Come, gouge out the owl eyes
of that vile villain!'

1682
01:39:51.089 --> 01:39:53.880
'Come, O mighty son,
and shatter every bone in their bodies!'

1683
01:39:54.005 --> 01:39:56.755
'Step up to show them who I am!'

1684
01:39:57.839 --> 01:40:01.005
'As the Avengers,
we will together protect the world!'

1685
01:40:01.130 --> 01:40:04.505
'The mighty Goddess herself,
a Wonder Woman at our side!'

1686
01:40:04.630 --> 01:40:07.380
'We will snap the thumb of Thanos
in two!'

1687
01:40:07.505 --> 01:40:10.755
'Step up to show them who I am!'

1688
01:40:10.880 --> 01:40:11.880
'Come!'

1689
01:40:13.214 --> 01:40:14.755
Come out and hunt!'

1690
01:40:16.422 --> 01:40:18.130
'Bring out that whip and lash away!'

1691
01:40:19.797 --> 01:40:21.880
'Come shatter the fortress!'

1692
01:40:22.005 --> 01:40:25.005
'Like Dhoni,
hit the last ball to victory!'

1693
01:40:51.630 --> 01:40:58.547
'Without knowing who we are,
why do we yearn for those who care not?'

1694
01:40:58.672 --> 01:41:05.130
'Why do we forget that true heart
that pours pure love, no matter what?'

1695
01:41:05.255 --> 01:41:10.505
'Anyone may lose their kith and kin...'

1696
01:41:10.630 --> 01:41:14.005
'But, time will bring forth change!'

1697
01:41:14.130 --> 01:41:19.297
'And, flowers will bloom again tomorrow!
God says so!'

1698
01:41:20.297 --> 01:41:23.422
I got a show on Vijay TV,
where I get to interrogate Baba!

1699
01:41:23.547 --> 01:41:25.630
Tell me the truth.
You made it happen, right?

1700
01:41:25.755 --> 01:41:29.005
You worked hard for six years.
That is why you got it!

1701
01:41:29.130 --> 01:41:30.214
Because of my hard work?

1702
01:41:31.880 --> 01:41:35.005
'Do not rest!'

1703
01:41:35.130 --> 01:41:38.339
'Do not stray from your path!'

1704
01:41:38.464 --> 01:41:42.214
'Do not falter, dear boy!'

1705
01:41:43.214 --> 01:41:44.922
'Your victory is of your own making!'

1706
01:41:45.047 --> 01:41:46.964
'Step up hard!'

1707
01:41:47.089 --> 01:41:48.505
'Strike fear in your enemy!'

1708
01:41:48.630 --> 01:41:51.630
'Take to the stars!
God says so!'

1709
01:41:51.755 --> 01:41:53.547
'Come end this tale!'

1710
01:41:53.672 --> 01:41:55.339
'Chase away that cunning fox!'

1711
01:41:55.464 --> 01:41:58.297
'Conceal and attack!
God says so!'

1712
01:41:58.422 --> 01:42:01.714
'As the fire blazes,
fry them to ashes!'

1713
01:42:01.839 --> 01:42:05.755
'Rip their damn hearts out!
God says so!'

1714
01:42:05.880 --> 01:42:08.547
'As the town watches gleefully,
get his final passage ready!'

1715
01:42:08.672 --> 01:42:12.380
'Lead the baldie to the pyre!
God says so!'

1716
01:42:12.505 --> 01:42:15.630
'Come forth, O royal son,
to chew them up and spit them out!'

1717
01:42:15.755 --> 01:42:19.172
'Come, gouge out the owl eyes
of that vile villain!'

1718
01:42:19.297 --> 01:42:22.214
'Come, O mighty son,
and shatter every bone in their bodies!'

1719
01:42:22.339 --> 01:42:24.505
'Step up to show them who I am!'

1720
01:42:26.005 --> 01:42:29.297
'As the Avengers,
we will together protect the world!'

1721
01:42:29.422 --> 01:42:32.672
'The mighty Goddess,
a Wonder Woman at our side!'

1722
01:42:32.797 --> 01:42:35.797
'We will snap the thumb of Thanos
in two!'

1723
01:42:35.922 --> 01:42:39.089
'Step up to show them who I am!'

1724
01:42:39.214 --> 01:42:40.214
'Step up!'

1725
01:43:22.130 --> 01:43:23.505
Greetings!

1726
01:43:23.630 --> 01:43:26.505
Greetings and welcome to
'Baba and his Devotees'!

1727
01:43:26.630 --> 01:43:28.964
I am your host,
Engels Ramasamy!

1728
01:43:29.089 --> 01:43:33.089
For the first time ever,
Bhagavathi Baba will speak to God live...

1729
01:43:33.214 --> 01:43:39.255
...to seek answers for appeals,
doubts and troubles of his devotees!

1730
01:43:39.380 --> 01:43:42.839
Relay your problems via video call
to the number at the bottom of the screen!

1731
01:43:42.964 --> 01:43:46.089
With no further ado,
let's welcome Bhagavathi Baba!

1732
01:44:01.172 --> 01:44:02.172
Greetings!

1733
01:44:04.089 --> 01:44:06.255
Aren't you Somasundaram's son?

1734
01:44:10.630 --> 01:44:13.922
Would you like to say anything
to the people, before we begin?

1735
01:44:14.047 --> 01:44:16.214
Devotees around the world!

1736
01:44:16.339 --> 01:44:20.172
If you tell me your troubles,
I'll interact directly with God Amman...

1737
01:44:20.297 --> 01:44:21.839
...and give you solutions!

1738
01:44:21.964 --> 01:44:24.630
All your sins will be washed away!

1739
01:44:24.755 --> 01:44:27.797
To purge your sins,
start video calling right away!

1740
01:44:27.922 --> 01:44:30.422
Let's go to the first caller!

1741
01:44:31.922 --> 01:44:35.089
Praise be to Bhagavathi!

1742
01:44:35.214 --> 01:44:38.630
Greetings, Baba!
I came to visit you in the year 2010!

1743
01:44:38.755 --> 01:44:40.755
Since then,
my business has flourished!

1744
01:44:40.880 --> 01:44:43.380
Why did you call, Uttamchand?
What is your trouble?

1745
01:44:43.505 --> 01:44:44.839
I have no trouble, sir!

1746
01:44:44.964 --> 01:44:46.547
Hang up!
We'll go to the next caller!

1747
01:44:46.672 --> 01:44:48.880
No, sir!
I do have a small problem!

1748
01:44:49.005 --> 01:44:52.005
All kinds of items
get stolen from my store!

1749
01:44:52.130 --> 01:44:55.922
The CCTV cameras
aren't yielding any leads, Baba!

1750
01:44:56.047 --> 01:44:57.630
Please help, Baba!

1751
01:44:58.380 --> 01:45:00.839
Bad vibration!

1752
01:45:01.839 --> 01:45:04.797
You are surrounded by negative energy!
-Oh no!

1753
01:45:04.922 --> 01:45:08.839
It pollutes those who work for you!

1754
01:45:08.964 --> 01:45:11.172
To get rid of that taint...

1755
01:45:11.297 --> 01:45:13.964
...there is the Salagrama stone
at our ashram...

1756
01:45:14.089 --> 01:45:19.422
...taken from Gandaki,
the holy river in Nepal.

1757
01:45:19.547 --> 01:45:22.255
Buy it and display it at your store.

1758
01:45:22.380 --> 01:45:25.172
Not just that,
but I must conduct a 'Chakra' ritual...

1759
01:45:25.297 --> 01:45:29.297
...for your entire staff
and tie a holy thread on them, too!

1760
01:45:29.422 --> 01:45:34.505
That thread will shine a light
on those who intend to sin!

1761
01:45:34.630 --> 01:45:37.172
Very well!
I will buy it, Baba!

1762
01:45:37.297 --> 01:45:40.755
You can buy the stone and the threads
on my website!

1763
01:45:41.505 --> 01:45:46.755
Once you do, not a single item
from your house or store will be stolen!

1764
01:45:46.880 --> 01:45:48.089
Thank you very much, Baba!

1765
01:45:48.214 --> 01:45:49.797
What is the guarantee, Baba?
-What?

1766
01:45:49.922 --> 01:45:54.839
What is the assurance that buying these
will prevent thievery of any kind?

1767
01:45:58.130 --> 01:45:59.964
God only provides boons.

1768
01:46:00.922 --> 01:46:02.672
There are no warranties!

1769
01:46:02.797 --> 01:46:03.880
How can that be?

1770
01:46:04.005 --> 01:46:07.005
A bulb worth ten rupees
comes with a six month warranty!

1771
01:46:07.130 --> 01:46:10.047
You will get three to four lakhs
for these items, right?

1772
01:46:10.172 --> 01:46:13.714
Can it be right if there is no guarantee
after paying so much?

1773
01:46:13.839 --> 01:46:16.880
I knew you'd do this
when you sat across me.

1774
01:46:17.880 --> 01:46:21.672
I'm not the only one who says it!
It is in the Bhagavad Gita, too!

1775
01:46:21.797 --> 01:46:26.047
If you're skeptical, read that scripture
and educate yourself!

1776
01:46:27.880 --> 01:46:29.255
Isn't this the Bhagavad Gita?

1777
01:46:32.172 --> 01:46:34.922
Tell me the page number and chapter
and I'll read it now!

1778
01:46:37.214 --> 01:46:40.505
The Bhagavad Gita has no chapters!
It only has hymns!

1779
01:46:40.630 --> 01:46:42.089
My apologies!
Which hymn is it?

1780
01:46:48.005 --> 01:46:49.005
Just a minute!

1781
01:46:49.130 --> 01:46:52.339
I know this! We all do!
It's the opening theme of 'Mahabharatha'!

1782
01:46:52.464 --> 01:46:55.339
'Whenever evil raises its head...'
Am I right?

1783
01:46:56.672 --> 01:46:57.672
Isn't that right?

1784
01:47:03.297 --> 01:47:06.630
As none of us read the Bible,
Bhagavad Gita or Quran...

1785
01:47:06.755 --> 01:47:09.339
...people randomly quote something
from somewhere...

1786
01:47:09.464 --> 01:47:11.297
...and coin their own meaning!

1787
01:47:13.047 --> 01:47:16.130
Is there any connect between the hymn
he sang and what he said?

1788
01:47:18.297 --> 01:47:22.505
With your permission,
can I give a solution to this problem?

1789
01:47:22.630 --> 01:47:24.005
Yes!
Go ahead!

1790
01:47:24.130 --> 01:47:27.672
Uttamchand! You look handsome enough
to play Alia Bhatt's father!

1791
01:47:29.547 --> 01:47:31.297
Just look at your employees.

1792
01:47:34.839 --> 01:47:36.214
Like actors in a tragedy!

1793
01:47:36.339 --> 01:47:39.922
You'd spend a lot to buy the items
Baba suggested, right?

1794
01:47:40.047 --> 01:47:42.214
Divvy up that money
and give it your employees!

1795
01:47:42.339 --> 01:47:44.714
Pay them and feed them well!

1796
01:47:44.839 --> 01:47:47.297
Buy them new clothes
during festival times!

1797
01:47:47.422 --> 01:47:48.422
Never mind all that!

1798
01:47:48.547 --> 01:47:52.464
Just give them a stool to sit on,
so they don't have to stand all day!

1799
01:47:55.089 --> 01:47:59.297
If we treat our employees well,
they will take good care of us!

1800
01:47:59.422 --> 01:48:00.714
I guarantee you that!

1801
01:48:01.214 --> 01:48:08.297
Until next time, signing off tonight
is your friend, Engels Ramasamy!

1802
01:48:12.255 --> 01:48:13.255
Come here, my boy.

1803
01:48:14.547 --> 01:48:15.547
Here you go.

1804
01:48:15.672 --> 01:48:18.005
Buy yourself a couple of nice shirts.

1805
01:48:18.922 --> 01:48:19.922
Sit down, everyone!

1806
01:48:20.922 --> 01:48:25.130
Conduct a Sudharshana ritual,
and your son will get a job!

1807
01:48:25.255 --> 01:48:26.297
What's the guarantee?

1808
01:48:27.380 --> 01:48:29.380
I studied engineering!
How can I get a job?

1809
01:48:30.339 --> 01:48:33.255
Use this stone,
and your house will be finished in a year!

1810
01:48:33.380 --> 01:48:34.797
What's the guarantee?

1811
01:48:36.880 --> 01:48:39.797
"Following Bhagavathi Baba's show
on a private network..."

1812
01:48:39.922 --> 01:48:45.797
"...the hashtag 'WhatsTheGuarantee'
has trended nationally!"

1813
01:48:45.922 --> 01:48:50.380
"Photos and videos of Bhagavathi Baba
being cruel towards his disciples..."

1814
01:48:50.505 --> 01:48:55.589
"...at his ashram, have surfaced on the
internet, to the shock and anger of many!"

1815
01:48:55.714 --> 01:48:57.589
"Comedic videos of Bhagavathi Baba..."

1816
01:48:57.714 --> 01:49:01.172
"...show he's funnier than great comedians
like Goundamani and Vadivelu..."

1817
01:49:01.297 --> 01:49:04.589
"...and have become huge hits
among netizens!"

1818
01:49:04.714 --> 01:49:08.130
Here is today's caller on the show
that makes millions laugh out loud!

1819
01:49:09.505 --> 01:49:11.214
My father's name is Ramachandran.

1820
01:49:11.339 --> 01:49:14.214
He suddenly took ill and we learned
both his kidneys have failed.

1821
01:49:14.339 --> 01:49:17.547
The doctor said I can donate
my kidney to him!

1822
01:49:17.672 --> 01:49:21.464
As I married a girl of another religion...

1823
01:49:21.589 --> 01:49:24.672
...my father won't accept my kidney!

1824
01:49:24.797 --> 01:49:26.922
He's a disciple of yours!

1825
01:49:27.047 --> 01:49:30.047
He'll listen to you!
Please convince him, sir!

1826
01:49:30.172 --> 01:49:31.672
Don't call me 'sir'!

1827
01:49:32.339 --> 01:49:34.047
Address me as 'Baba'!

1828
01:49:36.214 --> 01:49:39.380
I'm sorry, Baba!
Please convince him!

1829
01:49:39.505 --> 01:49:42.589
He's fighting for his life, Surendar!
And you ask for permission?

1830
01:49:42.714 --> 01:49:44.880
Quit wasting time
and arrange for the surgery!

1831
01:49:46.339 --> 01:49:47.755
Ramachandran!
-Yes, Baba?

1832
01:49:49.297 --> 01:49:51.505
What you are doing is absolutely right!

1833
01:49:53.714 --> 01:49:58.422
All these years, you stayed off meat,
performed rituals six times a day...

1834
01:49:58.547 --> 01:50:02.422
...underwent fasting
and cleansed your body.

1835
01:50:02.547 --> 01:50:07.589
Accepting a kidney from him,
is like injecting poison into your body!

1836
01:50:09.547 --> 01:50:15.797
The day you wed outside of your religion,
your blood got polluted.

1837
01:50:17.089 --> 01:50:22.130
If he dies without getting a kidney,
he will still end up in heaven!

1838
01:50:22.255 --> 01:50:26.714
If he lives after getting your kidney,
it is the same as death!

1839
01:50:29.297 --> 01:50:32.797
If you believe what he said about
your son's blood being polluted...

1840
01:50:32.922 --> 01:50:35.714
...I have a question not just for you
but to everyone like you!

1841
01:50:36.797 --> 01:50:41.297
These swamis look for religion in blood.
But why don't they look for it in money?

1842
01:50:41.422 --> 01:50:42.464
Hard to follow, right?

1843
01:50:42.589 --> 01:50:44.880
All swamis have ashrams worldwide!

1844
01:50:45.005 --> 01:50:48.547
Bhagavathi Baba himself
has ashrams in 163 countries!

1845
01:50:48.672 --> 01:50:52.005
In New Zealand, Australia, South Africa,
Netherlands...

1846
01:50:52.130 --> 01:50:54.880
Are all the devotees there
members of your religion?

1847
01:50:55.005 --> 01:50:58.255
Their money is pure, but their blood
and kidneys are impure, right?

1848
01:50:59.255 --> 01:51:00.339
Never mind foreigners!

1849
01:51:00.464 --> 01:51:03.089
Our town's tale!
One I've been telling for six years!

1850
01:51:03.214 --> 01:51:06.255
Bhagavathi Baba's dream project:
The Panchavanam scheme!

1851
01:51:06.380 --> 01:51:09.839
He claims it to be a place he created
across 11,000 acres...

1852
01:51:09.964 --> 01:51:13.380
... where people of all religions
can congregate joyfully.

1853
01:51:13.505 --> 01:51:14.922
Blood must not mix...

1854
01:51:15.047 --> 01:51:18.214
...but how can religions come together
in his dream project?

1855
01:51:19.130 --> 01:51:21.464
You have doubts about it, right?
So do I!

1856
01:51:21.589 --> 01:51:23.089
Shall I explain why?

1857
01:51:23.214 --> 01:51:25.880
No, Baba! I want to explain!
-No need!

1858
01:51:26.005 --> 01:51:28.130
I brought all the paperwork!
Shall I spill?

1859
01:51:28.255 --> 01:51:30.922
This is from Tamil Nadu's
Charitable Endowments Department.

1860
01:51:31.047 --> 01:51:34.964
It says when people of other faiths
come to a temple or ashram...

1861
01:51:35.089 --> 01:51:38.672
...said religious entity no longer falls
under this board's control!

1862
01:51:38.797 --> 01:51:42.380
So, income from these others
do not go in their records!

1863
01:51:42.505 --> 01:51:44.089
They needn't pay income tax on it!

1864
01:51:44.214 --> 01:51:46.255
They can keep every penny!

1865
01:51:46.380 --> 01:51:48.089
They are not accountable
to anyone!

1866
01:51:48.214 --> 01:51:52.464
The same 'religion' they make money from
they use to divide us!

1867
01:51:54.255 --> 01:51:57.880
Surendar... even if he won't own it,
you are still his son.

1868
01:51:58.005 --> 01:52:00.005
You don't need his permission
to be his son.

1869
01:52:00.839 --> 01:52:02.422
And Ramachandran...

1870
01:52:02.547 --> 01:52:06.047
Get well soon.
Physically and mentally.

1871
01:52:11.047 --> 01:52:14.464
Baba will elaborate on his claim
that the blood of those of other faiths...

1872
01:52:14.589 --> 01:52:17.755
...is impure, but their money is not,
on our next show. He must do so!

1873
01:52:17.880 --> 01:52:21.880
"Will Bhagavathi Baba's crimes
be investigated? His ashrams be sealed?"

1874
01:52:22.005 --> 01:52:24.839
He has ashrams all over
as a front to launder money!

1875
01:52:24.964 --> 01:52:27.880
He didn't deny it!
He must be investigated!

1876
01:52:28.005 --> 01:52:33.339
He must be investigated for the forests
he destroyed and the lands he usurped!

1877
01:52:33.464 --> 01:52:36.964
To think they trust such people!
-They cause religious acrimony!

1878
01:52:37.089 --> 01:52:40.047
They'll destroy forests to build ashrams?
-No need for Panchavanam!

1879
01:52:40.172 --> 01:52:41.172
Tell him to leave!

1880
01:52:41.297 --> 01:52:43.297
Who owns whose land?

1881
01:52:43.422 --> 01:52:45.005
These people need to be imprisoned!

1882
01:52:45.130 --> 01:52:48.755
Not just him, but every charlatan
in this country must be vanquished!

1883
01:52:48.880 --> 01:52:51.422
For the shape we're in,
is Panchavanam even necessary?

1884
01:52:51.547 --> 01:52:52.964
They'll drive us crazy!

1885
01:52:53.089 --> 01:52:54.505
Deport this man!

1886
01:53:04.130 --> 01:53:07.589
Our reputation is far more important
than our reach!

1887
01:53:07.714 --> 01:53:09.880
Those who once bowed to me,
now laugh at me!

1888
01:53:10.589 --> 01:53:12.130
Am I a comedy piece?

1889
01:53:12.255 --> 01:53:15.547
One blow after the other,
they execute this with finesse!

1890
01:53:15.672 --> 01:53:16.922
This TV show takes the cake!

1891
01:53:17.047 --> 01:53:21.422
For the sake of ratings,
if every stranger asks for a warranty...

1892
01:53:21.547 --> 01:53:23.547
...we cannot survive!

1893
01:53:23.672 --> 01:53:25.964
Don't shout, Baba!
Everybody leave!

1894
01:53:26.630 --> 01:53:28.089
Leave quickly!

1895
01:53:28.214 --> 01:53:30.797
Look at this!
-I will not look at anything!

1896
01:53:30.922 --> 01:53:32.714
Look at this!
See what I found!

1897
01:53:34.755 --> 01:53:38.505
Look! These five people are responsible
for all the shenanigans at the ashram!

1898
01:53:38.630 --> 01:53:41.589
They sprinkled something besides javadh!

1899
01:53:41.714 --> 01:53:43.755
They sprinkled herbs in place of banta!

1900
01:53:43.880 --> 01:53:47.047
One more thing!
Your interviewer is from the same family!

1901
01:53:47.172 --> 01:53:49.047
The son of the family!
Look!

1902
01:53:50.755 --> 01:53:52.380
All to rescue their father?

1903
01:53:52.505 --> 01:53:55.047
That is irrelevant!
Tomorrow is the inauguration!

1904
01:53:55.172 --> 01:53:56.505
We have to do damage control!

1905
01:53:59.755 --> 01:54:01.630
Get here fast!
We're in big trouble!

1906
01:54:01.755 --> 01:54:04.839
What are you saying?
-They said we were caught on camera!

1907
01:54:04.964 --> 01:54:06.964
Gather everyone
and escape out the backdoor!

1908
01:54:07.089 --> 01:54:10.214
I'll bring the car over!
-We're there! You hurry!

1909
01:54:10.339 --> 01:54:11.839
This way!
-Come!

1910
01:54:11.964 --> 01:54:15.422
For the sake of ratings,
in the guise of an interview...

1911
01:54:15.547 --> 01:54:19.630
...a private channel
methodically humiliated me!

1912
01:54:19.755 --> 01:54:25.172
The purpose of this scam
was not just to destroy my brand!

1913
01:54:25.297 --> 01:54:28.380
There's also been an attempt on my life!

1914
01:54:28.505 --> 01:54:30.589
Do you have proof
or is it mere speculation?

1915
01:54:30.714 --> 01:54:32.589
I have proof for everything!

1916
01:54:32.714 --> 01:54:35.964
A family pretended to be my devotees
and stayed at my ashram...

1917
01:54:36.089 --> 01:54:37.422
...and carried this out!

1918
01:54:37.547 --> 01:54:42.339
It is a guy from this family
that interviewed me on TV!

1919
01:54:42.464 --> 01:54:45.839
Who wants to ruin
Mookuthi Amman's dream project?

1920
01:54:46.839 --> 01:54:49.130
What religion are they from
and what nation?

1921
01:54:49.255 --> 01:54:54.005
I need to know
the brain behind this operation!

1922
01:54:54.130 --> 01:54:57.172
I issue an open challenge to the family!

1923
01:54:57.297 --> 01:55:01.214
Questioning and humiliating me...

1924
01:55:01.339 --> 01:55:03.505
Ruthlessly targeting me...

1925
01:55:03.630 --> 01:55:06.505
All of it was to put the brakes
on Panchavanam, right?

1926
01:55:07.422 --> 01:55:09.130
Now, I will stop it myself!

1927
01:55:10.089 --> 01:55:16.172
At tomorrow's inauguration, if that man
answers the three questions from me...

1928
01:55:17.755 --> 01:55:18.755
...I will end this!

1929
01:55:18.880 --> 01:55:21.422
I will put an end
to the project of Panchavanam!

1930
01:55:22.630 --> 01:55:24.339
It is an open challenge!

1931
01:55:26.797 --> 01:55:28.672
That family must not be around tomorrow!

1932
01:55:29.297 --> 01:55:31.672
No one's about! Let's go!
-Come, Grandpa!

1933
01:55:33.589 --> 01:55:34.630
Come on! Get in!

1934
01:55:34.755 --> 01:55:36.714
Hurry!
-Get in, everyone!

1935
01:55:36.839 --> 01:55:38.922
They're coming!
-I told you to take the back door!

1936
01:55:39.047 --> 01:55:42.130
Why take this way?
-I know! I'm your mom! Drive!

1937
01:55:42.255 --> 01:55:43.255
Let's go!

1938
01:55:43.380 --> 01:55:45.422
What's wrong?
-The car won't start!

1939
01:55:45.547 --> 01:55:48.089
What are you saying?
-I forgot to fuel the car!

1940
01:55:55.130 --> 01:55:56.297
Busted, eh?

1941
01:55:56.422 --> 01:56:00.130
How dare you try
to hoodwink Baba himself?

1942
01:56:00.255 --> 01:56:02.464
Quit talking!
Slice 'em up!

1943
01:56:02.589 --> 01:56:03.839
Mom!
-Go on!

1944
01:56:03.964 --> 01:56:06.089
Try stabbing me!
The knife won't pierce me!

1945
01:56:06.214 --> 01:56:10.297
Once she gets here,
she'll crush you into smithereens!

1946
01:56:11.172 --> 01:56:12.964
There's someone here!

1947
01:56:13.089 --> 01:56:14.297
Go search!

1948
01:56:16.005 --> 01:56:18.089
Who the hell is she?
-Such disrespect!

1949
01:56:18.214 --> 01:56:19.714
How else am I supposed
to call her?

1950
01:56:19.839 --> 01:56:21.880
Ever see someone spurt and die?
-What?

1951
01:56:22.005 --> 01:56:24.047
Ever see someone spurt blood and die?

1952
01:56:24.172 --> 01:56:25.839
No. Why?
Am I going to see it today?

1953
01:56:25.964 --> 01:56:28.089
Not today.
-Why?

1954
01:56:28.214 --> 01:56:30.589
Because you'll be the one doing that!

1955
01:56:30.714 --> 01:56:32.839
You will soon learn
the truth of my mother's words!

1956
01:56:32.964 --> 01:56:34.797
Aren't you the guy from TV?

1957
01:56:34.922 --> 01:56:36.714
You asked Baba for warranty, right?

1958
01:56:36.839 --> 01:56:40.589
A Japanese knife! Still sharp
even after slicing 300 people!

1959
01:56:40.714 --> 01:56:41.797
Want to see?

1960
01:56:41.922 --> 01:56:42.964
Go ahead!
-O God!

1961
01:56:43.089 --> 01:56:46.380
Stab me!
But what will become of you next?

1962
01:56:46.505 --> 01:56:49.464
She'll rip your feet open
and shove it up your nose!

1963
01:56:49.589 --> 01:56:52.339
She'll split your skull
and stuff it in your ears!

1964
01:56:52.464 --> 01:56:55.839
Consume the juice from your brain
for dinner, she will, God Amman!

1965
01:56:59.297 --> 01:57:01.172
What happened, Pappu?

1966
01:57:01.297 --> 01:57:03.797
What did you do to Pappu?
I'm sorry, ma'am!

1967
01:57:03.922 --> 01:57:06.130
Whatever it is,
let us talk it out!

1968
01:57:06.255 --> 01:57:08.255
Remove the hex
on my beloved Pappu!

1969
01:57:08.380 --> 01:57:09.839
We'll deal with her directly!

1970
01:57:09.964 --> 01:57:11.005
Call her!

1971
01:57:11.130 --> 01:57:13.464
You got it!
I'll call her!

1972
01:57:13.589 --> 01:57:15.714
'For me and you...'

1973
01:57:15.839 --> 01:57:18.839
'For me and you
are a perfect match!'

1974
01:57:18.964 --> 01:57:21.380
'How many people would this upset?'

1975
01:57:21.505 --> 01:57:23.255
'Upset...'

1976
01:57:23.380 --> 01:57:27.755
'Our dear brother...
While showering love, no one's better!'

1977
01:57:27.880 --> 01:57:30.797
'Our dear brother...'

1978
01:57:30.922 --> 01:57:33.172
Why did you sing that?
-The same tune!

1979
01:57:33.297 --> 01:57:36.047
'Murder!
Bloody Murder!'

1980
01:57:36.172 --> 01:57:37.964
'The whole family's getting murdered!'

1981
01:57:38.089 --> 01:57:41.547
'The family's gotta be slaughtered!'

1982
01:57:41.672 --> 01:57:42.880
That's also the same tune!

1983
01:57:43.005 --> 01:57:45.380
Quit singing
and pissing me off!

1984
01:57:45.505 --> 01:57:46.922
End her
and this'll all be over!

1985
01:57:47.964 --> 01:57:50.130
Don't!
She's my sister!

1986
01:58:33.714 --> 01:58:36.130
Hey!
Who the hell is this?

1987
01:58:36.255 --> 01:58:38.380
Like someone out of a stage play!
Kill her!

1988
01:59:41.214 --> 01:59:47.380
(A religious hymn plays)

1989
02:00:43.297 --> 02:00:44.755
The fight's over?

1990
02:00:44.880 --> 02:00:47.172
Expect God to fight for 30 minutes?
-Point taken.

1991
02:00:47.297 --> 02:00:48.297
Shall we leave?

1992
02:00:52.589 --> 02:00:54.922
I'll ask only three questions!

1993
02:00:55.047 --> 02:00:57.130
If they are answered...

1994
02:00:57.255 --> 02:01:01.255
...I agreed to shut down the dream project
of Mookuthi Amman's Panchavanam!

1995
02:01:01.380 --> 02:01:02.380
Here I am!

1996
02:01:02.922 --> 02:01:04.880
Who's here to answer me?

1997
02:01:06.005 --> 02:01:07.255
How can they possibly come?

1998
02:01:08.172 --> 02:01:09.339
They won't!

1999
02:01:16.922 --> 02:01:17.922
Stay calm.

2000
02:01:23.339 --> 02:01:26.130
Your magic is unparalled,
O dear God!

2001
02:01:27.505 --> 02:01:30.380
At a function where so many dignitaries
participate...

2002
02:01:30.505 --> 02:01:35.255
...you presented these criminals
in front of millions of people!

2003
02:01:35.380 --> 02:01:40.005
This family infiltrated my ashram
and tried to kill me.

2004
02:01:40.130 --> 02:01:41.714
We all know that!

2005
02:01:44.172 --> 02:01:46.172
Shall I say something you don't know?

2006
02:01:47.005 --> 02:01:49.172
Shall I do so?

2007
02:01:53.214 --> 02:01:59.089
How did milk surface from the snake mound
of Mookuthi Amman's temple?

2008
02:01:59.214 --> 02:02:00.339
Answer me!

2009
02:02:01.005 --> 02:02:02.297
Does anyone know?

2010
02:02:02.422 --> 02:02:03.630
Do you?

2011
02:02:04.755 --> 02:02:05.964
Answer!

2012
02:02:06.089 --> 02:02:07.214
Shall I answer it?

2013
02:02:11.839 --> 02:02:12.839
Look there!

2014
02:02:14.505 --> 02:02:16.172
Pick it up!
-Yes, sir!

2015
02:02:18.130 --> 02:02:19.839
I'm Ravi Varman.
A friend of Engels.

2016
02:02:19.964 --> 02:02:24.464
He used this motor to have milk spurt out
from that mound, to engineer a sensation!

2017
02:02:24.589 --> 02:02:27.255
I repeatedly told him not to,
but he ignored me.

2018
02:02:28.755 --> 02:02:31.172
A scam of the ratings hungry media!

2019
02:02:31.297 --> 02:02:34.755
They do anything
in order to raise their viewership...

2020
02:02:34.880 --> 02:02:36.839
...and even use God's name for it!

2021
02:02:38.422 --> 02:02:41.380
The next thing he did
is a criminal offence!

2022
02:02:42.589 --> 02:02:46.839
How and when did you steal jewelry
from a temple?

2023
02:02:46.964 --> 02:02:48.130
How, dear boy?

2024
02:02:49.422 --> 02:02:51.505
Quite the liar for a swami, you are!

2025
02:02:51.630 --> 02:02:54.214
At this rate, you'll blame us for any crime
in the country!

2026
02:02:56.214 --> 02:02:57.297
Look there!

2027
02:02:58.005 --> 02:03:00.964
I bought these jewelry
at Engels Ramasamy's behest!

2028
02:03:01.089 --> 02:03:03.839
I didn't know they belonged to a temple!
Please forgive me!

2029
02:03:05.505 --> 02:03:06.797
And that's it for larceny!

2030
02:03:06.922 --> 02:03:08.047
Here's another crime!

2031
02:03:08.172 --> 02:03:10.589
He is not of sound mind!

2032
02:03:10.714 --> 02:03:12.714
Many have seen him talk to himself!

2033
02:03:12.839 --> 02:03:14.797
No! I'm not crazy!
I did not talk to myself!

2034
02:03:16.422 --> 02:03:17.672
Then who did you talk to?

2035
02:03:19.255 --> 02:03:20.422
I talked to God!

2036
02:03:21.422 --> 02:03:23.630
I'll tell you another story!

2037
02:03:23.755 --> 02:03:25.964
This man came to my ashram one day...

2038
02:03:26.089 --> 02:03:28.047
...and claimed to have seen God!

2039
02:03:28.172 --> 02:03:29.547
I asked him to call God!

2040
02:03:29.672 --> 02:03:31.839
He even sang a particular song...

2041
02:03:31.964 --> 02:03:33.380
What song was it?
Right!

2042
02:03:35.422 --> 02:03:37.047
'For me and you...'

2043
02:03:37.172 --> 02:03:38.797
'For me and you...'

2044
02:03:38.922 --> 02:03:41.672
'For me and you
are a perfect match!'

2045
02:03:41.797 --> 02:03:44.755
'How many people would this upset?'

2046
02:03:44.880 --> 02:03:47.297
'For me and you...'

2047
02:03:47.422 --> 02:03:48.839
'For me and you...'

2048
02:04:58.964 --> 02:05:00.214
Who are you, dear?

2049
02:05:00.339 --> 02:05:01.505
She is Amman!

2050
02:05:03.047 --> 02:05:05.755
Check this out!
Amman, it seems!

2051
02:05:09.547 --> 02:05:11.255
In a way,
what you said is true!

2052
02:05:11.380 --> 02:05:14.464
God is indeed a beautiful woman!

2053
02:05:15.880 --> 02:05:17.130
Alright, Amman!

2054
02:05:17.255 --> 02:05:19.089
I'm fine with you being Mookuthi Amman!

2055
02:05:19.214 --> 02:05:24.255
Why set up a motor to make milk flow
from the snake mound of your own temple?

2056
02:05:25.255 --> 02:05:28.755
You could've made that happen
with the snap of a finger!

2057
02:05:28.880 --> 02:05:30.172
Why use this man?

2058
02:05:31.005 --> 02:05:32.464
Aren't you God?

2059
02:05:33.922 --> 02:05:35.339
That's true, right?

2060
02:05:35.464 --> 02:05:38.130
If I wanted to do something,
I would've done it myself!

2061
02:05:38.255 --> 02:05:39.839
Why use this man?

2062
02:05:41.047 --> 02:05:44.672
In the same way,
if any God wanted to help people...

2063
02:05:44.797 --> 02:05:46.339
...they could directly do so!

2064
02:05:46.464 --> 02:05:49.797
Why do it through swamis like you?

2065
02:05:49.922 --> 02:05:51.130
Why a broker in the middle?

2066
02:05:52.339 --> 02:05:54.130
We are not brokers!

2067
02:05:54.255 --> 02:05:57.547
We are divine guardians
who protect God and religion!

2068
02:05:59.172 --> 02:06:02.797
This world is a mere speck
in a large universe!

2069
02:06:02.922 --> 02:06:05.714
You're not even a tiny speck
in this world!

2070
02:06:05.839 --> 02:06:08.797
And you protect God?

2071
02:06:08.922 --> 02:06:10.339
Alright, you do so.

2072
02:06:10.464 --> 02:06:12.839
But which God will you protect?

2073
02:06:13.797 --> 02:06:15.672
The God who created you?

2074
02:06:15.797 --> 02:06:19.130
Or the God you all jointly created?

2075
02:06:20.339 --> 02:06:22.964
Are you aware of how sacrilegious
you sound?

2076
02:06:23.089 --> 02:06:25.922
Do you know how God will punish you
for this?

2077
02:06:26.047 --> 02:06:28.047
Oh, I absolutely do!

2078
02:06:28.172 --> 02:06:30.755
The God you created?
'Your' God?

2079
02:06:31.672 --> 02:06:33.797
"This is a sin.
That is a sin."

2080
02:06:33.922 --> 02:06:36.672
"That penance for this sin.
This sentence for that sin."

2081
02:06:36.797 --> 02:06:38.922
Fear, fear, fear!
For everything!

2082
02:06:39.047 --> 02:06:41.130
Your God relies on fear
to drive things, right?

2083
02:06:41.255 --> 02:06:44.130
He'll meet the rich right away
but make the poor wait in queues!

2084
02:06:44.255 --> 02:06:47.130
He even gives special treatment
to killers and thieves!

2085
02:06:47.255 --> 02:06:50.630
Pay up just a little,
and he easily forgives sins, right?

2086
02:06:50.755 --> 02:06:52.005
Isn't that your God?

2087
02:06:53.172 --> 02:06:54.172
That's enough.

2088
02:06:54.297 --> 02:06:56.797
That's enough of you people
protecting God!

2089
02:06:56.922 --> 02:06:58.339
He can protect himself!

2090
02:07:00.422 --> 02:07:02.589
Excellent speech!

2091
02:07:04.130 --> 02:07:08.172
Who asked you to make such speeches
to ruin my reputation...

2092
02:07:08.297 --> 02:07:10.422
...and halt my project of Panchavanam?

2093
02:07:11.714 --> 02:07:13.880
What religion has your back?

2094
02:07:14.005 --> 02:07:15.297
What country has your back?

2095
02:07:15.422 --> 02:07:19.130
If someone questions you
and points out any wrongdoings...

2096
02:07:19.255 --> 02:07:22.047
...you accuse them
of being backed up by other religions...

2097
02:07:22.172 --> 02:07:25.089
...or funded by other countries, right?

2098
02:07:25.214 --> 02:07:27.089
How much did you get paid
to speak this?

2099
02:07:28.214 --> 02:07:31.464
Compared to what you paid to deceive
people and swindle 11,000 acres...

2100
02:07:31.589 --> 02:07:36.172
...to gain permission to start an ashram,
I got paid much little!

2101
02:07:36.297 --> 02:07:37.839
You keep blabbing as you wish!

2102
02:07:37.964 --> 02:07:39.297
What do you know about him?

2103
02:07:39.422 --> 02:07:40.839
Never mind what I know!

2104
02:07:40.964 --> 02:07:42.505
What do you know about him?

2105
02:07:42.630 --> 02:07:46.422
You went to him as you found it hard
to manage your family, right?

2106
02:07:46.547 --> 02:07:49.880
When he told you the right choice
was to abandon your family...

2107
02:07:50.005 --> 02:07:53.339
...it didn't occur to you
to question that, right?

2108
02:07:55.547 --> 02:07:57.714
What do you all know
about these so-called swamis?

2109
02:07:57.839 --> 02:07:59.714
Why must a swami
start a medical college?

2110
02:07:59.839 --> 02:08:01.422
Why must a swami contest election?

2111
02:08:01.547 --> 02:08:04.005
Why must a swami sell shampoos
and condiments?

2112
02:08:04.130 --> 02:08:06.047
Why must a swami sell anything?

2113
02:08:06.172 --> 02:08:08.130
"You do this, I do that.
I do this, you do that."

2114
02:08:08.255 --> 02:08:10.422
Bargaining only makes them businessmen!

2115
02:08:10.547 --> 02:08:13.089
Your fear
is what funds their business!

2116
02:08:13.214 --> 02:08:15.047
Get rid of the fear!

2117
02:08:15.172 --> 02:08:18.130
Do not pray out of fear.
Pray out of faith.

2118
02:08:18.255 --> 02:08:21.422
The God who created you,
expects nothing in return.

2119
02:08:21.547 --> 02:08:23.755
Tell your problems directly to Gods.

2120
02:08:23.880 --> 02:08:25.130
They will listen!

2121
02:08:25.255 --> 02:08:26.464
They will talk to you!

2122
02:08:28.339 --> 02:08:32.005
When Gods can talk to people like him,
why won't they talk to you?

2123
02:08:33.339 --> 02:08:34.339
Believe.

2124
02:08:38.839 --> 02:08:42.672
'I had seen you as a mere stone!'

2125
02:08:44.255 --> 02:08:49.714
'You showed me your true self
and filled my mind to the brim!'

2126
02:08:49.839 --> 02:08:55.589
'Where were you hiding?
Why did you vanish?'

2127
02:08:55.714 --> 02:09:00.130
'I searched for you far and wide,
only to find you within!'

2128
02:09:01.422 --> 02:09:07.047
'This is all I need.
No more boons, I shall seek!'

2129
02:09:07.172 --> 02:09:11.380
'Is this bliss, O dear God?'

2130
02:09:13.547 --> 02:09:15.172
Do not search for God outside.

2131
02:09:16.089 --> 02:09:17.589
God is within you.

2132
02:09:18.297 --> 02:09:22.047
The God within you,
is the best version of you.

2133
02:09:22.172 --> 02:09:24.214
That will decide
who you really are!

2134
02:09:27.464 --> 02:09:30.255
"The appearance of a mysterious woman
at the inauguration..."

2135
02:09:30.380 --> 02:09:33.464
"...of Bhagavathi Baba's Panchavanam,
has caused a stir within India!"

2136
02:09:33.589 --> 02:09:36.339
"Across Tamil Nadu, his ex-devotees
and the people..."

2137
02:09:36.464 --> 02:09:39.089
"...are protesting hard against him!"

2138
02:09:39.214 --> 02:09:43.380
"The 11,000 acres of land
that was presented to Bhagavathi Baba..."

2139
02:09:43.505 --> 02:09:47.130
"...will be returned to the people,
per the orders of Chief Minister LKG!"

2140
02:09:47.255 --> 02:09:50.380
"He ordered all charges against Baba,
including forex fraud..."

2141
02:09:50.505 --> 02:09:54.005
"...to be investigated by the CBI."

2142
02:09:54.130 --> 02:09:55.547
Thangam!

2143
02:09:55.672 --> 02:09:57.422
I'm sorry.
I made a mistake.

2144
02:09:57.547 --> 02:09:59.422
I realize it now.
I lost my sense of self.

2145
02:09:59.547 --> 02:10:01.880
I should not have left.
Please forgive me.

2146
02:10:02.005 --> 02:10:05.130
Oh no! Don't apologize!
I must be the one to do that!

2147
02:10:05.255 --> 02:10:07.464
I created quite a ruckus
at the ashram that day!

2148
02:10:07.589 --> 02:10:09.297
I'm ashamed
to even think about it!

2149
02:10:09.422 --> 02:10:11.255
Actually, our family doesn't need you!

2150
02:10:11.380 --> 02:10:13.839
We're happy!
My son works hard and earns well!

2151
02:10:13.964 --> 02:10:15.255
My daughters study!

2152
02:10:15.380 --> 02:10:17.714
Should fatherless girls not get married?
So be it!

2153
02:10:17.839 --> 02:10:20.339
Let them work for a living!
Good things will happen for them!

2154
02:10:20.464 --> 02:10:22.672
As your swami was a fake,
you got out.

2155
02:10:22.797 --> 02:10:24.630
There are several more people
like him!

2156
02:10:24.755 --> 02:10:25.755
Go visit them all!

2157
02:10:25.880 --> 02:10:27.672
Don't have money?
Give me some, son!

2158
02:10:29.214 --> 02:10:30.214
Give me your hand!

2159
02:10:30.339 --> 02:10:32.255
Have the time of your life!
Happy Journey!

2160
02:10:32.380 --> 02:10:33.505
This is out of anger at me.

2161
02:10:33.630 --> 02:10:35.589
Oh no!
My mind has never been more clear!

2162
02:10:35.714 --> 02:10:37.755
Don't confuse me!
Call if you need anything!

2163
02:10:37.880 --> 02:10:38.964
Right, father-in-law?

2164
02:10:40.839 --> 02:10:41.839
Bye!

2165
02:10:53.672 --> 02:10:57.714
'For me and you
are a perfect match!'

2166
02:10:57.839 --> 02:11:03.380
'No one else can attain
what the two of us share!'

2167
02:11:03.505 --> 02:11:05.755
'No one else can attain it!'

2168
02:11:07.464 --> 02:11:09.464
I figured it was you!

2169
02:11:10.255 --> 02:11:13.214
Usually I sing this song
to summon you!

2170
02:11:13.339 --> 02:11:15.255
Now you sing it
to call me!

2171
02:11:15.380 --> 02:11:18.380
Just that I left that day
without a word to you.

2172
02:11:18.505 --> 02:11:21.172
So I came to ask
if you need anything.

2173
02:11:21.297 --> 02:11:23.964
Are you asking me
if I want any boons?

2174
02:11:25.839 --> 02:11:29.380
So, God has appeared before me
to fulfil my wishes?

2175
02:11:29.505 --> 02:11:30.505
Yes!

2176
02:11:30.630 --> 02:11:34.130
You mean God has come before me
to make my wishes come true?

2177
02:11:34.255 --> 02:11:35.672
Ask me if you need anything!

2178
02:11:44.130 --> 02:11:45.172
I don't want anything!

2179
02:11:46.255 --> 02:11:47.339
I want nothing!

2180
02:11:47.464 --> 02:11:48.464
A palace?

2181
02:11:48.589 --> 02:11:49.630
Who will maintain it?

2182
02:11:49.755 --> 02:11:50.755
A Sony fridge?

2183
02:11:50.880 --> 02:11:51.964
Sony doesn't make them!

2184
02:11:52.089 --> 02:11:53.172
At least that magic bike?

2185
02:11:53.297 --> 02:11:54.339
Dogs would chase me!

2186
02:11:54.464 --> 02:11:56.797
Think it over well!
I'll vanish now!

2187
02:11:58.422 --> 02:12:00.005
I swear to God
what I have is enough.

2188
02:12:13.130 --> 02:12:15.464
When God appears before you,
like she did before me...

2189
02:12:15.589 --> 02:12:17.380
...don't make a list
of things you want.

2190
02:12:18.380 --> 02:12:19.797
It will never be enough.

2191
02:12:19.922 --> 02:12:22.214
Just a little faith and courage
will suffice.

2192
02:12:22.339 --> 02:12:24.380
We can face our own problems.

2193
02:12:24.505 --> 02:12:26.547
Do not doubt if God will come to you.

2194
02:12:27.214 --> 02:12:28.214
She definitely will.

2195
02:12:28.922 --> 02:12:32.630
Because you are a God chosen child!